lockmanager: tweak FSLockManager permission handling in doSingleLock()