2 // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
3 // Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/aveline/lang/
4 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
6 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9 'a_venir' => 'À venir',
10 'adresse_deux_points' => 'Adresse :',
11 'annee_deux_points' => 'Année :',
13 'archives' => 'Archives',
14 'archives_deux_points' => 'Archives :',
15 'article_deux_points' => 'Article :',
16 'articles_les_mieux_notes' => 'Articles les mieux notés',
17 'articles_les_plus_anciens' => 'Articles les plus anciens',
18 'articles_les_plus_commentes' => 'Articles les plus commentés',
19 'articles_les_plus_recents' => 'Articles les plus récents',
20 'articles_les_plus_visites' => 'Articles les plus visités',
21 'aucun_article_trouve' => 'Aucun article ne correspond à cette recherche.',
22 'aucun_auteur_trouve' => 'Aucun auteur ne correspond à cette recherche.',
23 'aucun_document_trouve' => 'Aucun document ne correspond à cette recherche.',
24 'aucun_evenement_trouve' => 'Aucun évènement ne correspond à cette recherche.',
25 'aucun_forum_trouve' => 'Aucun message de forum ne correspond à cette recherche.',
26 'aucun_mot_trouve' => 'Aucun mot-clé ne correspond à cette recherche.',
27 'aucun_site_trouve' => 'Aucun site web référencé ne correspond à cette recherche.',
28 'aucun_syndic_article_trouve' => 'Aucun article sur le web ne correspond à cette recherche.',
29 'aucune_breve_trouvee' => 'Aucune brève ne correspond à cette recherche.',
30 'aucune_rubrique_trouvee' => 'Aucune rubrique ne correspond à cette recherche.',
31 'autres_auteurs' => 'Autres auteurs',
32 'autres_contributeurs' => 'Autres contributeurs',
35 'b_les_plus_anciennes' => 'Les plus anciennes',
36 'b_les_plus_commentees' => 'Les plus commentées',
37 'b_les_plus_pertinentes' => 'Les plus pertinentes',
38 'b_les_plus_recentes' => 'Les plus récentes',
39 'breves_les_plus_anciennes' => 'Brèves les plus anciennes',
40 'breves_les_plus_commentees' => 'Brèves les plus commentées',
41 'breves_les_plus_recentes' => 'Brèves les plus récentes',
44 'ca_discute_par_ici' => 'Ça discute par ici',
45 'categorie_deux_points' => 'Catégorie :',
46 'categories' => 'Catégories',
47 'categories_deux_points' => 'Catégories :',
49 'commentaires' => 'Commentaires',
50 'contact' => 'Contact',
51 'contributeurs' => 'Contributeurs',
55 'date_heure_a' => 'à',
56 'date_jour_le' => 'Le',
59 'en_cours' => 'En cours',
60 'en_cours_a_venir' => 'En cours et à venir',
61 'envoyer_email' => 'Envoyer un email',
64 'groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés',
68 'inscriptions_deux_points' => 'Inscriptions :',
71 'les_derniers_publies' => 'Les derniers publiés',
72 'les_mieux_notes' => 'Les mieux notés',
73 'les_plus_anciens' => 'Les plus anciens',
74 'les_plus_commentes' => 'Les plus commentés',
75 'les_plus_pertinents' => 'Les plus pertinents',
76 'les_plus_populaires' => 'Les plus populaires',
77 'les_plus_recents' => 'Les plus récents',
78 'les_plus_visites' => 'Les plus visités',
79 'lien_permanent' => 'Lien permanent',
81 'lieu_deux_points' => 'Lieu :',
84 'mis_a_jour_le' => 'Mis à jour le',
85 'modifiees_recemment' => 'Modifiées récemment',
86 'modifies_recemment' => 'Modifiés récemment',
88 'mois_deux_points' => 'Mois :',
89 'mots_cles_deux_points' => 'Mots-Clés :',
92 'nb_participants_deux_points' => 'Nombre de participants :',
93 'notez_cet_article' => 'Notez cet article',
94 'nous_contacter' => 'Nous contacter',
97 'par_date_croissante' => 'Par date croissante',
98 'par_date_decroissante' => 'Par date décroissante',
99 'par_nb_articles' => 'Par nombre d\'articles',
100 'par_nom' => 'Par nom',
101 'par_rang' => 'Par rang',
102 'par_titre' => 'Par titre',
104 'passe_en_cours' => 'Passé et en cours',
105 'permalink_to' => 'Lien permanent vers le commentaire',
106 'precedent_suivant_lien_next' => 'Article suivant',
107 'precedent_suivant_lien_prev' => 'Article précédent',
108 'principaux_auteurs' => 'Principaux auteurs',
109 'principaux_contributeurs' => 'Principaux contributeurs',
112 'rubrique_deux_points' => 'Rubrique :',
115 'source' => 'Source',
116 'source_deux_points' => 'Source :',
117 'start' => 'Lecture',
119 'sujet_deux_points' => 'Sujet :',
120 'sujets' => 'Sujets',
121 'sujets_deux_points' => 'Sujets :',
125 'tags_deux_points' => 'Tags :',
126 'theme_deux_points' => 'Thème :',
127 'themes' => 'Thèmes',
128 'themes_deux_points' => 'Thèmes :',
132 'visiteurs_quotidiens' => 'visiteur(s) quotidien(s)',
134 'voir_tous' => 'Voir tous'