From: Translation updater bot Date: Sun, 12 Aug 2012 19:44:03 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net. X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~22762^2 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%20generer_url_ecrire%28%22sites_tous%22%2C%22%22%29.%20%22?a=commitdiff_plain;h=e7e6b1a328483d2b706fbac7fb744455e57d3af2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates from translatewiki.net. Change-Id: I18d4e10c42bbda638eeb887a473e5ee2ee90909f --- diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index cb91755b20..61baea7ebb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1054,15 +1054,13 @@ Vir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'rev-deleted-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die bladsy is '''verwyder'''. Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word. U kan steeds na [$1 die weergawe kyk] as u wil voortgaan.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die blad word '''onderdruk'''. -Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gesien word. -As administrateur kan u, as u wil, na [$1 die verskille kyk].", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die bladsy word '''onderdruk'''. +Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gevind word. +As u wil voortgaan kan u steeds [$1 die weergawe sien].", 'rev-deleted-text-view' => "Hierdie weergawe is '''verwyder'''. -As administrateur kan u dit wel sien. -Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.", +U dit wel sien. Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.", 'rev-suppressed-text-view' => "Hierdie weergawe van die bladsy word '''onderdruk'''. -As administrateur kan u dit sien. -Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gesien word.", +U kan dit wel sien. Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gevind word.", 'rev-deleted-no-diff' => "U kan nie die verskille sien nie omdat een van die weergawes '''verwyder''' is. Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.", 'rev-suppressed-no-diff' => "U kan nie hierdie verskil sien nie omdat een van die weergawes '''geskrap''' is.", @@ -1075,7 +1073,7 @@ As administrateur kan u steeds [$1 hierdie weergawe sien] as u wil voortgaan.", 'rev-deleted-diff-view' => "Een van die weergawes van die verskil wat u aangevra het is '''verwyder'''. As administrateur kan u hierdie verskil sien. Meer details mag moontlik is die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwyderingslogboek] beskikbaar wees.", 'rev-suppressed-diff-view' => "Een van die weergawes vir die verskil wat u aangevra het is '''onderdruk'''. -As administrateur kan u hierdie verskil sien. Meer details mag moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek] beskikbaar wees.", +U kan wel hierdie verskil sien. Meer details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek] gevind word.", 'rev-delundel' => 'wys/versteek', 'rev-showdeleted' => 'wys', 'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes', @@ -1141,8 +1139,8 @@ Kontroleer asseblief die logboeke.", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek', -'suppressionlogtext' => 'Die onderstaande lys bevat verwyderings en blokkades wat vir administrateurs verborge is. -Kyk na die [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlys]] om die huidige blokkades te sien.', +'suppressionlogtext' => 'Die onderstaande lys bevat verwyderings en blokkades wat vir administrateurs versteek is. +Kyk na die [[Special:BlockList|blokkeerlys]] om die huidige blokkades te sien.', # History merging 'mergehistory' => 'Geskiedenis van bladsy samesmeltings', @@ -1782,7 +1780,7 @@ Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.", 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis. U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie. Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie. -[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Sien regte vir beelde] vir meer inligting.', +Sien https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.', 'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.', 'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.', 'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.', @@ -1952,8 +1950,8 @@ Die beskrywing op die [$2 lêer se inligtingsblad] word hieronder weergegee.', 'disambiguations' => 'Bladsye wat na dubbelsinnigheidsbladsye skakel', 'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig', -'disambiguations-text' => "Die volgende bladsye skakel na '''dubbelsinnigheidsbladsye'''. -Die bladsye moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.
+'disambiguations-text' => "Die volgende bladsye het ten minste een skakel na 'n '''dubbelsinnigheidsbladsy'''. +Hulle moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.
'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Dubbele aansture', @@ -2104,8 +2102,9 @@ Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].', 'linksearch-pat' => 'Soekpatroon:', 'linksearch-ns' => 'Naamruimte:', 'linksearch-ok' => 'Soek', -'linksearch-text' => 'Patrone soos "*.wikipedia.org" of "*.org" kan gebruik word.
-Ondersteunde protokolle: $1', +'linksearch-text' => 'Patrone soos "*.wikipedia.org" kan gebruik word.
+Benodig ten minste een topvlakdomein, soos byvoorbeeld "*.org".
+Ondersteunde protokolle: $1 (moenie hierdie in u soektog gebruik nie)', 'linksearch-line' => '$1 geskakel vanaf $2', 'linksearch-error' => 'Patrone kan slegs aan die begin van die rekenaarnaam geplaas word.', @@ -2527,8 +2526,8 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge 'ipb-confirm' => 'Bevestig blokkade', 'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag', -'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.
-Sien die [[Special:BlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.", +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.
+Sien die [[Special:BlockList|bloklys]] vir onlangse blokkades.', 'ipb-blockingself' => 'U is besig om uself te blokkeer! Is u seker u wil dit doen?', 'ipb-confirmhideuser' => 'U staan op die punt om \'n "versteekte gebruiker" te blokkeer. Dit sal die gebruiker se naam vanaf alle lyste en logboeke onderdruk. Is u seker u wil om dit te doen?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by', @@ -2580,8 +2579,9 @@ Die blokkeerlogboek word hieronder ter verwysing weergegee:', Die verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok', 'reblock-logentry' => 'het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3', -'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie. -Sien die [[Special:BlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.", +'blocklogtext' => "Hierdie is 'n lys van onlangse blokkeer- en deblokkeer-aksies. +Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie. +Sien die [[Special:BlockList|bloklys]] vir tans geblokkeerde adresse.", 'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:', 'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik', 'block-log-flags-nocreate' => 'registrasie van gebruikers geblokkeer', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 1da07978a0..1e8447019f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -2603,7 +2603,7 @@ $UNWATCHURL 'rollback' => 'استرجاع التعديلات', 'rollback_short' => 'استرجع', 'rollbacklink' => 'استرجع', -'rollbacklinkcount' => 'استرجاع $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}', +'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلاً واحداً|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}', 'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}', 'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع', 'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛ diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 18d7c8b315..2984e10f33 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -433,8 +433,13 @@ $1', 'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:', # Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', +'passwordreset-legend' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', 'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', 'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', @@ -445,6 +450,7 @@ $1', 'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)', 'headline_sample' => 'ܨܚܚܐ ܕܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ', 'nowiki_sample' => 'ܣܢܘܦ ܟܬܒܬܐ ܕܠܐ ܣܕܝܪܘܬܐ ܗܪܟܐ', +'nowiki_tip' => 'ܒܣܝ ܣܕܝܪܘܬܐ ܕܘܝܩܝ', 'image_tip' => 'ܠܦܦܐ ܛܡܝܪܐ', 'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ', 'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ', @@ -979,10 +985,11 @@ $1', 'unusedimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ', 'popularpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܫܡܗܬ̈ܐ', 'wantedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ', -'wantedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝܬ̈ܐ', -'wantedfiles' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ', -'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ', +'wantedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܣܢܝܩܬ̈ܐ', +'wantedfiles' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܣܢܝܩ̈ܐ', +'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܣܢܝܩ̈ܐ', 'prefixindex' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ', +'prefixindex-namespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ ($1 ܚܩܠܐ)', 'shortpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ', 'longpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', 'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ', @@ -1294,6 +1301,7 @@ $1', 'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ Ü¡Ü¢ ܡܦܠܚܢܐ', 'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ', 'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ Ü¡Ü¢ [[User:$1|$1]]', +'blocklist' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ', 'ipblocklist' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ', 'ipblocklist-legend' => 'ܐܫܟܚ ܡܦܠܚܢܐ ܡܚܪܡܐ', 'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 104ccfa343..9d33c6423e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -517,9 +517,13 @@ $1', 'ok' => 'Добра', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»', -'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Вы атрымалі $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні', 'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы атрымалі $1 ад {{PLURAL:$3|іншага ўдзельніка|$3 удзельнікаў}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Вы атрымалі $1 ад некалькіх удзельнікаў ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новае паведамленьне|новыя паведамленьні}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|апошняя зьмена|апошнія зьмены}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы атрымалі новыя паведамленьні на $1', 'editsection' => 'рэдагаваць', 'editold' => 'рэдагаваць', diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 1f2e4b6082..8a5287c948 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -148,7 +148,7 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:', 'tog-justify' => 'پەرەگرافەکان پڕاوپر نیشان بدە', -'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا', +'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان بشارەوە لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا', 'tog-hidepatrolled' => 'لە دوایین گۆڕانکاریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە لیستی لاپەڕە نوێکان، لاپەڕە پارێزراوەکان داشارە', 'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 3c4bc49d72..e752dd8f74 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -380,6 +380,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Mae gennych chi $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'Neges(eueon) newydd', 'newmessagesdifflink' => 'y newid diweddaraf', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Mae gennych $1 oddi wrth {{PLURAL:$3||ddefnyddiwr arall|$2 ddefnyddiwr arall|$3 defnyddiwr arall|$3 defnyddiwr arall|$3 defnyddiwr arall}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Mae gennych $1 oddi wrth lu o ddefnyddwyr eraill ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|neges newydd|neges newydd|negeseuon newydd}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'y {{PLURAL:$1||newid diweddaraf|newidiadau diweddaraf}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mae negeseuon newydd gennych ar $1', 'editsection' => 'golygu', 'editold' => 'golygu', @@ -529,6 +533,7 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S 'remembermypassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (am hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})", 'securelogin-stick-https' => "Cadw'r cyswllt â HTTPS ar ôl mewngofnodi", 'yourdomainname' => 'Eich parth', +'password-change-forbidden' => 'Ni allwch newid cyfrineiriau ar y wici hwn.', 'externaldberror' => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.", 'login' => 'Mewngofnodi', 'nav-login-createaccount' => 'Mewngofnodi', @@ -758,6 +763,10 @@ Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.", Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].", 'noarticletext-nopermission' => 'Mae\'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, neu gallwch [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy\'r logiau perthnasol].', +'missing-revision' => 'Nid yw\'r diwygiad #$1 o\'r dudalen "{{PAGENAME}}" ar gael. + +Fel arfer, fe ddigwydd hyn wrth ddilyn hen gyswllt i dudalen sydd wedi ei dileu. +Gallwch weld y manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nid yw\'r cyfrif defnyddiwr "$1" wedi ei gofrestri.', 'blocked-notice-logextract' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei flocio ar hyn o bryd. @@ -882,6 +891,7 @@ Cafodd yr argiau hyn eu hepgor.", 'expansion-depth-exceeded-warning' => "Mae dyfnder ehangu'r dudalen y tu hwnt i'r terfyn", 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Wedi darganfod dolen dad-blicio (unstrip loop)', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Wedi mynd dros ben y terfyn ar ddychweliad dad-blicio (unstrip recursion) ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'Cafwyd hyd i wall yn y rheol trosi iaith â llaw', # "Undo" feature 'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.", @@ -1335,6 +1345,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'right-writeapi' => "Defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau", 'right-delete' => 'Dileu tudalennau', 'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt', +'right-deletelogentry' => 'Dileu a dad-ddileu cofnodion lòg penodedig', 'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau', 'right-deletedhistory' => 'Gweld cofnodion fersiynau sydd wedi eu dileu, heb y testun ynddynt', 'right-deletedtext' => 'Gweld ysgrifen sydd wedi ei ddileu a newidiadau rhwng fersiynau ar ôl eu dileu', @@ -1836,7 +1847,7 @@ Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.", 'disambiguations' => "Tudalennau sy'n cysylltu â thudalennau gwahaniaethu", 'disambiguationspage' => 'Template:Gwahaniaethu', -'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cynnwys un neu ragor o gysylltau wici, sydd yn cysylltu â '''thudalennau gwahaniaethu'''. Yn hytrach dylent arwain yn syth at yr erthygl briodol.
+'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cynnwys un neu ragor o gysylltau, sydd yn arwain at '''dudalennau gwahaniaethu'''. Hwyrach y byddai'n hwylusach petai'r cyswllt yn arwain yn syth at y dudalen briodol.
Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.", 'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl', @@ -2181,6 +2192,8 @@ Gallai dileu tudalen, gyda hanes golygu cymaint â hyn iddi, beri dryswch i weit 'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau', 'rollback_short' => 'Gwrthdroi', 'rollbacklink' => 'gwrthdroi', +'rollbacklinkcount' => 'gwrthdröer $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'gwrthdröer mwy na $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}', 'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi', 'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.", 'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index dc9cd7402c..78ae8606f3 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -548,10 +548,11 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].', 'ok' => 'Sobib', 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Pärit leheküljelt "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Sulle on $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid', 'newmessagesdifflink' => 'viimane muudatus', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sulle on $1 {{PLURAL:$3|ühelt|$3}} kasutajalt ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Sulle on $1 paljudelt kasutajatelt ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uus sõnum|uusi sõnumeid}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased muudatused}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sulle on uusi sõnumeid $1', @@ -578,8 +579,8 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide', 'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)', -'sort-descending' => 'Sordi kahanevas järjestuses', -'sort-ascending' => 'Sordi kasvavas järjestuses', +'sort-descending' => 'Järjesta kahanevalt', +'sort-ascending' => 'Järjesta kasvavalt', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikkel', @@ -3715,7 +3716,7 @@ Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva progra * Uuendamata sisuga erileheküljed (ei pruugi enam kasutuses olla)', 'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusaruanded', 'specialpages-group-other' => 'Teised erileheküljed', -'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine ja registreerumine', +'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine ja konto loomine', 'specialpages-group-changes' => 'Viimased muudatused ja logid', 'specialpages-group-media' => 'Failidega seonduv', 'specialpages-group-users' => 'Kasutajad ja õigused', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 1b59149573..90dbcac072 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Agzennay * @author Arkanosis + * @author Boniface * @author Brunoperel * @author Cedric31 * @author ChrisPtDe @@ -65,6 +66,7 @@ * @author Sherbrooke * @author Skalman * @author The Evil IP address + * @author Tititou36 * @author TouzaxA * @author Tpt * @author Urhixidur @@ -633,6 +635,7 @@ $1', 'newmessageslink' => 'de nouveaux messages', 'newmessagesdifflink' => 'dernière modification', 'youhavenewmessagesfromusers' => "Vous avez $1 d'{{PLURAL:$3| un autre utilisateur|$3 autres utilisateurs}} ( $2 ).", +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Vous avez $1 de nombreux utilisateurs ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un message|nouveaux messages}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'dernières {{PLURAL:$1|modification|modifications}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1.', @@ -939,7 +942,7 @@ Mot de passe temporaire : $2', 'link_tip' => 'Lien interne', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titre du lien', 'extlink_tip' => 'Lien externe (n’oubliez pas le préfixe http://)', -'headline_sample' => 'Texte de sous-titre', +'headline_sample' => 'Texte du titre', 'headline_tip' => 'Sous-titre niveau 2', 'nowiki_sample' => 'Entrez le texte non formaté ici', 'nowiki_tip' => 'Ignorer la syntaxe wiki', @@ -1414,7 +1417,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu ( # Preferences page 'preferences' => 'Préférences', -'mypreferences' => 'Préférences', +'mypreferences' => 'Mes préférences', 'prefs-edits' => 'Nombre de modifications :', 'prefsnologin' => 'Non connecté', 'prefsnologintext' => 'Vous devez être [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} connecté] pour modifier vos préférences d’utilisateur.', @@ -2004,7 +2007,7 @@ Quand elle est filtrée par utilisateur, seuls les fichiers dont la version la p 'filehist-revert' => 'rétablir', 'filehist-current' => 'actuel', 'filehist-datetime' => 'Date et heure', -'filehist-thumb' => 'Miniature', +'filehist-thumb' => 'Vignette', 'filehist-thumbtext' => 'Vignette pour la version du $1', 'filehist-nothumb' => 'Pas de miniature', 'filehist-user' => 'Utilisateur', @@ -2024,7 +2027,7 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.', 'sharedupload' => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets.', 'sharedupload-desc-there' => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets. Veuillez consulter [$2 sa page de description] pour plus d’informations.', -'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets. +'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de $1. Il peut être utilisé par d’autres projets. Sa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.', 'sharedupload-desc-edit' => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets. Vous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description].', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 7f144908ce..1fecb95e6f 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -2120,7 +2120,7 @@ $1', 'statistics-pages' => 'דפים', 'statistics-pages-desc' => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה', 'statistics-files' => 'קבצים שהועלו', -'statistics-edits' => 'עריכות לדפים מאז התקנת אתר {{SITENAME}}', +'statistics-edits' => 'עריכות של דפים מאז התקנת {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף', 'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל', 'statistics-views-total-desc' => 'צפיות בדפים שאינם קיימים ובדפים מיוחדים אינן כלולות', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index a32bc1bf20..b93471c0a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -2394,7 +2394,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：image/jpeg '$1に送信したメールの控え：$2', 'emailsent' => 'メールを送信しました', 'emailsenttext' => 'メールを送信しました。', -'emailuserfooter' => 'このメールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「利用者にメール送信」機能を使って送られました。', +'emailuserfooter' => 'このメールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「利用者にメールを送信」機能でお送りしました。', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'システムメッセージを残す。', diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index c74381c392..da4e40b3fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -809,7 +809,7 @@ Pangurus {{SITENAME}} liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké ik 'revdelete-log' => 'Alesan:', 'revdelete-submit' => 'Trapna ing {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} kapilih', 'revdelete-success' => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.', -'revdelete-failure' => "'''Mode tampilan révisi ora bisa disèt:''' +'revdelete-failure' => "'''Panampakan rèvisi ora bisa dianyari:''' $1", 'logdelete-success' => 'Aturan pandhelikan tindhakan bisa kasil ditrapaké.', 'logdelete-failure' => "'''Aturan pandhelikan ora bisa disèt:''' @@ -877,7 +877,7 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih', 'showhideselectedversions' => 'Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih', 'editundo' => 'batalna', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1Siji rèvisi sedhengan|$1 rèvisi sedhengan}} déning {{PLURAL:$2|sak panganggo|$2 panganggo}} ora dituduhaké)', # Search results 'searchresults' => 'Kasil panggolèkan', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 8fd9a059fc..2907ef1449 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -3674,7 +3674,7 @@ $5 'version-api' => 'API', 'version-other' => 'სხვა', 'version-mediahandlers' => 'მედია დამუშავება', -'version-hooks' => 'ჰუკებш', +'version-hooks' => 'ჰუკები', 'version-extension-functions' => 'გაფართოებათა ფუნქციები', 'version-parser-extensiontags' => 'სინტაქსური ანალიზატორის თეგი', 'version-parser-function-hooks' => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკი', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 73d08cbfae..bc34ed0fb3 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -441,6 +441,7 @@ Kuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]].", 'youhavenewmessages' => 'Dir hutt $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nei Messagen', 'newmessagesdifflink' => 'Lescht Ännerung', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Dir hutt $1 vu(n) {{PLURAL:$3|engem anere Benotzer|$3 anere Benotzer}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Dir hutt $1 vu ville Benotzer ($2)', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|een neie Message|nei Message}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'lescht {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 21fa42131b..e74ddf7c86 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -2328,7 +2328,7 @@ Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paÄ¡ni huma '''$1''':", 'protect-othertime' => 'Ħin ieħor:', 'protect-othertime-op' => 'ħin ieħor', 'protect-existing-expiry' => 'Skadenza attwali: $2, $3', -'protect-otherreason' => 'RaÄ¡unijiet oħra/addizjonali:', +'protect-otherreason' => 'RaÄ¡unijiet oħra/addizzjonali:', 'protect-otherreason-op' => 'RaÄ¡uni oħra', 'protect-dropdown' => '*RaÄ¡unijiet komuni għall-protezzjoni ** Vandaliżmu eċċessiv diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php index 1459d46740..65b112e08c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMy.php +++ b/languages/messages/MessagesMy.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Hanzaw * @author Hintha * @author Lagoonaing + * @author Liangent * @author Lionslayer * @author Minnyoonthit * @author Myanmars @@ -391,8 +392,8 @@ $1', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} သို့ လော့အင်ဝင်ရန် ကွတ်ကီးသုံးနိုင်ရန် ပြုလုပ်ပေးထားရမည်။', 'userlogin' => 'Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်', 'userloginnocreate' => 'Log in ဝင်ရန်', -'logout' => 'Log out ထွက်ရန်', -'userlogout' => 'Log out ထွက်ရန်', +'logout' => 'ထွက်ရန်', +'userlogout' => 'ထွက်ရန်', 'notloggedin' => 'logged in ဝင်မထားပါ', 'nologin' => 'အကောင့်မရှိဘဲ ဖြစ်နေပါသလား။ $1။', 'nologinlink' => 'အကောင့်လုပ်ရန်', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 1cb30c6470..20f02db79c 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -1194,7 +1194,7 @@ Pass pÃ¥ at den nye sida ogsÃ¥ har innhald frÃ¥ den innfletta sida.', 'difference-multipage' => '(Skilnad mellom sider)', 'lineno' => 'Line $1:', 'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar', -'showhideselectedversions' => 'Syn/skjul valde versjonar', +'showhideselectedversions' => 'Vis/løyn valde versjonar', 'editundo' => 'angre', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} frÃ¥ {{PLURAL:$2|éin brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av meir enn $2 {{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})', diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index 2b5f70a008..67400b98a2 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -1795,7 +1795,7 @@ $1', 'backend-fail-writetemp' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।', 'backend-fail-closetemp' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରିହେଲା ନାହିଁ ।', 'backend-fail-read' => '$1 ଫାଇଲଟି ପଢ଼ିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।', -'backend-fail-create' => '$1 ଫାଇଲଟି ତିଆରି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।', +'backend-fail-create' => '$1 ଫାଇଲରେ କିଛି ଲେଖି ହେଲା ନାହିଁ ।', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'କିଳାଯାଇଥିବା "$1"କୁ ଖୋଲିପାରିଲୁ ନାହିଁ; ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କିଳାଯାଇନାହିଁ ।', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index bcb7ce0380..175c10124a 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -64,9 +64,9 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota', 'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica', 'tog-nocache' => 'Disabilité la memòria local ëd le pàgine dël navigador', -'tog-enotifwatchlistpages' => "Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot euj", +'tog-enotifwatchlistpages' => "Mandeme un mëssagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot euj", 'tog-enotifusertalkpages' => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade', -'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite', +'tog-enotifminoredits' => "Mandeme un mëssagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite dle pàgine o dj'archivi", 'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica', 'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj", 'tog-oldsig' => 'Firma esistenta:', @@ -1286,7 +1286,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'right-writeapi' => "Dovré l'API dë scritura", 'right-delete' => 'Scancelé dle pàgine', 'right-bigdelete' => 'Scancelé dle pàgine con na stòria longa', -'right-deletelogentry' => 'Cansela e riprìstina vos ëd registr specìfiche', +'right-deletelogentry' => 'Scancelé e ripristiné dle vos ëd registr specìfiche', 'right-deleterevision' => 'Scancelé e disdëscancelé na version ëspessìfica ëd na pàgina', 'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëscancelà ëd la stòria, sensa sò test', 'right-deletedtext' => 'Vëdde ël test ëscancelà e le modìfiche antra le revision ëscancelà', @@ -2148,8 +2148,8 @@ ch'a daga da ment a lòn ch'a fa.", 'rollback' => 'Gavé via le modìfiche', 'rollback_short' => 'Ripristiné', 'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi", -'rollbacklinkcount' => 'rollback ëd $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'rollback ëd pi che $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}', +'rollbacklinkcount' => 'tiré andré $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'tiré andré pi che $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}', 'rollbackfailed' => "A l'é pa podusse ripristiné", 'cantrollback' => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.", 'alreadyrolled' => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] fàite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); @@ -2703,10 +2703,10 @@ Për piasì, ch'a preuva torna.", 'tooltip-pt-userpage' => 'Soa pàgina utent', 'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pàgina utent për l'IP con ël qual chiel a contribuiss", 'tooltip-pt-mytalk' => 'Soa pàgina ëd discussion e ciaciarade', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Pàgina ëd ciaciarade për l', +'tooltip-pt-anontalk' => 'La pàgina ëd ciaciarade an sle contribussion da costa adrëssa IP', 'tooltip-pt-preferences' => 'Coma che i veuj mia {{SITENAME}}.', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista ëd toe contribussion', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista ëd soe contribussion', 'tooltip-pt-login' => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l", 'tooltip-pt-anonlogin' => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l", 'tooltip-pt-logout' => 'Seurte da', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 309892b645..f4d4539f27 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -2010,7 +2010,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول', 'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې ګډول', 'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړ نه لرې کول', -'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} پلټل', 'tooltip-search-go' => 'په دې نوم د Ú©Ù¼ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه', 'tooltip-search-fulltext' => 'په مخونو کې دا متن وپلټه', 'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ', @@ -2434,6 +2434,9 @@ $5 # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])', +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ګواښنه:\'\'\'د "$2" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ "$1" پر ځای چارنه کېږي.', + # Special:Version 'version' => 'بڼه', 'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 123ef5d928..ef1439e748 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -94,6 +94,7 @@ * @author Purodha * @author Rancher * @author Raymond + * @author Reedy * @author Robby * @author Rotemliss * @author Ryan Schmidt @@ -549,16 +550,17 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGEN {{Identical|New messages}}', 'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page. -The message takes three parameters, {{msg-mw|newmessageslinkplural}}, {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}, and the number of authors -that have edited the talk page since the owning user last viewed it.', +The message takes three parameters; +*$1 {{msg-mw|newmessageslinkplural}}, +*$2 {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}, and +*$3 the number of authors who have edited the talk page since the owning user last viewed it.', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page. Like {{msg-mw|youhavenewmessages}}, but getting {{msg-mw|newmessageslinkplural}} and {{msg-mw|newmessagesdifflinkplurl}} as parameters $1 and $2, respectively. Used when more than 10 users edited the user talk page since the owning user last viewed it.', 'newmessageslinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessageslink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $1). This message itself takes one parameter, $1, which is 1 if there was one new edit, or 2 if there was more than one new edit since the last time the user has seen his or her talk page.', 'newmessagesdifflinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessagesdifflink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $2). -This message itself takes one parameter, $1, which is 1 if there was one new edit, or 2 if there was more than one new edit -since the last time the user has seen his or her talk page.', +This message itself takes one parameter, $1, which is the number of new edits since the last time the user has seen his or her talk page.', 'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia]. The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"', 'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}]. @@ -1331,7 +1333,9 @@ Example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&diff=426850&oldid= * $2 is the number of items in $1 (one or two)', # Search results -'searchresults' => '{{Identical|Search results}}', +'searchresults' => 'This is the title of the page that contains the results of a search. + +{{Identical|Search results}}', 'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.', 'notitlematches' => 'Header of results page after a search for a title for which no page exists', 'textmatches' => 'When displaying search results', @@ -4818,5 +4822,10 @@ $4 is the gender of the target user.', 'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.', # Unknown messages -'api-error-filetype-banned-type' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', +'api-error-filetype-banned-type' => "API error message that can be used for client side localisation of API errors. + +* $1 is the extension(s) of the file which cannot be uploaded +* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'') +* $3 is the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function) +* $4 is the number of extensions that could not be uploaded (to be used for the PLURAL function)", ); diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index fc0109ed9c..74a379a203 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -566,6 +566,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Aveți $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mesaje noi', 'newmessagesdifflink' => 'comparație cu versiunea precedentă', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Aveți $1 de la {{PLURAL:$3|un alt utilizator|$3 utilizatori}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Aveți $1 de la mulți utilizatori ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mesaj nou|mesaje noi}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'ultima/(ele) {{PLURAL:$1|schimbare|schimbări}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveți mesaje noi la $1', 'editsection' => 'modificare', 'editold' => 'modificare', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index de69e5f07d..ba7438b2fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -427,6 +427,8 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Le pàgene speciale no ponne essere cangete.', 'titleprotected' => "Stu titele ha state prutette da 'a ccreazione da [[User:$1|$1]]. 'U mutive jè ''$2''.", +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titole invalide cu \'u namespace "$2" e teste "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titele invalide cu numere de namespace scanusciute $1 e teste "$2"', 'exception-nologin' => 'Non ge sì collegate', 'exception-nologin-text' => "Sta pàgene o azione richiede ca a trasè jndr'à sta uicchi.", @@ -449,6 +451,7 @@ No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze 'remembermypassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu combiuter (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})", 'securelogin-stick-https' => "Statte collegate ô HTTPS apprisse 'a trasute", 'yourdomainname' => "'U nome d'u dominie tue:", +'password-change-forbidden' => 'Non ge puè cangià le passuord sus a sta uicchi.', 'externaldberror' => "Vide bbuene, o stè 'n'errore de autendicazione a 'u database oppure tu non ge puè aggiorna 'u cunde tue esterne.", 'login' => 'Tràse', 'nav-login-createaccount' => 'Tràse / Reggistrete', @@ -836,6 +839,8 @@ Ste argumende onne state luete.", 'node-count-exceeded-warning' => "Pagene ha sbunnate 'u condegge de le node", 'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate", 'expansion-depth-exceeded-warning' => "Pàggene ca sbonnane 'a profonnetà de espanzione", +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Cicle infinite acchiate', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limite de ricorsione infinite sbunnate ($1)', 'converter-manual-rule-error' => "Errore assute jndr'à le regole de conversione d'a lènghe manuale", # "Undo" feature @@ -1605,6 +1610,11 @@ Ce 'u probbleme angore jè presende, condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|ammin 'backend-fail-connect' => 'Non ge pozze connettere \'a memorie de rrete "$1".', 'backend-fail-internal' => "'N'errore scanusciute s'à verificate jndr'à l'archivije de rrete \"\$1\".", 'backend-fail-contenttype' => 'Non ge pozze capìe \'u tipe de condenute d\'u file da reggistrà sus a "$1".', +'backend-fail-usable' => 'Non ge pozze scrivere \'u file "$1" purcé mangane le permesse sufficiende o non g\'esiste \'a cartelle/contenitore.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Non ge pozze collegà a l\'archivije d\'u database pe memorizzà \'u rrete "$1".', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Non ge pozze aggiornà l\'archivije d\'u database pe memorizzà \'u rrete "$1".', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Non ge pozze sbloccà "$1"; jidde non g\'è bloccate.', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index b585304ba8..c3870fc3ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -51,6 +51,7 @@ * @author KorneySan * @author Kv75 * @author Lockal + * @author MaxBioHazard * @author MaxSem * @author Ola * @author Ole Yves @@ -747,8 +748,8 @@ $1', 'unexpected' => 'Неподходящее значение: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'Ошибка: невозможно передать данные формы', 'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.', -'cannotdelete' => 'Невозможно удалить страницу или файл «$1». -Возможно, страница уже оказалась удалена.', +'cannotdelete' => 'Невозможно удалить или переименовать страницу или файл «$1». +Возможно, страница уже была удалена или переименована.', 'cannotdelete-title' => 'Нельзя удалить страницу «$1»', 'delete-hook-aborted' => 'Правка отменена процедурой-перехватчиком. Дополнительных пояснений не приведено.', diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index 1eb027dd54..baf47cc634 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -55,8 +55,8 @@ $messages = array( 'tog-numberheadings' => 'Автоматічно чісловати надписы', 'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів (потрібный JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)', 'tog-rememberpassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім переглядачу (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})', 'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов заладованы до мого списку слїдованых', @@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…', 'mypage' => 'Моя сторінка', 'mytalk' => 'Моя діскузія', -'anontalk' => 'Діскузія ку тотїй IP-адресі', +'anontalk' => 'Діскузія к тїй IP-адресї', 'navigation' => 'Навіґація', 'and' => ' і', @@ -198,15 +198,15 @@ $messages = array( 'vector-action-addsection' => 'Придати тему', 'vector-action-delete' => 'Вымазати', 'vector-action-move' => 'Переменовати', -'vector-action-protect' => 'Хранити', +'vector-action-protect' => 'Всокотити', 'vector-action-undelete' => 'Обновити', 'vector-action-unprotect' => 'Змінити замок', 'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити росшырены пропозіції гляданя (лем взгляд Vector )', 'vector-view-create' => 'Створити', 'vector-view-edit' => 'Едітовати', -'vector-view-history' => 'Відїти історію', +'vector-view-history' => 'Видїти історію', 'vector-view-view' => 'Чітати', -'vector-view-viewsource' => 'Відїти код', +'vector-view-viewsource' => 'Видїти код', 'actions' => 'Дїї', 'namespaces' => 'Просторы назв', 'variants' => 'Варіанты', @@ -222,7 +222,7 @@ $messages = array( 'history' => 'Історія сторінкы', 'history_short' => 'Історія', 'updatedmarker' => 'змінено од послїдный навщівы', -'printableversion' => 'Верзія про друк', +'printableversion' => 'Верзія до друку', 'permalink' => 'Перманентный одказ', 'print' => 'Друк', 'view' => 'Видїти', @@ -234,9 +234,9 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Змазати тоту сторінку', 'undelete_short' => 'Обновити $1 {{PLURAL:$1|верзію|верзії|верзії}}', 'viewdeleted_short' => 'Видїти {{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}', -'protect' => 'Хранити', +'protect' => 'Всокотити', 'protect_change' => 'змінити', -'protectthispage' => 'Хранити тоту сторінку', +'protectthispage' => 'Сокотити тоту сторінку', 'unprotect' => 'Змінити замок', 'unprotectthispage' => 'Змінити замок той сторінкы', 'newpage' => 'Нова сторінка', @@ -245,18 +245,18 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Шпеціална сторінка', 'personaltools' => 'Особны інштрументы', 'postcomment' => 'Нова секція', -'articlepage' => 'Перегляднути сторінку', +'articlepage' => 'Посмотрити сторінку', 'talk' => 'Діскузія', 'views' => 'Перегляды', 'toolbox' => 'Інштрументы', -'userpage' => 'Видїти сторінку хоснователя', -'projectpage' => 'Видїти сторінку проєкту', -'imagepage' => 'Видїти сторінку файлу', -'mediawikipage' => 'Видїти сторінку повідомлїнь', -'templatepage' => 'Видїти шаблону', -'viewhelppage' => 'Видїти сторінку помочі', -'categorypage' => 'Видїти сторінку катеґорії', -'viewtalkpage' => 'Видїти діскузію', +'userpage' => 'Посмотрити сторінку хоснователя', +'projectpage' => 'Посмотрити сторінку проєкту', +'imagepage' => 'Посмотрити сторінку файлу', +'mediawikipage' => 'Посмотрити сторінку повідомлїнь', +'templatepage' => 'Посмотрити шаблону', +'viewhelppage' => 'Посмотрити сторінку помочі', +'categorypage' => 'Посмотрити сторінку катеґорії', +'viewtalkpage' => 'Посмотрити діскузію', 'otherlanguages' => 'Іншыма языками', 'redirectedfrom' => '(Напрямленый з $1)', 'redirectpagesub' => 'Сторінка-напрямлїня', @@ -276,15 +276,15 @@ $1', 'pool-errorunknown' => 'Незнама хыба', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'O {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:Описаня', +'aboutsite' => 'О {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:О проєктї', 'copyright' => 'Обсяг є доступный з $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторьске право', 'currentevents' => 'Актуалны подїї', 'currentevents-url' => 'Project:Актуалны подїї', -'disclaimers' => 'Вылучіня зодповідности', -'disclaimerpage' => 'Project:Вылучіня зодповідности', -'edithelp' => 'Поміч про едітованя', +'disclaimers' => 'Вылучіня одповідности', +'disclaimerpage' => 'Project:Вылучіня одповідности', +'edithelp' => 'Поміч едітованя', 'edithelppage' => 'Help:Едітованя', 'helppage' => 'Help:Обсяг', 'mainpage' => 'Головна сторінка', @@ -292,12 +292,12 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:Правила', 'portal' => 'Портал комуніты', 'portal-url' => 'Project:Портал комуніты', -'privacy' => 'Політіка охороны особных дат', -'privacypage' => 'Project:Охорона особных дат', +'privacy' => 'Політіка сокочіня пріватных дан', +'privacypage' => 'Project:Сокочіня пріватных дан', -'badaccess' => 'Хыба оправнїня', -'badaccess-group0' => 'Вам не є поволено выконавати тоту дїю.', -'badaccess-groups' => 'Дїя, яку сьте хотїли зробити, поволена лем хоснователям із {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}}: $1.', +'badaccess' => 'Брак прав приступу', +'badaccess-group0' => 'Вам не є дозволено выконавати тоту дїю.', +'badaccess-groups' => 'Дїя, яку сьте хотїли зробити, дозволена лем хоснователям із {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}}: $1.', 'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki верзії $1', 'versionrequiredtext' => 'Про роботу з тов сторінков потрібна MediaWiki верзії $1. Відь [[Special:Version|сторінку верзії]].', @@ -307,10 +307,14 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Маєте $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'новы повідомлїня', 'newmessagesdifflink' => 'послїдня зміна', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Мате $1 од {{PLURAL:$3|іншого хоснователя|$3 іншых хоснователїв}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Мате $1 од много далшых хоснователїв ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ное повідомлїня|новы повідомлїня}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'остатня {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Маєте новы ознамы на $1', 'editsection' => 'едіт.', 'editold' => 'едіт.', -'viewsourceold' => 'відїти код', +'viewsourceold' => 'видїти код', 'editlink' => 'едітовати', 'viewsourcelink' => 'видїти код', 'editsectionhint' => 'Едітовати секцію: $1', @@ -329,9 +333,9 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1 Atom канал', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS канал', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom канал', -'red-link-title' => '$1 (такой сторінкы не є)', -'sort-descending' => 'Сортовати зоступно', -'sort-ascending' => 'Сортовати взоступно', +'red-link-title' => '$1 (такой сторінкы нїт)', +'sort-descending' => 'Сортовати спадаючі', +'sort-ascending' => 'Сортовати ступаючі', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Сторінка', @@ -349,7 +353,7 @@ $1', 'nosuchaction' => 'Такой дїї не має', 'nosuchactiontext' => 'Дїя, уведжена в URL, неправилна. Могли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ . -Може тыж значіти хыбу в проґрамовім забеспечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', +Може тыж значіти ґанч в проґрамовім забеспечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Такой шпеціалной сторінкы нїт', 'nospecialpagetext' => 'Така шпеціална сторінка не екзістує. @@ -410,8 +414,8 @@ $1', 'wrong_wfQuery_params' => 'Неправилны параметры функцій wfQuery()
Функція: $1
Запрос: $2', -'viewsource' => 'Відїти код', -'viewsource-title' => 'Відїти жрідло сторінкы $1', +'viewsource' => 'Видїти код', +'viewsource-title' => 'Видїти жрідло сторінкы $1', 'actionthrottled' => 'Акція была придушена', 'actionthrottledtext' => 'Взглядом ку протиспамовым опатрїням не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.', 'protectedpagetext' => 'Тота сторінка была замкнута, также ся не дасть едітовати', @@ -447,14 +451,14 @@ $2', 'welcomecreation' => '== Вітаєме вас, $1! == Ваше конто было вытворене. Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлїня сайту]].', -'yourname' => 'Мено хоснователя:', +'yourname' => 'Імя хоснователя:', 'yourpassword' => 'Гесло:', 'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:', 'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютерї (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})', 'securelogin-stick-https' => 'Останьте припоєны через HTTPS по приголошіню', 'yourdomainname' => 'Ваша домена:', 'password-change-forbidden' => 'На тій вікі не можете мінити гесла.', -'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.', +'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте дозволено мінити своє екстерне конто.', 'login' => 'Приголошіня', 'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / створїня конта', 'loginprompt' => 'К приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати актівованы cookies.', @@ -468,7 +472,7 @@ $2', 'createaccount' => 'Вытворити конто', 'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Приголошіня', -'userlogin-resetlink' => 'Забыли сьте вашы дата про приголошіня?', +'userlogin-resetlink' => 'Забыли сьте вашы даны на приголошіня?', 'createaccountmail' => 'електроничнов поштов', 'createaccountreason' => 'Причіна:', 'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.', @@ -481,7 +485,7 @@ $2', Просиме Вас, повольте їх, а потім ся приголоште знову з вашым новым меном і геслом.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня хоснователїв. Вы маєте cookies выпнуты. Просиме Вас, повольте їх і спобуйте знова.', 'nocookiesfornew' => 'Конто хоснователя не было створене, бо сьме не были годны потвердити ёго походжіня. -Утвердите ся, же маєте поволены cookies, обновте тоту сторінку і спробуйте то знову.', +Утвердите ся, же маєте дозволены cookies, обновте тоту сторінку і спробуйте то знову.', 'noname' => 'Мусите увести мено свого конта.', 'loginsuccesstitle' => 'Успішне приголошіня', 'loginsuccess' => "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''", @@ -701,7 +705,7 @@ $2 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Хосновательске конто „$1 не є реґістроване.', 'blocked-notice-logextract' => 'Тот хоснователь є теперь блокованый. Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:', -'clearyourcache' => "'''Позначка: По уложіню мусите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете відїти.''' +'clearyourcache' => "'''Позначка: По уложіню мусите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете видїти.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Shift'', або стиснийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R''); '''Konqueror''': Кликнийте на ''Актуалізовати'' або стиснийте ''F5''; '''Opera:''' Вымажте обсяг кеш в меню ''Інштрументы → Наставлїня''; @@ -769,8 +773,8 @@ $2 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} на тій сторінці:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тім перегляді:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тій секції:', -'template-protected' => '(хранена)', -'template-semiprotected' => '(частково хранено)', +'template-protected' => '(всокочена)', +'template-semiprotected' => '(частково всокочене)', 'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованых катеґорій}}:', 'nocreatetitle' => 'Створїня сторінок обмеджено', 'nocreatetext' => 'На {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} є можливость створїна новых сторінок обмеджена. @@ -780,7 +784,7 @@ $2 'sectioneditnotsupported-text' => 'На тій сторінцї не є підпороване едітованя єдной секції.', 'permissionserrors' => 'Хыба оправнїня', 'permissionserrorstext' => 'Не маєте поволїня той операції з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Не маєте поволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Не маєте дозволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой прічіны|такых прічін}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Пробуєте знову створити сторінку, котра была в минулости змазана.''' Уважте, ці справды треба знову створити тоту сторінку. @@ -792,16 +796,15 @@ $2 'edit-gone-missing' => 'Сторінку ся не вдало обновити. Асі была змазана.', 'edit-conflict' => 'Конфлікт едітованя.', -'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо не дішло ку жадній змінї тексту.', +'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо ся не зробила жадна зміна тексту.', 'edit-already-exists' => 'Не вдало ся створити нову сторінку, бо она уж екзістує.', 'defaultmessagetext' => 'Преднаставленый текст повідомлїня', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує дуже много кликаня выконово нарочных функцій парсера. - -Поволеный ліміт є $2, теперь шак {{PLURAL:$1|ту єдно кликаня є|ту суть $2 кликаня|ту є $2 кликань}}.', +'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує дуже много кликаня выконово тяжкых функцій парсера. +Дозволеный ліміт є $2, теперь шак {{PLURAL:$1|ту єдно кликаня є|ту суть $2 кликаня|ту є $2 кликань}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінкы з дуже великым чіслом кликаня функції парсера', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Позірь: розмір шаблон про включіня є барз великый. +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Позірь: розмір шаблон на включіня є барз великый. Дакотры шаблоны не будуть включены.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінкы з перевышуючов великостёв включеных шаблон', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує принайменшім єден арґумент шаблоны, котрый є по роспакованю дуже великый. @@ -1011,7 +1014,7 @@ $1", # Search results 'searchresults' => 'Резултаты гляданя', -'searchresults-title' => 'Резултаты гляданя про "$1"', +'searchresults-title' => 'Резултаты гляданя "$1"', 'searchresulttext' => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проєктї, смоть [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]', 'searchsubtitle' => 'Глядали сьте «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|вшыткы сторінкы, што ся зачінають на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вшыткы сторінкы, што мають одказ на «$1»]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Глядали сте '''$1'''", @@ -1122,7 +1125,7 @@ $1", 'resultsperpage' => 'Чісло резултатів на сторінку:', 'stub-threshold' => 'Поріг про форматованя одказу як одказів на "stub" (v bajtech):', 'stub-threshold-disabled' => 'Выпнуте', -'recentchangesdays' => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя', +'recentchangesdays' => 'За кілько днїв вказовати новы едітованя', 'recentchangesdays-max' => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})', 'recentchangescount' => 'Чісло імпліцітно зображованых едітовань:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Тыкать ся послїднїх змін, історії сторінок і протоколовачіх записів.', @@ -1165,7 +1168,7 @@ $1", 'uid' => 'Ідентіфікатор хоснователя:', 'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:', 'prefs-registration' => 'Час реґістрації:', -'yourrealname' => 'Скуточне мено:', +'yourrealname' => 'Правдиве імя:', 'yourlanguage' => 'Язык:', 'yourvariant' => 'Варіант языка обсягу:', 'prefs-help-variant' => 'Вами преферованый варіант або правопис, як ся мають на тій вікі зображати обсяговы сторінкы.', @@ -1439,7 +1442,7 @@ $1", 'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай уложыти файл.', 'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя', 'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.', -'illegalfilename' => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го заладовати зясь.', +'illegalfilename' => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть дозволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го заладовати зясь.', 'filename-toolong' => 'Назвы файлів не можуть быти довшы, як 240 байтів.', 'badfilename' => 'Назва файлу была змінена на „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу ".$1" не одповідать ёго MIME тіпу ($2).', @@ -1455,9 +1458,9 @@ $1", 'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.', 'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.', 'hookaborted' => 'Пожадована вами зміна была одмітнута дакотрым росшырінём.', -'illegal-filename' => 'Тота назва файлу не є поволена.', +'illegal-filename' => 'Тота назва файлу не є дозволена.', 'overwrite' => 'Не слободно переписати екзістуючій файл.', -'unknown-error' => 'Дішло ку незнамій хыбі.', +'unknown-error' => 'Трафила ся незнама хыба.', 'tmp-create-error' => 'Не вдало ся створити дочасный файл.', 'tmp-write-error' => 'Хыба запису до дочасного файлу.', 'large-file' => 'Ся рекомендує, жебы довжка файлу непересяговала $1, тот файл має $2.', @@ -1527,7 +1530,7 @@ $1', 'upload-misc-error-text' => 'Незнана хыба ся трафила під час заладованя файлу. Перевірте ці є URL правилна і приступна і спробуйте то знову. Кідь ся хыба обявить знову, контактуйте [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. сістемы.', 'upload-too-many-redirects' => 'URL обсягує барз велё напрямлінь', 'upload-unknown-size' => 'Незнамый розмір', -'upload-http-error' => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1', +'upload-http-error' => 'Стала ся хыба HTTP: $1', 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Заладовованя копірованём неможливе з той домены.', # File backend @@ -1551,10 +1554,10 @@ $1', 'backend-fail-readonly' => 'Кінцёва уложна сістема „$1“ моментално лем на чітаня. Прічіна: „$2“', 'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" в кінцёвій уложній сістемі в неконзістентнім стані', 'backend-fail-connect' => 'Не вдало ся припоїти до кінцёвой уложной сістемы „$1“.', -'backend-fail-internal' => 'В кінцёвій уложній сістемі „$1“ дішло к незнаній хыбі.', +'backend-fail-internal' => 'В кінцёвій уложній сістемі „$1“ ся стала незнама хыба.', 'backend-fail-contenttype' => 'Не годно было становити тіп обсягу файлу, жебы уложыти го до „$1“.', 'backend-fail-batchsize' => 'Кінцёве усховище прияло блок з $1 {{PLURAL:файловов операціов|файловыма операціями}};максімум є {{PLURAL:$2|$2}}.', -'backend-fail-usable' => 'Не вдало ся записати до файлу $1 про недостаточны права або хыбуючі адресарї/контайнеры.', +'backend-fail-usable' => 'Не вдало ся записати до файлу $1 про брак прав або хыбуючі адресарї/контайнеры.', # File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не годен ся припоїти к журналовій датабазї усховища «$1».', @@ -1965,7 +1968,7 @@ $1', # E-mail user 'mailnologin' => 'Без адресы одосланя', 'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].', -'emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёви', +'emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви', 'emailpage' => 'Пошлийте е-пошту', 'emailpagetext' => 'Помочов ниже зображеного формуларя можете тому хоснователёви послати повідомлїня ел. поштов. Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг одповісти прямо.', @@ -2031,7 +2034,7 @@ $1', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Придаваня до списку слїдованя...', 'unwatching' => 'Одобратя зо списку слїдованя...', -'watcherrortext' => 'При змінї слїдованой сторінкы „$1“ дішло ку хыбі.', +'watcherrortext' => 'При змінї слїдованой сторінкы „$1“ ся стала хыба.', 'enotif_mailer' => 'Засылач нотіфікацій {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'enotif_reset' => 'Означіти вшытко як навщівене', @@ -2100,7 +2103,7 @@ $UNWATCHURL ** Порушїня авторьскых прав ** Вандалізм', 'delete-edit-reasonlist' => 'Едітовати причіны вымазаня', -'delete-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітованя, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок є обмеджено, жебы ся передішло нехоченому нарушіню {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', +'delete-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітованя, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок є обмеджено, жебы ся заборонило нехоченому нарушіню {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітацій, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок може нарушыти датабазовы операцім {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; мерькуйте.', # Rollback @@ -2126,9 +2129,9 @@ $UNWATCHURL Стисните клапку „назад“, обновте сторінку, з котрой сьте пришли і спробуйте то знову;', # Protect -'protectlogpage' => 'Лоґ охраны', -'protectlogtext' => 'Ниже є уведеный список вшыткых замків і сторінок. -Посмоть [[Special:ProtectedPages|список храненых сторінок]]', +'protectlogpage' => 'Лоґ сокочіня', +'protectlogtext' => 'Ниже є уведженый список вшыткых замків і сторінок. +Посмоть [[Special:ProtectedPages|список сокоченых сторінок]]', 'protectedarticle' => 'замыкать "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'зміненa рівень охраны сторінкы «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'знята охрана з "[[$1]]"', @@ -2158,7 +2161,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-summary-cascade' => 'каскадовый', 'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'кінчіть ся $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'до одволаня', +'protect-expiry-indefinite' => 'навсе (до покликаня)', 'protect-cascade' => 'Хранити сторінкы вложены до той сторінкы (каскадова охрана)', 'protect-cantedit' => 'Вы не можете змінити рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едітованя.', 'protect-othertime' => 'Іншый час:', @@ -2208,8 +2211,8 @@ $UNWATCHURL 'undeleterevision-missing' => 'Неправилна або хыбляча ревізія. Може маєте планый одказ, або ревізія была обновлена ці одстранена з архіву.', 'undelete-nodiff' => 'Не найджена жадна попередня верзія.', 'undeletebtn' => 'Обновити', -'undeletelink' => 'відїти/обновити', -'undeleteviewlink' => 'відїти', +'undeletelink' => 'видїти/обновити', +'undeleteviewlink' => 'видїти', 'undeletereset' => 'Ресетовати', 'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію', 'undeletecomment' => 'Причіна:', @@ -2256,7 +2259,7 @@ $1', 'month' => 'Од місяця (і скоре):', 'year' => 'Од року (і скоре):', -'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт', +'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспівкы лем новых конт', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Новы хоснователї', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Приспівкы новый хоснователїв', 'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя', @@ -2269,8 +2272,8 @@ $1', Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Тота IP адреса є теперь блокована. Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:', -'sp-contributions-search' => 'Глядати приспевкы', -'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або мено хоснователя:', +'sp-contributions-search' => 'Глядати приспівкы', +'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або імя хоснователя:', 'sp-contributions-toponly' => 'Вказати лем актуалны ревізії', 'sp-contributions-submit' => 'Найти', @@ -2362,11 +2365,11 @@ $1', 'ipblocklist-submit' => 'Глядати', 'ipblocklist-localblock' => 'Локалне блокованя', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}', -'infiniteblock' => 'до одволаня', +'infiniteblock' => 'навсе (до покликаня)', 'expiringblock' => 'до $1, $2', 'anononlyblock' => 'лем анонімы', 'noautoblockblock' => 'без автоблокованя', -'createaccountblock' => 'вытваряня конт не є поволене', +'createaccountblock' => 'вытворёваня конт не дозволене', 'emailblock' => 'е-маіл блокованый', 'blocklist-nousertalk' => 'не може едітовати властну сторінку діскузії', 'ipblocklist-empty' => 'Список блоковань є порожнїй.', @@ -2388,13 +2391,13 @@ $1', Смотьте тыж [[Special:BlockList|список вшыткых чінных блоковань]].', 'unblocklogentry' => 'одблоковав $1', 'block-log-flags-anononly' => 'лем анонімны хоснователї', -'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене', +'block-log-flags-nocreate' => 'вытворёваня конт не дозволене', 'block-log-flags-noautoblock' => 'автоматічне блокованя выпнуте', 'block-log-flags-noemail' => 'е-маіл блокованый', 'block-log-flags-nousertalk' => 'не може едітовати властну сторінку діскузії', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'росшырене автоматічне блокованя выпнуте', 'block-log-flags-hiddenname' => 'мено хоснователя сховане', -'range_block_disabled' => 'Блокованя россягів IP-адрес не є поволене', +'range_block_disabled' => 'Блокованя россягів IP-адрес не є дозволене.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Неплатный час експірації.', 'ipb_expiry_temp' => 'Блокованя схованых мен хоснователїв бы мало быти тырвале.', 'ipb_hide_invalid' => 'Тото конто ся не дасть затаїти; може має дуже много едітацій.', @@ -2405,7 +2408,7 @@ $1', 'ipb_cant_unblock' => 'Хыба: Блокованя з ID $1 не было найджене. Хоснователь уж може быв одблокованый.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Хыба: IP-адреса $1 не є блокована прямо а так єй не є можне одблоковати. Є частёв заблокованого россягу $2, котрый може быти одблокованый.', 'ip_range_invalid' => 'Неплатный IP россяг.', -'ip_range_toolarge' => 'Блокованя россягів векшых як /$1 не є поволене.', +'ip_range_toolarge' => 'Блокованя россягів векшых як /$1 не є дозволене.', 'blockme' => 'Заблокуй ня', 'proxyblocker' => 'Блокованя проксі', 'proxyblocker-disabled' => 'Тота фунція є выпнута.', @@ -2445,7 +2448,7 @@ $1', Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву. Можете автоматично обновити напрямлиня на стару назву. Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] напрямлїнь. -Вы зодповідаєте за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають. +Вы одповідате за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають. Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй. То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку. @@ -2496,7 +2499,7 @@ $1', 'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 уж екзістує і не може быти автоматічно переписана.', 'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 была переменована на $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може быти переменована на $2.', -'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Была переменована максімално поволена єдна сторінка|Были переменованы максімално поволены $1 сторінкы|Было переменоване максімално поволеных $1 сторінок}}, веце їх уж автоматічно переменованых не буде.', +'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Была переменована максімално дозволена єдна сторінка|Были переменованы максімално дозволены $1 сторінкы|Было переменоване максімално дозволеных $1 сторінок}}, веце їх уж автоматічно переменованых не буде.', 'movelogpage' => 'Лоґ переменовань', 'movelogpagetext' => 'Тото є список вшыткых переменованый сторінок.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінкы}}', @@ -2659,9 +2662,9 @@ $1', 'tooltip-ca-edit' => 'Тоту сторінку можете едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Створити нову секцію', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Тота сторінка є замкнута. -Можете відїти єй код.', +Можете видїти єй код.', 'tooltip-ca-history' => 'Минулы верзії той сторінкы', -'tooltip-ca-protect' => 'Хрань тоту сторінку', +'tooltip-ca-protect' => 'Всокотити тоту сторінку', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Змінити замок той сторінкы', 'tooltip-ca-delete' => 'Вымазати тоту сторінку', 'tooltip-ca-undelete' => 'Обновити едітованя той сторінкы выконаны перед єй змазанём', @@ -2669,8 +2672,8 @@ $1', 'tooltip-ca-watch' => 'Придати гевсю сторінку до вашого списку слїдованых сторінок', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок', 'tooltip-search' => 'Глядати {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінкы, што має точно таку назву (кідь екзістує)', -'tooltip-search-fulltext' => 'Найти сторінкы про тот текст', +'tooltip-search-go' => 'Перейти на сторінку, што мать акурат таку назву (кідь екзістує)', +'tooltip-search-fulltext' => 'Найти сторінкы з тым текстом', 'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка', 'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку', @@ -2682,35 +2685,35 @@ $1', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують ся на тоту сторінку', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тїй сторінцї', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал про тоту сторінку', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал про гевсю сторінку', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал гевсёй сторінкы', 'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд приспевків того хоснователя', -'tooltip-t-emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёви', +'tooltip-t-emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви', 'tooltip-t-upload' => 'Заладовати файлы', 'tooltip-t-specialpages' => 'Список вшыткых шпеціалных сторінок', -'tooltip-t-print' => 'Верзія той сторінкы про друк', +'tooltip-t-print' => 'Верзія той сторінкы до друку', 'tooltip-t-permalink' => 'Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Обсяг сторінкы', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Відїти сторінку хоснователя', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Видїти сторінку хоснователя', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Вказати сторінку файлу', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она є недоступна про едітованя', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, тай єй не годен едітовати.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Видїти код сторінкы', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Вказати повідомлїня сістемы', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Відїти шаблону', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видїти шаблону', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Видїти сторінку помочі', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка катеґорії', 'tooltip-minoredit' => 'Позначіти тото як незначне едітованя', 'tooltip-save' => 'Уложыти вашы зміны', 'tooltip-preview' => 'Нагляд сторінкы, просиме Вас, хоснуйте перед уложінём!', 'tooltip-diff' => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Видїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.', 'tooltip-watch' => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Остранити надписы', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Актуалізовати список слїдованых сторінок', 'tooltip-recreate' => 'Обновити сторінку і кідь была змазана', 'tooltip-upload' => 'Почати одосыланя', 'tooltip-rollback' => 'Єдным кликом вернути зміны, зроблены послїдным приспівателём', -'tooltip-undo' => 'Зрушыти зміны і вказати попереднїй перегляд. Дозволює придати причіну до ресуме.', +'tooltip-undo' => 'Зрушыти зміны і вказати попереднїй перегляд. Дозволює придати прічіну до ресуме.', 'tooltip-preferences-save' => 'Уложыти наставлїня', 'tooltip-summary' => 'Задайте курте згорнутя', @@ -2837,7 +2840,7 @@ $1', Кідь ся файл зедітовав по вытворїню, даякы параметры можуть не одповідати тому образку.', 'metadata-expand' => 'Вказати додатковы детайлы', 'metadata-collapse' => 'Сховати додатковы детайлы', -'metadata-fields' => 'Положкы метадат образчіків зазначены у тім повідомлїню будуть на сторінцї з пописом выписаны все. Про зображіня другых буде треба кликнути на „зобразити детайлы“. +'metadata-fields' => 'Положкы метадат образчіків зазначены у тім повідомлїню будуть на сторінцї з пописом выписаны все. Жебы вказати другы, буде треба кликнути на „зобразити детайлы“. * make * model * datetimeoriginal @@ -3007,7 +3010,7 @@ $1', 'exif-datetimemetadata' => 'Датум послїднёй управы метадат', 'exif-nickname' => 'Неформална назва образчіка', 'exif-rating' => 'Рейтінґ (1–5)', -'exif-rightscertificate' => 'Цертіфікат ряджіня прав', +'exif-rightscertificate' => 'Цертіфікат справованя прав', 'exif-copyrighted' => 'Статус авторьскых прав', 'exif-copyrightowner' => 'Властник авторьскых прав', 'exif-usageterms' => 'Условія хоснованя', @@ -3018,7 +3021,7 @@ $1', 'exif-attributionurl' => 'Кідь хоснуєте тото дїло, зазначте одказ', 'exif-preferredattributionname' => 'Кідь хоснуєте тото дїло, зазначте автора', 'exif-pngfilecomment' => 'Позначкы ку файлу PNG', -'exif-disclaimer' => 'Вылучіня зодповідности', +'exif-disclaimer' => 'Вылучіня одповідности', 'exif-contentwarning' => 'Упозорнїня ку обсягу', 'exif-giffilecomment' => 'Позначкы ку файлу GIF', 'exif-intellectualgenre' => 'Тіп положкы', @@ -3036,7 +3039,7 @@ $1', 'exif-compression-3' => 'Кодованя факсів CCITT Group 3', 'exif-compression-4' => 'Кодованя факсів CCITT Group 4', -'exif-copyrighted-true' => 'Хранене авторьскым правом', +'exif-copyrighted-true' => 'Сокочене авторьскым правом', 'exif-copyrighted-false' => 'Вольне дїло', 'exif-unknowndate' => 'Незнамый датум', @@ -3593,7 +3596,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дупліцітны {{PLURAL:$1|файл|файлы}}', 'api-error-empty-file' => 'Заладованый файл є порожнїй.', 'api-error-emptypage' => 'Створїня новых, порожнїх сторінк неслободно.', -'api-error-fetchfileerror' => 'Внутрїшня хыба: дішло к хыбі під час обтриманя файлу.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Внутрїшня хыба: трафила ся хыба під час обтриманя файлу.', 'api-error-fileexists-forbidden' => 'Файл з назвов „$1“ уж екзістує тай не годен го переписати.', 'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'файл з назвов „$1“ уж екзістує в сполочнім усховищу тай не годен го переписати.', 'api-error-file-too-large' => 'Заладованый файл є барз великый.', @@ -3602,8 +3605,8 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'api-error-filetype-missing' => 'Тот файл не мать росшырїня.', 'api-error-hookaborted' => 'Пожадована вами зміна была одмітнута дакотрым росшырінём.', 'api-error-http' => 'Внутрїшня хыба: не вдало ся припоїти к серверу.', -'api-error-illegal-filename' => 'Тота назва файлу не є поволена.', -'api-error-internal-error' => 'Внутрїшня хыба: дішло ку хыбі під час спрацованя вашого заладованого файлу.', +'api-error-illegal-filename' => 'Тота назва файлу не є дозволена.', +'api-error-internal-error' => 'Внутрїшня хыба: притрафила ся хыба під час спрацованя вашого заладованого файлу.', 'api-error-invalid-file-key' => 'Внутрїшня хыба: файл ся не нашов в дочаснім усховіщі.', 'api-error-missingparam' => 'Внутрїшня хыба: хыбують параметры пожадавкы.', 'api-error-missingresult' => 'Внутрїшня хыба: не годен становити, ці копірованя было успішне.', @@ -3615,9 +3618,9 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'api-error-overwrite' => 'Не є дозволене переписати екзістуючій файл.', 'api-error-stashfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.', 'api-error-timeout' => 'Сервер не одповідав в очекаванім часї.', -'api-error-unclassified' => 'Дішло ку незнамій хыбі.', +'api-error-unclassified' => 'Трафила ся незнама хыба.', 'api-error-unknown-code' => 'Незнама хыба: „$1“', -'api-error-unknown-error' => 'Внутрїшня хыба: дішло к хыбі при спробі о заладованя файлу.', +'api-error-unknown-error' => 'Внутрїшня хыба: трафила ся хыба при спробі о заладованя файлу.', 'api-error-unknown-warning' => 'Незнаме варованя: $1', 'api-error-unknownerror' => 'Незнама хыба: „$1“', 'api-error-uploaddisabled' => 'Начітаваня файлів є на тій вікі выпнуте.', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 8b1c7b0d62..f689f76c99 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -3935,6 +3935,7 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'දැනටමත් මකා දමා ඇති එක වගේ {{PLURAL:$1|ගොනුවක්|ගොනු}}', 'api-error-duplicate-popup-title' => 'අනුපිටපත් {{PLURAL:$1|ගොනු|ගොනුව}}', 'api-error-empty-file' => 'ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.', +'api-error-emptypage' => 'නවතම එකක් තනමින්, හිස් පිටුවලට ඉඩ නොදේ.', 'api-error-fetchfileerror' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: ගොනුව පැමිණවීම අතරතුරදී කුමක්දෝ වැරදුණා.', 'api-error-file-too-large' => 'ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.', 'api-error-filename-tooshort' => 'ගොනු නාමය කෙටි වැඩියි.', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index b8fbb3ab67..a852976da8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -583,6 +583,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nya meddelanden', 'newmessagesdifflink' => 'senaste ändringen', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du har $1 från {{PLURAL:$3|en annan användare|$3 användare}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du har $1 från många användare ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ett nytt meddelande|nya meddelanden}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'senaste {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nya meddelanden på $1', 'editsection' => 'redigera', 'editold' => 'redigera', @@ -970,6 +974,10 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sido 'noarticletext-nopermission' => 'Det finns för tillfället ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidas titel]] i andra sidor, eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} söka i relevanta loggar].', +'missing-revision' => 'Revisionen #$1 av sidan med namnet "{{PAGENAME}}" finns inte. + +Detta orsakas vanligen av efter en gammal historiklänk till en sida som har raderats. +Detaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontot "$1" är inte registrerat.', 'blocked-notice-logextract' => 'Användaren är blockerad. @@ -1097,6 +1105,7 @@ Dessa parametrar har uteslutits.', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sidan överskrider expansionsdjupet', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Tagavskalningsloop upptäcktes', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Tagavskalningsloop överskred rekursionsgränsen ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'Fel upptäcktes i manuell språkkonverteringsregel', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Redigeringen kan göras ogjord. @@ -4001,5 +4010,5 @@ Annars kan du använda det enkla formuläret nedan. Din kommentar kommer att lä 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}', # Unknown messages -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}. {{PLURAL:$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är $2.', +'api-error-filetype-banned-type' => '$1 är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}. {{PLURAL:$3|Tillåten filtyp|Tillåtna filtyper}} är $2.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 27e6da1707..90a5ce5719 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -961,6 +961,11 @@ Unaweza kulitazama; maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supp 'rev-deleted-unhide-diff' => "Pitio la ukurasa huu '''limefutwa'''. Maelezo yanaweza kupatikana kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji]. Bado unaweza [$1 kutazama sahihisho hili] iwapo utapenda kuendelea.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Pitio la ukurasa huu '''limefutwa'''. +Maelezo yanaweza kupatikana kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji]. +Bado unaweza [$1 kutazama sahihisho hili] iwapo utapenda kuendelea.", +'rev-deleted-diff-view' => "Pitio hilo la ukurasa huu '''limefutwa'''. +Unaweza masasisho; maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji]", 'rev-delundel' => 'onyesha/ficha', 'rev-showdeleted' => 'onyesha', 'revisiondelete' => 'Kufuta/kurudisha mapitio', @@ -1044,6 +1049,8 @@ Tazama [[Special:BlockList|IP block orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio # Diffs 'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"', +'difference-title' => 'Tofauti kati ya marekesbisho "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Tofauti kati ya kurasa "$1" na "$2"', 'difference-multipage' => '(Tofauti kati ya kurasa)', 'lineno' => 'Mstari $1:', 'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua', @@ -1414,6 +1421,7 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ mjadala mpya', 'rc-enhanced-expand' => 'Onyesha maelezo mengine (inahitaji JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Ficha maelezo mengine', +'rc-old-title' => 'ilitengenezwa hapo awali na "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Mabadiliko husika', @@ -1808,6 +1816,7 @@ Sasa unaelekeza kwa [[$2]].', 'mostimages' => 'Mafaili yanayoungwa kuliko yote', 'mostrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio mengi kuliko zote', 'prefixindex' => 'Kurasa zote zenye viambishi awali', +'prefixindex-namespace' => 'Kurasa zote zenye kiambishi awali ($1)', 'shortpages' => 'Kurasa fupi', 'longpages' => 'Kurasa ndefu', 'deadendpages' => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote', @@ -2002,7 +2011,7 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat 'watchmethod-list' => 'Kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni', 'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|pages|kurasa}}.', 'iteminvalidname' => "Shida na kitu '$1' , jina batili...", -'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Badiliko la|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|saa iliyopita linaonyeshwa|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini, ilivyokuwa saa $4, tarehe $3.", +'wlnote' => "{{PLURAL:$1|is the last change|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|hour|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini, ilivyokuwa saa $4, tarehe $3.", 'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3', 'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi', @@ -2278,9 +2287,12 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari 'ipb-unblock-addr' => 'Acha kumzuia $1', 'ipb-unblock' => 'Acha kumzuia mtumiaji au anwani wa IP', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Michango ya $1', +'unblockip' => 'Acha kuzuia mtumiaji', 'blocklist' => 'Watumiaji waliozuiliwa', 'ipblocklist' => 'Watumiaji waliozuiliwa', +'ipblocklist-legend' => 'Tafuta mtumiaji aliyezuiwa', 'blocklist-timestamp' => 'Tarehe na saa', +'blocklist-target' => 'Lengo', 'blocklist-expiry' => 'Itakwisha', 'blocklist-reason' => 'Sababu', 'ipblocklist-submit' => 'Tafuta', @@ -2288,10 +2300,12 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari 'infiniteblock' => 'milele', 'expiringblock' => 'inakwisha tarehe $1 saa $2', 'emailblock' => 'barua pepe imezuiliwa', +'ipblocklist-empty' => 'Orodha ya kuzuiwa ni tupu.', 'blocklink' => 'zuia', 'unblocklink' => 'acha kuzuia', 'change-blocklink' => 'badilisha zuia', 'contribslink' => 'michango', +'emaillink' => 'tuma barua pepe', 'blocklogpage' => 'Kumbukumbu ya uzuio', 'blocklogentry' => 'amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3', 'unblocklogentry' => 'aliachisha kuzuia $1', @@ -2303,10 +2317,10 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari 'proxyblocksuccess' => 'Tayari.', # Developer tools -'lockdb' => 'Kufunga hifadhidata', -'unlockdb' => 'Kufungua hifadhidata', -'lockconfirm' => 'Ndiyo, kwa kweli nataka kufunga hifadhidata.', -'unlockconfirm' => 'Ndiyo, kwa kweli nataka kufungua hifadhidata.', +'lockdb' => 'Funga hifadhidata', +'unlockdb' => 'Fungua hifadhidata', +'lockconfirm' => 'Ndiyo, ni kweli nataka kufunga hifadhidata.', +'unlockconfirm' => 'Ndiyo,nataka kufungua hifadhidata.', 'lockbtn' => 'Funga hifadhidata', 'unlockbtn' => 'Fungua hifadhidata', 'locknoconfirm' => 'Hujaweka alama katika sanduku la kuitika kitendo.', @@ -2661,14 +2675,18 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-lightsource' => 'Mwanga', 'exif-flash' => 'Taa ya picha', 'exif-flashenergy' => 'Nguvu ya taa ya picha', +'exif-filesource' => 'Chanzo cha faili', 'exif-gpslatituderef' => 'Latitudo kwenda kaskazini au kusini', 'exif-gpslatitude' => 'Latitudo', 'exif-gpslongituderef' => 'Longitudo kwenda mashariki au magharibi', 'exif-gpslongitude' => 'Longitudo', 'exif-gpsaltituderef' => 'Rejeo ya mwinuko', 'exif-gpsaltitude' => 'Mwinuko', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Jinsi ya kupima', 'exif-gpsspeedref' => 'Kizio cha kupima mwendo', 'exif-gpsspeed' => 'Mwendo wa sanduku la GPS', +'exif-gpstrack' => 'Mwelekeo wa harakati', +'exif-gpsimgdirection' => 'Mwelekeo wa picha', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo ya kikomo', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo ya kikomo', 'exif-gpsdestdistance' => 'Mbali wa kikomo', @@ -2680,6 +2698,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-countrycreated' => 'Nchi palipopigwa picha', 'exif-countrycodecreated' => 'Kodi ya nchi picha palipopigwa', 'exif-countrydest' => 'Nchi inayoonyeshwa', +'exif-citydest' => 'Mji umeonyeshwa', 'exif-objectname' => 'Jina fupi', 'exif-specialinstructions' => 'Maelekezo maalum', 'exif-headline' => 'Kichwa cha habari', @@ -2689,19 +2708,27 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-languagecode' => 'Lugha', 'exif-iimcategory' => 'Jamii', 'exif-datetimeexpires' => 'Usitumie baada ya', +'exif-datetimereleased' => 'Ilitolewa mnamo', 'exif-cameraownername' => 'Mwenye kamera', +'exif-label' => 'Lebo', 'exif-copyrighted' => 'Hali ya hakimiliki', 'exif-copyrightowner' => 'Mwenye hatimiliki', 'exif-pngfilecomment' => 'Maoni juu ya faili la PNG', +'exif-disclaimer' => 'Kanusho', +'exif-contentwarning' => 'Ilani ya maduhui', 'exif-giffilecomment' => 'Maoni juu ya faili la GIF', +'exif-intellectualgenre' => 'Aina ya kifaa', 'exif-personinimage' => 'Mtu aliyepigwa picha', +'exif-copyrighted-true' => 'Yenye hatimiliki', + 'exif-unknowndate' => 'Tarehe haijulikani', 'exif-orientation-1' => 'Kawaida', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'haipo', +'exif-exposureprogram-0' => 'Haijafafanuliwa', 'exif-exposureprogram-1' => 'Kwa mikono', 'exif-exposureprogram-2' => 'Programu ya kawaida', @@ -2726,6 +2753,8 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchi', +'exif-customrendered-0' => 'Mchakato wa kawaida', + 'exif-scenecapturetype-0' => 'Kawaida', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Mandhari', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Watu', @@ -2766,7 +2795,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomita', 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Maili', -'exif-gpsdestdistance-n' => 'Maili ya baharia', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Maili ya bahari', 'exif-gpsdop-excellent' => 'Nzuri sana ($1)', 'exif-gpsdop-good' => 'Nzuri ($1)', @@ -2788,10 +2817,12 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-dc-date' => 'Tarehe', 'exif-dc-publisher' => 'Mchapishaji', 'exif-dc-rights' => 'Haki', +'exif-dc-source' => 'Chanzo cha media', +'exif-dc-type' => 'Aina ya media', -'exif-rating-rejected' => 'Lilikataliwa', +'exif-rating-rejected' => 'Ilikataliwa', -'exif-isospeedratings-overflow' => 'Zaidi na 65535', +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Zaidi ya 65535', 'exif-iimcategory-ace' => 'Sanaa, utamaduni na burudani', 'exif-iimcategory-clj' => 'Uhalifu na sheria', @@ -2806,6 +2837,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-iimcategory-pol' => 'Siasa', 'exif-iimcategory-rel' => 'Dini na imani', 'exif-iimcategory-sci' => 'Sayansi na teknolojia', +'exif-iimcategory-soi' => 'Masuala ya kijamii', 'exif-iimcategory-spo' => 'Michezo', 'exif-iimcategory-war' => 'Vita, migogoro na vurugu', 'exif-iimcategory-wea' => 'Hali ya hewa', @@ -2980,6 +3012,7 @@ Pia unaweza [[Special:EditWatchlist|kutumia kihariri cha kawaida]].', # Special:Version 'version' => 'Toleo', 'version-specialpages' => 'Kurasa maalum', +'version-variables' => 'Vibadili', 'version-skins' => 'Maumbo', 'version-other' => 'Zingine', 'version-version' => '(Toleo $1)', @@ -2994,6 +3027,7 @@ Huwa unapokea [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING nakala ya GNU General Public Lic 'version-software' => 'Bidhaa pepe iliyosakinishwa', 'version-software-product' => 'Bidhaa', 'version-software-version' => 'Toleo', +'version-entrypoints-header-url' => 'KISARA Kioneshi Sanifu Raslimali', # Special:FilePath 'filepath' => 'Njia ya faili', @@ -3098,6 +3132,12 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.', 'logentry-suppress-revision' => '$1 alibadilisha kwa siri hali ya kuonekana wazi {{PLURAL:$5|kumbukumbu $5 ya|kumbukumbu $5 za}} ukurasa wa $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 alibadilisha kwa siri hali ya kuonekana wazi ya kumbukumbu za $3', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 alibadilisha kwa siri hali ya kuonekana wazi mapitio ya ukurasa $3', +'revdelete-content-hid' => 'maudhui yamefichwa', +'revdelete-summary-hid' => 'historia ya kuhariri imefichwa', +'revdelete-uname-hid' => 'jina la mtumiaji limefichwa', +'revdelete-content-unhid' => 'maudhui hayajafichwa', +'revdelete-summary-unhid' => 'muhtasari wa kuhariri haujafichwa', +'revdelete-uname-unhid' => 'jina la mtumiaji halijafichwa', 'revdelete-restricted' => 'aliwazuia pia wakabidhi wasiyaone maelezo', 'revdelete-unrestricted' => 'aliwarudishia wakabidhi uwezo wa kuona maelezo', 'logentry-move-move' => '$1 alihamisha ukurasa wa $3 hadi $4', @@ -3120,9 +3160,23 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.', 'feedback-close' => 'Tayari', # API errors +'api-error-empty-file' => 'Faili ulilowasilisha ni tupu.', +'api-error-emptypage' => 'Kutengeneza mpya, kurasa tupu hazikubaliwi', +'api-error-filename-tooshort' => 'Jina la faili ni fupi mno.', +'api-error-filetype-banned' => 'Aina hili la faili hairuhusiwi.', +'api-error-illegal-filename' => 'Jina hilo la faili haliruhusiwi.', 'api-error-unclassified' => 'Ilitokea hitilafu isiyojulikana.', 'api-error-unknown-code' => 'Hitilafu isiyojulikana: "$1".', 'api-error-unknown-warning' => 'Ilani isiyojulikana: "$1".', 'api-error-unknownerror' => 'Hitilafu isiyojulikana: "$1".', +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|second|sekunde}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|dakikas}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hour|masaa}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|day|masiku}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|week|wiki}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|miaka}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|karne}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 2c6b0cf36b..4dc180b0d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -346,6 +346,8 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'உங்களுக்குப் $1 உள்ளன ($2).', 'newmessageslink' => 'புதிய செய்திகள்', 'newmessagesdifflink' => 'கடைசி மாற்றம்', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ஒரு புதிய செய்தி|புதிய செய்திகள்}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'கடைசி {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 இல் உங்களுக்கு புதிய செய்திகள் காத்திருக்கின்றன', 'editsection' => 'தொகு', 'editold' => 'தொகு', @@ -1793,6 +1795,8 @@ $1', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|உறுப்பினர்|உறுப்பினர்கள்}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|ஒரு பார்வை|$1 பார்வைகள்}}', +'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$!|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} பயன்படுத்தப்பட்டது', +'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} பயன்படுத்தப்பட்டது', 'specialpage-empty' => 'இந்தப் புகாருக்குகந்த முடிவுகள் எதுவுமில்லை.', 'lonelypages' => 'உறவிலிப் பக்கங்கள்', 'lonelypagestext' => 'கீழ்கண்ட பக்கங்கள், {{SITENAME}}-இத்தளத்தின் மற்ற பக்கங்களில் எந்தவிதத்திலும் இணைக்கப்படவில்லை.', @@ -2090,6 +2094,7 @@ $NEWPAGE 'rollback' => 'முன்நிலையாக்கத் தொகுப்புகள்', 'rollback_short' => 'முன்நிலையாக்கு', 'rollbacklink' => 'முன்நிலையாக்கு', +'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|தொகுப்பை|தொகுப்புகளை}} முன்நிலையாக்குக', 'rollbackfailed' => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி', 'cantrollback' => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.', 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார். diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 61c2df56ca..c035376368 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -171,9 +171,11 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin +'vector-action-protect' => 'Proteje', 'vector-view-create' => 'Kria', 'vector-view-edit' => 'Edita', 'vector-view-history' => 'Haree istória', +'vector-view-view' => 'Lee', 'actions' => 'Aksaun sira', 'errorpagetitle' => 'Sala', @@ -396,11 +398,16 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'lineno' => 'Liña $1:', # Search results +'searchresults' => 'Rezultadu sira', +'searchresults-title' => 'Rezultadu sira ba buka "$1"', 'searchsubtitleinvalid' => "Ita buka tiha ona '''$1'''", 'prevn' => 'molok {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}', +'shown-title' => 'Hatudu {{PLURAL:$1|rezultadu|rezultadu}} $1 kada pájina', 'viewprevnext' => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-new' => "'''Kria pájina \"[[:\$1]]\" iha wiki ne'e!'''", +'searchprofile-everything' => 'Hotu', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buka iha $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Buka iha $1', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})', 'search-section' => '(seksaun $1)', @@ -500,6 +507,9 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diferensa|diferensa}}', 'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira', +'recentchanges-label-newpage' => 'Pájina foun', +'recentchanges-label-minor' => "Ne'e mudansa ki'ik", +'recentchanges-label-bot' => 'Edita husi prosesu automátiku ("bot")', 'rcshowhideminor' => "$1 muda ki-ki'ik", 'rcshowhidebots' => '$1 bot sira', 'rcshowhideliu' => '$1 ema rejista', @@ -809,6 +819,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'tooltip-ca-unwatch' => 'Hasai pájina ne\'e husi Ita-nia "lista hateke"', 'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => "Bá pájina ho naran ne'e (se iha)", +'tooltip-search-fulltext' => "Buka pájina sira-ne'ebé iha testu ne'e iha laran", 'tooltip-p-logo' => 'Pájina Mahuluk', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizita Pájina Mahuluk', @@ -852,6 +863,13 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'showhidebots' => '($1 bot sira)', 'ilsubmit' => 'Buka', +# Bad image list +'bad_image_list' => "Formatu: + +Liña hotu tenke komesa ho * +Ligasaun uluk iha liña tenke ligasaun bá imajen aat. +Ligasaun seluk iha liña - ne'e pájina sira iha ne'ebé bele inklui imajen aat.", + # EXIF tags 'exif-make' => 'Fabrikante kámara nian', 'exif-model' => 'Kámara', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 92a8b0101e..01f0009022 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -327,58 +327,58 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'Son değişiklikler sayfasında küçük değişiklikleri gizle', 'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözden geçirilen düzenlemeleri gizle', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrol edilmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle', -'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet', +'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri göstermek için genişlet', 'tog-usenewrc' => 'Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri gruplandırma (JavaScript gerektirir)', 'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır', -'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript gerekir)', -'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfayı düzenle (JavaScript gerekir)', -'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript gerektirir)', +'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle (JavaScript gerektirir)', +'tog-editsection' => 'Bölümleri [{{int:Editsection}}] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver (JavaScript gerektirir)', 'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)', 'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)', 'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle', 'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', 'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', 'tog-watchdeletion' => 'Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', -'tog-minordefault' => "Değişikliği 'küçük değişiklik' olarak seçili getir", -'tog-previewontop' => 'Önizlemeyi yazma alanın üstünde göster', -'tog-previewonfirst' => 'Değiştirmede önizlemeyi göster', -'tog-nocache' => 'Tarayıcı sayfalarını bellekleme', +'tog-minordefault' => 'Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak işaretle', +'tog-previewontop' => 'Ön izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster', +'tog-previewonfirst' => 'İlk düzenlemede ön izlemeyi göster', +'tog-nocache' => 'Tarayıcı sayfalarını önbelleğe almayı devre dışı bırak', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'İzleme listemdeki bir sayfanın ya da dosyanın değiştirilmesi durumunda bana e-posta gönder', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı mesaj sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder', 'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki ve dosyalardaki küçük değişikliklerde bana e-posta gönder', 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-posta adresimi bildiri postalarımda göster.', 'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster', 'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:', 'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)', -'tog-externaleditor' => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', -'tog-externaldiff' => 'Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', -'tog-showjumplinks' => '"Git" bağlantısı etkinleştir', -'tog-uselivepreview' => 'Canlı önizleme özelliğini kullan (JavaScript) (daha deneme aşamasında)', +'tog-externaleditor' => 'Varsayılan olarak harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir ve bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ayrıntılı bilgi için tıklayın.])', +'tog-externaldiff' => 'Varsayılan olarak harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir ve bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ayrıntılı bilgi için tıklayın.])', +'tog-showjumplinks' => '"{{int:jumpto}}" erişilebilirlik bağlantısı etkinleştir', +'tog-uselivepreview' => 'Canlı ön izlemeyi kullan (JavaScript gerektirir ve özellik deneme aşamasındadır)', 'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar', -'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden benim değişikliklerimi gizle', +'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden düzenlemelerimi gizle', 'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle', 'tog-watchlisthideminor' => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle', 'tog-watchlisthideliu' => 'İzleme listemde, kayıtlı kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gösterme', -'tog-watchlisthideanons' => 'İzleme listemde, anonim kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gösterme', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'İzleme listesinde gözlenmiş değişiklikleri gizle', +'tog-watchlisthideanons' => 'İzleme listemde, anonim kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gizle', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'İzleme listesinde kontrol edilmiş değişiklikleri gizle', 'tog-nolangconversion' => 'Varyant dönüştürmesini devre dışı bırak', 'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder', -'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme', +'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının altında gösterme', 'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster', 'tog-noconvertlink' => 'Bağlantı başlığı dönüştürmesini devre dışı bırakma', -'tog-norollbackdiff' => 'Rollback uygulandıktan sonra değişikliği sil', +'tog-norollbackdiff' => 'Geridönüş uygulandıktan sonra değişikliği atla', 'underline-always' => 'Daima', 'underline-never' => 'Asla', -'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin', +'underline-default' => 'Tarayıcı varsayılanı', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Değişiklik alanı yazı tipi biçemi:', +'editfont-style' => 'Düzenleme alanının yazı tipi:', 'editfont-default' => 'Tarayıcı varsayılanı', -'editfont-monospace' => 'Sabit yer kaplayan yazı tipi', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif yazı tipi', -'editfont-serif' => 'Serif yazı tipi', +'editfont-monospace' => 'Sabit aralıklı yazı tipi', +'editfont-sansserif' => 'Çıkıntısız (Sans-serif) yazı tipi', +'editfont-serif' => 'Çıkıntılı (serif) yazı tipi', # Dates 'sunday' => 'Pazar', diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 91dcd5953c..9de9bdaa48 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -54,13 +54,13 @@ $linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-hideminor' => 'Yangi oʻzgarishlardagi kichik tahrirlani yashir', -'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun|kun}} uchun)', +'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})', 'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchmoves' => 'Men koʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchdeletion' => 'Men yoʻqotgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, elektron pochtamga xat yuborilsin', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa elektron pochtamga bu haqda xat yuborilsin', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', 'tog-oldsig' => 'Mavjud imzo:', 'tog-fancysig' => 'Imzoni wikimatn sifatida qara (avtomatik ishoratsiz)', 'tog-ccmeonemails' => 'Men boshqa foydalanuvchilarga yuborayotgan xatnig nusxasi oʻzimning e-pochtamga ham yuborilsin', @@ -301,10 +301,13 @@ Siz yangi hisob yaratdingiz. Xatosiz yozishga urinib koʻring.', 'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.', 'mailmypassword' => 'Yangi parolni e-mail qil', +'emailauthenticated' => 'Sizning e-mail manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.', 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', # Change password dialog +'resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', 'retypenew' => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Qalin matn', @@ -451,6 +454,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'preferences' => 'Moslamalar', 'mypreferences' => 'Moslamalarim', 'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni', +'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', 'prefs-skin' => 'Tashqi ko‘rinishi', 'datedefault' => 'Farqi yoʻq', 'prefs-datetime' => 'Sana va vaqt', @@ -459,19 +463,22 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'prefs-watchlist' => "Kuzatuv ro'yxati", 'prefs-watchlist-days-max' => 'Eng ko‘pi $1 {{PLURAL:$1|kun|kun}}', 'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar', +'prefs-resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', +'prefs-changeemail' => 'E-mail manzilingizni o‘zgartirish', 'prefs-rendering' => 'Tashqi ko‘rinishi', 'saveprefs' => 'Saqlash', 'resetprefs' => 'Bekor qilish', -'restoreprefs' => 'Barcha moslamalarni dastlabki holiga qaytarish', +'restoreprefs' => 'Barcha moslamalarni dastlabki holiga qaytar', 'prefs-editing' => 'Tahrirlash', 'prefs-edit-boxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami', 'rows' => 'Qatorlar soni:', 'columns' => 'Ustunlar soni:', 'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari', 'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi $1 kun', -'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatildigan tahrirlar soni', -'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqasi:', +'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni', +'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqangiz:', 'localtime' => 'Mahalliy vaqt:', +'servertime' => 'Server vaqti:', 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', @@ -491,9 +498,11 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'prefs-textboxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami', 'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Foydalanuvchi nomi', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Guruh|Guruhlar}} aʼzosi:', +'uid' => 'Identifikator:', +'prefs-memberingroups' => 'Qaysi {{PLURAL:$1|guruh|guruhlar}} aʼzosi:', 'prefs-registration' => 'Hisob ochilgan vaqt', 'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:', +'yourlanguage' => 'Til:', 'yournick' => 'Yangi imzo', 'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "~~~~" orqali qoʻyiladi (u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi).', 'yourgender' => 'Jinsi:', @@ -505,6 +514,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot', 'prefs-signature' => 'Imzo', 'prefs-dateformat' => 'Sana formati', +'prefs-timeoffset' => 'Vaqt farqi', 'prefs-advancedediting' => 'Qoʻshimcha moslamalar', 'prefs-advancedrc' => 'Qoʻshimcha moslamalar', 'prefs-advancedrendering' => 'Qoʻshimcha moslamalar', @@ -866,8 +876,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'nextdiff' => 'Keyingi tahrir →', # Media information -'imagemaxsize' => "Tasvir ta'rifi sahifasidagi tasvirning kattaligi:", -'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining kattaligi:', +'imagemaxsize' => 'Tasvir taʼrifi sahifasidagi tasvirning oʻlchami:', +'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining oʻlchami:', 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4', 'file-nohires' => 'Bundan kattaroq tasvir yoʻq.', 'svg-long-desc' => 'SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3', diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index ba70453937..86141321bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -353,7 +353,7 @@ $1', 'nstab-project' => 'Pakli han proyekto', 'nstab-image' => 'Fayl', 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', -'nstab-template' => 'Plantilya', +'nstab-template' => 'Batakan', 'nstab-help' => 'Pakli hin bulig', 'nstab-category' => 'Kaarangay', @@ -948,13 +948,13 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'statistics-articles' => 'Unod nga mga pakli', 'statistics-pages' => 'Mga pakli', 'statistics-pages-desc' => 'Ngatanan nga mga pakli ha sulod hini nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga mga pakli, mga redirect, ngan iba pa', -'statistics-files' => 'Ginkarga nga mga paypay', +'statistics-files' => 'Mga paypay nga iginkarga pasaka', 'statistics-edits' => 'Mga pagliwat hit pakli tikang gintukod hini nga {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Average nga mga pagliwat kada pakli', 'statistics-views-total' => 'Ngatanan nga mga panginano', 'statistics-views-peredit' => 'Mga panginano kada pagliwat', -'statistics-users' => 'Mga nakarehistro nga [[Special:ListUsers|gumaramit]]', -'statistics-users-active' => 'Mga nanggigios nga gumaramit', +'statistics-users' => 'Mga [[Special:ListUsers|gumaramit]] nga nakarehistro', +'statistics-users-active' => 'Mga gumaramit nga nanggigios', 'statistics-users-active-desc' => 'Mga gumaramit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}', 'statistics-mostpopular' => 'Gidamoi nga ginpanginanohan nga mga pakli', @@ -1050,7 +1050,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'listusers-blocked' => '(ginpugngan)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Lista han mga nanggigios nga gumaramit', +'activeusers' => 'Taramdan hin mga gumaramit nga nanggigios', 'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot', 'activeusers-hidesysops' => 'Igtago an mga magdudumara', 'activeusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 18a429ef72..1b52c4c10d 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -450,6 +450,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'איר האט $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'נייע מעלדונגען', 'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'איר האט $1 פון {{PLURAL:$3|אן אנדער באניצער|$3 באניצער}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'איר האט $1 פון אסאך באניצער ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|א נייע מעלדונג|נייע מעלדונגען}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'לעצטע {{PLURAL:$1|ענדערונג|ענדערונגען}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעלדונגען אין $1', 'editsection' => 'באַאַרבעטן', 'editold' => 'רעדאַקטירן', @@ -578,6 +582,8 @@ $2', דער סיסאפ וואס האט זי פארשפארט האט געגעבן דעם הסבר: "$3"', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'אומגילטירער טיטל מיט נאמענטייל "$2" און טעקסט "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'אומגילטיקער טיטל מיט אומבאוואוסטן נאמענטייל נומער $1 און טעקסט "$2"', +'exception-nologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', +'exception-nologin-text' => 'דער בלאט אדער אקציע פֿאדערט אז איר זענט אריינלאגירט ביי דער וויקי.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''", @@ -596,6 +602,7 @@ $2', 'remembermypassword' => 'געדיינק מײַן אַרײַנלאגירן אויף דעם קאמפיוטער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})', 'securelogin-stick-https' => 'בלייַבן פארבונדן צו HTTPS נאָכן ארײַנלאָגירן', 'yourdomainname' => 'אײַער געביט:', +'password-change-forbidden' => 'איר קען נישט ענדערן פאסווערטער אויף דער וויקי.', 'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.', 'login' => 'אַרײַנלאָגירן', 'nav-login-createaccount' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', @@ -1600,8 +1607,9 @@ $1", 'tmp-write-error' => 'טעות בײַם שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.', 'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1; די טעקע איז $2.', +'largefileserver' => 'די טעקע איז גרעסער פונעם מאקסימום פאר דעם סערווער.', 'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג. -עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא. +עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא אינעם טעקע־נאמען. ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.', 'windows-nonascii-filename' => 'די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען.', 'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''[[:$1]]''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן. @@ -1835,7 +1843,7 @@ $1", 'disambiguations' => 'בלעטער וואס פֿארבינדן מיט באדייטן בלעטער', 'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן', -'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.
א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדן צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דעם רעלעוואנטן טעמע בלאט.
א בלאט ווערט פאררעכענט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען', 'doubleredirectstext' => 'דער בלאט רעכנט אויס בלעטער וואס פירן ווייטער צו אנדערע ווייטערפירן בלעטער. @@ -1880,6 +1888,7 @@ $1", 'wantedpages' => 'געזוכטע בלעטער', 'wantedpages-badtitle' => 'אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1', 'wantedfiles' => 'געזוכטע טעקעס', +'wantedfiletext-cat' => 'די פֿאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זיי עקזיסטירן נישט. טעקעס פון פֿרעמדע רעפאזיטאריעס קענען ווערן אריינגערעכנט טראץ זיי עקזיסטירן יא. אזעלכע גרייזן וועלן ווערן אויסגעשריכן . דערצו, בלעטער וואס ניצן אומעקזיסטירנדע טעקעס ווערן אריינגערעכנט אין [[:$1]].', 'wantedtemplates' => 'געזוכטע מוסטערן', 'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער', 'mostlinkedcategories' => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס', @@ -1939,6 +1948,7 @@ $1", מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.', 'logempty' => 'נישטא קיין פאַסנדיקע זאכן אין לאג.', 'log-title-wildcard' => 'זוכן טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט', +'showhideselectedlogentries' => 'ווײַזן/באַהאַלטן געקליבענע לאגבוך אקציעס', # Special:AllPages 'allpages' => 'אַלע בלעטער', @@ -2169,6 +2179,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback' => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען', 'rollback_short' => 'צוריקדרייען', 'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', +'rollbacklinkcount' => 'צוריקדרייען $1 {{PLURAL:$1|רעדאקטירונג|רעדאקטירונגען}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'צוריקדרייען מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעדאקטירונג|רעדאקטירונגען}}', 'rollbackfailed' => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן', 'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.', 'alreadyrolled' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון @@ -2553,6 +2565,7 @@ $1', 'movepage-page-exists' => "דער בלאַט $1 עקזיסטירט שוין און מ'קען אים נישט אויטאָמאַטיש איבערשרײַבן.", 'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', +'movepage-max-pages' => 'דער מאקסימום פון $1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}} האט מען שוין באוועגט און נאך בלעטער וועט מען נישט באוועגן אויטאמאטיש.', 'movelogpage' => 'באוועגן לאג', 'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}', @@ -2993,7 +3006,9 @@ $1', 'exif-scenecapturetype' => 'סצענע אויפנעם טיפ', 'exif-gaincontrol' => 'סצענע קאנטראל', 'exif-contrast' => 'קאנטראסט', -'exif-devicesettingdescription' => 'זאך סעטינגס אראפמאלונג', +'exif-saturation' => 'זעטיקונג', +'exif-sharpness' => 'שארף', +'exif-devicesettingdescription' => 'אפאראט שטעלונגען אראפמאלונג', 'exif-gpslatituderef' => 'צפון אדער דרום גארטל־ליניע', 'exif-gpslatitude' => 'גארטל־ליניע', 'exif-gpslongituderef' => 'מזרח אדער מערב לענג', @@ -3031,6 +3046,9 @@ $1', 'exif-provinceorstatedest' => 'פראווינץ אדער שטאַט געוויזן', 'exif-citydest' => 'געוויזענע שטָאט', 'exif-objectname' => 'קורצער טיטל', +'exif-specialinstructions' => 'באזונדערע אנווייזונגען', +'exif-headline' => 'קעפל', +'exif-credit' => 'קרעדיט/פארזארגער', 'exif-source' => 'מקור', 'exif-editstatus' => 'רעדאקציאנעלער סטאטוס פון בילד', 'exif-urgency' => 'דרינגלעכקייט', @@ -3110,6 +3128,8 @@ $1', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס', +'exif-sensingmethod-1' => 'אומדעפינירט', + 'exif-customrendered-0' => 'נארמאלער פראצעס', 'exif-customrendered-1' => 'קאסטעם פראצעס', @@ -3139,17 +3159,20 @@ $1', 'exif-sharpness-2' => 'הארט', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'אומבאַוויסט', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'מאקרא', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'נאנטע ווייזונג', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'ווײַטע ווײַזונג', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'צפון לעטיטוד', -'exif-gpslatitude-s' => 'דרום לאטיטוד', +'exif-gpslatitude-n' => 'צפון ברייט', +'exif-gpslatitude-s' => 'דרום ברייט', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'מזרח לענג', 'exif-gpslongitude-w' => 'מערב לענג', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|ngמעטער|מעטער}} איבערן ים־שפיגלl', +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} איבערן ים־שפיגלl', 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} אונטערן ים־שפיגל', # Pseudotags used for GPSSpeedRef @@ -3406,6 +3429,7 @@ $5 # Special:Version 'version' => 'ווערסיע', +'version-extensions' => 'אינסטאלירטע פארברייטערונגען', 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', 'version-variables' => 'וואַריאַבלען', 'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן',