build: Remove reference of non-existent "Fuzz" and "Stub" PHPUnit groups