From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Wed, 29 Aug 2012 19:19:12 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~22546^2
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%24image2.%22?a=commitdiff_plain;h=6b33a1d28702dd570437a9f6d72a176556ff3dbd;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Change-Id: I0596ce4ee5480cce947a1c8c89e2acc46c182dcd
---

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 95293636d6..06aa3b9247 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -174,8 +174,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits' => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکان و پەڕگەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە',
 'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
-'tog-oldsig' => 'واژۆی ئێستا:',
-'tog-fancysig' => 'وەک ویکی‌دەق لەگەڵ واژۆ مامەڵەبکە (بێ بەستەرێکی خۆکار)',
+'tog-oldsig' => 'واژووی ئێستا:',
+'tog-fancysig' => 'وەکوو ویکیدەق واژووەکە لەبەر چاو بگرە (بێ بەستەرێکی خۆگەڕ)',
 'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بەکاربێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
 'tog-externaldiff' => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دیفاڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
 'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»',
@@ -274,6 +274,7 @@ $messages = array(
 'index-category' => 'پەڕە پێرستەکراوەکان',
 'noindex-category' => 'پەڕە پێرستنەکراوەکان',
 'broken-file-category' => 'ئەو پەڕانەی بەستەری پەڕگەکانیان شکاوە',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
 
 'about' => 'سەبارەت',
 'article' => 'بابەت',
@@ -405,6 +406,8 @@ $1',
 تەماشای [[Special:Version|پەڕەی وەشان]] بکە.',
 
 'ok' => 'باشه‌',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'backlinksubtitle' => '→ $1',
 'retrievedfrom' => 'وەرگیراو لە «$1»',
 'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
@@ -432,6 +435,7 @@ $1',
 'site-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ $1',
 'page-rss-feed' => 'فیدی RSS بۆ «$1»',
 'page-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ «$1»',
+'feed-atom' => 'ئەتۆم',
 'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -1243,7 +1247,7 @@ $1",
 'yourrealname' => 'ناوی ڕاستی:',
 'yourlanguage' => 'زمان',
 'yourvariant' => 'شێوەزاری زمانی ناوەرۆک:',
-'yournick' => 'نازناو',
+'yournick' => 'واژووی نوێ:',
 'prefs-help-signature' => 'بۆچوونەکان لە لاپەڕەکانی وتووێژدا دەبێ بە "<nowiki>~~~~</nowiki>" دیاری بکرێن، کە دواتر خۆکار دەگۆڕێ بە واژۆکەت و مۆری کاتی.',
 'badsig' => 'ئیمزاكه‌ هه‌ڵه‌یه‌، ته‌ماشای كۆدی HTML بكه‌‌',
 'badsiglength' => 'واژۆکەت زۆر درێژە.
@@ -1276,7 +1280,7 @@ $1",
 'prefs-diffs' => 'جیاوازییەکان',
 
 # User rights
-'userrights' => 'بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارهێنەران',
+'userrights' => 'بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارھێنەر',
 'userrights-lookup-user' => 'بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
 'userrights-user-editname' => 'ناوی بەکارهێنەرێک بنووسە:',
 'editusergroup' => 'گرووپەکانی بەکارهێنەر بگۆڕە',
@@ -1439,7 +1443,7 @@ $1",
 'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
 'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
 'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1',
-'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشانبدە<br />$3',
+'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشان بدە<br />$3',
 'diff' => 'جیاوازی',
 'hist' => 'مێژوو',
 'hide' => 'بشارەوە',
@@ -1804,8 +1808,9 @@ $1',
 'mostimages' => 'ئەو پەڕگانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
 'mostrevisions' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین پیاچوونەوەیان ھەیە',
 'prefixindex' => 'گشت پەڕەکان بە پێشگرەوە',
+'prefixindex-namespace' => 'هەموو پەڕەکان بەپێشگری (بۆشایی ناوی $1)',
 'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان',
-'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان',
+'longpages' => 'پەڕە درێژەکان',
 'deadendpages' => 'پەڕە بنبەستەکان',
 'deadendpagestext' => 'ئەم پەڕانەی خوارەوە پەیوەندییان لەگەڵ پەڕەکانی تری {{SITENAME}} نییە.',
 'protectedpages' => 'پەڕە پارێزراوەکان',
@@ -1948,6 +1953,7 @@ $1',
 'emailpagetext' => 'دەتوانی لەم فۆرمەی خوارەوە کەڵک وەربگریت بۆ ناردنی پەیامێکی ئیمەیل بۆ ئەم بەکارھێنەرە.
 ئەو ئەدرەسی ئیمەیلە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر‌یتدا]] نووسیوتە، بۆ ئەدرەسی «لەلایەن» (From) لە ئیمەیلدا نیشان دەدرێت، کە وایە بەکارھێنەری وەرگر دەتوانێ ڕاستەوخۆ وەڵامت بداتەوە.',
 'defemailsubject' => 'ئیمەیڵی {{SITENAME}} لە بەکارھێنەر «$1»ەوە',
+'usermaildisabled' => 'ئیمەیڵی بەکارهێنەر لەکاردانیە',
 'noemailtitle' => 'هیچ ناونیشانێکی ئی‌مەیل نییە',
 'noemailtext' => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئی‌مەیلی دانەناوە.',
 'nowikiemailtitle' => 'ڕێگە بۆ ئی‌مەیل نەدراوە',
@@ -1972,7 +1978,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'پەیامنێری سیستەم',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم',
+'watchlist' => 'پێرستی چاودێرییەکانم',
 'mywatchlist' => 'پێرستی چاودێرییەکانم',
 'watchlistfor2' => 'بۆ $1 $2',
 'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
@@ -1982,6 +1988,7 @@ $1',
 'addwatch' => 'بیخە سەر لیستی چاودێری',
 'addedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]].
 گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا ڕیزدەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دوایین گۆڕانکارییەکاندا]] ئەستوورکراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەستکەوێت.',
+'removewatch' => 'لەلیستی چاودێری لایبە',
 'removedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.',
 'watch' => 'چاودێری بکە',
 'watchthispage' => 'چاودێریی ئەم پەڕە بکە',
@@ -2048,7 +2055,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوە',
 'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە',
 'excontent' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1»',
-'excontentauthor' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنھا بەشداربوو  «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)',
+'excontentauthor' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنیا بەشداربوو «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)',
 'exbeforeblank' => 'ناوەرۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: «$1»',
 'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو',
 'delete-confirm' => 'سڕینەوەی «$1»',
@@ -2641,6 +2648,7 @@ $1',
 'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن',
 'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
 'tooltip-undo' => '«پووچکردنەوە» ئەم گۆڕانکارییە دەگەڕێنێتەوە و فۆرمی دەستکاریکردنەکە لە حاڵەتی پێشبینیندا دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە پوختەدا بنووسرێت.',
+'tooltip-preferences-save' => 'هەڵبژاردنەکانت بپارێزە',
 'tooltip-summary' => 'پوختەیەکی کورتی تێبخە',
 
 # Metadata
@@ -2670,6 +2678,8 @@ $1',
 'pageinfo-title' => 'زانیاری بۆ «$1»',
 'pageinfo-header-basic' => 'زانیاریی سەرەتایی',
 'pageinfo-header-edits' => 'دەستکاریەکان',
+'pageinfo-display-title' => 'ناونیشان نیشانبدە',
+'pageinfo-article-id' => 'زنجیرەی پەڕە',
 'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
 'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێران',
 'pageinfo-firstuser' => 'دروستکەری پەڕە',
@@ -2741,6 +2751,10 @@ $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims' => '$1، $2 لە $3',
+'seconds-abbrev' => '$1چ',
+'minutes-abbrev' => '$1Ø®',
+'hours-abbrev' => '$1Ú©',
+'days-abbrev' => '$1ڕ',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 چرکە|$1 چرکە}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 خولەک|$1 خولەک}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 کاتژمێر|$1 کاتژمێر}}',
@@ -2791,6 +2805,7 @@ $1',
 'exif-pixelxdimension' => 'بەرزی وێنە',
 'exif-usercomment' => 'بۆچوونەکانی بەکارهێنەر',
 'exif-relatedsoundfile' => 'فایلی ده‌نگی لێکچوو',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 چرکە ($2)',
 'exif-lightsource' => 'سەرچاوەی ڕووناکی',
 'exif-flash' => 'فلاش',
 'exif-filesource' => 'سەرچاوەی پەڕگە',
@@ -2807,8 +2822,16 @@ $1',
 'exif-objectname' => 'سەردێری کورت',
 'exif-headline' => 'سەردێر',
 'exif-source' => 'سەرچاوە',
+'exif-contact' => 'زانیاری پەیوەندیکردن',
+'exif-writer' => 'نووسەر',
+'exif-languagecode' => 'زمان',
+'exif-iimversion' => 'وەشانی IIM',
+'exif-iimcategory' => 'پۆل',
 'exif-copyrighted' => 'ڕەوشی مافی لەبەرگرتنەوە',
 
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
+
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'نەپەستێنراو',
 
@@ -2924,12 +2947,13 @@ $1',
 
 'exif-dc-date' => 'ڕۆژ(ەکان)',
 'exif-dc-publisher' => 'بڵاوکار',
-'exif-dc-relation' => 'پەڕگەی پەیوەندیدار',
+'exif-dc-relation' => 'میدیای پەیوەندیدار',
 'exif-dc-rights' => 'مافەکان',
-'exif-dc-source' => 'سەرچاوەی پەڕگە',
-'exif-dc-type' => 'جۆری پەڕگە',
+'exif-dc-source' => 'سەرچاوەی میدیا',
+'exif-dc-type' => 'جۆری میدیا',
 
 'exif-iimcategory-hth' => 'تەندروستی',
+'exif-iimcategory-pol' => 'سیاسەت',
 'exif-iimcategory-sci' => 'زانست و تەکنۆلۆژیا',
 'exif-iimcategory-soi' => 'بابەتە کۆمەڵایەتییەکان',
 'exif-iimcategory-spo' => 'وەرزشەکان',
@@ -3058,6 +3082,7 @@ $5
 'size-megabytes' => '$1 مێگابایت',
 'size-gigabytes' => '$1 گیگابایت',
 'size-terabytes' => '$1 تێرابایت',
+'size-petabytes' => '$1 پێبی‌بایت',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'باركردن‌...',
@@ -3123,7 +3148,8 @@ $5
 'hijri-calendar-m12' => 'زولحەججە',
 
 # Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|وتووێژ]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|لێدوان]])',
+'timezone-utc' => 'بەکاتی جیهانی',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'تاگی درێژکراوەی نەناسراو "$1"',
@@ -3246,6 +3272,7 @@ $5
 'logentry-delete-restore' => '$1 پەڕەی $3ی ھێنایەوە',
 'logentry-delete-revision' => '$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3 گۆڕیی: $4',
 'revdelete-content-hid' => 'شاردنەوەی ناوەرۆک',
+'revdelete-uname-hid' => 'ناوی بەکارهێنەری شاراوە',
 'revdelete-restricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
 'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
 'logentry-move-move' => '$1 پەڕەی $3ی گواستەوە بۆ $4',
@@ -3262,6 +3289,7 @@ $5
 'feedback-subject' => 'بابەت:',
 'feedback-message' => 'پەیام:',
 'feedback-cancel' => 'ھەڵیوەشێنەوە',
+'feedback-submit' => 'تێبینییەکان بنێرە',
 'feedback-close' => 'ئەنجام درا',
 
 # API errors
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 1e177990e5..ce239ae68f 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -416,7 +416,7 @@ $messages = array(
 'dec' => 'Kan',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
 'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
 'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
 'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera',
@@ -508,7 +508,7 @@ $messages = array(
 'talkpage' => 'Ena pele sero werêne',
 'talkpagelinktext' => 'Mesac',
 'specialpage' => 'Pela xısusiye',
-'personaltools' => 'Hacetê şexsi',
+'personaltools' => 'Haletê şexsi',
 'postcomment' => 'Qısımo newe',
 'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne',
 'talk' => 'Werênayış',
@@ -1334,7 +1334,7 @@ Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'searchrelated' => 'eleqayî',
 'searchall' => 'têdıne',
 'showingresults' => "Heta {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
-'showingresultsnum' => "Heta binê {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
+'showingresultsnum' => "'''$2''' netican ra nata  {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticeyê}} cêrde liste biyê.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' of '''$3'''}} qe '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Teme''': Teyna tay namecayan cıgeyro beno.
 Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mınaqeşe, templatenan, ucb.) ya zi cıgeyro ser namecay ki tı wazeni.",
@@ -2938,7 +2938,7 @@ dosyaya emaneti vindbiyo',
 'xml-error-string' => '$1 çizgi de $2 col $3 (bit $4): $5',
 'import-upload' => 'Dosyayê XML bar bike',
 'import-token-mismatch' => "vindibiyayişê ma'lumatê hesabi. kerem kerê newe ra tesel/cereb bıkerê.",
-'import-invalid-interwiki' => 'Eya wîkî ra nieşkenî împort bike.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ena wiki ra azere kerdış nêbeno.',
 'import-error-edit' => 'Pela " $1 " qandê vurnayışi aya nêgêrêna çıkı cı rê icazet nêdeyayo.',
 'import-error-create' => 'Pela " $1 " qandê vıraştışi aya nêabêna çıkı cı rê icazet nêdeyayo.',
 'import-error-interwiki' => 'Pela " $1 " qandê name dayışi aya nêgêrêna çıkı namey cı (interwiki) sero cırê ca abıryayo.',
@@ -4031,10 +4031,10 @@ Resımi be tam asayış mocniyayê, tipê dosyaê bini be programê cıyo elaqed
 'specialpages-group-users' => 'Karber u heqqî',
 'specialpages-group-highuse' => 'Peleyê ke vêşi karênê',
 'specialpages-group-pages' => 'listeyanê pelan',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Hacetê pelan',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Haletê pelan',
 'specialpages-group-wiki' => 'Malumatê wiki u haceti',
 'specialpages-group-redirects' => 'Pela xasîyê ke heteneyayê',
-'specialpages-group-spam' => 'hacetê spami',
+'specialpages-group-spam' => 'haletê spami',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Pela venge',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 387d06a053..6094f7bc10 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -391,7 +391,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaldiff' => 'Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos, pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])',
 'tog-showjumplinks' => 'Habilitar enlaces de accesibilidad «saltar a»',
 'tog-uselivepreview' => 'Usar live preview (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Alertar al grabar sin resumen de edición.',
+'tog-forceeditsummary' => 'Avisar cuando grabe la página sin introducir un resumen de edición',
 'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mis ediciones en la lista de seguimiento',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar ediciones de bots en la lista de seguimiento',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Ocultar ediciones menores en la lista de seguimiento',
@@ -572,7 +572,7 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Ver página de categoría',
 'viewtalkpage' => 'Ver discusión',
 'otherlanguages' => 'Otros idiomas',
-'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)',
+'redirectedfrom' => '(Redirigido desde «$1»)',
 'redirectpagesub' => 'Página redirigida',
 'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.',
 'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.',
@@ -610,7 +610,7 @@ $1',
 'privacypage' => 'Project:Política de protección de datos',
 
 'badaccess' => 'Error de permisos',
-'badaccess-group0' => 'No tienes autorización para ejecutar la acción que ha solicitado.',
+'badaccess-group0' => 'No estás autorizado a ejecutar la acción solicitada.',
 'badaccess-groups' => 'La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos}}: $1.',
 
 'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 0c18a34413..844472305a 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -290,16 +290,16 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Lingid alla kriipsutada',
+'tog-underline' => 'Linkide allakriipsutus:',
 'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus',
 'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes',
-'tog-hidepatrolled' => 'Peida viimaste muudatuste loetelus jälgimisloendis esitatavad muudatused',
+'tog-hidepatrolled' => 'Peida kontrollitud redaktsioonid viimastes muudatustes',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peida uute lehtede loendis kontrollitud leheküljed',
 'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid',
 'tog-usenewrc' => 'Rühmita viimased muudatused ja muudatused jälgimisloendis lehekülje järgi (vaja JavaScripti)',
 'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus',
-'tog-showtoolbar' => 'Redigeerimise tööriistariba näitamine',
-'tog-editondblclick' => 'Artiklite redigeerimine topeltklõpsu peale (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Näita redigeerimise tööriistariba (vaja JavaScripti)',
+'tog-editondblclick' => 'Redigeeri lehekülgi topeltklõpsu peale (vaja JavaScripti)',
 'tog-editsection' => 'Näita alaosade redigeerimise linke',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Alusta alaosa redigeerimist paremklõpsuga alaosa pealkirjal (vaja JavaScripti)',
 'tog-showtoc' => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)',
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index 83abaeaf8e..cf837a417e 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -778,6 +778,14 @@ Seo an rud mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut:",
 'template-protected' => '(air a dhìon)',
 'template-semiprotected' => '(air a leth-dhìon)',
 'hiddencategories' => "Tha an duilleag seo 'na ball de {{PLURAL:$1|1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte|1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinnean-seòrsa falaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte}}:",
+'nocreatetitle' => 'Tha cruthachadh dhuilleagan cuingichte',
+'nocreatetext' => "Chuir {{SITENAME}} bacadh air cruthachadh de dhuilleagan ùra.
+'S urrainn dhut tilleadh is duilleag a tha ann mu thràth a dheasachadh no [[Special:UserLogin|clàradh a-steach no cunntas a chruthachadh]].",
+'nocreate-loggedin' => 'Chan eil cead agad duilleagan ùra a chruthachadh.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Chan eil taic ri deasachadh earrannan',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Chan eil taic ri deasachadh earrannan air an duilleag seo.',
+'permissionserrors' => "Meareachd leis a' chead",
+'permissionserrorstext' => 'Chan eil cead agad sin a dhèanamh air sgàth {{PLURAL:$1|an adhbhair|nan adhbharan|an adhbhair|nan adhbharan|nan adhbharan}} a leanas:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Chan eil cead agad airson "$2" air sgàth {{PLURAL:$1|an adhbhair|nan adhbharan|an adhbhair|nan adhbharan|nan adhbharan}} a leanas:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tha thu gu bhith ath-chruthachadh duilleag a chaidh a sguabadh às roimhe.'''
 
@@ -785,14 +793,31 @@ Saoil am bu chòir dhut leantainn air adhart le deasachadh na duilleige?.
 Seo dhut loga an sguabaidh às agus a' ghluasaid mar fhiosrachadh dhut:",
 'moveddeleted-notice' => "Chaidh an duilleag seo a sguabadh às.
 Chì thu loga an sguabaidh às agus a' ghluasaid gu h-ìosal mar fhiosrachadh dhut.",
+'log-fulllog' => 'Seall an loga slàn',
+'edit-hook-aborted' => 'Sguireadh dhen deasachadh ri linn dubhan.
+Cha deach adhbhar a thoirt seachad.',
+'edit-gone-missing' => "Cha b' urrainn dhuinn an duilleag ath-nuadhachadh.
+Tha coltas gun deach a sguabadh às.",
+'edit-conflict' => 'Còmhstri deasachaidh.',
+'edit-no-change' => "Chaidh an obair-dheasachaidh agad a leigeil seachad a chionn 's nach do dh'atharraich thu dad.",
+'edit-already-exists' => "Cha b' urrainn dhuinn an duilleag ùr a chruthachadh.
+Tha e ann mu thràth.",
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Rabhadh:''' Tha cus expensive parser function calls san duilleag seo.
+
+Bu chòir nas lugha na $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} a bhith ann ach tha {{PLURAL:$1|$1 call|$1 calls}} ann.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Duilleagan le cus expensive parser function calls',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Rabhadh:''' Tha meud na teamplaide ro mhòr.
 Cha dèid cuid dhith a ghabhail a-steach.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Duilleagan far a bheil meud nan teamplaidean a' dol thairis air na tha ceadaichte",
 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Rabhadh:''' Tha aon argamaid teamplaid air a' char as lugha air an duilleag seo aig a bheil meud leudachaidh ro mhòr.
 Chaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Duilleagan air an deach argamaidean teamplaidean fhàgail às',
+'parser-template-loop-warning' => 'Mhothaicheadh do lùb teamplaid: [[$1]]',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Cha ghabh an cunntas a chruthachadh',
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Seall logaichean na duilleige seo',
@@ -813,16 +838,31 @@ Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, ''
 'history-show-deleted' => 'Na chaidh sguabadh às a-mhàin',
 'histfirst' => 'As sine',
 'histlast' => 'As ùire',
+'historyempty' => '(falamh)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title' => 'Eachdraidh nam mùthaidhean',
+'history-feed-description' => 'Eachdraidh nam mùthaidhean airson na duilleige seo air an uici',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
+'history-feed-empty' => "Chan eil an duilleag a dh'iarr thu ann.
+Dh'fhaoidte gun deach a sguabadh às an uici no gun deach ainm ùr a chur air.
+Feuch is [[Special:Search|lorg duilleagan ùra iomachaidh air an uici]]",
 
 # Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(chaidh gearr-chunntas an deasachaidh a thoirt air falbh)',
+'rev-deleted-user' => '(chaidh an t-ainm-cleachdaiche a thoirt air falbh)',
+'rev-deleted-event' => '(chaidh gnìomh an loga a thoirt air falbh)',
 'rev-delundel' => 'seall/falaich',
+'rev-showdeleted' => 'seall',
+'revdelete-hide-user' => 'Falaich ainm-cleachdaiche/seòladh IP an deasaiche',
 'revdel-restore' => 'mùth follaiseachd',
 'revdel-restore-deleted' => 'mùthaidhean a chaidh a sguabadh às',
 'revdel-restore-visible' => 'mùthaidhean faicsinneach',
 
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'An duilleag thùsail:',
+'mergehistory-reason' => 'Adhbhar:',
+
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Dì-aontaich',
 
@@ -870,6 +910,7 @@ Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, ''
 'search-interwiki-more' => '(barrachd)',
 'search-mwsuggest-enabled' => 'le molaidhean',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'gun mholaidhean',
+'search-relatedarticle' => 'Co-cheangailte',
 'searchrelated' => 'co-cheangailte',
 'searchall' => 'a h-uile',
 'showingresults' => "A' nochdadh suas gu $1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
@@ -884,6 +925,9 @@ Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèan
 'powersearch-redir' => 'Seall ath-sheòlaidhean',
 'powersearch-field' => 'Lorg',
 
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Chan eil gin',
+
 # Preferences page
 'preferences' => 'Roghainnean',
 'mypreferences' => 'Mo roghainnean',
@@ -891,22 +935,59 @@ Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèan
 'prefs-skin' => 'Bian',
 'skin-preview' => 'Ro-shealladh',
 'prefs-beta' => 'Feartan Beta',
+'prefs-datetime' => 'Ceann-là is àm',
 'prefs-labs' => 'Feartan nan deuchainn-lannan',
 'prefs-personal' => "Pròifil a' chleachdaiche",
+'prefs-rc' => 'Mùthaidhean ùra',
+'prefs-watchlist' => 'An clàr-faire',
+'prefs-resetpass' => 'Atharraich am facal-faire',
+'prefs-changeemail' => 'Atharraich am post-d',
+'prefs-setemail' => 'Suidhich seòladh puist-d',
+'prefs-email' => "Roghainnean a' phuist-d",
+'prefs-rendering' => 'Coltas',
 'saveprefs' => 'Sàbhail',
 'resetprefs' => 'Falamhaich atharrachaidhean nach deach a shàbhaladh fhathast',
+'restoreprefs' => 'Aisig na roghainnean bunaiteach uile',
+'prefs-editing' => "A' deasachadh",
+'prefs-edit-boxsize' => 'Meud uinneag an deasachaidh.',
 'rows' => 'Sreathan',
 'columns' => 'Colbhan',
+'searchresultshead' => 'Lorg',
+'stub-threshold-disabled' => 'À comas',
 'savedprefs' => 'Tha na roghainnean agad air an sàbhaladh.',
+'timezonelegend' => 'Roinn-tìde:',
+'localtime' => 'An t-àm ionadail:',
+'servertime' => 'Àm an fhrithealaichte:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afraga',
+'timezoneregion-america' => 'Aimeireaga',
+'timezoneregion-antarctica' => 'An Antartaig',
+'timezoneregion-arctic' => 'An Arctaig',
+'timezoneregion-asia' => 'Àisia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'An Cuan Siar',
+'timezoneregion-australia' => 'Astràilia',
+'timezoneregion-europe' => 'An Roinn-Eòrpa',
+'timezoneregion-indian' => 'An Cuan Innseanach',
+'timezoneregion-pacific' => 'An Cuan Sèimh',
 'default' => 'an roghainn bhunaiteach',
+'prefs-custom-css' => 'CSS gnàthaichte',
 'youremail' => 'Post-dealain:',
 'username' => 'Ainm-cleachdaiche:',
 'yourrealname' => "An dearbh ainm a th' ort:",
 'yourlanguage' => 'Cànan:',
 'yournick' => 'Earr-sgrìobhadh ùr:',
+'yourgender' => 'Gnè:',
+'gender-unknown' => 'Gun innse',
+'gender-male' => 'Fireann',
+'gender-female' => 'Boireann',
+'email' => 'Post-d:',
 'prefs-help-email' => "Chan leig thu leas post-dealain a chur ann ach bidh feum air ma dhìochuimhnicheas tu am facal-faire agad 's ma dh'iarras tu fear ùr.",
 'prefs-help-email-others' => "'S urrainn dhut leigeil le daoine eile post-dealain a chur thugad tro cheangal air an duilleag agad.
 Chan fhaicear an seòladh fhèin nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.",
+'prefs-advancedediting' => 'Roghainnean adhartach',
+'prefs-advancedrc' => 'Roghainnean adhartach',
+'prefs-advancedrendering' => 'Roghainnean adhartach',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Roghainnean adhartach',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Roghainnean adhartach',
 
 # User rights
 'userrights-changeable-col' => 'Buidhnean as urrainn dhut atharrachadh',
@@ -914,10 +995,17 @@ Chan fhaicear an seòladh fhèin nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.
 # Groups
 'group-sysop' => 'Rianadairean',
 
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|cleachdaiche}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|rianaire}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|biùrocrat}}',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Cleachdaichean',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Rianadairean',
 
 # User rights log
 'rightslog' => "Loga còraichean a' chleachdaiche",
+'rightsnone' => '(chan eil gin)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'deasaich an duilleag seo',
@@ -966,9 +1054,11 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 
 # Upload
 'upload' => 'Luchdaich suas faidhle',
+'uploadbtn' => 'Luchdaich suas faidhle',
 'uploadlogpage' => 'Loga an luchdaidh suas',
 'filename' => 'Ainm-faidhle',
 'filedesc' => 'Gearr-chunntas',
+'fileuploadsummary' => 'Gearr-chunntas:',
 'filestatus' => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:',
 'ignorewarning' => 'Leig seachad an rabhadh agus sàbhail am faidhle co-dhiù',
 'badfilename' => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 2986d89797..a97ec76119 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -927,7 +927,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{
 L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
 'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. 
 *'''Firefox / Safari''': tenere premuto il tasto delle maiuscole e fare clic su ''Ricarica'', oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' su Mac)
-*'''Google Chrome''': fare clic su ''Ricarica'', oppure premere ''Ctrl-R'' o ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' su un Mac)
+*'''Google Chrome''': premere ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' su un Mac)
 *'''Internet Explorer''': tenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si fa clic su ''Refresh'', oppure premere ''Ctrl-F5''
 *'''Opera''': svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index bed5ca62bf..0e446f37d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -445,9 +445,9 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'JÅ«s turite $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'naujų žinučių',
 'newmessagesdifflink' => 'paskutinis pakeitimas',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Jūs turite $1 nuo {{PLURAL:$3|kito vartotojo|$3 vartotojų}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Jūs gavote $1 nuo {{PLURAL:$3|kito vartotojo|$3 vartotojų}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Jūs turite $1 iš daugelio vartotojų ( $2 ) .',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nauja žinutė|naujos žinutės}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|naują žinutę|naujų žinučių}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'paskutinis {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Turite naujų žinučių $1',
 'editsection' => 'redaguoti',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index eec58cc0b0..bb4ad3c262 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -360,12 +360,12 @@ Na lista ëd pàgine speciaj bon-e a peul esse trovà ambelessì [[Special:Speci
 # General errors
 'error' => 'Eror',
 'databaseerror' => 'Eror ant la base dat',
-'dberrortext' => 'A l\'é capitaje n\'eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat.
-Sòn a peul vorèj dì n\'eror ant ël programa.
-L\'ùltima domanda mandà a la base dat a l\'é stàita:
+'dberrortext' => "A l'é capitaje n'eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dij dat.
+Sòn a peul vorèj dì n'eror ant ël programa.
+L'ùltima arcesta mandà a la base dij dat a l'é stàita:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-da \'nt la funsion "<tt>$2</tt>".
-La base dat a l\'ha dane andré n\'eror "<tt>$3: $4</tt>".',
+da 'nt la funsion «<tt>$2</tt>».
+La base dij dat a l'ha dàit n'eror «<tt>$3: $4</tt>».",
 'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat.
 L\'ùltima anterogassion a l\'é stàita:
 "$1"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ Peul desse ch'a veula modifiché la descrission dzora soa [pàgina ëd descrissi
 'shared-repo-from' => 'da $1',
 'shared-repo' => "n'archivi condivis",
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
-'upload-disallowed-here' => 'Për maleur it peule pa dzorscrive sta figura.',
+'upload-disallowed-here' => 'Për maleur a peul pa rampiassé sta figura.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => "Buté torna $1 tanme ch'a l'era",
@@ -1858,7 +1858,7 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
 'mostlinkedtemplates' => 'Stamp pì dovrà',
 'mostcategories' => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe',
 'mostimages' => 'Figure pì dovrà',
-'mostinterwikis' => 'Pagine con pi antërwiki',
+'mostinterwikis' => "Pàgine con pi 'd liure antërwiki",
 'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà',
 'prefixindex' => "Tute le pàgine ch'a ancamin-o con",
 'prefixindex-namespace' => 'Tute le pàgine con prefiss ($1 spassi nominal)',
@@ -2005,7 +2005,7 @@ A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissiona
 'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 e avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
 'emailuser' => "Mandeje un mëssagi eletrònich a st'utent-sì",
-'emailuser-title-target' => 'Manda e-mail a sto {{GENDER:$1|utent}}',
+'emailuser-title-target' => 'Mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a cost {{GENDER:$1|utent}}',
 'emailuser-title-notarget' => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
 'emailpage' => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
 'emailpagetext' => "A peule dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì.
@@ -2755,7 +2755,7 @@ A peul visualisene la sorgiss",
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vardé la pàgina ëd contnù.',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vardé la pàgina Utent.',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vardé la pàgina dël mojen',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Costa a l',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Costa a l'é na pàgina special, a peul nen modifichela.",
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vardé la pàgina proteta.',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vardé la pàgina dl',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vardé ël messagi ëd sistema.',
@@ -2815,32 +2815,32 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 'pageinfo-title' => 'Anformassion për "$1"',
 'pageinfo-header-basic' => 'Anformassion ëd base',
 'pageinfo-header-edits' => 'Modìfiche',
-'pageinfo-header-restrictions' => 'Protession ëd pagina',
-'pageinfo-header-properties' => 'Proprietà ëd pagina',
-'pageinfo-display-title' => 'Visualisa tìtol',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protession ëd la pàgina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Proprietà ëd la pàgina',
+'pageinfo-display-title' => 'Tìtol visualisà',
 'pageinfo-default-sort' => "ciav d'ordinament për sòlit",
-'pageinfo-length' => 'Lunghëssa ëd pagina (an byte)',
+'pageinfo-length' => 'Longheur ëd la pàgina (an byte)',
 'pageinfo-article-id' => 'Identificativ ëd la pàgina',
 'pageinfo-robot-policy' => "Stat dël motor d'arserca",
-'pageinfo-robot-index' => 'Andicisàbil',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Pa andicisàbil',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indesàbil',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nen indesàbil',
 'pageinfo-views' => 'Nùmer ëd vìsite',
 'pageinfo-watchers' => "Vàire ch'a ten-o sot-euj la pàgina",
-'pageinfo-redirects-name' => 'Rediression a sta pagina-sì',
-'pageinfo-subpages-name' => 'Sotpagine dë sta pagina',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|rediression|rediression}}; $3 {{PLURAL:$3|non-rediression|non-rediression}})',
-'pageinfo-firstuser' => 'Creator ëd la pagina',
-'pageinfo-firsttime' => 'Data ëd creassion ëd la pagina',
-'pageinfo-lastuser' => 'Ultim editor',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ridiression a sta pàgina-sì',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sot-pàgine ëd costa pàgina',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridiression|ridiression}}; $3 {{PLURAL:$3|nen ridiression|nen ridiression}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creator ëd la pàgina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data ëd creassion ëd la pàgina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Ùltim contributor',
 'pageinfo-lasttime' => "Data ëd l'ùltima modìfica",
 'pageinfo-edits' => 'Nùmer ëd modìfiche',
 'pageinfo-authors' => "Nùmer d'autor diferent",
-'pageinfo-recent-edits' => "Nùmer ëd modìfiche recente (an drinta a j'ùltim $1)",
-'pageinfo-recent-authors' => "Nùmer recent d'autor diferent",
-'pageinfo-restriction' => 'Protession ëd pagina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgic|Paròle màgiche}} ($1)',
+'pageinfo-recent-edits' => "Nùmer ëd modìfiche recente (ant j'ùltim $1)",
+'pageinfo-recent-authors' => "Nùmer d'autor diferent recent",
+'pageinfo-restriction' => 'Protession ëd la pàgina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgica|Paròle màgiche}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Trascludù {{PLURAL:$1|stamp|stamp}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Marca coma verificà',
@@ -2884,7 +2884,7 @@ An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a
 'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pontin, dimension ëd l'archivi: $3, sòrt MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgine}}",
 'file-nohires' => 'Gnun-a risolussion pì bela disponìbil.',
 'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
-'svg-long-desc-animated' => "Archivi SVG animà, nominalment $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
+'svg-long-desc-animated' => "Archivi SVG animà, dimension $1 × $2 pontin, amzura dl'archivi: $3",
 'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
 'show-big-image-preview' => 'Amzure dë sta preuva: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Àutra arzolussion|Àutre arzolussion}}: $1.',
@@ -2894,7 +2894,7 @@ An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a
 'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
 'file-info-png-repeat' => 'sonà $1 {{PLURAL:$1|vira|vire}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quàder|quàder}}',
-'file-no-thumb-animation' => "'''Nòta: Për limitassion técniche, le miniadure dë sto archivi a saran pa animà.'''",
+'file-no-thumb-animation' => "'''Nòta: Për dle limitassion técniche, le miniadure ëd s'archivi a saran pa animà.'''",
 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nòta: Për limitassion técniche, le miniadure ëd figure GIF a àuta arzolussion com costa a saran pa animà.'''",
 
 # Special:NewFiles
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 3081b9b322..0beef17249 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3455,7 +3455,6 @@ See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.',
 * $1 is a spammed domain name.',
 
 # Info page
-'pageinfo-header' => 'Header for action=info, set by wiki administrator(s).',
 'pageinfo-title' => 'Page title for action=info. Parameters:
 * $1 is the page name',
 'pageinfo-header-basic' => 'Table section header in action=info.',
@@ -3495,7 +3494,6 @@ See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.',
 * $1 is the number of hidden categories on the page.',
 'pageinfo-templates' => 'The list of templates transcluded within the page. Parameters:
 * $1 is the number of templates transcluded within the page.',
-'pageinfo-footer' => 'Footer for action=info, set by wiki administrator(s).',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => '{{optional}}
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index c1db1fe862..1f07bc6ccf 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -638,7 +638,7 @@ I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsido
 'error' => 'Fel',
 'databaseerror' => 'Databasfel',
 'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
-Detta kan indikera en bug i mjukvaran.
+Detta kan indikera en bugg i mjukvaran.
 Den senaste databasfrågan att köras var:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 från funktionen "<tt>$2</tt>".
@@ -981,11 +981,10 @@ Detaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Användaren är blockerad.
 Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
-'clearyourcache' => "'''OBS:''' Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.
+'clearyourcache' => "'''OBS:''' Efter du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.
 *'''Firefox / Safari:''' Håll ned ''Skift'' och klicka på ''Uppdatera sidan'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på Mac)
 *'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R''  (''⌘-Shift-R'' på Mac)
 *'''Internet Explorer:'''  Håll ned ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
-*'''Konqueror:''' Klicka på ''Reload'' eller tryck på ''F5''
 *'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
@@ -1993,6 +1992,7 @@ Kanske vill du redigera beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] där.',
 'shared-repo-from' => 'från $1',
 'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring',
 'filepage.css' => '/* CSS som skrivs här inkluderas på filbeskrivningssidan, även på utländska klientwikis */',
+'upload-disallowed-here' => 'Tyvärr inte kan du skriva över denna bild.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Återställ $1',
@@ -3112,6 +3112,7 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar till denna sida',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersidor till denna sida',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringar}}; $3 {{PLURAL:$3|icke-omdirigering|icke-omdirigeringar}})',
 'pageinfo-lasttime' => 'Datum för senaste redigeringen',
 'pageinfo-edits' => 'Totalt antal redigeringar',
 'pageinfo-authors' => 'Totalt antal olika författare',