From c35741eb151a01bd669914b534e1b6fc955a7c6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 20 Nov 2011 21:18:38 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net

---
 languages/messages/MessagesAm.php       |  4 +-
 languages/messages/MessagesAst.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesCa.php       | 47 ++++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesDa.php       |  4 +-
 languages/messages/MessagesFi.php       | 16 ++++----
 languages/messages/MessagesGl.php       |  6 +--
 languages/messages/MessagesHi.php       |  5 ++-
 languages/messages/MessagesHr.php       | 15 ++++++++
 languages/messages/MessagesHu.php       | 50 ++++++++++++++++---------
 languages/messages/MessagesJa.php       | 14 +++++++
 languages/messages/MessagesLb.php       |  5 ++-
 languages/messages/MessagesMk.php       |  4 +-
 languages/messages/MessagesMr.php       | 25 +++++++------
 languages/messages/MessagesNl.php       | 16 ++++----
 languages/messages/MessagesRo.php       |  3 +-
 languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 46 +++++++++++++----------
 languages/messages/MessagesRu.php       |  2 +-
 languages/messages/MessagesRue.php      | 21 ++++++-----
 languages/messages/MessagesTe.php       |  2 +-
 languages/messages/MessagesUr.php       |  3 +-
 languages/messages/MessagesWa.php       |  2 +
 languages/messages/MessagesZh_hans.php  |  4 +-
 22 files changed, 180 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 78e3c200c7..397c72926e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -199,7 +199,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-create'       => 'አዲስ ፍጠር',
 'vector-view-edit'         => 'አርም',
 'vector-view-history'      => ' ታሪኩን አሳይ',
-'vector-view-view'         => ' የተነበበ',
+'vector-view-view'         => 'ለማንበብ',
 'vector-view-viewsource'   => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
 
 'errorpagetitle'    => 'ስህተት',
@@ -282,7 +282,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም',
 'badaccess-group0' => 'የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።',
-'badaccess-groups' => ' ጥያቂዎት ለሚተሉት ተጥቃሚዎች የተገደበ ነው  {{PLURAL:$2|ማህበር|ከማህበራት ላንዱ}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 {{PLURAL:$2|ማዕረግ ላላቸው|ማዕረጎች ላሏቸው}} አባላት ብቻ ይፈቀዳል።',
 
 'versionrequired'     => 'የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል።',
 'versionrequiredtext' => 'ይህንን ገጽ ለመጠቀም የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል። [[Special:Version|የዝርያውን ገጽ]] ይዩ።',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 847d174a72..625af821fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1171,7 +1171,7 @@ Esto nun se pue desfacer.',
 'prefs-memberingroups'          => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
 'prefs-registration'            => 'Hora del rexistru:',
 'yourrealname'                  => 'Nome real:',
-'yourlanguage'                  => 'Idioma de los menús:',
+'yourlanguage'                  => 'Llingua:',
 'yourvariant'                   => 'Variante llingüística del conteníu:',
 'prefs-help-variant'            => "La ortografía o variante que prefieres p'amosar el conteníu de les páxines d'esta wiki.",
 'yournick'                      => 'Firma:',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 23f2f630ef..f0582f019c 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -551,6 +551,7 @@ Potser ja ha estat esborrat per algú altre.",
 Funció: $1<br />
 Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Mostra la font',
+'viewsource-title'     => 'Mostra la font per a$1',
 'actionthrottled'      => 'Acció limitada',
 'actionthrottledtext'  => "Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts.",
 'protectedpagetext'    => 'Aquesta pàgina està protegida per evitar modificacions.',
@@ -1654,10 +1655,10 @@ No s'hi ha pogut comprovar la seguretat.",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Accés denegat',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta PATH_INFO.
-El vostre servidor no està configurat per a tractar aquesta informació.
-Pot estar basat en CGI i no soportar img_auth.
-Vegeu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nopathinfo'       => "Falta PATH_INFO.
+El servidor no està configurat per passar aquesta informació.
+Això pot ser basat en CGI i no és compatible amb img_auth.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vegeu l'auturització de la imatge.]",
 'img-auth-notindir'         => "No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat.",
 'img-auth-badtitle'         => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca.',
@@ -1756,23 +1757,24 @@ La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació.'
 'filerevert-badversion'     => "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Suprimeix $1',
-'filedelete-legend'           => 'Suprimeix el fitxer',
-'filedelete-intro'            => "Esteu eliminant el fitxer '''[[Media:$1|$1]]''' juntament amb el seu historial.",
-'filedelete-intro-old'        => "Esteu eliminant la versió de '''[[Media:$1|$1]]''' com de [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Motiu:',
-'filedelete-submit'           => 'Suprimeix',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' s'ha eliminat.",
-'filedelete-success-old'      => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' s'ha eliminat el \$2 a les \$3.</span>",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' no existeix.",
-'filedelete-nofile-old'       => "No hi ha cap versió arxivada de '''$1''' amb els atributs especificats.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Motius alternatius/addicionals:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Altres motius',
-'filedelete-reason-dropdown'  => "*Motius d'eliminació comuns
+'filedelete'                   => 'Suprimeix $1',
+'filedelete-legend'            => 'Suprimeix el fitxer',
+'filedelete-intro'             => "Esteu eliminant el fitxer '''[[Media:$1|$1]]''' juntament amb el seu historial.",
+'filedelete-intro-old'         => "Esteu eliminant la versió de '''[[Media:$1|$1]]''' com de [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'           => 'Motiu:',
+'filedelete-submit'            => 'Suprimeix',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' s'ha eliminat.",
+'filedelete-success-old'       => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' s'ha eliminat el \$2 a les \$3.</span>",
+'filedelete-nofile'            => "'''$1''' no existeix.",
+'filedelete-nofile-old'        => "No hi ha cap versió arxivada de '''$1''' amb els atributs especificats.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Motius alternatius/addicionals:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Altres motius',
+'filedelete-reason-dropdown'   => "*Motius d'eliminació comuns
 ** Violació dels drets d'autor / copyright
 ** Fitxer duplicat",
-'filedelete-edit-reasonlist'  => "Edita els motius d'eliminació",
-'filedelete-maintenance'      => "L'esborrament i recuperació de fitxers està temporalment deshabilitada durant el manteniment.",
+'filedelete-edit-reasonlist'   => "Edita els motius d'eliminació",
+'filedelete-maintenance'       => "L'esborrament i recuperació de fitxers està temporalment deshabilitada durant el manteniment.",
+'filedelete-maintenance-title' => 'No pot suprimir arxiu',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Cerca per MIME',
@@ -1820,7 +1822,7 @@ La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació.'
 'statistics-users-active-desc' => "Usuaris que han dut a terme alguna acció en {{PLURAL:$1|l'últim dia|els últims $1 dies}}",
 'statistics-mostpopular'       => 'Pàgines més visualitzades',
 
-'disambiguations'      => 'Pàgines de desambiguació',
+'disambiguations'      => 'Pàgines amb enllaços a pàgines de desambiguació',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambiguació',
 'disambiguations-text' => "Les següents pàgines enllacen a una '''pàgina de desambiguació'''.
 Per això, caldria que enllacessin al tema apropiat.<br />
@@ -1964,7 +1966,9 @@ Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].",
 'linksearch-pat'   => 'Patró de cerca:',
 'linksearch-ns'    => 'Espai de noms:',
 'linksearch-ok'    => 'Cerca',
-'linksearch-text'  => 'Es poden fer servir caràcters comodí com «*.wikipedia.org».<br />Protocols admesos: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Comodins com "*. wikipedia.org" es pot utilitzar.
+Necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br />
+Dóna suport a protocols: <tt> $1 </tt> (no afegir algun d\'aquests en la seva recerca).',
 'linksearch-line'  => '$1 enllaçat a $2',
 'linksearch-error' => "Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url.",
 
@@ -2599,6 +2603,7 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{#Special:Export}}/{{Me
 'exportcuronly'     => "Exporta únicament la versió actual en voltes de l'historial sencer",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' s'ha inhabilitat l'exportació sencera d'historial de pàgines mitjançant aquest formulari a causa de problemes de rendiment del servidor.",
+'exportlistauthors' => 'Inclouen una llista completa dels contribuents per a cada pàgina',
 'export-submit'     => 'Exporta',
 'export-addcattext' => 'Afegeix pàgines de la categoria:',
 'export-addcat'     => 'Afegeix',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index bfbcdf1879..8e6cf56f07 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne før de slettes.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'andre henvisninger',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Tilfældig artikel',
+'randompage'         => 'Tilfældig side',
 'randompage-nopages' => 'Der er ingen sider i {{PLURAL:$2|navnerummet|disse navnerum:}} $1.',
 
 # Random redirect
@@ -2697,7 +2697,7 @@ Du kan se på kildeteksten.',
 'tooltip-n-portal'                => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Gå til en tilfældig artikel',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Gå til en tilfældig side',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hvordan gør jeg ...',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste med alle sider som henviser hertil',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index ffe9b715f1..09fa696fef 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1363,7 +1363,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'prefs-textboxsize'             => 'Muokkauskentän koko',
 'youremail'                     => 'Sähköpostiosoite',
 'username'                      => 'Käyttäjätunnus',
-'uid'                           => 'Numero',
+'uid'                           => 'Tunniste',
 'prefs-memberingroups'          => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}',
 'prefs-registration'            => 'Rekisteröintiaika',
 'yourrealname'                  => 'Oikea nimi',
@@ -2137,7 +2137,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'watchnologin'         => 'Et ole kirjautunut sisään',
 'watchnologintext'     => 'Sinun pitää [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
 'addwatch'             => 'Lisää tarkkailulistalle',
-'addedwatchtext'       => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
+'addedwatchtext'       => "Sivu '''[[:$1]]''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
 'removewatch'          => 'Poista tarkkailulistalta',
 'removedwatchtext'     => "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
 'watch'                => 'Tarkkaile',
@@ -2244,7 +2244,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'editcomment'       => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.",
 'revertpage'        => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
 'revertpage-nouser' => 'Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
-'rollback-success'  => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
+'rollback-success'  => 'Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Istuntovirhe',
@@ -2705,7 +2705,7 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}',
 'importnopages'              => 'Ei tuotavia sivuja.',
 'imported-log-entries'       => 'Tuotu $1 {{PLURAL:$1|lokitapahtuma|lokitapahtumaa}}.',
-'importfailed'               => 'Tuonti epäonnistui: $1',
+'importfailed'               => 'Tuonti epäonnistui: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'Tuntematon lähdetyyppi',
 'importcantopen'             => 'Tuontitiedoston avaus epäonnistui',
 'importbadinterwiki'         => 'Kelpaamaton wikienvälinen linkki',
@@ -2895,17 +2895,17 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia.
 Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.",
 'imagemaxsize'           => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
-'thumbsize'              => 'Pikkukuvien koko',
+'thumbsize'              => 'Pienoiskuvien koko',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
 'file-info'              => '$1, MIME-tyyppi: $2',
-'file-info-size'         => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
-'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pikseliä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}',
+'file-info-size'         => '$1×$2 kuvapistettä, $3, MIME-tyyppi: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1×$2 kuvapistettä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}',
 'file-nohires'           => 'Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
 'show-big-image'         => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
 'show-big-image-preview' => 'Tämän esikatselun koko: $1.',
 'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Muu resoluutio|Muut resoluutiot}}: $1.',
-'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pikseliä',
+'show-big-image-size'    => '$1×$2 kuvapistettä',
 'file-info-gif-looped'   => 'toistuva',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
 'file-info-png-looped'   => 'toistuva',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 49e9693cfd..240ad281c7 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -615,7 +615,7 @@ A razón dada foi ''$2''.",
 'logouttext'                 => "'''Agora está fóra do sistema.'''
 
 Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [[Special:UserLogin|acceder de novo]] co mesmo nome de usuario ou con outro.
-Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivese dentro do sistema.",
+Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar aparecendo como se aínda estivese dentro do sistema.",
 'welcomecreation'            => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
 A súa conta foi creada correctamente.
 Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
@@ -907,7 +907,7 @@ Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúscu
 'updated'                          => '(Actualizado)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
 'previewnote'                      => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
-'previewconflict'                  => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
+'previewconflict'                  => 'Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
 'session_fail_preview'             => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
 Por favor, inténteo de novo.
 Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''",
@@ -2051,7 +2051,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorías',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|A seguinte categoría contén|As seguintes categorías conteñen}} páxinas ou contidos multimedia.
-Aquí non se amosan as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].
+Aquí non se mostran as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].
 Olle tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
 'categoriesfrom'                => 'Mostrar as categorías que comecen por:',
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 7d28ec76b8..08e68dc1f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Akansha
  * @author Aksi great
+ * @author Alolitas
  * @author Bhawani Gautam
  * @author Bhawani Gautam Rhk
  * @author Charu
@@ -267,8 +268,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'सुरक्षित करें',
 'protect_change'    => 'बदलें',
 'protectthispage'   => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
-'unprotect'         => 'असुरक्षित करें',
-'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें',
+'unprotect'         => 'असुरक्षित',
+'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करै',
 'newpage'           => 'नया पृष्ठ',
 'talkpage'          => 'इस पृष्ठ के बारे में बात करें',
 'talkpagelinktext'  => 'वार्ता',
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 77f6878037..94e48f93e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -663,6 +663,7 @@ Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom sluč
 'badarticleerror'      => 'Ovu radnju nije moguće izvesti s tom stranicom.',
 'cannotdelete'         => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1".
 Moguće je da ju je netko drugi već obrisao.',
+'cannotdelete-title'   => 'Brisanje stranice "$1" nije moguće',
 'badtitle'             => 'Loš naslov',
 'badtitletext'         => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.',
 'perfcached'           => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji:',
@@ -3517,6 +3518,20 @@ Također možete koristiti [[Special:EditWatchlist|standardni editor]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Pregled i uređivanje praćenih stranica',
 'watchlisttools-raw'  => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'muhàrem',
+'hijri-calendar-m2'  => 'sàfer',
+'hijri-calendar-m3'  => 'rebiulèvel',
+'hijri-calendar-m4'  => 'rebiuláhir',
+'hijri-calendar-m5'  => 'džumadelula',
+'hijri-calendar-m6'  => 'džumadelahire',
+'hijri-calendar-m7'  => 'rèdžeb',
+'hijri-calendar-m8'  => 'šàbān',
+'hijri-calendar-m9'  => 'ramàzān',
+'hijri-calendar-m10' => 'šèvāl',
+'hijri-calendar-m11' => 'zulkáde',
+'hijri-calendar-m12' => 'zulhidže',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Razvrstavanje po "$2" poništava ranije razvrstavanje po "$1".',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 1e7664889c..f762bab01b 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -552,7 +552,7 @@ $1',
 'helppage'             => 'Help:Tartalom',
 'mainpage'             => 'Kezdőlap',
 'mainpage-description' => 'Kezdőlap',
-'policy-url'           => 'Project:Nyilatkozat',
+'policy-url'           => 'Project:Irányelvek',
 'portal'               => 'Közösségi portál',
 'portal-url'           => 'Project:Közösségi portál',
 'privacy'              => 'Adatvédelmi irányelvek',
@@ -587,19 +587,19 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál
 'viewdeleted'             => '$1 megtekintése',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
 'feedlinks'               => 'Hírcsatorna:',
-'feed-invalid'            => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
-'feed-unavailable'        => 'Ezen wikin nincs elérhető hírcsatorna',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS csatorna',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom hírcsatorna',
-'page-rss-feed'           => '„$1” RSS hírcsatorna',
-'page-atom-feed'          => '„$1” Atom hírcsatorna',
+'feed-invalid'            => 'A figyelt hírcsatorna típusa érvénytelen.',
+'feed-unavailable'        => 'Nincs elérhető hírcsatorna',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-hírcsatorna',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-hírcsatorna',
+'page-rss-feed'           => '„$1” RSS-hírcsatorna',
+'page-atom-feed'          => '„$1” Atom-hírcsatorna',
 'red-link-title'          => '$1 (a lap nem létezik)',
 'sort-descending'         => 'Csökkenő sorrend',
 'sort-ascending'          => 'Növekvő sorrend',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Szócikk',
-'nstab-user'      => 'Szerkesztői lap',
+'nstab-user'      => 'Felhasználói lap',
 'nstab-media'     => 'Média',
 'nstab-special'   => 'Speciális lap',
 'nstab-project'   => 'Projektlap',
@@ -611,19 +611,19 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nincs ilyen művelet',
-'nosuchactiontext'  => 'Az URL-ben megadott műveletet érvénytelen.
-Valószínűleg elgépelted, hibás hivatkozásra kattintottál, vagy a
-a(z) {{SITENAME}} által használt szoftver hibája is lehet.',
+'nosuchactiontext'  => 'Az URL-ben megadott művelet érvénytelen.
+Valószínűleg elgépelted vagy hibás hivatkozásra kattintottál.
+Az is előfordulhat, hogy a(z) {{SITENAME}} wiki szoftverében hiba található.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.</strong>
 
-Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.',
+Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] oldalon találod.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Hiba',
 'databaseerror'        => 'Adatbázishiba',
 'dberrortext'          => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Ez szoftverhiba miatt történhetett.
+Ezt szoftverhiba okozhatta.
 Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
@@ -631,7 +631,7 @@ Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
 Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
 „$1”
 Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
-'laggedslavemode'      => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!',
+'laggedslavemode'      => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
 'readonly'             => 'Az adatbázis le van zárva',
 'enterlockreason'      => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
 'readonlytext'         => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek.
@@ -2886,9 +2886,17 @@ Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.',
 'tooltip-summary'                 => 'Adj meg egy rövid összefoglalót',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
-'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
-'vector.css'   => '/* A Vector felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'common.css'      => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
+'standard.css'    => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Klasszikus felület használóira */',
+'nostalgia.css'   => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Nosztalgia felület használóira */',
+'cologneblue.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Kölni kék felület használóira */',
+'monobook.css'    => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
+'myskin.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a MySkin felület használóira */',
+'chick.css'       => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Chick felület használóira */',
+'simple.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Egyszerű felület használóira */',
+'modern.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Modern felület használóira */',
+'vector.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Vector felület használóira */',
+'print.css'       => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a nyomtatás kimenetelére */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
@@ -3195,9 +3203,11 @@ míg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben re
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternatív licencinformáció',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG fájlmegjegyzés',
 'exif-disclaimer'                  => 'Jogi nyilatkozat',
+'exif-contentwarning'              => 'Tartalom figyelmeztetés',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF fájlmegjegyzés',
 'exif-intellectualgenre'           => 'Elemtípus',
 'exif-subjectnewscode'             => 'Tárgykód',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC jelenet kód',
 'exif-event'                       => 'Ábrázolt esemény',
 'exif-organisationinimage'         => 'Ábrázolt szervezet',
 'exif-personinimage'               => 'Ábrázolt személy',
@@ -3206,6 +3216,9 @@ míg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben re
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nem tömörített',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1 dimenziós módosított Huffman kódolás',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax kódolás',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax kódolás',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Szerzői jog által védett',
 'exif-copyrighted-false' => 'Közkincs',
@@ -3717,9 +3730,12 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'logentry-delete-revision'        => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$1}} lapváltozatának láthatóságát: $4',
 'logentry-delete-event-legacy'    => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát',
+'revdelete-content-hid'           => 'rejtett tartalom',
+'revdelete-summary-hid'           => 'elrejtett összefoglaló szerkesztése',
 'revdelete-restricted'            => 'elrejtett az adminisztrátorok elől',
 'revdelete-unrestricted'          => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
 'logentry-move-move'              => '$1 {{GENDER:$2|átnevezte}} a(z) $3 lapot a következő névre: $4',
+'logentry-newusers-autocreate'    => '$1 fiók automatikusan létrehozva',
 'newuserlog-byemail'              => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 422c7ce66f..da4e6d3310 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -3393,9 +3393,13 @@ Variants for Chinese language
 'exif-objectname'                  => '短いタイトル',
 'exif-specialinstructions'         => '取扱いに関する特記事項',
 'exif-headline'                    => '見出し',
+'exif-credit'                      => '帰属/提供者',
 'exif-source'                      => 'ソース',
+'exif-editstatus'                  => '画像の編集上の状態',
 'exif-urgency'                     => '緊急',
 'exif-fixtureidentifier'           => 'フィクスチャ名',
+'exif-locationdest'                => '映っている場所',
+'exif-locationdestcode'            => '映っている場所のコード',
 'exif-objectcycle'                 => 'このメディアファイルによって意図されている時間帯',
 'exif-contact'                     => '連絡先情報',
 'exif-writer'                      => '記入者',
@@ -3403,15 +3407,25 @@ Variants for Chinese language
 'exif-iimversion'                  => 'IIM バージョン',
 'exif-iimcategory'                 => 'カテゴリー',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => '補足カテゴリー',
+'exif-datetimeexpires'             => '使用期限',
+'exif-datetimereleased'            => '初公開日',
+'exif-originaltransmissionref'     => '原転送位置コード',
+'exif-identifier'                  => '識別子',
 'exif-lens'                        => '使用レンズ',
 'exif-serialnumber'                => 'カメラのシリアル番号',
 'exif-cameraownername'             => 'カメラの所有者',
 'exif-label'                       => 'ラベル',
+'exif-datetimemetadata'            => 'メタデータの最終更新日',
 'exif-nickname'                    => '画像の非公式名',
 'exif-rating'                      => '評価（5点満点）',
+'exif-rightscertificate'           => '権利管理証明書',
 'exif-copyrighted'                 => '著作権情報',
 'exif-copyrightowner'              => '著作権者',
 'exif-usageterms'                  => '使用条件',
+'exif-webstatement'                => 'オンライン上の著作権文',
+'exif-originaldocumentid'          => '元文書の一意な識別子',
+'exif-licenseurl'                  => '著作権ライセンスの URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => '代替ライセンス情報',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNGファイルのコメント',
 'exif-disclaimer'                  => '免責事項',
 'exif-contentwarning'              => 'コンテンツに関する警告',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 7cd70a2140..7d25fd4120 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
 'prefs-memberingroups'          => 'Member vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:',
 'prefs-registration'            => 'Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:',
 'yourrealname'                  => 'Richtegen Numm:',
-'yourlanguage'                  => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
+'yourlanguage'                  => 'Sprooch:',
 'yourvariant'                   => 'Sproochvariant fir den Inhalt:',
 'prefs-help-variant'            => 'Är léifste Variant oder Orthographie an där Inhaltssäite vun dëser Wiki gewise solle ginn.',
 'yournick'                      => 'Ënnerschrëft:',
@@ -2284,6 +2284,7 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'                     => 'Nummraum:',
 'invert'                        => 'Auswiel ëmdréinen',
+'tooltip-invert'                => 'Klickt dës Këscht fir Ännerungen am erausgesichten Nummraum (an den associéierten Nummraim wa se markéiert sinn) ze verstoppen.',
 'namespace_association'         => 'Associéierten Nummraum',
 'tooltip-namespace_association' => 'Dës Këscht uklicke fir den Diskussiouns oder den associéierten Nummraum mat dem erausgesichten Nummraum matanzebezéien',
 'blanknamespace'                => '(Haapt)',
@@ -3391,7 +3392,7 @@ $1",
 'autosumm-new'     => "Säit ugeluecht mat: '$1'",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Lueden …',
+'livepreview-loading' => 'Lueden…',
 'livepreview-ready'   => 'Lueden … Fäerdeg!',
 'livepreview-failed'  => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
 'livepreview-error'   => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 5e45728814..6a236f483c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2602,8 +2602,8 @@ $1',
 'ipb-confirm'                     => 'Потврди блок',
 'badipaddress'                    => 'Неважечка IP-адреса',
 'blockipsuccesssub'               => 'Успешно блокирање',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] е блокиран(а).<br />
-Вид. [[Special:BlockList|список на блокирани IP-адреси]].',
+'blockipsuccesstext'              => 'IP-адресата [[Special:Contributions/$1|$1]] е блокирана.<br />
+[[Special:BlockList|Список на блокирани IP-адреси]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Се спремате да се блокирате самите себеси! Сигурни сте дека го сакате ова?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Сакате да блокирате корисник со можноста „скриј корисник“. Ова ќе го затаи името на корисникот во сите списоци и дневнички записи. Дали сте сигурни дека сакате да го направите тоа?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Наведи причина за блокирање',
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index c2b4479fa6..346175ee9c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Hemanshu
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Htt
+ * @author Kaajawa
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
  * @author Sankalpdravid
@@ -1476,7 +1477,7 @@ $1",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'हे पान वाचा',
-'action-edit'                 => 'हे पान संपादा',
+'action-edit'                 => 'हे पान संपादित करा',
 'action-createpage'           => 'लेख बनवा',
 'action-createtalk'           => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
 'action-createaccount'        => 'हे सदस्यखाते तयार करा',
@@ -1504,8 +1505,8 @@ $1",
 'action-unwatchedpages'       => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
 'action-trackback'            => 'एक विपरित पथ पाठवा',
 'action-mergehistory'         => 'पानाचा इतिहास विलीन करा',
-'action-userrights'           => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
-'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादा',
+'action-userrights'           => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
+'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
 'action-siteadmin'            => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
 
 # Recent changes
@@ -1591,7 +1592,7 @@ $1",
 'filetype-mime-mismatch'      => 'संचिका विस्तारक ".$1" ठरवलेल्या एमआयएमई संचिकाप्रकारांशी जुळत नाही ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'ही संचिका चढवता येत नाही कारण इंटरनेट एक्स्प्लोरर तिला "$1" म्हणून ओळखेल. हा संचिकाप्रकार प्रतिबंधित व संभाव्य धोकादायक संचिकाप्रकार आहे.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ही नको असलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 {{PLURAL:\$3|ही हव्या असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या हव्या असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' हा अवांछित संचिका प्रकार आहे. प्राधान्याने \$2 {{PLURAL:\$3|या प्रकारच्या |या प्रकारांच्या}} संचिका हव्या आहेत.",
 'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.',
 'filetype-missing'            => 'या संचिकेला एक्सटेंशन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").',
 'empty-file'                  => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.',
@@ -1602,7 +1603,7 @@ $1",
 'illegal-filename'            => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
 'overwrite'                   => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
 'unknown-error'               => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
-'tmp-create-error'            => 'तात्पुरती संचिका करता आली नाही.',
+'tmp-create-error'            => 'तात्पुरती संचिका बनवता आली नाही.',
 'tmp-write-error'             => 'तात्पुरती संचिका लिहताना अडचण',
 'large-file'                  => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
 'largefileserver'             => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
@@ -1625,7 +1626,7 @@ $1",
 'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
 'uploadwarning'               => 'चढवताना सूचना',
-'uploadwarning-text'          => 'कृपया खालील संचिका वर्णन संपादून पुनर्प्रयत्न करा.',
+'uploadwarning-text'          => 'कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.',
 'savefile'                    => 'संचिका जतन करा',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
@@ -1781,7 +1782,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization पहा.',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
 ** प्रताधिकार उल्लंघन
-** जूळी संचिका',
+** जुळी संचिका',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
 
 # MIME search
@@ -1843,7 +1844,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 'brokenredirects'        => 'मोडके पुनर्निर्देशन',
 'brokenredirectstext'    => 'खालील पुनर्निर्देशने अस्तित्वात नसलेली पाने जोडतात:',
-'brokenredirects-edit'   => 'संपादा',
+'brokenredirects-edit'   => 'संपादन',
 'brokenredirects-delete' => 'वगळा',
 
 'withoutinterwiki'         => 'आंतरविकि दुवे नसलेली पाने',
@@ -2656,7 +2657,7 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका.',
 'tooltip-recreate'                => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
 'tooltip-upload'                  => 'चढवणे सुरूकरा',
-'tooltip-rollback'                => '"द्रूतमाघार" शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटविते.',
+'tooltip-rollback'                => '"द्रुतमाघार". याद्वारे शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटवली जातात.',
 'tooltip-undo'                    => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
 त्यामुळे तुम्ही बदलांचा आढावा देऊ शकता.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'माझ्या पसंती जतन करा',
@@ -2740,7 +2741,7 @@ $1',
 'file-info'              => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}',
-'file-nohires'           => 'यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.',
+'file-nohires'           => 'यापेक्षा मोठे चित्र उपलब्ध नाही.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
 'show-big-image'         => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
 'show-big-image-preview' => 'या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल',
@@ -2770,7 +2771,7 @@ $1',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help'     => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर ही संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
+'metadata-help'     => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
 'metadata-expand'   => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
 'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
 'metadata-fields'   => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
@@ -3104,7 +3105,7 @@ $1',
 'exif-urgency-high'   => 'उच्चतम ($1)',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
+'edit-externally'      => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादित करा.',
 'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी स्थापन करण्याच्या सूचना [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] येथे पहा.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 96124510a2..bfce2fca7a 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -703,7 +703,7 @@ Gegevens op deze pagina worden niet ververst.',
 Functie: $1<br />
 Zoekopdracht: $2',
 'viewsource'           => 'Brontekst bekijken',
-'viewsource-title'     => 'Bron bekijken van $1',
+'viewsource-title'     => 'Brontekst bekijken van $1',
 'actionthrottled'      => 'Handeling tegengehouden',
 'actionthrottledtext'  => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.
 De limiet is overschreden.
@@ -844,7 +844,7 @@ Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
-'user-mail-no-addy'      => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres',
+'user-mail-no-addy'      => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Wachtwoord wijzigen',
@@ -878,7 +878,7 @@ Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aan
 'passwordreset-capture-help'       => 'Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven.',
 'passwordreset-email'              => 'E-mailadres:',
 'passwordreset-emailtitle'         => 'Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'       => 'Iemand, waarschijnlijk u, vanaf het IP-adres $1, heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
 De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:
 
 $2
@@ -943,13 +943,13 @@ Tijdelijk wachtwoord: $2',
 Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
 'anonpreviewwarning'               => "''U bent niet aangemeld.''
 ''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
-'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking.
-Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
+'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.
+Als u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
 'missingcommenttext'               => 'Plaats uw opmerking hieronder.',
 'missingcommentheader'             => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
 Als u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-'summary-preview'                  => 'Samenvatting nakijken:',
-'subject-preview'                  => 'Nakijken onderwerp/kop:',
+'summary-preview'                  => 'Bewerkingssamenvatting nakijken:',
+'subject-preview'                  => 'Onderwerp/kop nakijken:',
 'blockedtitle'                     => 'Gebruiker is geblokkeerd',
 'blockedtext'                      => '\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'
 
@@ -1008,7 +1008,7 @@ U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s
 U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
-Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
+Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
 De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index d2a833f40b..dd4655878d 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -343,7 +343,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Doresc să primesc o copie a mesajelor e-mail pe care le trimit',
 'tog-diffonly'                => 'Nu arăta conținutul paginii sub dif',
 'tog-showhiddencats'          => 'Arată categoriile ascunse',
-'tog-noconvertlink'           => 'Dezactivați conversia titlurilor',
+'tog-noconvertlink'           => 'Dezactivează conversia titlurilor',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri',
 
 'underline-always'  => 'Întotdeauna',
@@ -3264,6 +3264,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 Lungimea codificării Huffman modificată de dimensiune 1',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 codificare fax',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 codificare fax',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (vechi)',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Sub incidența drepturilor de autor',
 'exif-copyrighted-false' => 'Domeniu public',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index eb4af3bdf5..c92fa8774b 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -396,6 +396,7 @@ Le date ca stonne aqquà jndre non ge sonde aggiornete.",
 Function: $1<br />
 Query: $2",
 'viewsource'           => "Vide 'u sorgende",
+'viewsource-title'     => "Vide 'a sorgende pe $1",
 'actionthrottled'      => 'Azione inderrotte',
 'actionthrottledtext'  => "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.
 Pe piacere prueve cchiù tarde.",
@@ -1555,9 +1556,9 @@ Non g'è possibbele verificà pa securezze.",
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Accesse negate',
 'img-auth-nopathinfo'       => "No se iacchie PATH_INFO.
-'U server tue non g'è 'mbostate o non ge passe st'mbormazione.
+'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe st'mbormazione.
 Pò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth.
-Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vide autorizzazzione de le immaggine.]",
 'img-auth-notindir'         => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate",
 'img-auth-badtitle'         => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.',
@@ -1659,23 +1660,24 @@ Pe piacere vide 'a [$2 pàgene de descrizione d'u file] pe maggiore 'mbormaziune
 'filerevert-badversion'     => "Non ge stè 'na versiona locale precedende de stu file cu l'orarie richieste.",
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Scangille $1',
-'filedelete-legend'           => "Scangille 'u file",
-'filedelete-intro'            => "Tu ste scangille stu file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutte 'a storia soje apprisse.",
-'filedelete-intro-old'        => "Tu stè scangille 'a versiona de '''[[Media:$1|$1]]''' cumme de [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Mutive:',
-'filedelete-submit'           => 'Scangille',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' ha state scangellete.",
-'filedelete-success-old'      => "'A versione de '''[[Media:$1|$1]]''' de le $3 d'u $2 ha state scangellete.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' non g'esiste.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Non ge stè 'na versiona archiviate de '''$1''' cu le specifiche attrebbute.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Otre/addizionale mutive:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Otre mutive',
-'filedelete-reason-dropdown'  => "*Mutive comune pe le scangellaminde
+'filedelete'                   => 'Scangille $1',
+'filedelete-legend'            => "Scangille 'u file",
+'filedelete-intro'             => "Tu ste scangille stu file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutte 'a storia soje apprisse.",
+'filedelete-intro-old'         => "Tu stè scangille 'a versiona de '''[[Media:$1|$1]]''' cumme de [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'           => 'Mutive:',
+'filedelete-submit'            => 'Scangille',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' ha state scangellete.",
+'filedelete-success-old'       => "'A versione de '''[[Media:$1|$1]]''' de le $3 d'u $2 ha state scangellete.",
+'filedelete-nofile'            => "'''$1''' non g'esiste.",
+'filedelete-nofile-old'        => "Non ge stè 'na versiona archiviate de '''$1''' cu le specifiche attrebbute.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Otre/addizionale mutive:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Otre mutive',
+'filedelete-reason-dropdown'   => "*Mutive comune pe le scangellaminde
 ** Violazione d'u Copyright
 ** File duplichete",
-'filedelete-edit-reasonlist'  => "Cange le mutive d'a scangellazione",
-'filedelete-maintenance'      => "Scangellaminde e repristinaminde de le file jè temboraneamende disabbilitate duranne 'a manutenzione.",
+'filedelete-edit-reasonlist'   => "Cange le mutive d'a scangellazione",
+'filedelete-maintenance'       => "Scangellaminde e repristinaminde de le file jè temboraneamende disabbilitate duranne 'a manutenzione.",
+'filedelete-maintenance-title' => "Non ge se pò scangellà 'u file",
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => "Ricerca jndr'à 'u MIME",
@@ -1725,7 +1727,7 @@ Arrecuèrdete de condrollà pe otre collegaminde a le template apprime de scange
 'statistics-users-active-desc' => "Sonde l'utinde ca onne fatte quacchecose jndr'à l'urteme {{PLURAL:$1|giurne|$1 giurne}}",
 'statistics-mostpopular'       => 'Pàggene cchiù visitete',
 
-'disambiguations'      => 'Pàggene de disambiguazione',
+'disambiguations'      => 'Pàggene collegate a le pàggene de disambiguazione',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambigue',
 'disambiguations-text' => "Le pàggene seguende appondene a 'na '''pàgene de disambiguazione'''.
 'Nvece avessere appondà a 'a temateca appropriate.<br />
@@ -1873,7 +1875,8 @@ Vide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cercate]].",
 'linksearch-ns'    => 'Neimspeise:',
 'linksearch-ok'    => 'Cirche',
 'linksearch-text'  => 'Le wildcard cumme a "*.wikipedia.org" ponne essere ausate.<br />
-Protocolle supportate: <tt>$1</tt>',
+Onne abbesogne almede de \'nu dominie de levèlle ierte, pe esembie "*.org". <br />
+Protocolle supportate: <tt>$1</tt> (no sce aggiungenne nisciune de chiste jndr\'à recerca toje).',
 'linksearch-line'  => '$1 jè pundete da $2',
 'linksearch-error' => "Le wildcard ponne essere ausate sulamende a l'inzie de l'hostname.",
 
@@ -1977,7 +1980,7 @@ Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le
 'watchmethod-list'     => 'stoche a condrolle le pàggene condrollete pe le urteme cangiaminde',
 'watchlistcontains'    => "'A liste de le pàggene condrollete toje condene $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}.",
 'iteminvalidname'      => "Probbleme cu 'a vosce '$1', nome invalide...",
-'wlnote'               => "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme '''$2''' ore}}.",
+'wlnote'               => "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme '''$2''' ore}}, jndr'à $3, $4.",
 'wlshowlast'           => "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne $3",
 'watchlist-options'    => "Opzione d'a liste de le pàggene condrollete",
 
@@ -2188,6 +2191,7 @@ quaccheotre pò essere ca ha repristinate 'a pàgene apprime.",
 
 Ligge l'[[Special:Log/delete|archivije de le scangellaminde]] pe 'nu report de le urteme scangellaminde e repristinaminde.",
 'undelete-header'              => "Vide [[Special:Log/delete|l'archivije de le scangellaminde]] pe l'urteme pàggene scangellete.",
+'undelete-search-title'        => 'Cirche le pàggene scangellate',
 'undelete-search-box'          => 'Cirche le pàggene scangellete',
 'undelete-search-prefix'       => 'Fà vedè le pàggene ca accumenzene cu:',
 'undelete-search-submit'       => 'Cirche',
@@ -2198,6 +2202,7 @@ Non ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: 'u file ha state pe
 'undelete-cleanup-error'       => 'Errore scangellanne \'n\'archivije de file non ausate "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => "Non ge pozze repristinà 'u file archiviate cu ID $1 purcè non ge stè jndr'à 'u database.
 Pò essere ca già ha state scangellate.",
+'undelete-error'               => 'Errore pàgene none scangellate',
 'undelete-error-short'         => 'Errore file non recuperate: $1',
 'undelete-error-long'          => "Errore ca s'onne acchiate quanne amme pruvate a reprisitinà 'u file:
 
@@ -2519,6 +2524,7 @@ Cumme urteme case, tu puè pure ausà 'nu collegamende, pe esembie [[{{#Special:
 'exportcuronly'     => "'Nglude sulamende 'a revisiona corrende, non totte 'a storie",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Vide Bbuène:''' L'esportazione da storia comblete de le pàggene, ausanne sta maschere, ha state disabbilitate pe mutive de prestaziune.",
+'exportlistauthors' => "'Nglude 'n'elenghe comblete de condrebbutore pe ogne pàgene",
 'export-submit'     => 'Esporte',
 'export-addcattext' => "Aggiunge le pàggene da 'a categorije:",
 'export-addcat'     => 'Aggiunge',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 4e4f0088e1..0ea0cde111 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1420,7 +1420,7 @@ $1",
 'prefs-help-realname'           => 'Настоящее имя (необязательное поле).
 Если вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.',
 'prefs-help-email'              => 'Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.',
-'prefs-help-email-others'       => 'Он также позволит другим участникам связаться с вами через вашу личную страницу без необходимости раскрытия адреса вашей электронной почты.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Он также позволит другим участникам связаться с вами через ссылку на вашей личной странице без необходимости раскрытия адреса вашей электронной почты.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Необходимо указать адрес электронной почты.',
 'prefs-info'                    => 'Основные сведения',
 'prefs-i18n'                    => 'Интернационализация',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 3cde56feaf..e88862c50d 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -408,10 +408,12 @@ $1',
 Функція: $1<br />
 Запрос: $2',
 'viewsource'           => 'Видїти код',
+'viewsource-title'     => 'Відїти жрідло сторінкы $1',
 'actionthrottled'      => 'Акція была придушена',
 'actionthrottledtext'  => 'Взглядом ку протиспамовым опатрїням не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
 'protectedpagetext'    => 'Тота сторінка была замкнута, также ся не дасть едітовати',
 'viewsourcetext'       => 'Можете видїти і копіровати код той сторінкы:',
+'viewyourtext'         => "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст '''вашых змін''' той сторінкы:",
 'protectedinterface'   => 'Тота сторінка є частинов інтрефейсу проґрамового забезпечіня і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.',
 'editinginterface'     => "'''Увага:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу. Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв. Про переклад увідомлїня хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимає локалізаціёв MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL запрос скрытый)',
@@ -844,27 +846,26 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
 Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Тота ревізія была '''змазана'''.
 Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].
-Як адміністратор сі але можете  [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
+Можете  сі все [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Тота ревізія была '''затаєна'''.
 Детайлы можуть быти уведены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї утаїня].
-Як адміністратор сі але можете [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь  хочете.",
+Можете сі [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь  хочете.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Тота ревізія была  '''змазана'''.
-Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+Можете сі єй посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Тота верзія была '''затаєна'''.
-Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
+Можете сі єй посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Тот розділ сі не можете помострити, бо єдна з &nbsp;ревізій была '''змазана'''.
 Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Тот роздїл сі не можете посмотрити, бо єдна з ревізій была  '''змазана'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''змазана'''.
-Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].
-Як адміністратор сі але можете  [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
+Можете сі але  [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''затаєна'''.
 Детайлы можуть быти уведены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї утаїня].
-Як адміністратор сі але можете [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь  хочете.",
+Можете сі але [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь  хочете.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была  '''змазана'''.
-Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+Можете сі єй посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''затаєна'''.
-Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
+Можете сі єй посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
 'rev-delundel'                => 'вказати/сховати',
 'rev-showdeleted'             => 'вказати',
 'revisiondelete'              => 'Змазати/обновити ревізії',
@@ -934,7 +935,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Запис затаїня',
-'suppressionlogtext' => 'Тото є  список змазаня і б локованя котрый має обсяг схованый перед адміністраторами. Видьте тыж [[Special:IPBlockList|список вшыткых блоковань]].',
+'suppressionlogtext' => 'Тото є  список змазаня і блокованя котрый має обсяг схованый перед адміністраторами. Видьте тыж [[Special:BlockList|список вшыткых блоковань]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Злучованя історії сторінок',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index c0c127b5db..d0e9b9c384 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -328,7 +328,7 @@ $messages = array(
 'create'            => 'సృష్టించు',
 'editthispage'      => 'ఈ పేజీని సవరించండి',
 'create-this-page'  => 'ఈ పేజీని సృష్టించండి',
-'delete'            => 'తీసివేయి',
+'delete'            => 'తొలగించు',
 'deletethispage'    => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి',
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index ba2dd3fe3b..3dc0cdac9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Chris H
+ * @author Istabani
  * @author Meno25
  * @author O.bangash
  * @author Rachitrali
@@ -195,7 +196,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect'  => 'تحفظ میں تبدیلی',
 'vector-view-create'       => 'تخلیق',
 'vector-view-edit'         => 'ترمیم',
-'vector-view-history'      => 'تاریخچہ',
+'vector-view-history'      => 'تاریخ',
 'vector-view-view'         => 'پڑھیں',
 'vector-view-viewsource'   => 'مسودہ',
 'actions'                  => 'ایکشنز',
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index f2e669ad96..140bfe195f 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -172,6 +172,8 @@ $messages = array(
 'subcategories'                  => 'Dizo-categoreyes',
 'category-media-header'          => 'Media el categoreye «$1»',
 'category-empty'                 => "''Cisse categoreye ci n' a pol moumint nol årtike ni media.''",
+'category-subcat-count'          => 'Dins cisse categoreye, gn a {{PLURAL:$2|li dzo-categoreye|$2 dizo-categoreyes, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}}}} cial pa-dzo.',
+'category-subcat-count-limited'  => "Dins cisse categoreye, gn a {{PLURAL:$1|l' dizo-categoreye|les dzo-categoreyes}} shuvantes.",
 'category-article-count'         => 'Dins cisse categoreye cial, gn a {{PLURAL:$2|li pådje ki shût|$2 pådje, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}} cial padzo}}.',
 'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a l' pådje ki shût|Les $1 pådjes ki shuvnut si trovèt ddja}} dins cisse categoreye ci.",
 'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}",
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 20e26a0a37..bc6b9ea2f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -449,7 +449,7 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => '保护此页',
 'unprotect'         => '更改保护',
 'unprotectthispage' => '更改此页面的保护',
-'newpage'           => '新建页面',
+'newpage'           => '新页面',
 'talkpage'          => '讨论本页',
 'talkpagelinktext'  => '讨论',
 'specialpage'       => '特殊页面',
@@ -1898,7 +1898,7 @@ $1',
 'listusers-creationsort'  => '按建立日期排序',
 'usereditcount'           => '$1次编辑',
 'usercreated'             => '$1 $2{{GENDER:$3|创建}}',
-'newpages'                => '新建页面',
+'newpages'                => '新页面',
 'newpages-username'       => '用户名：',
 'ancientpages'            => '最早页面',
 'move'                    => '移动',
-- 
2.20.1