'config-desc' => 'El instalador para MediaWiki',
'config-title' => 'MediaWiki $1 instalación',
'config-information' => 'Información',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Atención''': Se ha encontrado un fichero de configuración <code>LocalSettings.php</code>.
-Para actualizar MediaWiki mueva <code>LocalSettings.php</code> a un lugar seguro y ejecute de nuevo el instalador.",
+ 'config-localsettings-upgrade' => 'Se ha encontrado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.
+Para actualizar esta instalación, por favor ingresa el valor de <code>$wgUpgradeKey</code> en el cuadro de abajo.
+Lo encontrarás en LocalSettings.php.',
'config-session-error' => 'Error comenzando sesión: $1',
'config-session-expired' => 'Tus datos de sesión parecen haber expirado.
Las sesiones están configuradas por una duración de $1.
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Página principal de MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guía del usuario]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guía del administrador]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas frecuentes]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas frecuentes]
+----
+* <doclink href=Readme>Léeme</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de la versión</doclink>
+* <doclink href=Copying>Copia</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Actualización</doclink>',
'config-env-good' => 'El entorno ha sido comprobado.
Puedes instalar MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'El entorno ha sido comprobado.
'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para la normalización Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Usando la [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para la normalización Unicode.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Advertencia''': La [http://*pecl.*php.*net/*intl extensión intl PECL] no está disponible para efectuar la normalización Unicode.
-Si tu web tiene un alto volumen de tráfico, te recomendamos leer acerca de [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Advertencia''': La [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] no está disponible para efectuar la normalización Unicode. Retornando a la implementación pura y lenta PHP.
+Si tu web tiene un alto volumen de tráfico, te recomendamos leer acerca de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Warning''': La versión instalada del contenedor de normalización Unicode usa una versión anterior de la biblioteca del [http://site.icu-project.org/ proyecto ICU].
Deberás [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations actualizar] si realmente deseas usar Unicode.",
- 'config-no-db' => 'No fue posible encontrar un controlador adecuado para la base de datos.',
+ 'config-no-db' => 'No fue posible encontrar un controlador adecuado para la base de datos! Necesitas instalar un controlador de base de datos para PHP.
+Las siguientes bases de datos son soportadas: $1.
+Si estás en alojamiento compartido, pregunta a tu proveedor el instalar un controlador de base de datos adecuado.
+Si estás compilando PHP por ti mismo, reconfigúralo con un cliente de base de datos disponible, por ejemplo usando <code>./configure --with-mysql</code>.
+Si instalaste PHP de un paquete Debian o Ubuntu, entonces también necesitas instalar el módulo php5-mysql.',
'config-no-fts3' => "'''Advertencia''': SQLite está compilado sin el [http://sqlite.org/fts3.html módulo FTS3]. Las funcionalidades de búsqueda no estarán disponibles en esta instalación.",
'config-register-globals' => "'''Advertencia: La opción de <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP está habilitada.'''
'''Desactívela si puede.'''
'config-mysql-old' => 'Se necesita MySQL $1 o una versión más reciente. Tienes la versión $2.',
'config-db-port' => 'Puerto de la base de datos:',
'config-db-schema' => 'Esquema para MediaWiki',
- 'config-db-schema-help' => 'Normalmente, los esquemas arriba son los correctos.
-Altéralos sólo si tienes la seguridad de que necesitas alterarlos.',
+ 'config-db-schema-help' => 'Estos esquemas usualmente estarán bien.
+Altéralos sólo si tienes la seguridad de que necesitas hacerlo.',
'config-sqlite-dir' => 'Directorio de datos SQLite:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
- 'config-support-info' => 'MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:
-$1
+$1
Si no encuentras en el listado el sistema de base de datos que estás intentando utilizar, sigue las instrucciones vinculadas arriba para habilitar la compatibilidad.',
'config-support-mysql' => '* $1 es la base de datos mayoritaria para MediaWiki y la que goza de mayor compatibilidad ([http://www.php.net/manual/es/mysql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad MySQL])',
- 'config-support-postgres' => '* $1 es una popular base de datos de código abierto, alternativa a MySQL. ([http://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL])',
+ 'config-support-postgres' => '$1 es un popular sistema de base de datos de código abierto, alternativa a MySQL. ([http://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL]). Puede haber algunos defectos menores destacables, y no es recomendable para uso en un entorno de producción.',
'config-support-sqlite' => '* $1 es una base de datos ligera con gran compatibilidad con MediaWiki. ([http://www.php.net/manual/es/pdo.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad SQLite], usa PDO)',
'config-support-oracle' => '* $1 es una base de datos comercial a nivel empresarial ([http://www.php.net/manual/es/oci8.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad con OCI8])',
'config-header-mysql' => 'Configuración de MySQL',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos inválida',
'config-missing-db-name' => 'Debes introducir un valor para "Nombre de la base de datos"',
'config-invalid-db-name' => 'El nombre de la base de datos "$1" es inválido.
-Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_).',
+Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_)y guiones (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'El prefijo de la base de datos "$1" es inválido.
-Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_).',
+Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Verifique el servidor, el nombre de usuario y la contraseña, e intente de nuevo.',
Este nombre será usado como nombre del archivo de datos de SQLite.',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Error al crear el directorio de datos "$1".
Comprueba la ubicación e inténtalo de nuevo.',
- 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'No se puede escribir en el directorio "$1".
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'No se puede escribir en el directorio "$1".
Modifica los permisos para que el servidor web pueda escribir en él y vuelve a intentarlo.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
'config-db-web-help' => 'Elige el usuario y contraseña que el servidor Web usará para conectarse al servidor de la base de datos durante el fincionamiento normal del wiki.',
'config-db-web-account-same' => 'Utilizar la misma cuenta que en la instalación',
'config-db-web-create' => 'Crear la cuenta si no existe',
- 'config-db-web-no-create-privs' => 'La cuenta que has especificado para la instalación no tiene privilegios suficientes para crear una cuenta.
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'La cuenta que has especificado para la instalación no tiene privilegios suficientes para crear una cuenta.
La cuenta que especifiques aquí debe existir.',
'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamiento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-admin-password-same' => 'La contraseña no debe ser la misma que el nombre de usuario.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Las dos contraseñas que ingresaste no coinciden.',
'config-admin-email' => 'Dirección de correo electrónico:',
- 'config-admin-email-help' => 'Introduce aquí un correo electrónico que te permita recibir mensajes de otros usuarios del wiki, vuelve a configurar tu contraseña y recibe notificaciones de cambios realizados a tus páginas vigiladas.',
+ 'config-admin-email-help' => 'Introduce aquí un correo electrónico que te permita recibir mensajes de otros usuarios del wiki, vuelve a configurar tu contraseña y recibe notificaciones de cambios realizados a tus páginas vigiladas. Puedes dejar este campo vacío.',
'config-admin-error-user' => 'Error interno al crear un administrador con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Error interno al establecer una contraseña para el administrador " <nowiki>$1</nowiki> ": <pre>$2</pre>',
'config-subscribe' => 'Suscribirse para recibir [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce avisos de nuevas versiones].',
'config-license-none' => 'Pie sin licencia',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual no comercial',
- 'config-license-gfdl-old' => 'GNU Licencia de Documentación Libre 1.2',
- 'config-license-gfdl-current' => 'Licencia de documentación libre GNU 1.3 o más reciente',
'config-license-pd' => 'Dominio Público',
'config-license-cc-choose' => 'Selecciona una licencia personalizada de Creative Commons',
'config-email-settings' => 'Configuración de correo electrónico',
'config-upload-settings' => 'Cargas de imágenes y archivos',
'config-upload-enable' => 'Habilitar la subida de archivos',
'config-upload-deleted' => '*Directório para los archivos eliminados:',
- 'config-upload-deleted-help' => 'Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.
Lo ideal es una carpeta no accesible desde la red.',
'config-logo' => 'URL del logo :',
'config-instantcommons' => 'Habilitar Instant Commons',
- 'config-cc-error' => 'El selector de licencia de Creative Commons no dio resultado.
+ 'config-cc-error' => 'El selector de licencia de Creative Commons no dio resultado.
Escribe el nombre de la licencia manualmente.',
'config-cc-again' => 'Elegir otra vez...',
'config-cc-not-chosen' => 'Elige la licencia Creative Commons que desees y haz clic en "continuar".',
'config-advanced-settings' => 'Configuración avanzada',
'config-cache-options' => 'Configuración de la caché de objetos:',
- 'config-cache-help' => 'El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché los datos usados más frecuentemente.
+ 'config-cache-help' => 'El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché los datos usados más frecuentemente.
A los sitios medianos y grandes se les recomienda que permitirlo. También es beneficioso para los sitios pequeños.',
'config-cache-none' => 'Sin almacenamiento en caché (no se pierde ninguna funcionalidad, pero la velocidad puede resentirse en sitios grandes)',
'config-cache-accel' => 'Almacenamiento en caché de objetos PHP (APC, eAccelerator, XCache o WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Utilizar Memcached (necesita ser instalado y configurado aparte)',
'config-memcached-servers' => 'Servidores Memcached:',
- 'config-memcached-help' => 'Lista de direcciones IP que serán usadas para Memcached.
-Deben ser separadas por comas y especificar el puerto a utilizar (por ejemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+ 'config-memcached-help' => 'Lista de direcciones IP que serán usadas por Memcached.
+Deben especificarse una por cada línea y especificar el puerto a utilizar. Por ejemplo:
+127.0.0.1:11211
+192.168.1.25:1234',
'config-extensions' => 'Extensiones',
'config-extensions-help' => 'Se ha detectado en tu directorio <code>./extensions</code> las extensiones listadas arriba.
'config-install-interwiki-list' => 'No se pudo encontrar el archivo <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Advertencia''': La tabla de interwikis parece ya contener entradas.
Se omitirá la lista predeterminada.",
- 'config-install-keys' => 'Generación de clave secreta',
+ 'config-install-keys' => 'Generación de claves secretas',
'config-install-sysop' => 'Creando cuenta de usuario del administrador',
);
'config-install-interwiki-exists' => "'''Atención:''' Semella que a táboa de interwiki xa contén entradas.
Saltando a lista por defecto.",
'config-install-stats' => 'Iniciando as estatísticas',
- 'config-install-keys' => 'Xerando a clave secreta',
+ 'config-install-keys' => 'Xerando as claves secretas',
'config-insecure-keys' => "'''Atención:''' {{PLURAL:$2|A clave de seguridade|As claves de seguridade}} ($1) {{PLURAL:$2|xerada|xeradas}} durante a instalación non {{PLURAL:$2|é|son}} completamente {{PLURAL:$2|segura|seguras}}. Considere a posibilidade de {{PLURAL:$2|cambiala|cambialas}} manualmente.",
'config-install-sysop' => 'Creando a conta de usuario de administrador',
'config-install-subscribe-fail' => 'Non se puido subscribir á lista mediawiki-announce',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Aviso''': Le tabella interwiki pare jam haber entratas.
Le lista predefinite es saltate.",
'config-install-stats' => 'Initialisation del statisticas',
- 'config-install-keys' => 'Genera clave secrete',
+ 'config-install-keys' => 'Generation de claves secrete',
'config-insecure-keys' => "'''Attention:''' {{PLURAL:$2|Un clave|Alcun claves}} secur ($1) generate durante le installation non es completemente secur. Considera cambiar {{PLURAL:$2|lo|los}} manualmente.",
'config-install-sysop' => 'Crea conto de usator pro administrator',
'config-install-subscribe-fail' => 'Impossibile subscriber a mediawiki-announce',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупредување''': Табелата со интервикија веќе содржи ставки.
Го прескокнувам основно-зададениот список.",
'config-install-stats' => 'Ги подготвувам статистиките',
- 'config-install-keys' => 'Создавам таен клуч',
+ 'config-install-keys' => 'Создавање на тајни клучеви',
'config-insecure-keys' => "'''Предупредување:''' {{PLURAL:$2|Безбедносниот клуч $1 создаден во текот на инсталацијата не е сосем безбеден|Безбедносните клучеви $1 создадени во текот на инсталацијата не се сосем безбедни}}. Ви препорачуваме да {{PLURAL:$2|го|ги}} смените рачно.",
'config-install-sysop' => 'Создавање на администраторска корисничка сметка',
'config-install-subscribe-fail' => 'Не можам да ве претплатам на објавите на МедијаВики',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Aviso''': A tabela de interwikis parece já conter entradas.
O preenchimento padrão desta tabela será saltado.",
'config-install-stats' => 'A inicializar as estatísticas',
- 'config-install-keys' => 'A gerar a chave secreta',
+ 'config-install-keys' => 'A gerar as chaves secretas',
'config-insecure-keys' => "'''Warning:''' {{PLURAL:$2|A chave segura|As chaves seguras}} ($1) {{PLURAL:$2|gerada durante a instalação não é completamente segura|geradas durante a instalação não são completamente seguras}}. Considere a possibilidade de {{PLURAL:$2|alterá-la|alterá-las}} manualmente.",
'config-install-sysop' => 'A criar a conta de administrador',
'config-install-subscribe-fail' => 'Não foi possível subscrever a lista mediawiki-announce',
'readonlytext' => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বৰ্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
যিজন প্ৰৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
+'missing-article' => '"$1" $2 লেখাটো তথ্যভঁৰালত পোৱা নগ’ল |
+
+বিলোপ কৰা কোনো পৃষ্ঠাৰ সংযোগৰ বাবে সাধাৰণতে এনে ঘটে |
+
+যদি এনে হোৱা নাই তেন্তে আপুনি ছফ্টৱেৰত কিবা সমস্যা পাইছে |
+অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসক]] ক জনাওক |',
'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'তথ্যভঁৰাল স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যভঁৰাল চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যভঁৰাল চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে |',
'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
'fileappenderrorread' => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।',
অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
'protectedpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
+'protectedinterface' => 'এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে, আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে |',
+'editinginterface' => "'''সাৱধানবাণী:''' আপুনি যিখন পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে সেইখন ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয় | এই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব | অনুবাদৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক |",
'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
+'cascadeprotected' => 'এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিখন|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে:
+$2',
'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাহমুহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
+'customcssprotected' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে |',
+'customjsprotected' => 'এই জাভালিপিৰ পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে |',
'ns-specialprotected' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগাৰেচন: অজ্ঞাত ভাইৰাছ স্কেনাৰ: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'স্কেন অসফল (কোড $1)',
'virus-unknownscanner' => 'অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:',
'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
'securelogin-stick-https' => 'প্ৰৱেশ কৰা পাছত HTTPS-ৰ দ্বাৰা সংযোগ ৰাখক',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:',
+'externaldberror' => 'কোনো প্ৰামাণ্যকৰণ তথ্যভঁৰালৰ ত্ৰুটি ঘটিছে নতুবা আপোনাৰ বৰ্হি-একাউণ্ট নবীকৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই |',
'login' => 'প্ৰৱেশ',
'nav-login-createaccount' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্ৰীয় কৰিব লাগিব',
'createaccount' => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'প্ৰবেশ',
+'userlogin-resetlink' => 'আপোনাৰ লগ-ইন তথ্য পাহৰিছে?',
'createaccountmail' => 'ই-মেইলেৰে',
'createaccountreason' => 'কাৰণ:',
'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় অপেক্ষা কৰি আকৌ প্ৰয়াস কৰক ।',
'login-abort-generic' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ অসফল-বাতিল কৰা হ’ল',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূবর্বতী তথ্য পঠাইছে |',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'পি-এইছ-পি mail() ফলনত অজ্ঞাত ত্ৰুটি',
হয়টো আপুনি ইতিমধ্যেই সফলভাবে আপুনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছিল বা এটা নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল ।',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক |',
+'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
+'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
+'passwordreset-email' => 'ই-পত্ৰ ঠিকনা:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে |',
+'passwordreset-emailelement' => 'সদস্যনাম: $1
+অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মৰণকাৰক ই-পত্ৰ পঠোৱা হৈছে |',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'শকত পাঠ্য',
'bold_tip' => 'গুৰুলেখ',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'blocked-notice-logextract' => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচি তলত দিয়া হ'ল ।",
+'usercssyoucanpreview' => "'''পৰামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক |",
+'userjsyoucanpreview' => "'''পৰামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক |",
+'usercsspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে |'''
+'''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই |'''",
+'userjspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী জাভালিপি কেৱল পৰীক্ষা/প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে |'''
+ '''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই |'''",
+'sitecsspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল এইটো CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে |'''
+'''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই !'''",
+'sitejspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি এই জাভালিপি ক’ড কেৱল প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে |'''
+ '''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই !'''",
'updated' => "(আপডেট কৰা হ'ল)",
'note' => "'''টোকা:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
$2',
'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
+'customjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази Джаваскрипт страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
Посочената причина е ''$2''.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
+'passwordreset-text' => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.',
'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола',
'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
'passwordreset-username' => 'Потребителско име:',
'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
$2',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
+'customcssprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
+'customjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn JavaScript-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
Setu amañ perak ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
+'customjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
$2',
'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
+'customcssprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
+'customjsprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'customcssprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
+'customjsprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
Ziehen Sie bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'customcssprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
+'customjsprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sie sind nun abgemeldet.'''
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»:
$2',
'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página CSS, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.',
+'customjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.',
'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
'titleprotected' => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
-'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña',
-'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.',
-'passwordreset-username' => 'Nombre de usuario:',
-'passwordreset-email' => 'Dirección de correo electrónico:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.',
+'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
+'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico de los detalles de tu cuenta.',
+'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña',
+'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.',
+'passwordreset-username' => 'Nombre de usuario:',
+'passwordreset-email' => 'Dirección de correo electrónico:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1
+Contraseña temporal: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negrita',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página ha sido borrada pero aún está en el archivo y puede ser restaurada.|Las siguientes $1 páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas.}}
Puede que el archivo se limpie periódicamente.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''''Restaurar'''''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''''Restaurar'''''. Haciendo clic en al botón '''''Cancelar''''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario que hayas escrito.",
+'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todo el historial de la página, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Para realizar una restauración selectiva, marca las revisiones a ser restauradas y pulsa '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
'undeletehistory' => 'Si restauras una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial.
Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
'exif-countrycreated' => 'País en el que se tomó la imagen',
'exif-countrycodecreated' => 'Código para el país en el que la imagen fue tomada',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincia o estado en el que la imagen fue tomada',
+'exif-countrycodedest' => 'Código de país mostrado',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provincia o estado mostrado',
+'exif-citydest' => 'Ciudad mostrada',
'exif-objectname' => 'Título breve',
'exif-specialinstructions' => 'Instrucciones especiales',
'exif-headline' => 'Encabezado',
'exif-dc-contributor' => 'Colaboradores',
+'exif-rating-rejected' => 'Rechazado',
+
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Más de 65535',
'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura y entretenimiento',
'categorypage' => 'نمایش صفحهٔ رده',
'viewtalkpage' => 'نمایش صفحهٔ بحث',
'otherlanguages' => 'زبانهای دیگر',
-'redirectedfrom' => '(تغییر مسیر از $1)',
-'redirectpagesub' => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
+'redirectedfrom' => '(تغییرمسیر از $1)',
+'redirectpagesub' => 'صفحهٔ تغییرمسیر',
'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین بار در $1 ساعت $2 تغییر یافتهاست.',
'viewcount' => 'از این صفحه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار بازدید شده است.',
'protectedpage' => 'صفحهٔ محافظتشده',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'چنین عملی وجود ندارد',
-'nosuchactiontext' => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیر مجاز است.
+'nosuchactiontext' => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیرمجاز است.
شما ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا یک پیوند نادرست را دنبال کرده باشید.
همچنین ممکن است ایرادی در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.',
'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژهای وجود ندارد',
-'nospecialpagetext' => '<strong>شما صفحهٔ ویژهٔ غیر مجازی را درخواست کردهاید.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما صفحهٔ ویژهٔ غیرمجازی را درخواست کردهاید.</strong>
فهرستی از صفحههای ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.',
لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شدهاست.',
'viewsourcetext' => 'میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
-'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرمافزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شدهاست.',
-'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.
-تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
+'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرمافزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شدهاست.',
+'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی است که در واسط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.
+تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
برای ترجمه، لطفاً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.",
'sqlhidden' => '(دستور اسکیوال پنهان شده)',
'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست:
$2',
'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
+'customcssprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، چرا که حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
+'customjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سیاساس را ندارید، چرا که حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
'ns-specialprotected' => 'صفحههای ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
'titleprotected' => "از ایجاد صفحهای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شدهاست.
دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.",
'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
'passwordreset-text' => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.',
'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه',
-'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیر فعال شده است.',
+'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعههای داده را در زیر وارد کنید}}',
'passwordreset-username' => 'نام کاربری:',
'passwordreset-email' => 'نشانی پست الکترونیک:',
'revdelete-nooldid-text' => 'شما نسخههای هدف را برای انجام این عمل مشخص نکردهاید یا این نسخهها وجود ندارند، یا این که شما میخواهید آخرین نسخه را پنهان کنید.',
'revdelete-nologtype-title' => 'نوع سیاهه مشخص نشدهاست',
'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاههای را برای این کار مشخص نکردید.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخل غیر مجاز در سیاهه',
+'revdelete-nologid-title' => 'مدخل غیرمجاز در سیاهه',
'revdelete-nologid-text' => 'شما یا رویدادی را در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})',
'search-result-score' => 'ارتباط: $1٪',
-'search-redirect' => '(تغییر مسیر $1)',
+'search-redirect' => '(تغییرمسیر $1)',
'search-section' => '(بخش $1)',
'search-suggest' => 'آیا منظورتان این بود: $1',
'search-interwiki-caption' => 'پروژههای خواهر',
'search-mwsuggest-enabled' => 'با پیشنهاد',
'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی نیست',
'search-relatedarticle' => 'مرتبط',
-'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر فعال کن',
+'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیرفعال کن',
'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
'searchrelated' => 'مرتبط',
'searchall' => 'همه',
'right-move-subpages' => 'انتقال صفحهها به همراه زیرصفحههایشان',
'right-move-rootuserpages' => 'انتقال صفحههای کاربری سرشاخه',
'right-movefile' => 'انتقال پروندهها',
-'right-suppressredirect' => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییر مسیر از نام قبلی',
+'right-suppressredirect' => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی',
'right-upload' => 'بارگذاری پرونده',
'right-reupload' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که از قبل وجود دارد',
'right-reupload-own' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شدهاست',
'right-reupload-shared' => 'باطل ساختن پروندههای مشترک به صورت محلی',
'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی',
'right-purge' => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تأیید',
-'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحههای نیمه حفاظتشده',
+'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحههای نیمه محافظتشده',
'right-bot' => 'تلقیشده به عنوان یک فرآیند خودکار',
'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
'right-apihighlimits' => 'سقف بالاتر استفاده از API',
'right-unblockself' => 'دسترسی خود را باز کنند',
'right-protect' => 'تغییر میزان محافظت صفحهها و ویرایش صفحههای محافظت شده',
'right-editprotected' => 'ویرایش صفحههای محافظت شده (به شرط نبود محافظت آبشاری)',
-'right-editinterface' => 'ویرایش رابط کاربری',
+'right-editinterface' => 'ویرایش واسط کاربری',
'right-editusercssjs' => 'ویرایش صفحههای CSS و JS دیگر کاربرها',
'right-editusercss' => 'ویرایش صفحههای CSS دیگر کاربرها',
'right-edituserjs' => 'ویرایش صفحههای JS دیگر کاربرها',
'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
'filetype-mime-mismatch' => 'پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد.',
'filetype-badmime' => 'پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیرمجاز و احتمالاً خطرناک است.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
{{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داده شده}} از این قرار است: $2 .",
-'filetype-banned-type' => '‎\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|یک نوع پرونده غیر مجاز است|انواعی پرونده غیر مجاز هستند}}.
+'filetype-banned-type' => '‎\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|یک نوع پرونده غیرمجاز است|انواعی پرونده غیرمجاز هستند}}.
{{PLURAL:$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: $2 .',
'filetype-missing' => 'این پرونده پسوند (مثلاً «.jpg») ندارد.',
'empty-file' => 'پروندهای که ارسال کردید خالی بود.',
'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد.
لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید.
اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.',
-'upload-too-many-redirects' => 'نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازهای تغییر مسیر است',
+'upload-too-many-redirects' => 'نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازهای تغییرمسیر است',
'upload-unknown-size' => 'اندازهٔ نامشخص',
'upload-http-error' => 'یک خطای اچتیتیپی رخ داد: $1',
'img-auth-streaming' => 'در حال جاری ساختن «$1».',
'img-auth-public' => 'عملکرد img_auth.php برونداد پروندهها از یک ویکی خصوصی است.
این ویکی به عنوان یک ویکی عمومی تنظیم شدهاست.
-برای امنیت بهینه، img_auth.php غیر فعال است.',
+برای امنیت بهینه، img_auth.php غیرفعال است.',
'img-auth-noread' => 'کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.',
'img-auth-bad-query-string' => 'آدرس اینترنتی شامل یک رشتهٔ نامعتبر درخواست است.',
[[Special:WhatLinksHere/$2|فهرست کامل]] نیز موجود است.',
'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (تغییر مسیر پرونده) $2',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (تغییرمسیر پرونده) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
'sharedupload' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.',
'sharedupload-desc-there' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.
یک صفحه هنگامی صفحهٔ ابهامزدایی در نظر گرفته میشود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.",
'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
-'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحههای تغییر مسیری را ارائه میکند که به صفحهٔ تغییر مسیر دیگری اشاره میکنند.
-هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییر مسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییر مسیر باید به آن اشاره کند.
+'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحههای تغییرمسیری را ارائه میکند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره میکنند.
+هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند.
موارد <del>خط خورده</del> درست شدهاند.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شدهاست، و در حال حاضر تغییر مسیری به [[$2]] است',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'رفع تغییر مسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شدهاست، و در حال حاضر تغییرمسیری به [[$2]] است',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'رفع تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'تعمیرکار تغییرمسیرها',
'brokenredirects' => 'تغییرمسیرهای خراب',
'popularpages' => 'صفحههای محبوب',
'wantedcategories' => 'ردههای مورد نیاز',
'wantedpages' => 'صفحههای مورد نیاز',
-'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیر مجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
+'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیرمجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
'wantedfiles' => 'پروندههای مورد نیاز',
'wantedtemplates' => 'الگوهای مورد نیاز',
'mostlinked' => 'صفحههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|یک مورد جدیدتر|$1 مورد جدیدتر}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|یک مورد قدیمیتر|$1 مورد قدیمیتر}}',
'suppress' => 'نظارت',
-'querypage-disabled' => 'این صفحه ویژه به دلایل عملکردی غیر فعال شدهاست.',
+'querypage-disabled' => 'این صفحه ویژه به دلایل عملکردی غیرفعال شدهاست.',
# Book sources
'booksources' => 'منابع کتاب',
'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پیگیریهایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
'addedwatch' => 'به فهرست پیگیری افزوده شد',
-'addedwatchtext' => 'صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.
-تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد؛ بهعلاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>پررنگ</b> نمایش خواهد یافت.',
+'addedwatchtext' => "صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.
+تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد؛ بهعلاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل '''پررنگ''' نمایش خواهد یافت.",
'removedwatch' => 'از فهرست پیگیریها برداشته شد',
'removedwatchtext' => 'صفحهٔ «<nowiki>[[:$1]]</nowiki>» از [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای شما]] برداشته شد.',
'watch' => 'پیگیری',
# Protect
'protectlogpage' => 'سیاههٔ_محافظت',
'protectlogtext' => 'در زیر فهرست محافظت کردنها/از محافظت درآوردنهای صفحهها آمده است.
-براÛ\8c اطÙ\84اعات بÛ\8cشتر بÙ\87 [[{{ns:project}}:سÛ\8cاست Ù\85ØاÙ\81ظت از صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا]] Ù\85راجعÙ\87 Ú©نید.',
+براÛ\8c دÛ\8cدÙ\86 Ù\81Ù\87رستÛ\8c از Ù\85ØاÙ\81ظتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\81عاÙ\84 [[Special:ProtectedPages|Ù\81Ù\87رست صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ØاÙ\81ظتâ\80\8cشدÙ\87]] را ببÛ\8cنید.',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
'modifiedarticleprotection' => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
'unprotectedarticle' => '[[$1]] را از محافظت به در آورد',
'linkshere' => "صفحههای زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
'nolinkshere' => "هیچ صفحهای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
'nolinkshere-ns' => "هیچ صفحهای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
-'isredirect' => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
+'isredirect' => 'صفحهٔ تغییرمسیر',
'istemplate' => 'استفادهشده در صفحه',
'isimage' => 'پیوند به تصویر',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
'whatlinkshere-links' => '← پیوندها',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییر مسیر',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگنجانش',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 پیوند',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
'ipb-blocklist' => 'دیدنِ بَستهای موجود',
'ipb-blocklist-contribs' => 'مشارکتهای $1',
'unblockip' => 'باز کردن کاربر',
-'unblockiptext' => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده
+'unblockiptext' => 'برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده
از فرم زیر استفاده کنید.',
'ipusubmit' => 'باز کردن دسترسی',
'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
'move-page' => 'انتقال $1',
'move-page-legend' => 'انتقال صفحه',
'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد.
-عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد.
-پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییر مسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید.
+عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.
+پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید.
'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همانجایی که قرار است بروند.
توجه کنید که اگر از قبل صفحهای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،
-مگر این که صفحه خالی یا تغییر مسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.
+مگر این که صفحه خالی یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.
این یعنی اگر اشتباه کردید میتوانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمیتوانید روی صفحهها موجود بنویسید.
'''هشدار!'''
انتقال صفحهها به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظرهای برای صفحههای محبوب باشد؛
لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک میکنید.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید میشود.
-نام پیشین تغییر مسیری به نام جدید خواهد شد.
-برای اطمینان [[Special:DoubleRedirects|تغییر مسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید.
+نام پیشین تغییرمسیری به نام جدید خواهد شد.
+برای اطمینان [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید.
دربارهٔ اینکه پیوندها جایی که قرار است بروند را دنبال کنند، شما مسئول هستید.
-توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام نخواهد گرفت، مگر در حالتی که صفحه خالی باشد و یا تغییر مسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.
+توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام نخواهد گرفت، مگر در حالتی که صفحه خالی باشد و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.
این بدان معناست که اگر صفحه را اشتباهی منتقل کردید میتوانید این تغییر را وابگردانید، اما نمیتوانید به صفحهای که از قبل موجود است انتقال دهید.
'''هشدار!'''
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
'movepage-moved' => "'''«$1» به «$2» منتقل شد'''",
-'movepage-moved-redirect' => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
+'movepage-moved-redirect' => 'یک تغییرمسیر ایجاد شد.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییرمسیر ممانعت شد.',
'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست.
لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
'cantmove-titleprotected' => 'شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست',
'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد.',
'movepage-max-pages' => 'حداکثر تعداد صفحههای ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که میتوان انتقال داد منتقل شدند و صفحههای دیگر را نمیتوان به طور خودکار منتقل کرد.',
'1movedto2' => '[[$1]] را به [[$2]] منتقل کرد',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] را به [[$2]] که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل کرد',
-'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر فرونشانده شد',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] را به [[$2]] که قبلاً صفحهٔ تغییرمسیر بود، منتقل کرد',
+'move-redirect-suppressed' => 'تغییرمسیر فرونشانده شد',
'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال',
'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از صفحههای منتقل شده آمده است.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحهها}}',
'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'امکان انتقال محتوای غیر تصویر به فضای نام تصویر وجود ندارد',
'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
-'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است',
-'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند',
-'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر',
+'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیرمجاز است',
+'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند',
+'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییرمسیر',
'protectedpagemovewarning' => "'''هشدار:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت میتوانند آن را انتقال دهند.
آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''تذکر:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده میتوانند آن را انتقال دهند.
'thumbnail_error' => 'خطا در ایجاد انگشتدانه: $1',
'djvu_page_error' => 'صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز',
'djvu_no_xml' => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.',
-'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیر مجاز در تصویر انگشتدانهای (thumbnail)',
+'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیرمجاز در تصویر انگشتدانهای (thumbnail)',
'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد',
'thumbnail_image-type' => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده',
'thumbnail_gd-library' => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ gd: عملکرد $1 وجود ندارد',
'markaspatrolledtext' => 'به این صفحه برچسب گشت بزن',
'markedaspatrolled' => 'برچسب گشت زده شد',
'markedaspatrolledtext' => 'به نسخهٔ انتخاب شده از [[:$1]] برچسب گشت زده شد.',
-'rcpatroldisabled' => 'گشتزنی تغییرات اخیر غیر فعال است',
-'rcpatroldisabledtext' => 'امکان گشتزنی تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.',
+'rcpatroldisabled' => 'گشتزنی تغییرات اخیر غیرفعال است',
+'rcpatroldisabledtext' => 'امکان گشتزنی تغییرات اخیر در حال حاضر غیرفعال است.',
'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد',
'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمیتوانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'صفحه را خالی کرد',
'autosumm-replace' => "جایگزینی صفحه با '$1'",
-'autoredircomment' => 'تغییر مسیر به [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'تغییرمسیر به [[$1]]',
'autosumm-new' => "صفحهای جدید حاوی '$1' ایجاد کرد",
# Size units
'specialpages-group-pages' => 'فهرستهای صفحهها',
'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارهای صفحهها',
'specialpages-group-wiki' => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی',
-'specialpages-group-redirects' => 'صفحههای ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
+'specialpages-group-redirects' => 'صفحههای ویژهٔ تغییرمسیر دهنده',
'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای هرزنگاری',
# Special:BlankPage
'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
+'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge CSS, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
+'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge JavaScript, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
La rêson balyê est « ''$2'' ».",
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
+'customcssprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
+'customjsprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
A blokkolás oka: „''$2''”.",
'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de CSS perque illo contine le configuration personal de un altere usator.',
+'customjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de JavaScript perque illo contine le configuration personal de un altere usator.',
'ns-specialprotected' => 'Le paginas special non es modificabile.',
'titleprotected' => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
Le motivo specificate es ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.',
+'customjsprotected' => 'Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.',
'ns-specialprotected' => 'Специјални страници не може да се уредуваат.',
'titleprotected' => "Овој наслов од страна на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да се создаде.
Причината за тоа е: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'നിർഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കില്ല:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
+'customcssprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
+'customjsprotected' => 'ഈ സി.എസ്.എസ്. താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയിൽ വരുന്ന താളുകൾ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
'version-poweredby-others' => 'മറ്റുള്ളവർ',
'version-license-info' => 'മീഡിയവിക്കി ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വേറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വേർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ പതിപ്പ് 2 പ്രകാരമോ, അല്ലെങ്കിൽ (താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പതിപ്പ് പ്രകാരമോ താങ്കൾക്കിത് പുനർവിതരണം ചെയ്യാനും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും സാധിക്കുന്നതാണ്.
-മീഡിയവിക്കി താങ്കൾക്കുപകരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നില്ല; വ്യാപാരയോഗ്യമെന്നോ പ്രത്യേക ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമെന്നോ ഉള്ള യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഗ്നു സാർവ്വ ജനിക അനുവാദപത്രം കാണുക.
+മീഡിയവിക്കി താങ്കൾക്കുപകരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നില്ല; വ്യാപാരയോഗ്യമെന്നോ പ്രത്യേക ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമെന്നോ ഉള്ള യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രം കാണുക.
-à´\88 à´ªàµ\8dà´°àµ\8bà´\97àµ\8dരാമിനàµ\8aà´ªàµ\8dà´ªà´\82 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING à´\97àµ\8dà´¨àµ\81 സാർവàµ\8dà´µà´\9cനിà´\95 à´\85à´¨àµ\81വാദപതàµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\92à´°àµ\81 à´ªà´\95ർപàµ\8dà´ªàµ\8d] താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82; à´\87à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ വിലാസതàµ\8dതിലàµ\86à´´àµ\81à´¤àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html à´\85à´¨àµ\81വാദപതàµ\8dà´°à´\82 à´\93ൺലàµ\88ൻ à´\86യി വായിക്കുക].',
+à´\88 à´ªàµ\8dà´°àµ\8bà´\97àµ\8dരാമിനàµ\8aà´ªàµ\8dà´ªà´\82 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING à´\97àµ\8dà´¨àµ\81 സാർവàµ\8dà´µà´\9cനിà´\95 à´\85à´¨àµ\81വാദപതàµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\92à´°àµ\81 à´ªà´\95ർപàµ\8dà´ªàµ\8d] താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82; à´\87à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ വിലാസതàµ\8dതിലàµ\86à´´àµ\81à´¤àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html à´\85à´¨àµ\81വാദപതàµ\8dà´°à´\82 à´\93ൺലàµ\88നായി വായിക്കുക].',
'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ',
'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
'version-software-version' => 'വിവരണം',
'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
'cascadeprotected' => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2',
'namespaceprotected' => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
+'customjsprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
'ns-specialprotected' => 'Laman khas tidak boleh disunting.',
'titleprotected' => "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah ''$2''.",
'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1',
'enotif_body' => 'Māhuizzoh $WATCHINGUSERNAME,
-In {{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal in tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
-Xiquitta in āxcān tlachiyaliztli īpan $PAGETITLE_URL.
+In {{SITENAME}} āmatl "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED in tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
+In āxcān tlachiyaliztli onca īpan $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
In tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Xicnotzāz in tlapatlani:
+Correo electrónico: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
+Huiqui: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}}
-Ic ticnotzāz in tlatequitiltilīlli:
-correo electrónico: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
-huiquipan: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}}
+Ahmo onyez occē tēmachitīliztli ītech occē tlapatlaliztli, zan mā tiquihitta inīn āmoxtli yancuīcān.
+Nō tihuelīti quitlahtlālīz, in tēmachitīliztli in mochi tlachixqui mozāzanilhuīc in motlachiyaliz āmatl.
-Ic ticpiyāz yancuīc tlanōnōtzaliztli tlapatlalizcopa inīn zāzanilpan, tihuīquilīz tictlahpolōz occeppa.
-Nō tihuelīti, motlachiyalizpan, ticpatlāz motlanequiliz tlanōnōtzaliztechcopa in zāzanilli tiquinchiya.
-
- Mocnīuh {{SITENAME}} ītlanōnōtzaliz.
+ In {{SITENAME}} tēmachitīliztli sistema.
--
-Ic ticpatla totlachiyaliz, xiquitta
+Ic ticpatlaz in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Ic ticpoloa in zāzanilli ītech totlachiyaliz, xiquitta
+Ic ticpolōz in āmatl in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
$UNWATCHURL
-Tlacaquiztiliztli īhuān ocachi tēpalēhuiliztli:
+Tētlamachītīliztli īhuān oc yeh tēpalehuiliztli:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
-'specialpages-note' => '----
-* Nōncuahquīzqui.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tzacuilic.</strong>',
+'specialpages-note' => '* Nōncuahquīzqui āmatl.
+* <span class="mw-specialpagerestricted>Caxauhqui nōncuahquīzqui āmatl.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiales cacheadas.</span>
+*<span class="mw-specialpagecached">Nōncuahquīzqui āmatl īpan caché</span>',
'specialpages-group-other' => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
'specialpages-group-changes' => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',
* @author Siebrand
* @author Slomox
* @author Tedjuh10
+ * @author Tjcool007
* @author Troefkaart
* @author Tvdm
* @author לערי ריינהארט
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
+'customcssprotected' => 'U kunt deze CSS pagina niet bewerken, omdat ze persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScript pagina niet bewerken, omdat ze persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
De gegeven reden is ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
+'customjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
Den angitte grunnen er ''$2''.",
'filedelete-archive-read-only' => 'Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Eldre endring',
-'nextdiff' => 'Nyere endring →',
+'previousdiff' => '← Forrige endring',
+'nextdiff' => 'Neste endring →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
'category_header' => 'Категори "$1"',
'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ',
'category-media-header' => 'Категори «$1»-ы файлтæ',
-'category-empty' => "''Ацы категори афтид ма у.''",
+'category-empty' => "''Ацы категори афтид у.''",
'hidden-categories' => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу фарс и.|Ацы категорийы $2 фарсæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1 фарсы.}}}}',
'category-article-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фарс|$1 фарсы}} ис.',
'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)',
+'listingcontinuesabbrev' => 'размæ',
'index-category' => 'Индексгонд фæрстæ',
'mainpagetext' => "'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''",
'about' => 'Афыст',
'article' => 'Статья',
-'newwindow' => '(ног рудзынджы)',
+'newwindow' => '(кæнÑ\8b ног Ñ\80Ñ\83дзÑ\8bнджÑ\8b)',
'cancel' => 'Фæстæмæ',
'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
'mypage' => 'Дæхи фарс',
'faq' => 'FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Нæуæг ныхас бакæн',
-'vector-action-delete' => 'Аппар',
+'vector-action-addsection' => 'Нæуæг ныхас бакæнын',
+'vector-action-delete' => 'Аппарын',
'vector-action-move' => 'Ном ивын',
-'vector-action-protect' => 'Сæхгæн',
-'vector-view-create' => 'Скæн æй',
+'vector-action-protect' => 'Сæхгæнын',
+'vector-view-create' => 'Скæнын',
'vector-view-edit' => 'Ивын',
'vector-view-history' => 'Истори',
'vector-view-view' => 'Фæрсын',
-'vector-view-viewsource' => 'Ð\99æ код Ñ\84ен',
+'vector-view-viewsource' => 'Ð\9aод кæÑ\81Ñ\8bн',
'actions' => 'Архайдтæ',
'namespaces' => 'Нæмтты тыгъдæдттæ',
'variants' => 'Варианттæ',
'tagline' => 'Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.',
'help' => 'Æххуыс',
'search' => 'Агуырд',
-'searchbutton' => 'Агур',
+'searchbutton' => 'Агурын',
'go' => 'Статьямæ',
-'searcharticle' => 'Агур',
+'searcharticle' => 'Агурын',
'history' => 'Фарсы истори',
'history_short' => 'Истори',
'info_short' => 'Информаци',
'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн',
'print' => 'Мыхуыр',
'edit' => 'Ивын',
-'create' => 'Скæн æй',
+'create' => 'Скæнын',
'editthispage' => 'Ивын ацы фарс',
'create-this-page' => 'Ацы фарс скæнын',
'delete' => 'Аппар',
'deletethispage' => 'Аппарын ацы фарс',
-'protect' => 'Сæхгæн',
-'protect_change' => 'баив',
+'protect' => 'Сæхгæнын',
+'protect_change' => 'баивын',
'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс',
'unprotect' => 'Мауал хъахъхъæн',
'unprotectthispage' => 'Ацы фарс ивынмæ байгом',
'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
'viewtalkpage' => 'Дискусси фен',
'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'redirectedfrom' => '(РаÑ\80вÑ\8bÑ\81Ñ\82æÑ\83Ñ\8bд аÑ\86Ñ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fйæ: «$1»)',
+'redirectedfrom' => '(Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fйæ æÑ\80вÑ\8bÑ\81Ñ\82: «$1»)',
'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс',
'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
'protectedpage' => 'Æхгæд фарс',
'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивд',
'editsection' => 'ивын',
'editold' => 'ивын',
-'viewsourceold' => 'йæ код Ñ\84ен',
+'viewsourceold' => 'Ð\9aод кæÑ\81Ñ\8bн',
'editlink' => 'ивын',
-'viewsourcelink' => 'йæ код Ñ\84ен',
+'viewsourcelink' => 'Ð\9aод кæÑ\81Ñ\8bн',
'editsectionhint' => 'Ив хай: $1',
'toc' => 'Сæргæндтæ',
'showtoc' => 'равдис',
'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:',
'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы браузеры ($1 бонæй къаддæр æмгъуыдмæ)',
'yourdomainname' => 'Дæ домен:',
-'login' => 'Ð\94æÑ\85и баÑ\86амон',
-'nav-login-createaccount' => 'СиÑ\81Ñ\82емæйæн дæÑ\85и бавдиÑ\81',
+'login' => 'Ð\9cæÑ\85и баÑ\86амонÑ\8bн',
+'nav-login-createaccount' => 'Ð\91аÑ\85изÑ\8bн / Ñ\81Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86и кæнÑ\8bн',
'userlogin' => 'Бахизын / регистраци кæнын',
'logout' => 'Номсусæг суын',
'userlogout' => 'Рахизын',
'passwordreset-email' => 'Электрон посты адрис:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82 бæзджÑ\8bн Ñ\81Ñ\83Ñ\8bдзæн',
+'bold_sample' => 'Ð\91æзджÑ\8bн Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'bold_tip' => 'Бæзджын текст',
'italic_sample' => 'Курсив',
'italic_tip' => 'Курсив',
'link_tip' => 'Мидæг æрвитæн (æндæр статьямæ)',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com æрвитæны текст',
'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)',
-'headline_sample' => 'Ð\90м Ñ\81æÑ\80гонд Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83æд',
+'headline_sample' => 'СæÑ\80гонд Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'nowiki_sample' => 'Батысс нæформатгонд текст ардæм',
'image_tip' => 'Æфтыд файл',
'media_tip' => 'Файлмæ æрвитæн',
'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс ис.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдис',
+'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдисын',
'nohistory' => 'Ацы фарсæн иввдзинæдты истори нæй.',
'currentrev' => 'Нырыккон фæлтæр',
'currentrev-asof' => 'Нырыккон фæлтæр $1',
'revisionasof' => 'Фæлтæр $1',
'revision-info' => 'Фæлтæр $1; $2',
-'previousrevision' => 'â\86\90 РаздæÑ\80Ñ\8b',
+'previousrevision' => 'â\86\90 Ð\97æÑ\80онддæÑ\80 Ñ\84æлÑ\82æÑ\80',
'nextrevision' => 'Ногдæр фæлтæр →',
'currentrevisionlink' => 'Нырыккон фæлтæр',
'cur' => 'ныр.',
'page_last' => 'фæстаг',
'histlegend' => "Æвзарынæн: банысан кæн фæлтæрты радиобокстæ цæмæй цæ иртæсай æмæ стæй ныххæц enter кæнæ бынæй цы ныххæцæн ис, ууыл.<br />
Легендæ: '''({{int:cur}})''' = иртæсæн фæстаг фæлтæримæ, '''({{int:last}})''' = иртæсæн разфæлтæримæ, '''{{int:minoreditletter}}''' = чысыл ивд.",
-'history-fieldset-title' => 'Истори фен',
+'history-fieldset-title' => 'Истори фенын',
'history-show-deleted' => 'Æрмæстдæр хафтытæ',
-'histfirst' => 'раздæр',
-'histlast' => 'фæстæдæр',
+'histfirst' => 'Фыццаг',
+'histlast' => 'Фæстаг',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байты}})',
'historyempty' => '(афтид)',
'rev-deleted-comment' => '(комментарий аппæрст у)',
'rev-deleted-user' => '(архайæджы ном аппæрст у)',
'rev-deleted-event' => '(фыст аппæрст у)',
-'rev-delundel' => 'равдис/бамбæхс',
+'rev-delundel' => 'равдисын/бамбæхсын',
'revisiondelete' => 'Аппар / рацараз фарсы фæлтæртæ',
'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ',
'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ',
# Diffs
'difference' => '(Дыууæ фæлтæры ’хсæн хъауджы)',
'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
-'compareselectedversions' => 'Æвзæрст фæлтæртæ абар',
+'compareselectedversions' => 'Абарын æвзæрст фæлтæртæ',
'editundo' => 'раивын',
# Search results
-'searchresults' => 'ЦÑ\8b Ñ\81Ñ\81аÑ\80дæÑ\83Ñ\8b',
+'searchresults' => 'Ð\90гÑ\83Ñ\8bÑ\80дÑ\8b Ñ\84æÑ\81Ñ\82иÑ\83джÑ\8bÑ\82æ',
'searchresults-title' => 'Агуырды фæстиуæг: «$1»',
'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
'notitlematches' => 'Фæрсты сæргæндты нæй',
'prevn' => 'рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'иннæ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}',
-'nextn-title' => 'Ð\94аÑ\80ддæÑ\80 $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}',
+'nextn-title' => 'Ð\98ннæ $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}',
'shown-title' => 'Æвдисын $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}} иу фарсыл',
-'viewprevnext' => 'Фен ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ð\9aæÑ\81Ñ\8bн ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Ацы викийы ис фарс \"[[:\$1]]\" номимæ.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Ð\98вÑ\8bн фарс \"[[:\$1]]\" ацы викийы!'''",
+'searchmenu-new' => "'''СаÑ\80аз фарс \"[[:\$1]]\" ацы викийы!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" раст ном нæу кæнæ дæуæн уый саразыны бар нæй.',
'searchprofile-articles' => 'Сæргæндты фæрстæ',
'searchprofile-project' => 'Æххуыс æмæ Проекты фæрстæ',
'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
'timezoneregion-europe' => 'Европæ',
'timezoneregion-indian' => 'Индийы фурд',
-'youremail' => 'Дæ электронон посты адрис',
+'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Регистрацигонд ном:',
-'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*',
+'yourrealname' => 'Æцæг ном:',
'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг:',
'yourvariant' => 'Æвзаджы вариант:',
'yournick' => 'Фæсномыг (къухæрфыстытæм):',
'minoreditletter' => 'ч',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9bÑ\8bÑ\81Ñ\82æгдзинæдÑ\82æ Ñ\80авдиÑ\81 (JavaScript хъæуы)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ð\9bÑ\8bÑ\81Ñ\82æгдзинæдÑ\82æ бамбæÑ\85Ñ\81',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ð\91æÑ\81Ñ\82ондæÑ\80 инÑ\84оÑ\80маÑ\86и Ñ\80авдиÑ\81Ñ\8bн (JavaScript хъæуы)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ð\91амбæÑ\85Ñ\81Ñ\8bн бæÑ\81Ñ\82ондæÑ\80 инÑ\84оÑ\80маÑ\86и',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Баст ивдтытæ',
'recentchangeslinked-feed' => 'Баст ивддзинæдтæ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивддзинæдтæ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивдтытæ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-имæ баст ивдтытæ',
'recentchangeslinked-page' => 'Фарсы ном:',
'unusedtemplates' => 'Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм шаблонтæ',
# Random page
-'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс',
+'randompage' => 'Халæй ист фарс',
# Statistics
'statistics' => 'Статистикæ',
'newpages-username' => 'Архайæг:',
'ancientpages' => 'Зæронддæр фæрстæ',
'move' => 'Сæргонд баив',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|фæстæдæр иу|фæстæдæр $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нæуæгдæр иу|нæуæгдæр $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Агур',
+'booksources-go' => 'Агурын',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Архайæг:',
'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ЦæÑ\81Ñ\82даÑ\80дÑ\8b номÑ\85Ñ\8bгÑ\8aд',
+'watchlist' => 'Ð\9cæ Ñ\86æÑ\81Ñ\82даÑ\80д Ñ\80æгÑ\8a',
'mywatchlist' => 'Мæ цæстдард фæрстæ',
'watchlistfor2' => 'Архайæг: $1 $2',
'nowatchlist' => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
'addedwatch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.',
'removedwatch' => 'Нал дарыс дæ цæст',
'removedwatchtext' => 'Фарсмæ «[[:$1]]» нал [[Special:Watchlist|дарыс дæ цæст]].',
-'watch' => 'Цæст æрдар',
+'watch' => 'Цæст æрдарын',
'watchthispage' => 'Цæст дарын ацы фарсмæ',
-'unwatch' => 'Ð\9cаÑ\83ал даÑ\80 цæст',
+'unwatch' => 'Ð\9dал даÑ\80Ñ\8bн цæст',
'watchnochange' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæй иу дæр ивд не ’рцыди.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, дискусситы нæ нымайгæйæ.',
'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.',
'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'æздæхын',
+'rollbacklink' => 'раздæхын',
# Protect
'protectedarticle' => '«[[$1]]» — фарс æхгæд æрцыд',
'mycontris' => 'Мæ бавæрд',
'contribsub2' => 'Архайæг: $1 ($2)',
'uctop' => '(фæстаг)',
-'month' => 'Ацы мæй (æмæ раздæр):',
-'year' => 'Ацы аз (æмæ раздæр):',
+'month' => 'Ацы мæйы (æмæ раздæр):',
+'year' => 'Ацы азы (æмæ раздæр):',
'sp-contributions-newbies' => 'Æвдисын æрмæст нæуæг архайджыты бавæрд',
'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
'sp-contributions-submit' => 'Агурын',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ЦавæÑ\80 æÑ\80виÑ\82æнÑ\82æ Ñ\86æÑ\83Ñ\8bнÑ\86 ардæм',
-'whatlinkshere-title' => '«$1»: цавæр фæрстæ æрвитынц ардæм',
+'whatlinkshere' => 'Чи æÑ\80виÑ\82Ñ\8b ардæм',
+'whatlinkshere-title' => 'Фæрстæ, кæдон æрвитынц ардæм: «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Фарс:',
'linkshere' => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''[[:$1]]-мæ''':",
'nolinkshere' => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.",
'tooltip-pt-preferences' => 'Дæ фадæттæ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Фæрстæ кæй ивдтытæм ды дарыс дæ цæст',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Дæ бавæрд',
-'tooltip-pt-login' => 'СиÑ\81Ñ\82емæмæ дæÑ\85и баÑ\86амонай, кæд æÑ\86æг дæ Ñ\85æÑ\81 нæÑ\83, Ñ\83æддæÑ\80',
+'tooltip-pt-login' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\8bздæÑ\80 Ñ\83 кÑ\83Ñ\8b базизай Ñ\81иÑ\81Ñ\82емæмæ; Ñ\84æлæ нæмæнг нæÑ\83',
'tooltip-pt-logout' => 'Рахизын',
'tooltip-ca-talk' => 'Фарсы тыххæй дискусси',
'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Нæуæг хай сараз',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у, фæлæ йæ код фенæн и',
-'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ (ивыны лог)',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Нæуæг хай саразын',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивын нæй гæнæн.
+Дæ бон у фенын ын йæ бындуртекст',
+'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæнын',
'tooltip-ca-delete' => 'Аппарын ацы фарс',
'tooltip-ca-move' => 'Статьяйы ном ивын',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ð\94æ Ñ\86æÑ\81Ñ\82 кæмæ даÑ\80Ñ\8bÑ\81, Ñ\83Ñ\8bÑ\86Ñ\8b Ñ\84æÑ\80Ñ\81Ñ\82Ñ\8b номÑ\85Ñ\8bгÑ\8aдмæ баÑ\84Ñ\82аÑ\83',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ð\91аÑ\84Ñ\82аÑ\83 аÑ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81 дæ Ñ\86æÑ\81Ñ\82даÑ\80д Ñ\80æгÑ\8aмæ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} агурын',
'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис',
'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ ацæуын',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фарсмæ ацæуын',
'tooltip-n-portal' => 'Проект, дæ бон цы у æмæ кæм цы хъæуы агурыны тыххæй',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\9dÑ\8bÑ\80Ñ\8b Ñ\86аÑ\83Ñ\82æ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\9dÑ\8bÑ\80Ñ\8b Ñ\85абæÑ\80Ñ\82Ñ\82Ñ\8bл инÑ\84оÑ\80маÑ\86и Ñ\81Ñ\81аÑ\80Ñ\8bнæн',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Фæстаг ивдтыты рæгъ',
-'tooltip-n-randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен',
+'tooltip-n-randompage' => 'Бакæнын халæй ист фарс',
'tooltip-n-help' => 'Базонынæн бынат',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивдтытæ',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ацы фарсæн',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b аÑ\80Ñ\85айæг Ñ\86Ñ\8b Ñ\84æÑ\80Ñ\81Ñ\82æ ивÑ\82а, Ñ\83Ñ\8bй номÑ\85Ñ\8bгÑ\8aд Ñ\84ен',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b аÑ\80Ñ\85айæджÑ\8b бавæÑ\80д Ñ\84енÑ\8bн',
'tooltip-t-emailuser' => 'Арвитын фыстæг ацы архайæгмæ',
'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен статья',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фенын',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ð\9fроекты фарс',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ФенÑ\8bн проекты фарс',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс',
-'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивдæй йæ банысан кæн',
+'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивдæй йæ банысан кæнын',
'tooltip-save' => 'Бавæр дæ ивдтытæ',
'tooltip-preview' => 'Бакæс уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал сараз бавæрыны размæ!',
'tooltip-diff' => 'Æвдисы цы ивд бахастай текстмæ',
'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
-'tooltip-rollback' => '"Æздæхын" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ',
+'tooltip-rollback' => '"Раздæхын" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ',
'tooltip-undo' => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвдисы ивæн фарс разбакаст уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн фсон скæныны фадат дæтты.',
# Attribution
'patrol-log-diff' => 'ивд $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 РаздæÑ\80Ñ\8b ивд',
+'previousdiff' => 'â\86\90 Ð\97æÑ\80онддæÑ\80 ивд',
'nextdiff' => 'Фæстæдæр ивд →',
# Media information
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de protecção "em cascata" activada):
$2',
'namespaceprotected' => "Não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Não tem permissões para editar esta página de CSS porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
+'customjsprotected' => 'Não tem permissões para editar esta página de JavaScript porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => 'Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].
A justificação foi "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
$2',
'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
+'customcssprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
+'customjsprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту JavaScript-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
'ns-specialprotected' => 'Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.',
'titleprotected' => "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]].
Указана следующая причина: ''$2''.",
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
-'tog-highlightbroken' => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilojit <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Liŋkkaid vuolláisárgun',
+'tog-highlightbroken' => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilot <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).',
'tog-hideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid varas rievdadusat -listtus',
-'tog-extendwatchlist' => 'Viidit čuovvunlisttu, nu ahte čájeha buot dahkon rievdadusaid, iige dušše ođđaseamos',
-'tog-usenewrc' => 'Viididuvvon varas rievdadusat -listu (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Nummaraste bájilčállagiid',
+'tog-extendwatchlist' => 'Viiddit čuovvunlisttu, nu ahte čájeha buot dahkon rievdadusaid, iige dušše ođđaseamos',
+'tog-usenewrc' => 'Viiddiduvvon varas rievdadusat -listu (gáibida JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Nummaraste bajilčállagiid',
'tog-showtoolbar' => 'Čájet rievdadangaskaomiid',
-'tog-editondblclick' => 'Rievdat siidduid dubbaldeaddilemiin (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Čájet rievdadanliŋkkaid juohke oasáža bájabealde',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bájilčállaga sáhpána olggeš boaluin (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bájilčállaga',
+'tog-editondblclick' => 'Rievdat siidduid duppaldeaddilemiin (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Čájet rievdadanliŋkkaid juohke oasáža bajábealde',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bajilčállaga sáhpána olgeš boaluin (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bajilčállaga',
'tog-rememberpassword' => 'Muite mu dieđuid dán dihtoris (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Lasit siidduid maid lean álggahan mu čuovvunlistui',
'tog-watchdefault' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean ođasmahttán',
'tog-watchmoves' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sirdán',
'tog-watchdeletion' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sihkkon',
'tog-minordefault' => 'Rievdadusat leat unnit, jus ii eará álmmuhuvvo',
-'tog-previewontop' => 'Čájet siidduid rievdadusaid ovdalgihtii geahččama ođasmahttin lođá bajábealde',
-'tog-previewonfirst' => 'Čájehisgoađe siidduid rievdadusaid ovdalgihtii, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo',
-'tog-nocache' => 'Ále vurke siidduid gaskabottasašmuitui',
+'tog-previewontop' => 'Čájet siidduid rievdadusaid ovddalgihtii geahččama ođasmahttin lođá bajábealde',
+'tog-previewonfirst' => 'Čájehišgoađe siidduid rievdadusaid ovddalgihtii, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo',
+'tog-nocache' => 'Ále vurke siidduid gaskaboddasašmuitui',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sádde dieđu e-poasttain go mu čuovvunlistui gullevaš siidu rievdaduvvo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Sádde e-poasta, go geavaheaddjisiiddu ságastallansiidu rievdaduvvo',
'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusaid birra',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Čájet mu e-poastačujuhusa go sádden maila earáide',
'tog-shownumberswatching' => 'Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu',
-'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkka haga',
-'tog-forceeditsummary' => 'Fuomašuhte, jos in leat čállán čoahkkáigeasu',
+'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláičálus liŋkka haga',
+'tog-forceeditsummary' => 'Fuomášuhte, jos in leat čállán čoahkkáigeasu',
'tog-watchlisthideown' => 'Čiega mu iežan rievdadusaid',
'tog-watchlisthidebots' => 'Čiega bot-prográmmaid rievdadusaid',
'tog-watchlisthideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid',
-'tog-nolangconversion' => 'Ále daga rievdadusaid giellavarianttaid gaskal',
+'tog-nolangconversion' => 'Ále daga rievdadusaid giellavariánttaid gaskal',
'tog-ccmeonemails' => 'Sádde munnje kopiija e-poasttain, maid sádden eará geavaheddjiide',
'underline-always' => 'Álo',
'postcomment' => 'Ođđa sekšuvdna',
'articlepage' => 'Čájet sisdoallusiiddu',
'talk' => 'Ságastallan',
-'views' => 'Čájehusat',
+'views' => 'Čájáhusat',
'toolbox' => 'Neavvobumbá',
'userpage' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',
'projectpage' => 'Čájet prošeaktasiiddu',
-'imagepage' => 'Čájet fiillasiiddu',
+'imagepage' => 'Čájet fiilasiiddu',
'mediawikipage' => 'Čájet diehtosiiddu',
-'templatepage' => 'Čájet mállevuođđusiiddu',
+'templatepage' => 'Čájet mállevuođđosiiddu',
'viewhelppage' => 'Čájet veahkkesiiddu',
'categorypage' => 'Čájet kategoriijasiiddu',
'viewtalkpage' => 'Čájet ságastallansiiddu',
'otherlanguages' => 'Eará gielaide',
-'redirectedfrom' => 'Ođđasitstivrejuvvon siiddus $1',
-'redirectpagesub' => 'Ođđasitstivrensiidu',
+'redirectedfrom' => 'Stivrejuvvon ođđasit siiddus $1',
+'redirectpagesub' => 'Ođđasit-stivrensiidu',
'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diibmu $2.',
'viewcount' => 'Dát siidu lea čájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.',
'protectedpage' => 'Suodjáluvvon siidu',
'portal-url' => 'Project:Gáffestohpu',
'privacypage' => 'Project:Personsuodjalu',
-'versionrequired' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
-'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
+'versionrequired' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimustá veršuvdna $1',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimustá veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
-'retrievedfrom' => 'Viččojuvvon čujuhusas $1',
+'retrievedfrom' => 'Vižžojuvvon čujuhusas $1',
'youhavenewmessages' => 'Dutnje leat $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ođđa dieđut',
'newmessagesdifflink' => 'maŋimus rievdadus',
'hidetoc' => 'čiega',
'thisisdeleted' => 'Čájet dahje máhcat $1.',
'viewdeleted' => 'Čájet $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|okta sihkojuvvon rievdadus|$1 sihkojuvvon rievdadusa}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|okta sihkkojuvvon rievdadus|$1 sihkkojuvvon rievdadusa}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Siidu',
'nstab-category' => 'Luohkká',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Dovdameahtun dahkku',
+'nosuchaction' => 'Dovdameahttun dahkku',
'nosuchspecialpage' => 'Diekkár doaibmasiidu ii dihtto',
'nospecialpagetext' => 'Wikiprográmma ii dovdda diekkár doaibmasiiddu.',
# General errors
'error' => 'Feaila',
-'databaseerror' => 'Diehtovuođđufeaila',
+'databaseerror' => 'Diehtovuođđofeaila',
'readonly' => 'Diehtuvuođđu lea giddejuvvon',
-'internalerror' => 'Siskaldas feaila',
-'internalerror_info' => 'Siskaldas feaila: $1',
+'internalerror' => 'Siskkaldas feaila',
+'internalerror_info' => 'Siskkaldas feaila: $1',
'filecopyerror' => 'Fiilla <b>$1</b> kopieren fiilan <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
-'filerenameerror' => 'Fiilla <b>$1</b> ođđasitnamadeapmi namain <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
+'filerenameerror' => 'Fiilla <b>$1</b> ođđasitnammadeapmi namain <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
'filedeleteerror' => 'Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkosmuvvan.',
'directorycreateerror' => 'Logahallama ”$1” ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan.',
'filenotfound' => 'Fiila <b>$1</b> ii dihtton.',
'cannotdelete' => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.',
'badtitle' => 'Feaila bájilčállagis',
'badtitletext' => 'Siiddu bájilčállagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaš liŋka.',
-'perfcached' => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkarit vástit dálá hámi.',
-'perfcachedts' => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaividuvvon $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaividuvvo.',
-'viewsource' => 'Geahča gálddu',
+'perfcached' => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkkarit vástit dálá hámi.',
+'perfcachedts' => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaiváduvvon $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaiváduvvo.',
+'viewsource' => 'Geahča gáldu',
'viewsourcefor' => 'siidui $1',
'protectedpagetext' => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',
-'viewsourcetext' => 'Sáhtat geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
+'viewsourcetext' => 'Sáhtát geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
'sqlhidden' => '(SQL-jierahallan lea čihkojuvvon)',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}.'''
-Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.",
+Sáhtát joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.",
'welcomecreation' => '== Bures boahtin, $1! ==
Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
Ále vajáldahte rievdadit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid.',
'yourdomainname' => 'Fierbmenamma',
'login' => 'Čálligoađe sisa',
'nav-login-createaccount' => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',
-'loginprompt' => 'Sisačállimii darbbašuvvo geavssat (cookies).',
+'loginprompt' => 'Sisačállimii dárbbašuvvojit geavssat (cookies).',
'userlogin' => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',
'logout' => 'Čálligoađe olggos',
'userlogout' => 'Čálligoađe olggos',
'notloggedin' => 'It leat čálligoahttan sisa',
-'nologin' => "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat '''$1''' dakkára.",
+'nologin' => "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1''' dakkára.",
'nologinlink' => 'ráhkadit',
'createaccount' => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga',
-'gotaccount' => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'čálligoahtit sisa',
'createaccountmail' => 'e-poasttain',
'badretype' => 'Suollemassánit, maid čállet, eai leat seammalaganat.',
'nouserspecified' => 'Geavaheaddjidovddaldat ii leat meroštallojuvvon.',
'wrongpassword' => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.',
'wrongpasswordempty' => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.',
-'passwordtooshort' => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
+'passwordtooshort' => 'Suollemassátni, man evttohit, ii heive. Suollemassátni ferte leat unnimustá $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
'password-name-match' => 'Suollemassátni ferte leat eará go geavaheaddjidovddaldat.',
'mailmypassword' => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasta bokte',
'passwordremindertitle' => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'italic_sample' => 'Vitnju teaksta',
'italic_tip' => 'Vitnju teaksta',
'link_sample' => 'liŋka',
-'link_tip' => 'Siskaldas liŋka',
+'link_tip' => 'Siskkaldas liŋka',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com liŋkka bájilčála',
'extlink_tip' => 'Wiki olggobeal liŋka (muite http:// ovddas)',
'headline_sample' => 'Bájilčálateaksta',
'missingcommenttext' => 'Čále čoahkkáigeasu vuollái.',
'missingcommentheader' => 'It leat čállán bajilčállaga du oaivilii. Vállje <em>Vurke</em>, jus it hálit čállit bajilčállaga.',
'summary-preview' => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan:',
-'subject-preview' => 'Bájilčállaga ovdalgihtiigeahččan:',
+'subject-preview' => 'Bajilčállaga ovdalgihtiigeahččan:',
'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon',
'blockedoriginalsource' => 'Siiddu ”$1” prográmmagálvu:',
'blockededitsource' => 'Du rievdadusat siidui ”$1”:',
-'whitelistedittitle' => 'Fertet čálligoahtit sisa ovdalgo sáhtat rievdadit siiddu',
-'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtat rievdadit siidduid.',
+'whitelistedittitle' => 'Don fertet čálligoahtit sisa ovdalgo sáhtát rievdadit siiddu',
+'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtát rievdadit siidduid.',
'confirmedittext' => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii dihtto',
-'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii gávdno',
+'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii gávdno.',
'loginreqtitle' => 'Sisačállin gáibiduvvo',
-'loginreqlink' => 'čálligoahtit sisa',
+'loginreqlink' => 'čálligoađe sisa',
'loginreqpagetext' => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',
'accmailtitle' => 'Suollemassátni lea sáddejuvvon.',
'accmailtext' => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon čujuhussii '''$2'''.",
'newarticle' => '(ođđa)',
-'newarticletext' => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',
-'updated' => '(Beaividuvvon)',
+'newarticletext' => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel lea čállejuvvon. Sáhtát álggahit siiddu vuollái. Jus it háliit álggahit siiddu, geavat fierbmilohkki máhccandoaimma.',
+'updated' => '(Beaiváduvvon)',
'note' => "'''Cuigehus:'''",
'previewnote' => "'''Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!'''",
'editing' => 'Rievdadit siiddu $1',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kommeanta sihkojuvvon)',
-'rev-deleted-user' => '(geavaheaddjinamma sihkojuvvon)',
-'rev-deleted-event' => '(dáhpáhus sihkojuvvon)',
+'rev-deleted-comment' => '(kommentára lea sihkkojuvvon)',
+'rev-deleted-user' => '(geavaheaddjinamma lea sihkkojuvvon)',
+'rev-deleted-event' => '(dáhpáhus lea sihkojuvvon)',
'rev-delundel' => 'čájet dahje čiega',
'revisiondelete' => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Ii maidige',
'qbsettings-fixedleft' => 'Teaksta mielde, gurut',
-'qbsettings-fixedright' => 'Teaksta mielde, olggeš',
+'qbsettings-fixedright' => 'Teaksta mielde, olgeš',
'qbsettings-floatingleft' => 'Biso gurutbealde',
'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',
'mypreferences' => 'Ásahusat',
'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:',
'prefsnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa.',
-'prefsnologintext' => 'Don fertet [[Special:UserLogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',
+'prefsnologintext' => 'Don fertet [[Special:UserLogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtát rievdadit du ásahusaid.',
'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
'prefs-skin' => 'Olggosoaidnu',
'skin-preview' => 'ovdalgihtii geahččan...',
'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
'editinguser' => "Rievdadit siiddu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut',
+'userrights-editusergroup' => 'Redigere geavaheaddjijoavkkuid',
'saveusergroups' => 'Vurke',
'userrights-groupsmember' => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',
'userrights-reason' => 'Sivva',
# Groups
'group' => 'Joavku',
'group-user' => 'geavaheaddjit',
-'group-bot' => 'bohtat',
+'group-bot' => 'Robohtat',
'group-sysop' => 'bájasdoallit',
'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',
'group-all' => '(buot)',
-'group-bot-member' => 'bohtta',
+'group-bot-member' => 'robohtta',
'group-sysop-member' => 'bájasdoalli',
'group-bureaucrat-member' => 'byrokráhta',
'filehist-help' => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.',
'filehist-deleteall' => 'sihko buot',
'filehist-deleteone' => 'sihko dán',
-'filehist-revert' => 'máhcat',
+'filehist-revert' => 'ovddit veršuvdnii',
'filehist-current' => 'dálá',
'filehist-datetime' => 'Beaivemearri/Áigi',
'filehist-user' => 'Geavaheaddji',
'filerevert-intro' => "Leat máhcaheami fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].",
'filerevert-comment' => 'Sivva',
'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2',
-'filerevert-submit' => 'Máhcat',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
+'filerevert-submit' => 'Ovddit veršuvdnii',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahuvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
'filerevert-badversion' => 'Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.',
# File deletion
'filedelete' => 'Sihko $1',
'filedelete-legend' => 'Sihko fiilla',
-'filedelete-intro' => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Don leat sihkomin fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' ja fiilla historjjá",
'filedelete-intro-old' => "Don leat sihkomin veršuvdna '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Sivva',
'filedelete-submit' => 'Sihko',
'notargettext' => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',
# Book sources
-'booksources' => 'Girjegálddut',
-'booksources-search-legend' => 'Oza girjegáldduid',
+'booksources' => 'Girjegáldut',
+'booksources-search-legend' => 'Oza girjegálduid',
'booksources-go' => 'Oza',
'booksources-text' => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Gidde diehtovuođu',
'unlockdb' => 'Raba diehtovuođu',
-'lockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkarit giddet diehtovuođu.',
-'unlockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkarit rahpat diehtovuođu.',
+'lockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkkarit giddet diehtovuođu.',
+'unlockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkkarit rahpat diehtovuođu.',
'lockbtn' => 'Gidde diehtovuođu',
'unlockbtn' => 'Raba diehtovuođu',
'lockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu gidden lihkosmuvai',
'watchlistedit-normal-title' => 'Čuovvunlisttu ođasmahttin',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Siiddut',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beaivit čuovvunlisttu',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Du čuovvunlistu lea beaividuvvon.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Du čuovvunlistu lea beaiváduvvon.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} lasihuvvui:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} sihkkojuvvui:',
'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo:
$2',
'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani CSS, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
+'customjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani JavaScript, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
'ns-specialprotected' => 'Posebnih strani ni mogoče urejati.',
'titleprotected' => "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.
Podani razlog je bil »''$2''«.",
Погледајте страницу ''$2'' за више детаља.",
'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“',
-'dellogpage' => 'Ð\98сторија брисања',
+'dellogpage' => 'историја брисања',
'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
'deletionlog' => 'историја брисања',
'reverted' => 'Враћено на ранију измену',
'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићивања и уклањања заштите појединих страница.
Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.',
'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} степен заштите странице „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} ниво заштите за „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|је скинуо}} заштиту са странице „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Ниво заштите за „$1“',
'protectlogpage' => 'Istorija zaključavanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
'protectedarticle' => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|promeni}} nivo zaštite za „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} nivo zaštite za „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|je skinuo|je skinula|je skinuo}} zaštitu sa „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Nivo zaštite za „$1”',
'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
$2',
'namespaceprotected' => "Bạn không có quyền sửa các trang trong không gian tên '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
+'customjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
'ns-specialprotected' => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
Lý do được cung cấp là ''$2''.",
'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅',
'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅',
'red-link-title' => '$1(尚未撰写)',
-'sort-descending' => ' 降序排序',
-'sort-ascending' => ' 升序排序',
+'sort-descending' => '按降序排序',
+'sort-ascending' => '升序排序',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '页面',