"userlogout" => "Log out",
"createaccount" => "Create new account",
"badretype" => "The passwords you entered do not match.",
-"userexists" => "The user name you entered is already in use. Please choosea different name.",
+"userexists" => "The user name you entered is already in use. Please choose a different name.",
"youremail" => "Your e-mail*",
"yournick" => "Your nickname (for signatures)",
"emailforlost" => "* Entering an email address is optional. But it enables people to
so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste
the text into a text file and save it for later.",
"protectedpagewarning" => "WARNING: This page has been locked so that only
-users with sysop priviledges can edit it. Be sure you are following the
+users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the
<a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page
guidelines</a>.",