From a660ee04c01bf0f9caeef05ee2693296cccea0b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Tue, 19 Feb 2008 06:07:44 +0000 Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations --- languages/messages/MessagesYue.php | 41 +++++++++--------- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 31 +++++++------- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 46 ++++++++++----------- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 46 ++++++++++----------- 4 files changed, 83 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 26457f0321..77ea5f546f 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -310,7 +310,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => '工具箱', 'userpage' => '去睇用戶頁', 'projectpage' => '去睇專題頁', -'imagepage' => '去睇圖片頁', +'imagepage' => '去睇媒體頁', 'mediawikipage' => '去睇信息頁', 'templatepage' => '去睇模頁', 'viewhelppage' => '去睇幫手頁', @@ -578,8 +578,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'math_tip' => '數學方程（LaTeX）', 'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字', 'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式', -'image_tip' => '嵌入圖像', -'media_tip' => '媒體檔案連結', +'image_tip' => '嵌入檔案', +'media_tip' => '檔案連結', 'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳', 'hr_tip' => '橫線（請小心用）', @@ -844,6 +844,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵", 'noexactmatch' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。", 'noexactmatch-nocreate' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。'''", +'toomanymatches' => '太多嘅配合搵到，請試吓一個唔同嘅查詢', 'titlematches' => '頁面標題符合', 'notitlematches' => '冇頁面嘅標題符合', 'textmatches' => '頁面文字符合', @@ -1006,7 +1007,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'uploadnologintext' => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]去上載檔案。', 'upload_directory_read_only' => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 而家唔能夠被網頁伺服器寫入。', 'uploaderror' => '上載錯誤', -'uploadtext' => "用下面嘅表格嚟上載檔案，要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:Imagelist|已上載檔案一覽]]，上載同刪除嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟。 +'uploadtext' => "用下面嘅表格嚟上載檔案。 +要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:Imagelist|已上載檔案一覽]]，上載同刪除嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟。 如果要喺頁面度引入呢張圖像，可以使用以下方式嘅連結： '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， @@ -1042,7 +1044,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 上載檔案嘅檔名: $1
現有檔案嘅檔名: $2
請揀一個唔同嘅名。', -'fileexists-thumb' => "
'''已經存在嘅圖像'''
", +'fileexists-thumb' => "
'''已經存在嘅檔案'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => '呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本（縮圖）。請檢查清楚個檔案$1。
如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。', 'file-thumbnail-no' => '個檔名係以$1開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本（縮圖）。 @@ -1125,7 +1127,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'imagelist_user' => '用戶', 'imagelist_size' => '大細', 'imagelist_description' => '描述', -'imagelist_search_for' => '搵圖像名：', +'imagelist_search_for' => '搵媒體名：', # File reversion 'filerevert' => '回復$1', @@ -1228,7 +1230,7 @@ Template:搞清楚', 'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響{{SITENAME}}度未有連結到其它頁面。', 'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面', 'uncategorizedcategories' => '未有分類嘅分類', -'uncategorizedimages' => '未有分類嘅圖像', +'uncategorizedimages' => '未有分類嘅檔案', 'uncategorizedtemplates' => '未有分類嘅模', 'unusedcategories' => '未用嘅分類', 'unusedimages' => '未用嘅檔案', @@ -1239,7 +1241,7 @@ Template:搞清楚', 'mostlinkedcategories' => '有最多連結嘅分類', 'mostlinkedtemplates' => '有最多連結嘅模', 'mostcategories' => '有最多分類嘅頁面', -'mostimages' => '有最多連結嘅圖像', +'mostimages' => '有最多連結嘅檔案', 'mostrevisions' => '有最多修改嘅頁面', 'allpages' => '所有頁面', 'prefixindex' => '前綴索引', @@ -1263,7 +1265,7 @@ Template:搞清楚', 'intl' => '跨語連結', 'move' => '移動', 'movethispage' => '移動呢一頁', -'unusedimagestext' => '

請注意，第啲網站會用直接用URL連結到一幅圖，所以呢度可能有啲用緊嘅圖。

', +'unusedimagestext' => '

請注意，第啲網站會用直接用URL連結到一個檔，所以呢度可能有啲用緊嘅檔。

', 'unusedcategoriestext' => '呢啲類存在，但入面冇嘢亦都冇分類。', 'notargettitle' => '冇目標', 'notargettext' => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。', @@ -1343,9 +1345,7 @@ Template:搞清楚', 'watchnologintext' => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]至可以更改你嘅監視清單。', 'addedwatch' => '加到監視清單度', 'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已加入到你嘅[[Special:Watchlist|監視清單]]度。 -呢個頁面以及佢個討論頁以後嘅修改都會列喺嗰度，佢喺[[Special:Recentchanges|最近更改清單]]度會以'''粗體'''顯示，等你可以容易啲睇到佢。 - -如果以後你要喺監視清單度刪除佢嘅話，就喺側邊欄度點「唔使監視」。", +呢個頁面以及佢個討論頁以後嘅修改都會列喺嗰度，佢喺[[Special:Recentchanges|最近更改清單]]度會以'''粗體'''顯示，等你可以容易啲睇到佢。", 'removedwatch' => '已經由監視清單中刪除', 'removedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已經喺你嘅監視清單中刪除。', 'watch' => '監視', @@ -1508,6 +1508,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undeleterevision-missing' => '唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結，或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。', 'undelete-nodiff' => '搵唔到之前嘅修訂。', 'undeletebtn' => '恢復', +'undeletelink' => '恢復', 'undeletereset' => '重設', 'undeletecomment' => '註解：', 'undeletedarticle' => '已經恢復咗"[[$1]]"', @@ -1544,7 +1545,7 @@ $1', 'nocontribs' => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。', 'ucnote' => '以下係呢個用戶喺最近$2日內嘅最後$1次修改。', 'uclinks' => '睇吓最近$2日；睇吓最近嘅$1次修改。', -'uctop' => ' (最頂)', +'uctop' => '(最頂)', 'month' => '由呢個月 (同更早):', 'year' => '由呢一年 (同更早):', @@ -1555,7 +1556,7 @@ $1', 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：', 'sp-contributions-submit' => '搵', -'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新圖', +'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新檔', # What links here 'whatlinkshere' => '有乜嘢連結來呢度', @@ -1768,7 +1769,7 @@ $1', 'importstart' => '倒入緊...', 'import-revision-count' => '$1次修訂', 'importnopages' => '冇頁面去倒入。', -'importfailed' => '倒入失敗：$1', +'importfailed' => '倒入失敗：$1', 'importunknownsource' => '不明嘅倒入來源類型', 'importcantopen' => '唔能夠開個倒入檔案', 'importbadinterwiki' => '壞嘅跨 wiki 連結', @@ -1832,7 +1833,7 @@ $1', 'tooltip-feed-atom' => '呢一頁嘅Atom集合', 'tooltip-t-contributions' => '睇吓呢個用戶嘅貢獻一覽', 'tooltip-t-emailuser' => '寄封電子郵件畀呢一位用戶', -'tooltip-t-upload' => '上載圖像或者多媒體檔案', +'tooltip-t-upload' => '上載檔案', 'tooltip-t-specialpages' => '所有特別頁嘅一覽', 'tooltip-t-print' => '呢一版嘅可打印版本', 'tooltip-t-permalink' => '呢一版嘅哩個版本嘅永久連結', @@ -1841,7 +1842,7 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-media' => '睇吓媒體頁', 'tooltip-ca-nstab-special' => '呢個係一個特別頁；你唔能夠嗰一頁進行編輯。', 'tooltip-ca-nstab-project' => '睇吓專案頁', -'tooltip-ca-nstab-image' => '睇吓圖像頁', +'tooltip-ca-nstab-image' => '睇吓檔案頁', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '睇吓系統信息', 'tooltip-ca-nstab-template' => '睇吓個模', 'tooltip-ca-nstab-help' => '睇吓幫助頁', @@ -1939,7 +1940,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''警告'''：呢個檔案可能有一啲惡意嘅程式編碼，如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。
", -'imagemaxsize' => '限制圖像描述頁中嘅圖像一細到：', +'imagemaxsize' => '限制檔案述頁中嘅圖像細到：', 'thumbsize' => '縮圖大細：', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3版', 'file-info' => '(檔案大細：$1 ，MIME類型：$2)', @@ -1957,8 +1958,8 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => '請根據下面嘅格式去寫: -只有列示項目（以 * 開頭嘅項目）會考慮。第一個連結一定要連去幅壞圖度。 -之後響同一行嘅連結會考慮做例外，即係幅圖可以響邊版度同時顯示。', +只有列示項目（以 * 開頭嘅項目）會考慮。第一個連結一定要連去幅壞檔度。 +之後響同一行嘅連結會考慮做例外，即係個檔可以響邊版度同時顯示。', /* Short names for language variants used for language conversion links. diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index bb284c451c..cd879f4198 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -238,8 +238,8 @@ $messages = array( 'toolbox' => '多寶', 'userpage' => '簿', 'projectpage' => '計畫', -'imagepage' => '覽圖', -'mediawikipage' => '觀媒', +'imagepage' => '覽媒', +'mediawikipage' => '觀訊', 'templatepage' => '鑄模', 'viewhelppage' => '助文', 'categorypage' => '分類', @@ -467,8 +467,8 @@ $2', 'math_tip' => '數學方程式（LaTeX）', 'nowiki_sample' => '此不排版', 'nowiki_tip' => '不排維基之版', -'image_tip' => '嵌圖', -'media_tip' => '鏈媒', +'image_tip' => '嵌檔', +'media_tip' => '鏈檔', 'sig_tip' => '署名刻時', 'hr_tip' => '縱線，慎用之', @@ -659,6 +659,7 @@ $2', 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''尋焉", 'noexactmatch' => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。", 'noexactmatch-nocreate' => "'''無題曰\"\$1\"。'''", +'toomanymatches' => '多配應之，試異詢也', 'titlematches' => '合題', 'notitlematches' => '無題合', 'textmatches' => '合文', @@ -830,6 +831,7 @@ $2', 'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，惠核之。', 'fileexists' => '$1存矣，欲蓋之則再也。', 'filepageexists' => '$1（非檔）存矣，欲蓋之則再也。', +'fileexists-thumb' => "
'''現存之檔'''
", 'successfulupload' => '檔案安矣', 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', 'sourcefilename' => '源名', @@ -868,7 +870,7 @@ $2', 'imagelist_user' => '簿', 'imagelist_size' => '幅（位元組）', 'imagelist_description' => '述', -'imagelist_search_for' => '以圖名尋：', +'imagelist_search_for' => '以媒名尋：', # File reversion 'filerevert' => '還$1', @@ -972,7 +974,7 @@ $2', 'mostlinkedcategories' => '豪門', 'mostlinkedtemplates' => '美模', 'mostcategories' => '跨船', -'mostimages' => '名畫', +'mostimages' => '名檔', 'mostrevisions' => '屢審', 'allpages' => '全典', 'shortpages' => '短篇', @@ -986,7 +988,7 @@ $2', 'ancientpages' => '陳年', 'move' => '遷', 'movethispage' => '遷此頁', -'unusedimagestext' => '他站可以網址鏈圖，故下列並非盡閒，註記之。', +'unusedimagestext' => '

他站可以網址鏈檔，故下列並非盡閒，註記之。

', 'unusedcategoriestext' => '以下空門，無依可活。', 'notargettitle' => '落靶', 'notargettext' => '簿、頁未定，無可為之。', @@ -1064,9 +1066,7 @@ $2', 'watchnologin' => '未登簿', 'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|登簿]]以治哨。', 'addedwatch' => '派哨', -'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\"哨派矣。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]]，且'''粗體'''列於[[Special:Recentchanges|近易]]。 - -後如欲撤之，點側欄之\"撤哨\"即可。", +'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\"哨派矣。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]]，且'''粗體'''列於[[Special:Recentchanges|近易]]。", 'removedwatch' => '撤哨', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]"哨撤矣。', 'watch' => '派哨', @@ -1214,6 +1214,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-revision' => '自$2，$3纂之$1審刪如下：', 'undeleterevision-missing' => '審謬失；棄、還或鏈亡。', 'undeletebtn' => '還', +'undeletelink' => '還', 'undeletereset' => '歸白', 'undeletecomment' => '贊日', 'undeletedarticle' => '還焉"[[$1]]"', @@ -1258,7 +1259,7 @@ $NEWPAGE 'sp-contributions-username' => '簿名或IP址', 'sp-contributions-submit' => '問', -'sp-newimages-showfrom' => '自$1賞新圖', +'sp-newimages-showfrom' => '自$1賞新檔', # What links here 'whatlinkshere' => '取佐', @@ -1447,7 +1448,7 @@ $NEWPAGE 'importstart' => '入匯…', 'import-revision-count' => '有審$1', 'importnopages' => '無可匯。', -'importfailed' => '入匯有變：$1', +'importfailed' => '入匯有變：$1', 'importunknownsource' => '入類不明', 'importcantopen' => '入未可啟', 'importbadinterwiki' => '維基內鏈壞', @@ -1511,7 +1512,7 @@ $NEWPAGE 'tooltip-feed-atom' => '本卷之Atom源', 'tooltip-t-contributions' => '同肩戰，苦功高', 'tooltip-t-emailuser' => '言未猶，書信捎', -'tooltip-t-upload' => '貢彩圖、獻樂謠', +'tooltip-t-upload' => '貢彩件、獻樂謠', 'tooltip-t-specialpages' => '奇怪求，特查找', 'tooltip-t-print' => '備印墨，整版貌', 'tooltip-t-permalink' => '鏈緊焊，橋吊牢', @@ -1604,7 +1605,7 @@ $NEWPAGE # Media information 'mediawarning' => "'''警'''日：此檔疑惡，行之恐諜也。
", -'imagemaxsize' => '述圖頁惟列：', +'imagemaxsize' => '述檔頁惟列：', 'thumbsize' => '縮圖幅', 'widthheight' => '$1矩$2', 'widthheightpage' => '$1矩$2，共$3頁', @@ -1623,7 +1624,7 @@ $NEWPAGE # Bad image list 'bad_image_list' => '僅取表件，冠「*」者也。格式如下： -單列數鏈，首通壞圖；而後所鏈之文，允圖見於其內。', +單列數鏈，首通壞檔；而後所鏈之文，允圖見於其內。', # Metadata 'metadata' => '補註', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index dde8f5e465..474f804b09 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -256,7 +256,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => '工具箱', 'userpage' => '查看用户页面', 'projectpage' => '查看计划页面', -'imagepage' => '查看图像页面', +'imagepage' => '查看媒体页面', 'mediawikipage' => '查看信息页面', 'templatepage' => '查看模板页面', 'viewhelppage' => '查看帮助页面', @@ -522,8 +522,8 @@ $2', 'math_tip' => '插入数学公式 (LaTeX)', 'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', 'nowiki_tip' => '插入非格式文本', -'image_tip' => '嵌入图像', -'media_tip' => '媒体文件链接', +'image_tip' => '嵌入文件', +'media_tip' => '文件链接', 'sig_tip' => '带有时间的签名', 'hr_tip' => '水平线 (小心使用)', @@ -788,6 +788,7 @@ $2', 'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''", 'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。", 'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''", +'toomanymatches' => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询', 'titlematches' => '页面题目相符', 'notitlematches' => '没有找到匹配页面题目', 'textmatches' => '页面内容相符', @@ -951,12 +952,12 @@ $2', 'uploadnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能上传文件。', 'upload_directory_read_only' => '上传目录($1)不存在或无写权限。', 'uploaderror' => '上载错误', -'uploadtext' => "使用下面的表单来上传用在页面内新的图像文件。 -要查看或搜索以前上传的图片 -可以进入[[Special:Imagelist|图像列表]]， +'uploadtext' => "使用下面的表单来上传用在页面内新的文件。 +要查看或搜索以前上传的文件 +可以进入[[Special:Imagelist|文件上传列表]]， 上传和删除将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录。 -要在页面中加入图像，使用以下形式的连接: +要在页面中加入文件，使用以下形式的连接: '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， '''[[{{ns:image}}:file.png|替换文字]]''' 或 '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。", @@ -990,7 +991,7 @@ $2', 上载文件的档名: $1
现有文件的档名: $2
请选择一个不同的名字。', -'fileexists-thumb' => "
'''已经存在的图像'''
", +'fileexists-thumb' => "
'''已经存在的文件'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => '这个文件好像是一幅图像的缩图版本(缩图)。请检查清楚该文件$1。
如果检查后的文件是同原本图像的大小是一样的话，就不用再上载多一幅缩图。', 'file-thumbnail-no' => '该档名是以$1开始。它好像一幅图像的缩图版本(缩图)。 @@ -1073,7 +1074,7 @@ $2', 'imagelist_user' => '用户', 'imagelist_size' => '大小', 'imagelist_description' => '描述', -'imagelist_search_for' => '按图像名称搜索:', +'imagelist_search_for' => '按媒体名称搜索:', # File reversion 'filerevert' => '恢复$1', @@ -1183,7 +1184,7 @@ Template:消除歧義', 'lonelypagestext' => '以下页面尚未被{{SITENAME}}中的其它页面链接。', 'uncategorizedpages' => '未归类页面', 'uncategorizedcategories' => '未归类分类', -'uncategorizedimages' => '未归类图像', +'uncategorizedimages' => '未归类文件', 'uncategorizedtemplates' => '未归类模版', 'unusedcategories' => '未使用分类', 'unusedimages' => '未使用图像', @@ -1194,7 +1195,7 @@ Template:消除歧義', 'mostlinkedcategories' => '最多链接分类', 'mostlinkedtemplates' => '最多链接模版', 'mostcategories' => '最多分类页面', -'mostimages' => '最多链接图像', +'mostimages' => '最多链接文件', 'mostrevisions' => '最多修订页面', 'allpages' => '所有页面', 'prefixindex' => '前缀索引', @@ -1218,7 +1219,7 @@ Template:消除歧義', 'intl' => '跨语言链接', 'move' => '移动', 'movethispage' => '移动此页', -'unusedimagestext' => '

请注意其它网站可能直接通过 URL 链接此图像，所以这里列出的图像有可能依然被使用。

', +'unusedimagestext' => '

请注意其它网站可能直接通过 URL 链接此文件，所以这里列出的图像有可能依然被使用。

', 'unusedcategoriestext' => '虽然没有被其它页面或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。', 'notargettitle' => '无目标', 'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。', @@ -1304,9 +1305,7 @@ Template:消除歧義', 'addedwatchtext' => "页面\"[[:\$1]]\"已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。 将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会在那里列出， 而且还会在[[Special:Recentchanges|最近更改]]中 -以'''粗体'''形式列出以使起更容易识别。 - -如果您之后想将该页面从监视列表中删除，可点击导航条中的\"停止监视\"链接。", +以'''粗体'''形式列出以使起更容易识别。", 'removedwatch' => '已停止监视', 'removedwatchtext' => '页面"$1"已经从您的监视页面中移除。', 'watch' => '监视', @@ -1473,6 +1472,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。', 'undelete-nodiff' => '找不到先前的修订版本。', 'undeletebtn' => '恢复', +'undeletelink' => '恢复', 'undeletereset' => '重设', 'undeletecomment' => '评论:', 'undeletedarticle' => '已恢复的"[[$1]]"', @@ -1509,7 +1509,7 @@ $1', 'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。', 'ucnote' => '以下是该用户最近$2天内的最后$1次修改。', 'uclinks' => '参看最后$1次修改；参看最后$2天。', -'uctop' => ' (最新修改)', +'uctop' => '(最新修改)', 'month' => '从该月份 (或更早):', 'year' => '从该年份 (或更早):', @@ -1520,7 +1520,7 @@ $1', 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名称：', 'sp-contributions-submit' => '搜索', -'sp-newimages-showfrom' => '从$1开始显示新图像', +'sp-newimages-showfrom' => '从$1开始显示新文件', # What links here 'whatlinkshere' => '链入页面', @@ -1743,7 +1743,7 @@ $1', 'importstart' => '正在导入页面...', 'import-revision-count' => '$1个修订', 'importnopages' => '没有导入的页面。', -'importfailed' => '导入失败: $1', +'importfailed' => '导入失败: $1', 'importunknownsource' => '未知的源导入类型', 'importcantopen' => '无法打开导入文件', 'importbadinterwiki' => '损坏的内部 wiki 链接', @@ -1807,7 +1807,7 @@ $1', 'tooltip-feed-atom' => '此页的 Atom 订阅', 'tooltip-t-contributions' => '查看该用户的贡献列表', 'tooltip-t-emailuser' => '向该用户发送一封邮件', -'tooltip-t-upload' => '上传图像或媒体文件', +'tooltip-t-upload' => '上传文件', 'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表', 'tooltip-t-print' => '这个页面的可打印版本', 'tooltip-t-permalink' => '这个页面版本的永久链接', @@ -1816,7 +1816,7 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页面', 'tooltip-ca-nstab-special' => '这是一个特殊页面，您不能对它进行编辑', 'tooltip-ca-nstab-project' => '查看计划页面', -'tooltip-ca-nstab-image' => '查看图像页面', +'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件页面', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统界面消息', 'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', 'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮助页面', @@ -1914,7 +1914,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。
", -'imagemaxsize' => '在图像描述页对图像大小限制为:', +'imagemaxsize' => '在文件描述页对图像大小限制为:', 'thumbsize' => '缩略图大小:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3页', 'file-info' => '(文件大小: $1, MIME 类型: $2)', @@ -1932,8 +1932,8 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => '请根据以下的格式去编写: -只有列示项目（以 * 开头的项目）会被考虑。第一个连结一定要连接去坏图像中。 -然后在同一行的连结会考虑作例外，即是幅图像可以在哪一个页面中同时显示。', +只有列示项目（以 * 开头的项目）会被考虑。第一个连结一定要连接去坏文件中。 +然后在同一行的连结会考虑作例外，即是該文件可以在哪一个页面中同时显示。', /* Short names for language variants used for language conversion links. diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 3399a55d2c..8eb41810a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -236,7 +236,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => '工具箱', 'userpage' => '查看用戶頁面', 'projectpage' => '查看計劃頁面', -'imagepage' => '查看圖像頁面', +'imagepage' => '查看媒體頁面', 'mediawikipage' => '檢視使用者介面訊息', 'templatepage' => '檢視模板頁面', 'viewhelppage' => '檢視說明頁面', @@ -498,8 +498,8 @@ $2', 'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)', 'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字', 'nowiki_tip' => '插入非格式文字', -'image_tip' => '嵌入圖像', -'media_tip' => '媒體檔案連結', +'image_tip' => '嵌入檔案', +'media_tip' => '檔案連結', 'sig_tip' => '帶有時間的簽名', 'hr_tip' => '水平線 (小心使用)', @@ -762,6 +762,7 @@ $2', 'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"', 'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。", 'noexactmatch-nocreate' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''", +'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢', 'titlematches' => '頁面題目相符', 'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目', 'textmatches' => '頁面內容相符', @@ -926,12 +927,12 @@ $2', 才能上載檔案。', 'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)不存在或無寫權限。', 'uploaderror' => '上載錯誤', -'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳用在頁面內新的圖像檔案。 -要檢視或搜索以前上傳的圖片 -可以進入[[Special:Imagelist|圖像清單]]， +'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳檔案。 +要檢視或搜索以前上傳的檔案 +可以進入[[Special:Imagelist|檔案上傳清單]]， 上傳和刪除將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄。 -要在頁面中加入圖像，使用以下形式的連接: +要在頁面中加入檔案，使用以下形式的連接: '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， '''[[{{ns:image}}:file.png|替換文字]]''' 或 '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。", @@ -965,7 +966,7 @@ $2', 上載檔案的檔名: $1
現有檔案的檔名: $2
請選擇一個不同的名字。', -'fileexists-thumb' => "
'''已經存在的圖像'''
", +'fileexists-thumb' => "
'''已經存在的檔案'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => '這個檔案好像是一幅圖像的縮圖版本(縮圖)。請檢查清楚該檔案$1。
如果檢查後的檔案是同原本圖像的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。', 'file-thumbnail-no' => '該檔名是以$1開始。它好像一幅圖像的縮圖版本(縮圖)。 @@ -1048,7 +1049,7 @@ $2', 'imagelist_user' => '用戶', 'imagelist_size' => '大小', 'imagelist_description' => '描述', -'imagelist_search_for' => '按圖像名稱搜索:', +'imagelist_search_for' => '按檔案名稱搜索:', # File reversion 'filerevert' => '恢復$1', @@ -1158,7 +1159,7 @@ Template:消除歧義', 'lonelypagestext' => '以下頁面尚未被{{SITENAME}}中的其它頁面連結。', 'uncategorizedpages' => '待分類頁面', 'uncategorizedcategories' => '待分類類別', -'uncategorizedimages' => '待分類圖片', +'uncategorizedimages' => '待分類檔案', 'uncategorizedtemplates' => '待分類模版', 'unusedcategories' => '未使用的分類', 'unusedimages' => '未使用圖像', @@ -1169,7 +1170,7 @@ Template:消除歧義', 'mostlinkedcategories' => '最多連結分類', 'mostlinkedtemplates' => '最多連結模版', 'mostcategories' => '最多分類頁面', -'mostimages' => '最多連結圖像', +'mostimages' => '最多連結檔案', 'mostrevisions' => '最多修訂頁面', 'allpages' => '所有頁面', 'prefixindex' => '前綴索引', @@ -1193,7 +1194,7 @@ Template:消除歧義', 'intl' => '跨語言連結', 'move' => '移動', 'movethispage' => '移動本頁', -'unusedimagestext' => '

請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此圖像，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。

', +'unusedimagestext' => '

請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。

', 'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。', 'notargettitle' => '無目標', 'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。', @@ -1279,9 +1280,7 @@ Template:消除歧義', 'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。 將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出， 而且還會在[[Special:Recentchanges|最近更改]]中 -以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。 - -如果您之後想將該頁面從監視清單中刪除，可點擊導航條中的\"停止監視\"連結。", +以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。", 'removedwatch' => '已停止監視', 'removedwatchtext' => '頁面「$1」已經從您的監視頁面中移除。', 'watch' => '監視', @@ -1448,6 +1447,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。', 'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。', 'undeletebtn' => '恢復', +'undeletelink' => '恢復', 'undeletereset' => '重設', 'undeletecomment' => '原因', 'undeletedarticle' => '已經恢復「$1」', @@ -1482,7 +1482,7 @@ $1', 'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。', 'ucnote' => '以下是該用戶最近$2天內的最後$1次修改。', 'uclinks' => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。', -'uctop' => ' (最新修改)', +'uctop' => '(最新修改)', 'month' => '從該月份 (或更早):', 'year' => '從該年份 (或更早):', @@ -1493,7 +1493,7 @@ $1', 'sp-contributions-username' => 'IP位址或用戶名稱：', 'sp-contributions-submit' => '搜尋', -'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新圖像', +'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新檔案', # What links here 'whatlinkshere' => '鏈入頁面', @@ -1716,7 +1716,7 @@ $1', 'importstart' => '正在匯入頁面...', 'import-revision-count' => '$1個修訂', 'importnopages' => '沒有匯入的頁面。', -'importfailed' => '匯入失敗: $1', +'importfailed' => '匯入失敗: $1', 'importunknownsource' => '未知的源匯入類型', 'importcantopen' => '無法打開匯入檔案', 'importbadinterwiki' => '損壞的內部 wiki 連結', @@ -1780,7 +1780,7 @@ $1', 'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息', 'tooltip-t-contributions' => '查看該用戶的貢獻列表', 'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件', -'tooltip-t-upload' => '上傳圖像或多媒體檔', +'tooltip-t-upload' => '上傳檔案', 'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表', 'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本', 'tooltip-t-permalink' => '這個頁面版本的永久連結', @@ -1789,7 +1789,7 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-media' => '查看多媒體檔案資訊頁面', 'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯', 'tooltip-ca-nstab-project' => '查看項目頁面', -'tooltip-ca-nstab-image' => '查詢圖片頁面', +'tooltip-ca-nstab-image' => '查看檔案頁面', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系統資訊', 'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', 'tooltip-ca-nstab-help' => '查看幫助頁面', @@ -1887,7 +1887,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。
", -'imagemaxsize' => '在圖像描述頁對圖像大小限制為:', +'imagemaxsize' => '在圖像描述頁對檔案大小限制為:', 'thumbsize' => '略圖大小:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁', 'file-info' => '(檔案大小: $1, MIME 類型: $2)', @@ -1905,8 +1905,8 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => '請根據以下的格式去編寫: -只有列示項目（以 * 開頭的項目）會被考慮。第一個連結一定要連接去壞圖像中。 -然後在同一行的連結會考慮作例外，即是幅圖像可以在哪一個頁面中同時顯示。', +只有列示項目（以 * 開頭的項目）會被考慮。第一個連結一定要連接去壞檔案中。 +然後在同一行的連結會考慮作例外，即是該檔案可以在哪一個頁面中同時顯示。', /* Short names for language variants used for language conversion links. -- 2.20.1