Update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 56f4c75..529f061 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1198,8 +1198,8 @@ $2',
 'filename'                    => 'שם הקובץ',
 'filedesc'                    => 'תקציר',
 'fileuploadsummary'           => 'תיאור:',
-'filestatus'                  => 'מעמד זכויות יוצרים',
-'filesource'                  => 'מקור',
+'filestatus'                  => 'מעמד זכויות יוצרים:',
+'filesource'                  => 'מקור:',
 'uploadedfiles'               => 'קבצים שהועלו',
 'ignorewarning'               => 'התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת.',
 'ignorewarnings'              => 'התעלמות מכל האזהרות',
@@ -1238,8 +1238,8 @@ $2',
 'uploadscripted'              => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.',
 'uploadcorrupt'               => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
 'uploadvirus'                 => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
-'sourcefilename'              => 'שם הקובץ',
-'destfilename'                => 'שמור קובץ בשם',
+'sourcefilename'              => 'שם הקובץ:',
+'destfilename'                => 'שמור קובץ בשם:',
 'watchthisupload'             => 'מעקב אחרי דף זה',
 'filewasdeleted'              => 'קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''אזהרה: הנכם מעלים קובץ שנמחק בעבר.'''
@@ -1261,7 +1261,7 @@ $2',
 'upload-curl-error28'      => 'הסתיים זמן ההמתנה להעלאה',
 'upload-curl-error28-text' => 'לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שנית. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.',
 
-'license'            => 'רישיון',
+'license'            => 'רישיון:',
 'nolicense'          => 'אין',
 'license-nopreview'  => '(תצוגה מקדימה לא זמינה)',
 'upload_source_url'  => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)',