# User preference toggles
'tog-underline' => 'خط تحت الوصلات',
'tog-highlightbroken' => 'إظهار الوصلات المكسورة <a href="" class="new">بهذا الشكل</a> (البديل بهذا الشكل<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify' => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساوٍ',
+'tog-justify' => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساو',
'tog-hideminor' => 'خبئ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لإظهار جميع التغييرات المطبقة',
'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من صفحة أحدث التغييرات (جافا سكريبت)',
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة للتعديلات الطفيفة أيضا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'إظهار عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل التنويه',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين للصفحة',
-'tog-fancysig' => '<br />فقط توقيع (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
+'tog-fancysig' => 'فقط توقيع (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجيا تلقائيا',
'tog-externaldiff' => 'استخدام فروقا خارجية افتراضيا',
'tog-showjumplinks' => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
'category_header' => 'المقالات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
-'category-media-header' => 'الملفات في التصنيف "$1"',
+'category-media-header' => 'ملفات الميديا في التصنيف "$1"',
+'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
'mainpagetext' => "<big>'''تم تشغيل ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'انظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام الويكي.
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'moredotdotdot' => 'المزيد...',
'mypage' => 'صفحتي',
-'mytalk' => 'صفحة نقاشي',
+'mytalk' => 'نقاشي',
'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
'navigation' => 'إبحار',
'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار رقم $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|رقم الإصدار]]',
'ok' => 'موافق',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم خاطئ.',
+'feed-atom' => 'أتوم',
+'feed-rss' => 'أر إس إس',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'مقالة',
عادة ما يكون السبب في ذلك اتباع وصلة فرق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة. إذا كنت تعتقد أن السبب غير ذلك، فمن الممكن أن تكون هناك علة في البرنامج. الرجاء إعلام أحد الإداريين عن هذا الخطأ مع ذكر الوصلة.',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
+'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".',
'filerenameerror' => 'لا يمكن تغيير اسم الملف من "$1" إلى "$2".',
'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".',
+'directorycreateerror' => 'لم يمكن إنشاء المجلد "$1".',
'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".',
+'fileexistserror' => 'غير قادر على الكتابة للملف "$1": الملف موجود',
'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".',
'formerror' => 'خطأ: طلبك لم ينفذ',
'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الأمر على هذه الصفحة.',
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
+'ns-specialprotected' => 'الصفحات في النطاق {{ns:special}} لا يمكن تعديلها.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
-'remembermypassword' => 'تذÙ\83ر بÙ\8aاÙ\86اتي على هذا الحاسوب',
+'remembermypassword' => 'تذÙ\83ر دخÙ\88Ù\84ي على هذا الحاسوب',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
'gotaccountlink' => 'دخول',
'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.',
-'userexists' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84Ø°Ù\8a أدخÙ\84تÙ\87 Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84Ø\9b Ù\8aرجÙ\89 اختÙ\8aار اسÙ\85 Ù\85ستخدÙ\85 آخر.',
+'userexists' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84Ø°Ù\8a أدخÙ\84تÙ\87 Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84. Ù\8aرجÙ\89 اختÙ\8aار اسÙ\85 Ù\85ختÙ\84Ù\81.',
'youremail' => 'البريد الإلكتروني:',
'username' => 'اسم المستخدم:',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
'yourvariant' => 'متغير',
'yournick' => 'اللقب:',
'badsig' => 'صيغة توقيع خاطئة؛ تحقق من بيانات الHTML.',
-'badsiglength' => 'اÙ\84تÙ\88Ù\82Ù\8aع Ø·Ù\88Ù\8aÙ\84 جداØ\9b Ù\84ابد أن يكون أقل من $1 حرف.',
+'badsiglength' => 'اÙ\84تÙ\88Ù\82Ù\8aع Ø·Ù\88Ù\8aÙ\84 جداØ\9b Ù\8aجب أن يكون أقل من $1 حرف.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري و لو اخترت أن تعرض اسمك هنا سيستخدم هذا في الإشارة إلى مساهماتك.',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
'prefs-help-email' => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
-'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
+'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول؛ لديك الكوكيز معطلة؛ من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
تأكد من إملاء الاسم، أو قم بإنشاء حساب جديد.',
-'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم "$1"؛ تأكد من إملاء الاسم.',
+'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم "$1". تأكد من إملاء الاسم.',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
-'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة؛ يرجى إعادة المحاولة.',
-'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة؛ من فضلك حاول مرة أخرى.',
-'passwordtooshort' => 'Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84تÙ\8a اخترتÙ\87ا Ù\82صÙ\8aرة. Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\84ا Ù\8aÙ\82Ù\84 Ø·Ù\88Ù\84 اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\85Ø© عÙ\86 $1 ØرÙ\81 Ù\88 Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85ختÙ\84Ù\81Ø© عÙ\86 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84خاص بÙ\83.',
+'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها قصيرة. يجب ألا يقل طول الكلمة عن $1 حرف و أن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبًا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
كلمة السر الآن للمستخدم "$2" هي "$3".
عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن إلا إذا لم تكن أنت من طلب هذا، اقرأ أدناه في هذه الحالة.
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'معذرة، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.',
'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني على $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني؛ لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
+'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني. لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
'noemailprefs' => 'يجب تحديد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
-'emailconfirmlink' => 'Ø£Ù\83د غنوان بريدك الإلكتروني',
-'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا؛ من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
+'emailconfirmlink' => 'Ø£Ù\83د عنوان بريدك الإلكتروني',
+'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'أعد ضبط كلمة سر الحساب',
-'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة؛ للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
+'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
'resetpass_header' => 'أعد ضبط كلمة السر',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة؛ ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة. ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass_forbidden' => 'لا يمكن تغيير كلمات السر على هذه الويكي',
'resetpass_missing' => 'لم يتم استقبال بيانات.',
'italic_tip' => 'نص مائل',
'link_sample' => 'عنوان وصلة',
'link_tip' => 'وصلة داخلية',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com نص الوصلة',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان الوصلة',
'extlink_tip' => 'وصلة خارجية (تذكر إضافة http:// قبل عنوان الوصلة)',
'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي',
'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني',
'math_tip' => 'صيغة رياضية (لا تك)',
'nowiki_sample' => 'أدخل النص غير المنسق هنا',
'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'إدراج صورة',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'وصلة ملف وسائط',
'sig_tip' => 'توقيعك مع الساعة والتاريخ',
'hr_tip' => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)',
سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
+انتهاء المنع: $6<br />
+الممنوع المقصود: $7
+
من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|الإداريين]] حول ذلك>
تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
-عنوان ال IP الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
+عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، و الذي تم منعه بواسطة $1.
السبب الممنوح هو التالي:
يمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد
[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.
-Ù\84اØظ Ø£Ù\86Ù\87 Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 استخداÙ\85 خاصÙ\8aØ© "أرسل رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
+Ù\84اØظ Ø£Ù\86Ù\87 Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 استخداÙ\85 خاصÙ\8aØ© "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
رقم منعك هو $5. من فضلك اذكر هذا الرقم في أي استفسار.',
'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'blockededitsource' => "مبين بالأسفل نص '''تعديلك''' في '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'اÙ\84Ù\88Ù\84Ù\88ج ضرÙ\88رÙ\8a للتحرير',
+'blockededitsource' => "مبين بالأسفل نص '''تعديلاتك''' في '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب للتحرير',
'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
-'whitelistreadtitle' => 'اÙ\84Ù\88Ù\84Ù\88ج ضرÙ\88رÙ\8a للقراءة',
-'whitelistreadtext' => 'Ù\8aتعÙ\8aÙ\86 عÙ\84Ù\8aÙ\83 [[Special:Userlogin|اÙ\84Ù\88Ù\84Ù\88ج]] لتتمكن من قراءة الصفحات.',
+'whitelistreadtitle' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب للقراءة',
+'whitelistreadtext' => 'Ù\8aتعÙ\8aÙ\86 عÙ\84Ù\8aÙ\83 [[Special:Userlogin|تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84]] لتتمكن من قراءة الصفحات.',
'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء اشتراك',
-'whitelistacctext' => 'حتى يُسمح لك بإنشاء حسابات في هذه الويكي عليك أن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
+'whitelistacctext' => 'حتى يسمح لك بإنشاء حسابات في هذه الويكي عليك أن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب و أكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم بهذا الاسم',
-'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود؛ وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يمكن حفظ تعديلك.',
-'loginreqtitle' => 'مطلوب الدخول أولا',
+'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
+'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
'loginreqlink' => 'دخول',
'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
وترى أن رسائل خير موجهة لك قد وصلتك، من الممكن أن تقوم [[Special:Userlogin|بإنشاء حساب أو القيام بالدخول]]
حتى يزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.',
'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
-'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقًا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
+'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل).
* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''.
* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''.
-* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').",
+* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض التعديلات' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
'session_fail_preview' => '<strong>عفوا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا ! لا نستطيع تسجيل تعديلاتك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
-''بسبب أن wiki فعل HTML , تم إخفاء عرض التعديلات كوقاية و حماية ضد الهجمات ب Javascript.''
+''بسبب أن wiki فعل HTML ، تم إخفاء عرض التعديلات كوقاية و حماية ضد الهجمات ب Javascript.''
<strong>إدا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، حاول مرة أخرى؛ و في حالة الفشل حاول الخروج تم الدخول مرة أخرى.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
+في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
+هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة أساسها الويب معيبة.</strong>',
'editing' => 'تحرير $1',
'editinguser' => 'تحرير مستخدم <b>$1</b>',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
-'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها؛
-صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة؛
-والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة؛
+'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
+صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
+والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.
<b>فقط</b> ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر "حفظ الصفحة".
-<p>',
+<br />',
'yourtext' => 'النص الذي كتبته',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يوافق الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: حروف ليست من ASCII سوف تظهر في صندوق التحريرx كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
-'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يوافق الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
+'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
+إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
'yourdiff' => 'الفروقات',
'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',
'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام الموقع بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة و تحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
+'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة على هذه الويكي.',
+'permissionserrors' => 'أخطاء الصلاحيات',
+'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة تم حذفها في السابق.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
# "Undo" feature
'undo-success' => 'تم استرجاع التعديل. من فضلك، أكد التعديل وقم بحفظ الصفحة أدناه.',
'undo-failure' => 'لم ينجح الاسترجاع بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
-'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[نقاش المستخدم:$2|نقاش]])',
+'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'لم يتم إنشاء الحساب.',
'currentrev' => 'النسخة الحالية',
'revisionasof' => 'نسخة $1',
'revision-info' => 'نسخة $1 بواسطة $2',
-'previousrevision' => '→ نسخة أقدم',
-'nextrevision' => 'نسخة أحدث ←',
+'previousrevision' => '←نسخة أقدم',
+'nextrevision' => 'نسخة أحدث→',
'currentrevisionlink' => 'رؤية النسخة الحالية',
'cur' => 'الحالي',
'next' => 'التالي',
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{MediaWiki:helppage}}|تصفح]].',
-'searchsubtitle' => 'لصيغة البحث "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'لصيغة البحث "$1"',
-'badquery' => 'نص بحث خاطئ',
-'badquerytext' => 'لا يمكننا معالجة طلبك. من المحتمل أنك حاولت البحث عن كلمة بأقل من ثلاثة حروف, و هذا غير مدعم حاليا. كما قد يكون ناتجا عن خلط في أسلوب البحث, مثلا: "سمك و و تفاح". المرجو تجريب شيء آخر.',
-'matchtotals' => 'الاستعلام "$1" يشابه $2 عنوان صفحة
-و نصوص $3 صفحة.',
-'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
+'searchsubtitle' => "لصيغة البحث '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
'titlematches' => 'نتائج بحث العناوين',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نتائج بحث نصوص الصفحات',
'prevn' => '$1 السابقة',
'nextn' => '$1 التالية',
'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'القائمة التالية تظهر <b>$1</b> نتيجة أو أقل بدءًا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'عرض <b>$3</b> نتيجة بدءًا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
+'showingresults' => 'القائمة التالية تظهر <b>$1</b> نتيجة أو أقل بدءا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
'powersearch' => 'بحث',
'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
'searchdisabled' => 'لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص في {{SITENAME}}، في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جوجل بدلا من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن يكون البحث في جوجل لا يشمل آخر التعديلات والصفحات.',
-'blanknamespace' => 'مقالات',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'غير مسجل',
'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا]] حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
-'qbsettings' => 'خيارات لوحة الوصلات',
+'qbsettings' => 'لوح سريع',
'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار',
'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين',
'math' => 'رياضيات',
'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
'datedefault' => 'لا تفضيل',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'datetime' => 'وقت و تاريخ',
'math_failure' => 'خطأ رياضيات',
'math_unknown_error' => 'خطأ مجهول',
'math_unknown_function' => 'وظيفة مجهولة',
'math_syntax_error' => 'خطأ بالصيغة',
'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG , تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن إنشاء أو كتابة الملف المؤقت',
-'math_bad_output' => 'لا يمكن إنشاء أو كتابة في ملف الخروج',
+'math_bad_output' => 'لا يمكن إنشاء أو كتابة مجلد الخروج',
+'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛ من فضلك انظر math/README to configure.',
'prefs-personal' => 'معلومات المستخدم',
'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ التفضيلات',
-'resetprefs' => 'أعد التعديلات الأصلية',
+'resetprefs' => 'إعادة التعديلات الأصلية',
'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة',
'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة',
'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة',
'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة',
'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات المعروضة في أحدث التغييرات:',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
'files' => 'ملفات',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدمين',
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
-'editusergroup' => 'عدÙ\84 Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86',
-'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدمين',
+'editusergroup' => 'تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85',
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتاحة:',
'userrights-available-remove' => 'يمكنك إزالة المستخدمين من $1.',
# Groups
-'group' => 'المجموعة:',
-'group-bot' => 'بوت',
-'group-sysop' => 'إداريون',
-'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
-'group-all' => '(الكل)',
-
-'group-bot-member' => 'بوت',
-'group-sysop-member' => 'إداري',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوت',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
+'group' => 'المجموعة:',
+'group-autoconfirmed' => 'مستخدم مسجل',
+'group-bot' => 'بوتات',
+'group-sysop' => 'إداريون',
+'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
+'group-all' => '(الكل)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مسجل',
+'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-sysop-member' => 'إداري',
+'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مسجلون',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوت',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
-'rightslogentry' => 'تغÙ\8aير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
-'rightsnone' => 'مستخدم عادي',
+'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
+'rightsnone' => '(لا شيء)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ <b>$2</b> (ولغاية <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
-'rcshowhidebots' => '$1 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84بÙ\88ت',
+'rcshowhidebots' => '$1 اÙ\84بÙ\88تات',
'rcshowhideliu' => '$1 تعديلات المستخدمين المسجلين',
'rcshowhideanons' => '$1 تعديلات المستخدمين المجهولين',
'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
+'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب$1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
'recentchangeslinked-summary' => "هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر التغييرات في الصفحات الموصولة. الصفحات في قائمة مراقبتك معروضة '''بخط عريض'''.",
'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
'upload_directory_read_only' => 'لا يمكن الكتابة على مجلد الرفع ($1) من قبل خادم الشبكة.',
'uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
-'uploadtext' => "استعمل الصندوق بالأسفل لرفع الصور, لعرض أو البحث في الصور المحملة سابقا, راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]], سجل الرفع و المسح موجود في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
+'uploadtext' => "استعمل الصندوق بالأسفل لرفع الصور، لعرض أو البحث في الصور المحملة سابقا، راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]]، سجل الرفع و المسح موجود في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
-لإدراج صورة في صفحة, استعمل الوصلات في الصيغ التالية:
+لإدراج صورة في صفحة، استعمل الوصلات في الصيغ التالية:
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.jpg]]</nowiki>''',
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.png|alt text]]</nowiki>''' أو
*'''<nowiki>[[{{ns:media}}:ملف.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
'uploadlog' => 'سجل الرفع',
'uploadlogpage' => 'سجل الرفع',
-'uploadlogpagetext' => 'Ù\81Ù\8a اÙ\84أسÙ\81Ù\84 Ù\82ائÙ\85Ø© بآخر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84تÙ\8a تÙ\85 رÙ\81عÙ\87ا.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ù\81Ù\8a اÙ\84أسÙ\81Ù\84 Ù\82ائÙ\85Ø© بأØدث عÙ\85Ù\84Ù\8aات رÙ\81ع اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات.',
'filename' => 'اسم الملف',
'filedesc' => 'وصف قصير',
'fileuploadsummary' => 'نبذة:',
'filestatus' => 'حالة الترخيص',
'filesource' => 'مصدر',
'uploadedfiles' => 'الملفات المرفوعة',
-'ignorewarning' => 'تغاض عÙ\86 Ù\87ذا اÙ\84تØØ°Ù\8aر Ù\88احفظ الملف.',
+'ignorewarning' => 'تجاÙ\87Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84تØØ°Ù\8aر Ù\88 احفظ الملف.',
'ignorewarnings' => 'أهمل أية تحذيرات',
'minlength1' => 'أسماء الملفات يجب أن تتكون من حرف واحد على الأقل.',
'illegalfilename' => 'يحتوي اسم الملف $1 على رموز غير مقبولة. أعد تسمية الملف من فضلك و قم برفعه مرة أخرى.',
'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
'uploadwarning' => 'تحذير رفع الملفات',
'savefile' => 'حفظ الملف',
-'uploadedimage' => 'تم رفع "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'رفع "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'تم إيقاف خاصية رفع الملفات.',
'uploaddisabledtext' => 'تم منع رفع الملفات على هذه الويكي.',
'uploadscripted' => 'يضم هذا الملف قن HTML أو قن آخر يمكنه أن يأول بطريقة خاطئة بواسطة المتصفح.',
'license' => 'ترخيص',
'nolicense' => 'غير محدد',
+'license-nopreview' => '(العرض غير متوفر)',
'upload_source_url' => '(عنوان ويب صحيح، يمكن الوصول إليه)',
'upload_source_file' => ' (ملف على حاسوبك)',
'imgdelete' => 'حذف',
'imgdesc' => 'وصف',
'imgfile' => 'ملف',
+'filehist' => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
+'filehist-deleteall' => 'احذف الكل',
+'filehist-deleteone' => 'احذف هذا',
+'filehist-revert' => 'استرجع',
+'filehist-current' => 'حالي',
+'filehist-datetime' => 'وقت/زمن',
+'filehist-user' => 'مستخدم',
+'filehist-dimensions' => 'أبعاد',
+'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
+'filehist-comment' => 'تعليق',
'imagelinks' => 'وصلات',
'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
'imagelist_description' => 'وصف',
'imagelist_search_for' => 'ابحث عن اسم الصورة:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'استرجع $1',
+'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">أنت تسترجع \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-comment' => 'تعليق:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $1، $2',
+'filerevert-submit' => 'استرجع',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' تم استرجاعها [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'احذف $1',
+'filedelete-legend' => 'احذف الملف',
+'filedelete-intro' => "أنت تحذف '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت تحذف نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'تعليق:',
+'filedelete-submit' => 'حذف',
+'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود على هذا الموقع.",
+'filedelete-nofile-old' => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
+'filedelete-iscurrent' => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف. من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'بحث MIME',
'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناء على نوعها. المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال
'sitestats' => 'إحصاءات {{SITENAME}}',
'userstats' => 'إحصاءات المستخدم',
'sitestatstext' => "توجد '''\$1''' صفحة كعدد كلي في قاعدة البيانات.
-و هذا يتضمن \"صفحات النقاش\"، الصفحات حول {{SITENAME}}, صفحات \"البذور\" الصغيرة
-, صفحات التحويل، و صفحات أخرى ربما لا ترقى لمستوى مقالة.
+و هذا يتضمن \"صفحات النقاش\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، صفحات \"البذور\" الصغيرة
+، صفحات التحويل، و صفحات أخرى ربما لا ترقى لمستوى مقالة.
بخلاف هذه الصفحات، توجد '''\$2''' صفحة يمكن أن يعدوا كصفحات تحتوي على مقالات.
تم رفع '''\$8''' ملف.
'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في الويكي.',
'data' => 'بيانات',
-'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدمين',
-'groups' => 'مجموعات المستخدمين',
+'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
+'groups' => 'مجموعات المستخدم',
'isbn' => 'ردمك',
'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
'version' => 'إصدار',
# E-mail user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
-'emailuser' => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم',
-'emailpage' => 'أرسل رسالة للمستخدم',
+'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
+'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته،
فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم،
سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.',
+'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح،
'watch' => 'مراقبة',
'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة',
'unwatch' => 'إيقاف المراقبة',
-'unwatchthispage' => 'توقف عن مراقبة الصفحة',
+'unwatchthispage' => 'توقف عن المراقبة',
'notanarticle' => 'ليست صفحة محتوى',
'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.',
'watchlist-details' => 'لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك (بدون عد صفحات النقاش).',
'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر <b>$2</b> ساعة.',
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
-'wlsaved' => 'هذه نسخة مخزنة من قائمة مراقبتك.',
'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوتات',
'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتي',
'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
'deletedtext' => '"$1" تم حذفها.
انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
-'deletedarticle' => 'تÙ\85 ØØ°Ù\81 "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'حذف "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'سجل الحذف',
'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
'deletionlog' => 'سجل الحذف',
'sessionfailure' => 'يبدو أن هنالك مشكلة في هذه الجلسة الخاصة بك؛ لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. الرجاء الضغط على مفتاح "العودة" (Back) للرجوع للصفحة التي جئت منها ثم قم بإعادة تحميلها قبل المحاولة مرة أخرى.',
'protectlogpage' => 'سجل الحماية',
'protectlogtext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها. للمزيد من المعلومات انظر [[Special:Protected page|قائمة الصفحات المحمية]].',
-'protectedarticle' => 'تÙ\85ت ØÙ\85اÙ\8aØ© "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'ØÙ\85Ù\89 "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'إزاÙ\84Ø© حماية [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'أزاÙ\84 حماية [[$1]]',
'protectsub' => '(حماية "$1")',
'confirmprotect' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'تعليق:',
الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
'protect-default' => 'السماح لجميع المستخدمين',
+'protect-fallback' => 'يتطلب الصلاحية "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين',
'protect-level-sysop' => 'مدراء النظام فقط',
-'protect-summary-cascade' => 'cascading',
+'protect-summary-cascade' => 'مضمنة',
'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'ØÙ\85اÙ\8aØ© اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85دÙ\85جة بÙ\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©',
+'protect-cascade' => 'اØÙ\85 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85ضÙ\85Ù\86Ø© Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© (ØÙ\85اÙ\8aØ© Ù\85ضÙ\85Ù\86Ø©)',
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
'restriction-level-all' => 'أي مستوى',
# Undelete
-'undelete' => 'معاينة الصفحات المحذوفة',
-'undeletepage' => 'استعراض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
-'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
-'undeletepagetext' => 'تم حذف الصفحات التالية و لكنها مازلت في الأرشيف و يمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.',
-'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
+'undelete' => 'معاينة الصفحات المحذوفة',
+'undeletepage' => 'استعراض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
+'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
+'undeletepagetext' => 'تم حذف الصفحات التالية و لكنها مازلت في الأرشيف و يمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.',
+'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
-'undeleterevisions' => '$1 نسخة تم أرشفتها',
-'undeletehistory' => 'استرجاع هذه الصفحة يؤدي إلى استرجاع جميع التغييرات المخزنة في تاريخ الصفحة. إذا كان هنالك صفحة جديدة تحمل نفس الاسم، فإن التغييرات القديمة سوف تدمج في تاريخ الصفحة الجديدة.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'لقد تم حذف هذه الصفحة للأسباب المدرجة في الأسفل. إلى جانب أسباب الحذف يمكن رؤية المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. بإمكان الإداريين فقط رؤية المحتويات الأصلية للمقال والتعديلات عليها.',
-'undelete-revision' => 'النسخة المحذوفة لصفحة $1 بتاريخ $2:',
-'undeleterevision-missing' => 'نسخة غير صحيحة أو مفقودة. ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما النسخة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
-'undeletebtn' => 'استرجاع',
-'undeletereset' => 'إلغاء',
-'undeletecomment' => 'تعليق:',
-'undeletedarticle' => 'تم استرجاع "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 مراجعة و $2 ملف تم استرجاعها',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع',
-'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
-'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
+'undeleterevisions' => '$1 نسخة تم أرشفتها',
+'undeletehistory' => 'استرجاع هذه الصفحة يؤدي إلى استرجاع جميع التغييرات المخزنة في تاريخ الصفحة. إذا كان هنالك صفحة جديدة تحمل نفس الاسم، فإن التغييرات القديمة سوف تدمج في تاريخ الصفحة الجديدة.',
+'undeleterevdel' => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون النسخة أعلى الصفحة محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث النسخ المحذوفة. نسخ الملفات
+التي لا تمتلك الصلاحية لرؤيتها لن يتم استرجاعها.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'لقد تم حذف هذه الصفحة للأسباب المدرجة في الأسفل. إلى جانب أسباب الحذف يمكن رؤية المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. بإمكان الإداريين فقط رؤية المحتويات الأصلية للمقال والتعديلات عليها.',
+'undelete-revision' => 'النسخة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $2) بواسطة $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'نسخة غير صحيحة أو مفقودة. ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما النسخة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
+'undeletebtn' => 'استرجاع',
+'undeletereset' => 'إلغاء',
+'undeletecomment' => 'تعليق:',
+'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 مراجعة و $2 ملف تم استرجاعها',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع',
+'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
+'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف و الاسترجاعات الحديثة.",
-'undelete-header' => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
-'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
-'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
-'undelete-search-submit' => 'ابحث',
-'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات بهذه المواصفات في أرشيف المحذوفات',
+'undelete-header' => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
+'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
+'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
+'undelete-search-submit' => 'ابحث',
+'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات بهذه المواصفات في أرشيف المحذوفات',
+'undelete-filename-mismatch' => 'لم يمكن استرجاع نسخة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
+'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع نسخة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقودا قبل الحذف',
+'undelete-cleanup-error' => 'خطأ حذف ملف أرشيف غير مستخدم "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'غير قادر على استرجاع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه ليس في قاعدة البيانات. ربما يكون قد تم استرجاعه.',
+'undelete-error-short' => 'خطأ استرجاع ملف: $1',
+'undelete-error-long' => 'حدثت أخطاء أثناء استرجاع الملف:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'النطاق:',
-'invert' => 'عكس الاختيار',
+'namespace' => 'النطاق:',
+'invert' => 'عكس الاختيار',
+'blanknamespace' => 'مقالات',
# Contributions
'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
'contribsub2' => 'للمستخدم $1 ($2)',
'nocontribs' => 'لا توجد تعديلات تطابق هذه المحددات.',
'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر <b>$1</b> تعديل لهذا المستخدم في <b>$2</b> أيام.',
-'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل; عرض آخر $2 يوم.',
+'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل؛ عرض آخر $2 يوم.',
'uctop' => ' (أعلى)',
'month' => 'من شهر (و أقدم):',
'year' => 'من سنة (و أقدم):',
'sp-contributions-oldest' => 'أول',
'sp-contributions-newer' => '$1 التالية',
'sp-contributions-older' => '$1 السابقة',
-'sp-contributions-newbies' => 'عرض Ù\81Ù\82Ø· اÙ\84Ù\85ساÙ\87Ù\85ات Ù\84Ù\84Øسابات اÙ\84جدÙ\8aدة',
+'sp-contributions-newbies' => 'عرض Ù\85ساÙ\87Ù\85ات اÙ\84Øسابات اÙ\84جدÙ\8aدة Ù\81Ù\82Ø·',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'للمبتدئين',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
+'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
'notargettitle' => 'لا هدف',
'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
لعمل هذه الخاصية.',
'ipbenableautoblock' => 'امنع عناوين الأيبي المستخدمة بواسطة هذا المستخدم',
'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم',
'ipbother' => "مدة المنع (عن اختيار ''غير ذلك'')",
-'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة Ù\83اÙ\85Ù\84Ø©:1 hour,ساعتÙ\8aÙ\86:2 hours,Ù\8aÙ\88Ù\85:1 day,Ø«Ù\84اثة Ø£Ù\8aاÙ\85:3 days,أسبÙ\88ع:1 week,أسبÙ\88عاÙ\86:2 weeks,Ø´Ù\87ر:1 month,Ø«Ù\84اثة Ø´Ù\87Ù\88ر:3 months,ستة Ø´Ù\87Ù\88ر:6 months,عاÙ\85 Ù\83اÙ\85Ù\84:1 year,دائم:infinite',
+'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة Ù\88اØدة:1 hour,ساعتÙ\8aÙ\86:2 hours,Ù\8aÙ\88Ù\85:1 day,Ø«Ù\84اثة Ø£Ù\8aاÙ\85:3 days,أسبÙ\88ع:1 week,أسبÙ\88عاÙ\86:2 weeks,Ø´Ù\87ر:1 month,Ø«Ù\84اثة Ø´Ù\87Ù\88ر:3 months,ستة Ø´Ù\87Ù\88ر:6 months,عاÙ\85 Ù\88اØد:1 year,دائم:infinite',
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:',
'ipbhidename' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم من سجل المنع وسجل المنع الحالي وقائمة المستخدمين',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].
<br />انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
+'ipb-edit-dropdown' => 'تعدÙ\8aل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي لـ $1',
'unblocked' => 'تم رفع منع [[مستخدم:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه',
'ipblocklist' => 'قائمة أسماء الأعضاء و عناوين الأيبي الممنوعة',
+'ipblocklist-legend' => 'أوجد مستخدما ممنوعا',
+'ipblocklist-username' => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:',
'ipblocklist-submit' => 'بحث',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'غير محدد',
'blocklogtext' => 'السجل التالي يبين عمليات منع التحرير وإزالة المنع عن المستخدمين. عناوين الأيبي التي تم منعها تلقائيا ليست ضمن هذه القائمة. انظر [[Special:Ipblocklist|عناوين الأيبي الممنوعة]] لرؤية العناوين الممنوعة حاليا.',
'unblocklogentry' => 'رفع منع $1',
'block-log-flags-anononly' => 'المستخدمون المجهولون فقط',
-'block-log-flags-nocreate' => 'منع إنشاء حساب',
+'block-log-flags-nocreate' => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائي معطل',
'block-log-flags-noemail' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
'range_block_disabled' => 'إمكانية الإداري لمنع نطاق معطلة.',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم رفع منعه بالفعل.',
'proxyblockreason' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح. قم بمراسلة مزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية.',
'proxyblocksuccess' => 'تم الأمر.',
-'sorbsreason' => 'هذا الأيبي تم إدراجه كبروكسي مفتوح في DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'هذا الأيبي تم إدراجه كبروكسي مفتوح في DNSBL. لا يمكنك إنشاء حساب',
+'sorbs' => 'دي إن إس بي إل',
+'sorbsreason' => 'الأيبي الخاص بك تم إدراجه كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم في هذا الموقع.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'الأيبي الخاص بك تم إدراجه كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة هذا الموقع. لا يمكنك إنشاء حساب.',
# Developer tools
'lockdb' => 'أقفل قاعدة البيانات',
'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
-يرجى الملاحظة أنه '''لن يتمّ''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ.
+يرجى الملاحظة أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ.
<b>تحذير!</b> قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرات غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية:
* قمت بإزالة اختيار نقل صفحة النقاش في الأسفل.
وفي الحالات أعلاه، يجب عليك نقل أو دمج محتويات صفحة النقاش يدويا، إذا رغب في ذلك.',
-'movearticle' => 'انقل الصفحة',
+'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
'movenologin' => 'غير مسجل',
-'movenologintext' => 'يجب أن تكون متسخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
+'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
+'movenotallowed' => 'لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات في هذه الويكي.',
'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.',
'talkpagenotmoved' => '<strong>لم</strong> يتم نقل صفحة النقاش.',
'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها فوق التحويلة إلى [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
'movereason' => 'السبب:',
'revertmove' => 'استرجاع',
-'delete_and_move' => 'اØØ°Ù\81 Ù\88انقل',
+'delete_and_move' => 'ØØ°Ù\81 Ù\88نقل',
'delete_and_move_text' => '==يستلزم الحذف==
هناك مقالة تحت الاسم - [[$1]] - الذي طلبت أن تنقل إليه هذه المقالة. هل ترغب بحذف تلك المقالة لإتمام عملية النقل؟',
'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
-'delete_and_move_reason' => 'حذف لإفساح مجال للنقل',
+'delete_and_move_reason' => 'تÙ\85 اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\84Ø¥Ù\81Ø³Ø§Ø Ù\85جاÙ\84 Ù\84Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84',
'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف؛ لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
'immobile_namespace' => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد؛ النطاق غير مسموح بالنقل إليه.',
# Export
-'export' => 'صدÙ\91ر صفحات',
+'export' => 'تصدÙ\8aر صفحات',
'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص و تاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات خاصة في صيغة إكس إم إل. وذلك بقصد استيرادها في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
لتصدير صفحات، اكتب العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل السطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
'export-submit' => 'تصدير',
'export-addcattext' => 'إضافة صفحات من تصنيف:',
'export-addcat' => 'إضافة',
+'export-download' => 'اعرض الحفظ كملف',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'رسائل النظام',
'missingimage' => '<b>صورة غير موجودة</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'الملف مفقود',
'thumbnail_error' => 'خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1',
+'djvu_page_error' => 'صفحة الديجافيو خارج النطاق',
+'djvu_no_xml' => 'لا يمكن جلب الإكسإمإل لملف الديجافيو',
+'thumbnail_invalid_params' => 'محددات التصغير غير صحيحة',
'thumbnail_dest_directory' => 'غير قادر على إنشاء المجلد الهدف',
# Special:Import
'tooltip-ca-talk' => 'نقاش حول صفحة المحتوى',
'tooltip-ca-edit' => 'بإمكانك تعديل هذه الصفحة، برجاء استعمال زر عرض التعديلات قبل الحفظ',
'tooltip-ca-addsection' => 'أضف تعليقا إلى هذا النقاش.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية، يمكنك رؤية المصدر النصي لها.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية. يمكنك رؤية مصدرها.',
'tooltip-ca-history' => 'النسخ السابقة من هذه الصفحة',
'tooltip-ca-protect' => 'احم هذه الصفحة',
'tooltip-ca-delete' => 'احذف هذه الصفحة',
'tooltip-compareselectedversions' => 'شاهد الفروقات بين النسختين المختارتين.',
'tooltip-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
'tooltip-recreate' => 'أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت',
+'tooltip-upload' => 'ابدأ الرفع',
# Stylesheets
'common.css' => '/** النظم المتراصة الموضوعة هنا سيتم تطبيقها على كل الواجهات */',
-'monobook.css' => '/* CSS المعروض هنا سيؤثر على مستخدمي Monobook skin */',
+'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة المونوبوك */',
# Scripts
'common.js' => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
'monobook.js' => '/* تم الاستغناء عنها؛ استخدم [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'notacceptable' => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
+'notacceptable' => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
# Attribution
'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'أخرى',
'siteusers' => '{{SITENAME}} مستخدم(و) $1',
+'creditspage' => 'حقوق الصفحة',
+'nocredits' => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'مانع السخام',
'numtalkauthors' => 'عدد المستخدمين المحررين للصفحة (صحفة نقاش): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'دائمًا اعرض على هيئة PNG',
+'mw_math_png' => 'دائما اعرض على هيئة PNG',
'mw_math_simple' => 'اعرض على هيئة HTML للصيغ البسيطة جدا، وإلا فاعرض بهئية PNG',
'mw_math_html' => 'اعرض بصيغة HTML إن أمكن، وإلا فاعرض كهيئة PNG',
'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للمتصفحات النصية)',
'patrol-log-diff' => 'ن$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'حذف التعديل القديم $1.',
+'deletedrevision' => 'حذف التعديل القديم $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'خطأ حذف الملف: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'حدثت أخطاء أثناء حذف الملف:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'الملف "$1" لم يمكن حذفه، لأنه غير موجود.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'نسخة الملف المحددة "$1" ليست في قاعدة البيانات.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" ليس في قاعدة البيانات.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'مجلد الأرشيف "$1" لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '→ الفرق السابق',
'mediawarning' => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
'imagemaxsize' => 'حجم الصورة في صفحة وصفها:',
'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
+'widthheightpage' => '$1×$2، $3 صفحات',
'file-info' => '(حجم الملف: $1, نوع الملف: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 بيكسل, حجم الملف: $3, نوع الملف: $4)',
'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ملف إس في جي، nominally $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
'show-big-image' => 'الصورة بدقة أعلى',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بيكسل</small>',
'showhidebots' => '($1 بوت)',
'noimages' => 'لا يوجد محتوى ليتم عرضه.',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1، $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 'ث',
+'minutes-abbrev' => 'ق',
+'hours-abbrev' => 'س',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'الصيغة كالتالي:
+
+فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) يتم أخذها في الاعتبار. أول وصلة في السطر يجب أن تكون وصلة لصورة سيئة.
+أي وصلات تالية في نفس السطر سيتم اعتبارها استثناءات، بمعنى آخر مقالات حيث الصورة يمكن أن تكون موجودة.',
+
# Metadata
'metadata' => 'معلومات الصورة (ميتا)',
'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل آلة التصوير الإلكترونية أو الماسح الضوئي المستخدم في تحميل الصورة إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عُدّل عما كان عليه عند رفع الصورة فإن المعلومات الواردة هنا قد لا تعبر عن هذه الصورة المعدلة.',
'metadata-expand' => 'إظهار معلومات إضافية',
'metadata-collapse' => 'إخفاء المعلومات الإضافية',
+'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا. الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'العرض',
-'exif-imagelength' => 'الطول',
-'exif-orientation' => 'التوجية',
-'exif-samplesperpixel' => 'عدد المكونات',
-'exif-stripoffsets' => 'موقع بيانات الصورة',
-'exif-datetime' => 'تاريخ و وقت تغيير الملف',
-'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
-'exif-make' => 'منتج آلة التصوير',
-'exif-model' => 'نوع آلة التصوير',
-'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة',
-'exif-artist' => 'المؤلف',
-'exif-copyright' => 'مالك الحقوق المحفوظة',
-'exif-exifversion' => 'Exif نسخة',
-'exif-componentsconfiguration' => 'معنى كل مكون',
-'exif-pixelydimension' => 'عرض صورة صحيح',
-'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع صورة صحيح',
-'exif-makernote' => 'ملاحظات الصانع',
-'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم',
-'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوتي مرتبط',
-'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
-'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
-'exif-brightnessvalue' => 'السطوع',
-'exif-lightsource' => 'مصدر الضوء',
-'exif-flash' => 'فلاش',
-'exif-focallength' => 'البعد البؤري للعدسة',
-'exif-focallength-format' => '$1 ملم',
-'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
-'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
-'exif-scenetype' => 'نوع المشهد',
-'exif-customrendered' => 'معالجة الصورة حسب الطّلب',
-'exif-contrast' => 'التعارض',
-'exif-devicesettingdescription' => 'وصف إعدادات الأداة',
-'exif-gpssatellites' => 'الأقمار الصناعية المستخدمة في القياس',
-'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
-'exif-gpsdop' => 'دقة القياس',
-'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
-'exif-gpstrackref' => 'المرجع لاتجاه الحركة',
-'exif-gpstrack' => 'اتجاه الحركة',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'المرجغ لاتجاه الصورة',
-'exif-gpsimgdirection' => 'اتجاه الصورة',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'المرجع للمسافة للهدف',
-'exif-gpsdestdistance' => 'المسافة للهدف',
+'exif-imagewidth' => 'العرض',
+'exif-imagelength' => 'الطول',
+'exif-bitspersample' => 'بت لكل مكون',
+'exif-compression' => 'نظام الضغط',
+'exif-photometricinterpretation' => 'تركيب البكسل',
+'exif-orientation' => 'التوجية',
+'exif-samplesperpixel' => 'عدد المكونات',
+'exif-planarconfiguration' => 'ترتيب البيانات',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'نسبة العينة الفرعية لY إلى C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'وضع Y و C',
+'exif-xresolution' => 'الدقة الأفقية',
+'exif-yresolution' => 'الدقة الرأسية',
+'exif-resolutionunit' => 'وحدة تحليل X و Y',
+'exif-stripoffsets' => 'موقع بيانات الصورة',
+'exif-rowsperstrip' => 'عدد الصفوف لكل ستريب',
+'exif-stripbytecounts' => 'بايت لكل ستريب مضغوط',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'الحد ل JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'وظيفة النقل',
+'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضاء',
+'exif-primarychromaticities' => 'ألوان الأساسيات',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'معاملات مصفوفة تحويل فراغ اللون',
+'exif-referenceblackwhite' => 'زوج من قيم المرجع السوداء و البيضاء',
+'exif-datetime' => 'تاريخ و وقت تغيير الملف',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
+'exif-make' => 'منتج آلة التصوير',
+'exif-model' => 'نوع آلة التصوير',
+'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة',
+'exif-artist' => 'المؤلف',
+'exif-copyright' => 'مالك الحقوق المحفوظة',
+'exif-exifversion' => 'Exif نسخة',
+'exif-flashpixversion' => 'نسخة فلاش بكس المدعومة',
+'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
+'exif-componentsconfiguration' => 'معنى كل مكون',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة',
+'exif-pixelydimension' => 'عرض صورة صحيح',
+'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع صورة صحيح',
+'exif-makernote' => 'ملاحظات الصانع',
+'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوتي مرتبط',
+'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
+'exif-datetimedigitized' => 'تاريخ و وقت التحويل الرقمي',
+'exif-subsectime' => 'وقت تاريخ ثواني فرعية',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'وقت تاريخ أصلي ثواني فرعية',
+'exif-subsectimedigitized' => 'وقت تاريخ رقمي ثواني فرعية',
+'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)',
+'exif-fnumber' => 'العدد البؤري',
+'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض',
+'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
+'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
+'exif-oecf' => 'عامل التحويل الكهروضوئي',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
+'exif-brightnessvalue' => 'السطوع',
+'exif-subjectdistance' => 'مسافة الجسم',
+'exif-meteringmode' => 'طور القياس بالمتر',
+'exif-lightsource' => 'مصدر الضوء',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-focallength' => 'البعد البؤري للعدسة',
+'exif-focallength-format' => '$1 ملم',
+'exif-subjectarea' => 'مساحة الجسم',
+'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'استجابة التردد الفراغي',
+'exif-focalplanexresolution' => 'تحليل المستوى البؤري X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'تحليل المستوى البؤري Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'وحدة تحليل المستوى البؤري',
+'exif-subjectlocation' => 'موضع الجسم',
+'exif-exposureindex' => 'فهرس التعرض',
+'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار',
+'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
+'exif-scenetype' => 'نوع المشهد',
+'exif-cfapattern' => 'نمط سي إف إيه',
+'exif-customrendered' => 'معالجة الصورة حسب الطلب',
+'exif-exposuremode' => 'طور التعرض',
+'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض',
+'exif-digitalzoomratio' => 'نسبة الزوم الرقمية',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'البعد البؤري في فيلم 35 مم',
+'exif-scenecapturetype' => 'نوع إمساك المشهد',
+'exif-gaincontrol' => 'التحكم بالمشهد',
+'exif-contrast' => 'التعارض',
+'exif-saturation' => 'التشبع',
+'exif-sharpness' => 'الحدة',
+'exif-devicesettingdescription' => 'وصف إعدادات الأداة',
+'exif-subjectdistancerange' => 'نطاق مسافة الجسم',
+'exif-imageuniqueid' => 'رقم الصورة الفريد',
+'exif-gpsversionid' => 'نسخة وسم جي بي إس',
+'exif-gpslatituderef' => 'شمال أو جنوب خطوط العرض',
+'exif-gpslatitude' => 'خط العرض',
+'exif-gpslongituderef' => 'شرق أو غرب خطوط الطول',
+'exif-gpslongitude' => 'خط الطول',
+'exif-gpsaltituderef' => 'مرجع الارتفاع',
+'exif-gpsaltitude' => 'الارتفاع',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS وقت (ساعة ذرية)',
+'exif-gpssatellites' => 'الأقمار الصناعية المستخدمة في القياس',
+'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'طور القياس',
+'exif-gpsdop' => 'دقة القياس',
+'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
+'exif-gpsspeed' => 'سرعة مستقبل جي بي إس',
+'exif-gpstrackref' => 'المرجع لاتجاه الحركة',
+'exif-gpstrack' => 'اتجاه الحركة',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'المرجغ لاتجاه الصورة',
+'exif-gpsimgdirection' => 'اتجاه الصورة',
+'exif-gpsmapdatum' => 'بيانات استطلاع الجيوديسيك المستخدمة',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'المرجع لخط عرض الوجهة',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'خط عرض الوجهة',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'المرجع لخط طول الوجهة',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'خط طول الوجهة',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'المرجع للمسافة للهدف',
+'exif-gpsdestdistance' => 'المسافة للهدف',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسم وسيلة معالجة جي بي إس',
+'exif-gpsareainformation' => 'اسم مساحة جي بي إس',
+'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ جي بي إس',
+'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح جي بي إس التفاضلي',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'غير مضغوط',
+'exif-compression-6' => 'جيه بي إي جي',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ غير معروف',
'exif-orientation-1' => 'وضعية طبيعية', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغة المستوية',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'غير موجود',
'exif-exposureprogram-0' => 'غير معرف',
'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي',
'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج اعتيادي',
+'exif-exposureprogram-4' => 'أولوية الإغلاق',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
'exif-meteringmode-0' => 'غير معروف',
'exif-meteringmode-1' => 'متوسط',
'exif-meteringmode-3' => 'بقعة',
+'exif-meteringmode-4' => 'مالتي سبوت',
'exif-meteringmode-5' => 'نمط',
'exif-meteringmode-6' => 'جزئي',
'exif-meteringmode-255' => 'غير ذلك',
'exif-lightsource-9' => 'جو صحو',
'exif-lightsource-10' => 'جو ملبد بالغيوم',
'exif-lightsource-11' => 'ظل',
+'exif-lightsource-12' => 'فلورسنت ضوء النهار (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'فلورسنت نهار أبيض (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'فلورسنت أبيض هادئ (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'فلورسنت أبيض (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'ضوء قياسي A',
'exif-lightsource-18' => 'ضوء قياسي B',
'exif-lightsource-19' => 'ضوء قياسي C',
+'exif-lightsource-24' => 'تنجستين ستوديو أيزو',
'exif-lightsource-255' => 'مصدر ضوء آخر',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
'exif-sensingmethod-1' => 'غير معرف',
+'exif-sensingmethod-2' => 'مستشعر لون المساحة من رقاقة واحدة',
+'exif-sensingmethod-3' => 'مستشعر لون المساحة من رقاقتين',
+'exif-sensingmethod-4' => 'مستشعر لون المساحة من ثلاث رقاقات',
+'exif-sensingmethod-5' => 'مستشعر لون مساحة متتابع',
+'exif-sensingmethod-7' => 'مستشعر خطي ثلاثي',
+'exif-sensingmethod-8' => 'مستشعر لون خطي متتابع',
+
+'exif-filesource-3' => 'دي إس سي',
'exif-scenetype-1' => 'صورة ملتقطة بشكل مباشر',
'exif-customrendered-0' => 'عملية طبيعية',
'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب',
+'exif-exposuremode-0' => 'تعرض تلقائي',
+'exif-exposuremode-1' => 'تعرض يدوي',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'توازن الأبيض تلقائي',
+'exif-whitebalance-1' => 'توازن الأبيض يدوي',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'قياسي',
'exif-scenecapturetype-2' => 'بورتريه',
'exif-scenecapturetype-3' => 'مشهد ليلي',
'exif-gaincontrol-0' => 'لا شيء',
+'exif-gaincontrol-1' => 'تحكم أعلى منخفض',
+'exif-gaincontrol-2' => 'تحكم أعلى مرتفع',
+'exif-gaincontrol-3' => 'تحكم أسفل منخفض',
+'exif-gaincontrol-4' => 'تحكم أسفل مرتفع',
'exif-contrast-0' => 'وضعية طبيعية',
+'exif-contrast-1' => 'ناعم',
+'exif-contrast-2' => 'قاسي',
'exif-saturation-0' => 'وضعية طبيعية',
+'exif-saturation-1' => 'تشبع منخفض',
+'exif-saturation-2' => 'تشبع عالي',
'exif-sharpness-0' => 'وضعية طبيعية',
+'exif-sharpness-1' => 'ناعم',
+'exif-sharpness-2' => 'قاسي',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'غير معروف',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماكرو',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'رؤية قريبة',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'رؤية بعيدة',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'دائرة العرض الشمالية',
+'exif-gpslatitude-s' => 'دائرة العرض الجنوبية',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'خط الطول الشرقي',
+'exif-gpslongitude-w' => 'خط الطول الغربي',
'exif-gpsstatus-a' => 'عملية القياس الحالية',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'عملية قياس ثنائية الأبعاد',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'عملية قياس ثلاثية الأبعاد',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة',
'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في الساعة',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
-'confirmemail_noemail' => 'Ù\84Ù\8aس Ù\84دÙ\8aÙ\83 غنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Ù\84Ù\8aس Ù\84دÙ\8aÙ\83 عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'confirmemail_text' => 'هذا الموقع يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استعمال خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل، اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
'''تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني، إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.'''
'confirmemail_loggedin' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، شكرا لك.',
'confirmemail_error' => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'شخصا Ù\85ا, Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85ØتÙ\85Ù\84 اÙ\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ø£Ù\86ت Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 $1 , قام بتسجيل
-حساب بهذا العنوان الإلكتروني على {{SITENAME}}, الحساب هو:
+'confirmemail_body' => 'شخصا Ù\85ا, Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85ØتÙ\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ø£Ù\86ت Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 $1Ø\8c قام بتسجيل
+حساب بهذا العنوان الإلكتروني على {{SITENAME}}، الحساب هو:
"$2"
-لتأكيد أن هذا الحساب يخصك حقا و تريد تفعيل خواص البريد الإلكتروني به على {{SITENAME}}, افتح هذه الوصلة بمتصفحك:
+لتأكيد أن هذا الحساب يخصك حقا و تريد تفعيل خواص البريد الإلكتروني به على {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة بمتصفحك:
$3
-لو لم يكن هذا * أنت * , لا تضغط هذه الوصلة. رمز التفيعل سينتهي في $4.',
+لو لم يكن هذا * أنت * ، لا تضغط هذه الوصلة. رمز التفيعل سينتهي في $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[التضمين بالإنترويكي معطل]',
+'scarytranscludefailed' => '[البحث عن القالب فشل ل$1؛ عذرا]',
'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل للغاية؛ معذرة]',
# Trackbacks
'trackbackdeleteok' => 'تم بنجاح إلغاء المتابعة.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''<span style=\"color:red;\">تحذير:</span> لقد تمّ حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت بتعديلها.'''",
+'deletedwhileediting' => 'تحذير: هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتحريرها!',
'confirmrecreate' => "لقد قام المستخدم [[مستخدم:$1|$1]] ([[نقاش المستخدم:$1|نقاش]]) بحذف هذه المقالة بعد أن بدأت بتحريرها للسبب التالي:
:''$2''
الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه المقالة.",
'hideresults' => 'إخفاء النتائج',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '→ الصفحة السابقة',
-'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية ←',
+'imgmultipageprev' => '← الصفحة السابقة',
+'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية →',
'imgmultigo' => 'اذهب!',
'imgmultigotopre' => 'اذهب إلى صفحة',
'imgmultiparseerror' => 'يبدو أن ملف الصورة به خطأ ما أو غير صحيح، لذا لا يمكن أن تعرض {{SITENAME}} قائمة بالملفات.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تم إضافتها:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'عرض التغييرات المرتبطة',
+'watchlisttools-edit' => 'عرض و تعديل قائمة المراقبة',
+'watchlisttools-raw' => 'تعديل قائمة المراقبة مباشرة',
+'watchlisttools-clear' => 'مسح قائمة المراقبة',
+
);
* @addtogroup Language
* Translators:
* @author Filipinayzd
+ * @author Steven*fung
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-justify' => 'Pantayon an mga talodtod',
-'tog-rememberpassword' => 'Giromdomon an mga paglaog ko sa kompyuter na ini',
-'tog-watchcreations' => 'Idugang an mga pahinang ginigibo ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchdefault' => 'Idugang an mga pahinang pighihira ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchmoves' => 'Idugang an mga pahinang piglilipat ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchdeletion' => 'Idugang an mga pahinang pigparâ ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipahiling an patânaw sa enot na hirá',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ipahiling an bilang kan nagbabantay na mga parágamit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Tagôon an mga hirá kan bot sa pigbabantayan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan',
+'tog-underline' => 'Isubrayar an mga takód:',
+'tog-justify' => 'Pantayon an mga talodtod',
+'tog-hideminor' => 'Tagoon an mga menor na kaaging hinirâ.',
+'tog-extendwatchlist' => 'Padaklón an pigbabantayan para mahiling an gabos na angay na pagriribay.',
+'tog-usenewrc' => 'Pinagayon na kaaging pagriribay (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Minanumerar an mga panpoon',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipahiling an barragamit nin paghihirâ(JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Hirahón an mga páhina sa pagdobleng pindót(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ipahiling an indise nin materias (kan mga páhina na iguang sobrang 3 panpoon)',
+'tog-rememberpassword' => 'Giromdomon an mga paglaog ko sa kompyuter na ini',
+'tog-watchcreations' => 'Idugang an mga pahinang ginigibo ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchdefault' => 'Idugang an mga pahinang pighihira ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchmoves' => 'Idugang an mga pahinang piglilipat ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchdeletion' => 'Idugang an mga pahinang pigparâ ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipahiling an patânaw sa enot na hirá',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratan ako pag an pahinang pigbabantayan ko pigribayan',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratan ako pag an pahina kan sakong olay pigribayan',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-suratan ako giraray para sa mga minor na hira kan mga pahina',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipahiling an sakuyang direksyón nin e-surat sa mga surat na pag-abiso.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipahiling an bilang kan nagbabantay na mga parágamit',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tagôon an mga hirá kan bot sa pigbabantayan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Padarahan ako nin mga kopya kan e-surat na pigpadara sa ibang mga parágamit',
'underline-always' => 'Pirmi',
'underline-never' => 'Nungka',
'category-empty' => "''An kategoryang ini mayong laog na mga artikulo o media sa ngonyan.''",
'about' => 'Manónongod',
+'article' => 'Páhina nin mga kontenido',
'newwindow' => '(minabukas sa bâgong bintanâ)',
'cancel' => 'Pondohón',
'qbfind' => 'Hanápon',
'qbedit' => 'Hirahón',
'qbpageoptions' => 'Ining pahina',
+'qbpageinfo' => 'Konteksto',
'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko',
'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga pahina',
'moredotdotdot' => 'Dakol pa...',
'mypage' => 'Pahina ko',
'mytalk' => 'Olay ko',
'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini',
+'navigation' => 'Nabigasyón',
'errorpagetitle' => 'Salâ',
'returnto' => 'Magbwelta sa $1.',
'history_short' => 'Historya',
'printableversion' => 'Naipiprint na bersyon',
'permalink' => 'Permanenteng link',
-'print' => 'I-print',
+'print' => 'Iimprimir',
'edit' => 'Hirahón',
'editthispage' => 'Hirahón ining pahina',
'delete' => 'Parâon',
'deletethispage' => 'Parâon ining pahina',
+'protect' => 'Protektarán',
+'protect_change' => 'ribayan an proteksyon',
'newpage' => 'Bâgong pahina',
'talkpage' => 'Pag-olayan ining pahina',
'talkpagelinktext' => 'Mag-olay',
'specialpage' => 'Espesyal na Pahina',
+'personaltools' => 'Mga gamit na personal',
+'postcomment' => 'Magkomento',
'talk' => 'Orólay',
'views' => 'Mga hilíng',
+'toolbox' => 'Barragamit',
'userpage' => 'Hilingón an pahina kan parágamit',
'projectpage' => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
'imagepage' => 'Hilingón an pahina kan retrato',
'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang ini $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Protektadong pahina',
'jumpto' => 'Lukso sa:',
+'jumptonavigation' => 'nabigasyón',
'jumptosearch' => 'hanápon',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Manónongod',
'currentevents' => 'Mga panyayari sa ngonyan',
'currentevents-url' => 'Mga panyayari sa ngonyan',
+'disclaimers' => 'Mga renunsya',
'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Paghirá',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:help}}:Mga laog',
'mainpage' => 'Pangenot na Pahina',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Polisiya',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Palakaw',
+'portal' => 'Portal kan komunidad',
'sitesupport' => 'Mga donasyon',
-'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Suporta sa ''site''",
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Suporta sa site',
'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.',
'badaccess-group1' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa grupong $1.',
'versionrequired' => 'An bersyon $1 kan MediaWiki kaipuhan',
'versionrequiredtext' => 'An bersyon $1 kan MediaWiki kaipuhan sa paggamit kan pahinang ini. Hilíngon an [[Special:Version|version page]].',
+'ok' => 'Sige',
+'youhavenewmessages' => 'Igwa kan nin $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mga bâgong mensahe',
-'newmessagesdifflink' => 'huring hirá',
+'newmessagesdifflink' => 'huring pagbâgo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa kan mga bâgong mensahe sa $1',
'editsection' => 'hirahón',
'editold' => 'hirahón',
'editsectionhint' => 'Hirahón an seksyon: $1',
-'showtoc' => 'hilingón',
+'toc' => 'Mga kontenido',
+'showtoc' => 'ipahiling',
'hidetoc' => 'tagôon',
'thisisdeleted' => 'Hilingón o ibalik an $1?',
'viewdeleted' => 'Hilingón an$1?',
+'feed-atom' => 'Atomo',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
'nstab-media' => 'Pahina kan media',
'nstab-special' => 'Espesyal',
'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto',
+'nstab-image' => 'Pichero',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template' => 'Plantilla',
'nstab-help' => 'Pahina kan tabang',
'nstab-category' => 'Kategorya',
'nosuchspecialpage' => 'Mayong espesyal na pahinang arog kaiyan',
# General errors
-'error' => 'Salâ',
-'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
-'formerror' => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma',
-'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan',
-'viewsourcefor' => 'para sa $1',
-'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
-'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:',
+'error' => 'Salâ',
+'databaseerror' => 'Kasalaan sa base nin datos',
+'nodb' => 'Dae napilî an base nin datos. $1',
+'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
+'readonly' => 'Kandado an base nin datos',
+'internalerror' => 'Kasalaan sa laog',
+'internalerror_info' => 'Kasalaan sa laog: $1',
+'filecopyerror' => 'Dae nakopya an mga pichero na "$1" hasta "$2".',
+'formerror' => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma',
+'badarticleerror' => 'Dae puedeng gibohon ini sa ining páhina.',
+'badtitle' => 'Salâ an titulo',
+'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan',
+'viewsourcefor' => 'para sa $1',
+'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
+'viewsourcetext' => 'Puwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Magluwas an paragamit',
+'loginpagetitle' => 'Maglaog an paragamit',
+'yourname' => 'Pangaran kan parágamit:',
+'yourpassword' => 'Panlaog',
+'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an panlaog:',
+'remembermypassword' => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini',
'login' => 'Maglaog',
'userlogin' => 'Maglaog / maggibo nin account',
'logout' => 'Magluwas',
'createaccount' => 'Maggibo nin account',
'gotaccount' => 'Igwa nang account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Maglaog',
+'createaccountmail' => 'ipa e-surat',
+'badretype' => 'Dae parehas an tinaták mong mga palaog.',
+'userexists' => 'An saimong ngaragamit dati nang pigagamit nin iba. Magpili tabî nin ibang ngaran.',
+'youremail' => 'E-surat:',
+'username' => 'Pangaran kan parágamit:',
+'uid' => 'ID kan parágamit:',
'yourrealname' => 'Totoong pangaran:',
'yourlanguage' => 'Tataramon:',
'yournick' => 'Gahâ:',
'badsiglength' => 'Halabâon an gahâ; kaipuhan $1 na mga characters pababa sana.',
+'email' => 'E-surat',
'loginerror' => 'Salâ an paglaog',
+'noname' => 'Dae puedeng gamiton an kinaag mong ngaragamit.',
'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog',
'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling, or create a new account.',
'nosuchusershort' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling.',
+'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong magbugtak nin ngaragamit.',
+'wrongpassword' => 'Salâ an tinaták na panlaog. Iprobar tabî giraray.',
+'wrongpasswordempty' => 'Blanko an kinaag na panlaog. Iprobar tabî giraray.',
+'passwordtooshort' => 'Salâ an panlaog mo o sobrang halîpot ini. Kaipuhan iguang $1 al menos na mga taták ini asin naiiba sa saimong ngaragamit.',
+'mailmypassword' => 'E-surat an panlaog',
+'noemail' => 'Mayong direksyon nin e-surat an nakarehistro kay paragamit "$1".',
+'mailerror' => 'Salâ an pagpadará nin e-surat: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensya, nakagibo ka na nin $1 accounts. Dai ka na makakagibo pa.',
+'emailconfirmlink' => 'Ikonpirmar tabî an saimong direksyon nin e-surat',
+'accountcreated' => 'Nagibo na an kuenta.',
'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin text digdi -->',
# Edit page toolbar
-'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi',
-'image_sample' => 'Halimbawa.jpg',
-'media_sample' => 'Halimbawa.ogg',
-'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)',
+'headline_sample' => 'Tekstong panpoon',
+'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi',
+'image_sample' => 'Halimbawa.jpg',
+'media_sample' => 'Halimbawa.ogg',
+'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)',
# Edit pages
'summary' => 'Kagabsan',
'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. An saimong IP address marerekord sa historya kan paghira kan pahinang ini.",
'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibaba.',
'summary-preview' => 'Patânaw kan kagabsan',
+'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit',
'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling is ibaba:",
'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahira',
'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga pahina.',
'loginreqtitle' => 'Kaipuhan Maglaog',
'loginreqlink' => 'maglaog',
'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahiling nin ibang pahina.',
+'accmailtitle' => 'Napadará na an panlaog.',
'newarticle' => '(Bâgo)',
'note' => '<strong>Paisi:</strong>',
-'editing' => 'Hinihira $1',
+'editing' => 'Pighihira $1',
'editinguser' => 'Pighihirá an parágamit na <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
'editingcomment' => 'Pighihira an $1 (komento)',
+'yourtext' => 'Saimong teksto',
'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.",
+'templatesused' => 'Mga plantilla na nagamit sa digding páhina:',
'template-protected' => '(protektado)',
'template-semiprotected' => '(semi-protektado)',
-'nocreate-loggedin' => 'Mayo ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.',
+'nocreatetitle' => 'Limitado an pagigibo nin páhina',
+'nocreate-loggedin' => 'Mayô ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.',
'permissionserrorstext' => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Dai makagibo nin account',
# History pages
-'next' => 'sunod',
-'last' => 'huri',
-'page_first' => 'enot',
-'page_last' => 'huri',
-'deletedrev' => '[pinarâ]',
-'histfirst' => 'Pinakan enot',
-'histlast' => 'Pinakan huri',
-'historyempty' => '(mayong laog)',
+'nohistory' => 'Mayong paghira nin historya sa pahinang ini.',
+'previousrevision' => '←Mas lumang pagrebisar',
+'nextrevision' => 'Mas bâgong pagrebisar→',
+'next' => 'sunod',
+'last' => 'huri',
+'page_first' => 'enot',
+'page_last' => 'huri',
+'deletedrev' => '[pigparâ]',
+'histfirst' => 'Pinaka enot',
+'histlast' => 'Pinaka huri',
+'historyempty' => '(mayong laog)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Histoya kan pagrebisar',
+'history-feed-description' => 'Historya kan pagrebisar para sa pahinang ini sa wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(halîon an komento)',
-'rev-delundel' => 'hilingón/tagôon',
+'rev-deleted-comment' => '(pigtanggal an komento)',
+'rev-deleted-user' => '(pigtanggal an parágamit)',
+'rev-delundel' => 'Ipahiling/tagôon',
+'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira',
+'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.',
# Diffs
-'lineno' => 'Linya $1:',
-'editundo' => 'ibalik',
+'difference' => '(Kaibhán kan mga pagrebisar)',
+'lineno' => 'Linya $1:',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Pilîon an mas bâgong bersyon para sa pagkokomparar',
+'selectolderversionfordiff' => 'Pilîon an mas lumang bersyon para sa pagkokomparar',
+'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
+'editundo' => 'ibalik',
# Search results
'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta',
'powersearch' => 'Hanápon',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mga preperensya',
-'mypreferences' => 'Mga preperensya ko',
+'preferences' => 'Mga kabôtan',
+'mypreferences' => 'Mga kabôtan ko',
'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hira:',
'prefsnologin' => 'Dai nakalaog',
'qbsettings-none' => 'Mayô',
-'datedefault' => 'Mayong preperensya',
+'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
'datetime' => 'Petsa asin oras',
'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ',
'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan',
+'saveprefs' => 'Itagama',
+'oldpassword' => 'Lumang panlaog:',
+'newpassword' => 'Bâgong panlaog:',
'textboxsize' => 'Pighihira',
'searchresultshead' => 'Hanápon',
'localtime' => 'Lokal na oras',
+'files' => 'Mga dokumento',
# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
+'editusergroup' => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
+'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo nin tagagamit',
'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:',
+'userrights-reason' => 'Rason kan pagribay:',
'userrights-available-add' => 'Pwede kang magdugang nin mga parágamit sa $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Pwede kang maghalî nin mga parágamit sa $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Puwede kang magtanggal nin mga parágamit sa $1.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-all' => '(gabos)',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burókrata',
+
# User rights log
'rightsnone' => '(mayô)',
# Recent changes
-'rcshowhideminor' => '$1 mga minor na hira',
-'hide' => 'Tagôon',
-'show' => 'Hilingón',
-'rc_categories' => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")',
-'rc_categories_any' => 'Maski arin',
+'rclistfrom' => 'Ipahiling an mga pagbabâgo poon sa $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 mga minor na hira',
+'diff' => 'ibá',
+'hide' => 'Tagôon',
+'show' => 'Ipahiling',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nagbabantay na parágamit]',
+'rc_categories' => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")',
+'rc_categories_any' => 'Maski arin',
# Upload
-'uploadnologin' => 'Mayô sa laog',
+'upload' => 'Ikargá an pichero',
+'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero',
+'reupload' => 'Ikargá giraray',
+'uploadnologin' => 'Dai nakalaog',
+'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga',
+'uploadlog' => 'historial nin pagkarga',
+'uploadlogpage' => 'Ikarga an historial',
+'filename' => 'Pangaran kan dokumento',
'filedesc' => 'Kagabsan',
'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:',
'filesource' => 'Ginikanan',
+'successfulupload' => 'Nakarga na',
+'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga',
+'savefile' => 'Itagama an pichero',
+'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"',
+'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento',
'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina',
'nolicense' => 'Mayong pigpilî',
'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Hanápon',
-'filehist-deleteall' => 'parâon gabos',
-'filehist-deleteone' => 'parâon ini',
-'filehist-revert' => 'ibalik',
-'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
-'filehist-user' => 'Parágamit',
-'filehist-comment' => 'Komento',
-'imagelist_date' => 'Petsa',
-'imagelist_name' => 'Pangaran',
-'imagelist_user' => 'Parágamit',
+'imagelist' => 'Lista kan dokumento',
+'getimagelist' => 'pigkukûa an lista kan dokumento',
+'ilsubmit' => 'Hanápon',
+'imgdelete' => 'parâ',
+'imgfile' => 'dokumento',
+'filehist-deleteall' => 'parâon gabos',
+'filehist-deleteone' => 'parâon ini',
+'filehist-revert' => 'ibalik',
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
+'filehist-user' => 'Parágamit',
+'filehist-comment' => 'Komento',
+'imagelinks' => 'Mga takód',
+'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:',
+'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.',
+'noimage-linktext' => 'ikarga ini',
+'imagelist_date' => 'Petsa',
+'imagelist_name' => 'Pangaran',
+'imagelist_user' => 'Parágamit',
+'imagelist_size' => 'Sukol',
+'imagelist_search_for' => 'Hanápon an pangaran kan retrato:',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Komento:',
-'filerevert-submit' => 'Ibalik',
+'filerevert' => 'Ibalik an $1',
+'filerevert-legend' => 'Ibalik an dokumento',
+'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Ibalik',
# File deletion
-'filedelete' => 'Parâon an $1',
-'filedelete-comment' => 'Komento:',
-'filedelete-submit' => 'Parâon',
-'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.",
+'filedelete' => 'Parâon an $1',
+'filedelete-legend' => 'Parâon an dokumento',
+'filedelete-intro' => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Pigpaparâ mo an bersyon kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa ngonyan [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komento:',
+'filedelete-submit' => 'Parâon',
+'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.",
+
+# MIME search
+'download' => 'ideskarga',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Dai pigbabantayan na mga pahina',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lista kan mga redirekta',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod',
+
+# Statistics
+'userstats' => 'Mga estadistiko nin paragamit',
+'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina',
+
+'doubleredirects' => 'Dobleng mga redirekta',
+
+'brokenredirects' => 'Putol na mga redirekta',
'brokenredirects-edit' => '(hirahón)',
'brokenredirects-delete' => '(parâon)',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|takod|mga takod}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|myembro|mga myembro}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pagrebisar|mga pagrebisar}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|hiling|mga hiling}}',
'specialpage-empty' => 'Mayong mga resulta para sa report na ini.',
'lonelypages' => 'Mga solong pahina',
+'lonelypagestext' => 'An mga minasunod na mga pahina dai nakatakod sa ibang mga pahina sa wiki na ini.',
'uncategorizedpages' => 'Mga dai nakakategoryang pahina',
'uncategorizedcategories' => 'Mga dai nakakategoryang kategorya',
'uncategorizedimages' => 'Mga dai nakakategoryang retrato',
+'unusedcategories' => 'Dai gamit na mga kategorya',
+'unusedimages' => 'Mga dokumentong dae nagamit',
'popularpages' => 'Mga popular na pahina',
'wantedcategories' => 'Mga hinahanap na kategorya',
'wantedpages' => 'Mga hinahanap na pahina',
-'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinakan dakol na kategorya',
+'mostlinked' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga pahina',
+'mostlinkedcategories' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga kategorya',
+'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinaka dakol na kategorya',
+'mostimages' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga retrato',
+'mostrevisions' => 'Mga atrikulo na igwang pinaka dakol na pagrebisar',
'allpages' => 'Gabos na pahina',
'shortpages' => 'Mga halîpot na pahina',
'longpages' => 'Mga halabang pahina',
-'protectedpagestext' => 'An mga minasunod na pahina protektado na ilipat o hirahón',
+'protectedpages' => 'Mga protektadong pahina',
+'protectedpagestext' => 'An mga minasunod na pahina protektado na ibalyó o hirahón',
'listusers' => 'Lista kan parágamit',
'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina',
'spheading' => 'Mga espesyal na pahina para sa gabos na parágamit',
'newpages' => 'Mga bâgong pahina',
-'move' => 'Ilipat',
-'movethispage' => 'Ilipat ining pahina',
+'newpages-username' => 'Pangaran kan parágamit:',
+'ancientpages' => 'Mga pinaka lumang pahina',
+'intl' => 'Mga takod sa ibang tataramon',
+'move' => 'Ibalyó',
+'movethispage' => 'Ibalyó ining pahina',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Dumanán',
+'booksources' => 'Ginikanang libro',
+'booksources-search-legend' => 'Maghanap nin mga ginikanang libro',
+'booksources-go' => 'Dumanán',
'version' => 'Bersyon',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Parágamit:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log' => 'Mga historial',
+'all-logs-page' => 'Gabos na historial',
'log-search-submit' => 'Dumanán',
# Special:Allpages
'allpagessubmit' => 'Dumanán',
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Hilingón',
+'listusers-submit' => 'Ipahiling',
'listusers-noresult' => 'Mayong nakuang parágamit.',
# E-mail user
+'emailuser' => 'e-suratan ining tagagamit',
+'emailpage' => 'E-suratan an parágamit',
'emailfrom' => 'Poon',
'emailto' => 'Hasta',
'emailmessage' => 'Mensahe',
'emailsend' => 'Ipadara',
+'emailccme' => 'E-suratan ako nin kopya kan mga mensahe ko.',
'emailccsubject' => 'Kopya kan saimong mensahe sa $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipadará na an e-surat',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pigbabantayan ko',
'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')",
'watchnologin' => 'Mayô sa laog',
'addedwatch' => 'Idinugang sa pigbabantayan',
-'removedwatch' => 'Hinalî sa pigbabantayan',
-'removedwatchtext' => 'An pahinang "[[:$1]]" hinalî sa saimong pigbabantayan.',
+'removedwatch' => 'Pigtanggal sa pigbabantayan',
+'removedwatchtext' => 'An pahinang "[[:$1]]" pigtanggal sa saimong pigbabantayan.',
'watch' => 'Bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan ining pahina',
'unwatch' => 'Dai bantayan',
'unwatchthispage' => 'Pondohon an pagbantay',
-'watchlist-show-own' => 'Hilingón an mga pighira ko',
-'watchlist-hide-own' => 'Tagôon an mga pighira ko',
-'watchlist-show-minor' => 'Hilingón an mga minor hira',
+'watchlist-show-own' => 'Ipahiling an mga hira ko',
+'watchlist-hide-own' => 'Tagôon an mga hira ko',
+'watchlist-show-minor' => 'Ipahiling an mga minor na hira',
'watchlist-hide-minor' => 'Tagôon an mga minor na hira',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'enotif_reset' => 'Markahan an gabos na mga binisitang pahina',
'enotif_newpagetext' => 'Bâgo ining pahina.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} parágamit',
-'changed' => 'hinira',
-'created' => 'ginibo',
-'enotif_lastvisited' => 'Hilingón an $1 para sa gabos na mga hira poon kan huring bisita.',
-'enotif_lastdiff' => 'Hilingón an $1 tangarig mahiling an pagsangling ini.',
+'changed' => 'pigbâgo',
+'created' => 'piggibo',
+'enotif_lastvisited' => 'Hilingón an $1 para sa gabos na mga pagbâgo poon kan huring bisita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Hilingón an $1 tangarig mahiling an pagbâgong ini.',
'enotif_anon_editor' => 'dai bistong parágamit $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Parâon an pahina',
'confirm' => 'Kompermaron',
+'historywarning' => 'Patanid: An pahinang paparâon mo igwa nin historya.',
+'actioncomplete' => 'Nagibo na',
+'deletedarticle' => 'binorra "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Historial nin pagborra',
+'deletionlog' => 'Historial nin pagboborra',
+'reverted' => 'Ibinalik sa mas amay na pagrebisar',
+'deletecomment' => 'Rasón nin pagboborra',
+'protectlogpage' => 'Historial nin proteksyon',
'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Kompermaron an proteksyon',
'protectcomment' => 'Komento:',
'protectexpiry' => 'Minápasó:',
+'restriction-type' => 'Permiso:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Hirahón',
-'restriction-move' => 'Ilipat',
+'restriction-move' => 'Ibalyó',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'protektado',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protektado',
# Undelete
'undelete' => 'Hilingón ang mga pinarang pahina',
'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
'mycontris' => 'Mga kontribusyon ko',
'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
+'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):',
+'year' => 'Poon taon (asin mas amay):',
-'sp-contributions-newest' => 'Pinakan bâgo',
-'sp-contributions-oldest' => 'Pinakan lumâ',
+'sp-contributions-newest' => 'Pinaka bâgo',
+'sp-contributions-oldest' => 'Pinaka lumâ',
'sp-contributions-newer' => 'Mas bâgo $1',
'sp-contributions-older' => 'Mas lumâ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bâgong accounts',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an historial',
'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kontribusyon',
-'sp-contributions-submit' => 'Hanapon',
+'sp-contributions-username' => 'Direksyón nin IP o ngaragamit:',
+'sp-contributions-submit' => 'Hanápon',
'sp-newimages-showfrom' => 'Hilingón an mga retratong nagpopoon sa $1',
# What links here
-'notargettitle' => 'Mayong target',
+'whatlinkshere' => 'Ano an nakatakod digdi',
+'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
+'notargettitle' => 'Mayong target',
+'linklistsub' => '(Lista kan mga takod)',
+'linkshere' => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'iredirekta an pahina',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Mga takod',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Rason:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ibang rason',
-'ipbother' => 'Ibang oras:',
-'ipbotheroption' => 'iba',
-'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rason:',
-'ipblocklist-submit' => 'Hanápon',
-'infiniteblock' => 'daing siring',
-'proxyblocksuccess' => 'Tapos.',
+'blockip' => 'Bagáton an tagagamit',
+'ipaddress' => 'Direksyón nin IP:',
+'ipbexpiry' => 'Pasó:',
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ibang rason',
+'ipbsubmit' => 'Bagáton ining parágamit',
+'ipbother' => 'Ibang oras:',
+'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
+'ipbotheroption' => 'iba',
+'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rason:',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Hirahón an mga rasón sa pagbabagát',
+'ipb-unblock-addr' => 'Paagihon $1',
+'unblockip' => 'Paagihon an tagagamit',
+'ipblocklist-submit' => 'Hanápon',
+'infiniteblock' => 'daing siring',
+'expiringblock' => 'minapasó $1',
+'blocklink' => 'bagáton',
+'unblocklink' => 'paagihon',
+'blocklogpage' => 'Historial nin pagbagat',
+'block-log-flags-noemail' => 'binagát an e-surat',
+'proxyblocksuccess' => 'Tapos.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Ikandado an base nin datos',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Hinalî an kandado nin base nin datos',
+'databasenotlocked' => 'Dae nakakandado an base nin datos.',
# Move page
-'movepage' => 'Ilipat an pahina',
-'movearticle' => 'Ilipat an pahina:',
+'movepage' => 'Ibalyó an pahina',
+'movearticle' => 'Ibalyó an pahina:',
'movenologin' => 'Mayô sa laog',
+'movenotallowed' => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.',
'newtitle' => 'Sa bâgong titulong:',
'move-watch' => 'Bantayan ining pahina',
'movepagebtn' => 'Ilipat an pahina',
'movedto' => 'piglipat sa',
'1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]] over redirect',
-'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan piglipat na pahina.',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta',
+'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.',
+'movereason' => 'Rason:',
+'revertmove' => 'ibalik',
+'delete_and_move' => 'Parâon asin ibalyó',
'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina',
# Export
+'export' => 'Iluwas an mga pahina',
+'export-submit' => 'Ipaluwás',
'export-addcattext' => 'Magdugang nin mga pahina sa kategoryang ini:',
'export-addcat' => 'Magdugang',
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mga mensahe sa sistema',
'allmessagesname' => 'Pangaran',
'allmessagesmodified' => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padakolâon',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Ilaog an mga páhina',
+'import-interwiki-submit' => 'Ipalaog',
+'importstart' => 'Piglalaog an mga páhina...',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Historial nin ipinalaog',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pahina kan taram ko',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mga preperensya ko',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista kan mga kontribusyon ko',
-'tooltip-pt-logout' => 'Magluwas',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.',
-'tooltip-ca-delete' => 'Parâon an pahinang ini',
-'tooltip-ca-move' => 'Ilipat an pahinang ini',
-'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
-'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportaran kami',
-'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining parágamit',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina',
-'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón pahina kan parágamit',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan parágamit',
-'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
+'tooltip-pt-userpage' => 'An sakóng pahina',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pahina kan taram ko',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mga kabôtan ko',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista nin mga pahina na pigbabantayan mo an pagriribay.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista kan mga kabôtan ko',
+'tooltip-pt-logout' => 'Magluwas',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'An pahinang ini protektado. Pwede mong hilingon an ginikanan.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protekatahón ining páhina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Parâon an pahinang ini',
+'tooltip-ca-move' => 'Ilipat an pahinang ini',
+'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
+'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'An lista nin mga bâgong ribayan sa ining wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga nin bâgong pahina',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportaran kami',
+'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining parágamit',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Padarahan nin surat an parágamit na ini',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina',
+'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón pahina kan parágamit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Hilingón an pahina kan media',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Hilingón an pahina kan retrato',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
+'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
+'tooltip-upload' => 'Poonon an pagkarga',
# Attribution
'and' => 'asin',
# Info page
'numedits' => 'Bilang kan mga hira (artikulo): $1',
-'numtalkedits' => 'Numero kan mga hira (pahina kan orolay): $1',
+'numtalkedits' => 'Bilang kan mga hira (pahina kan orolay): $1',
'numwatchers' => 'Bilang kan mga parábantay: $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Nakaaging diff',
-'nextdiff' => 'Sunod na diff →',
+'previousdiff' => '← Nakaaging kaibhán',
+'nextdiff' => 'Sunod na kaibhán →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Sukol nin retratito:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
# Special:Newimages
-'noimages' => 'Mayong hihilingon.',
+'noimages' => 'Mayong mahihiling.',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lakbang',
'exif-imagelength' => 'Langkaw',
'exif-imagedescription' => 'Titulo kan retrato',
+'exif-make' => 'Tagagibo nin kamera',
+'exif-model' => 'modelo nin kamera',
+'exif-artist' => 'Parasurat',
'exif-usercomment' => 'Mga komento kan parágamit',
+'exif-aperturevalue' => 'Pagkabukás',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kaliwanagan',
+'exif-lightsource' => 'ginikanan nin ilaw',
+'exif-filesource' => 'Ginikanan nin pichero',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya sa padudumanan',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Mga iba',
+
+'exif-lightsource-4' => 'Kitkilát',
+'exif-lightsource-255' => 'Mga ibang ginikanan nin ilaw',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direktong naretratong ladawan',
+
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-m' => 'Milya kada oras',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tunay na direksyon',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'gabos',
'imagelistall' => 'gabos',
'namespacesall' => 'gabos',
'monthsall' => 'gabos',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Ikonpirma an direksyon e-surat',
+'confirmemail_send' => 'Magpadará nin kódigo nin konpirmasyon',
+'confirmemail_sent' => 'Napadará na an e-surat na pagkonpirma.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Dae napadará an e-surat. Seguradohon tabî na warâ na salang taták.
+
+Binalik nin tagapadará: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Salâ an kódigo nin konpirmasyon. Puede ser napasó na an kódigo.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Kaipuhan tabi $1 ikonpirma an saimong direksyon nin e-surat.',
+'confirmemail_success' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat. Puede ka nang maglaog asin magpasiram sa wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat.',
+
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[an URL halîpoton; despensa]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Parâon])',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Borrahon an aliho kaining pahina?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Sige',
+
# AJAX search
'searchcontaining' => "Hanápon an mga artikulong may ''$1''.",
'searchnamed' => "Hanápon an mga artikulong ''$1''.",
'imgmultigotopre' => 'Magduman sa pahina',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'skt',
+'descending_abbrev' => 'ba',
'table_pager_next' => 'Sunod na pahina',
'table_pager_prev' => 'Nakaaging pahina',
'table_pager_first' => 'Enot na pahina',
'table_pager_last' => 'Huring pahina',
+'table_pager_limit' => 'Ipahiling an $1 na bagay kada pahina',
'table_pager_limit_submit' => 'Dumanán',
'table_pager_empty' => 'Mayong resulta',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Pigkakarga…',
'livepreview-ready' => 'Pigkakarga… Magpreparar!',
+'livepreview-failed' => 'Dae nakapoon an direktong patânaw! Probaran tabî an patânaw na normal.',
+'livepreview-error' => 'Dae nakakabit: $1 "$2". Hilingon tabî an patânaw na normal.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'An mga pagbalyó na mas bâgo sa $1 na segundo baka dae pa mahiling sa ining lista.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'An saimong pigbabantayan iguang {{KADAKLAN:$1|1 titulo|$1 mga titulo}}, apuera nin pahinang orolayan.',
'watchlistedit-noitems' => 'Mayong mga titulo an pigbabantayan mo.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Borrahon an pigbabantayan',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Halîon an pigbabantayan',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Hahalîon kaini an gabos na titulo sa saimong pigbabantayan. Segurado kang moot
+mong gibohon ini? Puede man ini [[Espesyal:Pigbabantayan/hirahón|halîon mga titulong saro]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Halîon',
+'watchlistedit-clear-done' => 'An pigbabantayan mo pighalî na. Pigtangkas an gabos na mga titulo.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Hirahón an pigbabantayan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Halîon an mga titulo sa pigbabantayan',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Halîon an mga titulo',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{KADAKLAN:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} hinalî sa saimong pigbabantayan:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ibâgo an pigbabantayan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Binâgo na an saimong pigbabantayan.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{KADKLAN:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} dinugang:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{KADAKLAN:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalî:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Hilingon an mga angay na pagbalyo',
+'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin hirahón an pigbabantayan',
+'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
+'watchlisttools-clear' => 'Halîon an pigbabantayan',
);
'metadata-expand' => 'Montrer les informations détaillées',
'metadata-collapse' => 'Cacher les informations détaillées',
'metadata-fields' => 'Les champs de métadonnées d’EXIF listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l’image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut.
-* constructeur
-* modèle
-* Date et heure
-* temps d’exposition
-* Nombre F
-* longueur de la focale',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largeur',
'hideresults' => 'Cacher les résultats',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← page précédente',
-'imgmultipagenext' => 'page suivante →',
+'imgmultipageprev' => '← page précédente',
+'imgmultipagenext' => 'page suivante →',
'imgmultigo' => 'Accéder !',
'imgmultigotopre' => 'Accéder à la page',
'imgmultiparseerror' => 'Ce fichier image est apparemment corrompu ou incorrect, et {{SITENAME}} ne peut pas fournir une liste des pages.',
'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators des groupes $1.',
'versionrequired' => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
-'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version]].',
'ok' => 'D’acôrd',
'retrievedfrom' => 'Rècupèrâ de « $1 »',
'nosuchaction' => 'Accion encognua',
'nosuchactiontext' => 'L’accion spècefiâ dens l’URL est pas recognua per lo vouiqui.',
'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta',
-'nospecialpagetext' => 'Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’est pas recognua per lo vouiqui. Una lista de les pâges spèciâles pôt étre trovâ dessus [[Special:Specialpages]]',
+'nospecialpagetext' => "'''<big>Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’est pas recognua per lo vouiqui.</big>'''
+
+Una lista de les pâges spèciâles pôt étre trovâ dessus [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Èrror',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dèconèccion',
-'logouttext' => '<strong>Vos éte ora dèconèctâ ([[Special:Userlogin|sè tornar conèctar]]).</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>Vos éte orendrêt dèconèctâ ([[Special:Userlogin|sè tornar conèctar]]).</strong><br />
Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.',
'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)',
# Edit pages
-'summary' => 'Rèsumâ ',
+'summary' => 'Rèsumâ',
'subject' => 'Sujèt/titro',
'minoredit' => 'Modificacion minora',
'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge',
'editingold' => '<strong>ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.</strong>',
'yourdiff' => 'Difèrences',
'copyrightwarning' => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêre $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno public, ou d’una ressôrsa abada.<br />
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou d’una ressôrsa abada.<br />
<strong>UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT COPYRIGHT SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre modifiâs ou suprimâs per d’ôtros utilisators. Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno public, ou d’una ressôrsa abada (vêre $1 por més de dètalys).<br />
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou d’una ressôrsa abada (vêre $1 por més de dètalys).<br />
<strong>UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT COPYRIGHT SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ATENCION : ceta pâge at una longior de $1 ko ;
cèrtins navigators g·èront mâl la modificacion de les pâges aprochient ou dèpassent 32 ko.
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vèrsion sèlèccionâ|Vèrsions sèlèccionâs}} de '''$1''' :",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Èvènement de jornal sèlèccionâ|Èvènements de jornal sèlèccionâs}} por '''$1''' :",
'revdelete-text' => 'Les vèrsions suprimâs aparêtront adés dens l’historico de l’articllo,
-mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u public.
+mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.
D’ôtros administrators sur ceti vouiqui porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo tornar rèstorar
a travèrs de cela méma entèrface, a muens qu’una rèstriccion suplèmentèra seye betâ en place per los opèrators du seto.',
'rcshowhideanons' => '$1 les contribucions d’IP',
'rcshowhidepatr' => '$1 les èdicions survelyêes',
'rcshowhidemine' => '$1 mes contribucions',
-'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
+'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
'diff' => 'dif',
'hide' => 'mâscar',
'show' => 'afichiér',
'upload-curl-error6' => 'Pôt pas avengiér l’URL',
'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornia pôt pas étre avengiêe. Volyéd controlar que l’URL est corrècta et que lo seto est en legne.',
'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’impôrt',
-'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atende un pou et tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
'license' => 'Licence ',
'nolicense' => 'Niona licence sèlèccionâ',
'imagelinks' => 'Pâges contegnent l’émâge',
'linkstoimage' => 'Les pâges ce-desot contegnont ceta émâge :',
'nolinkstoimage' => 'Niona pâge contint ceta émâge.',
-'sharedupload' => 'Ceti fichiér est partagiê et pôt-étre utilisâ per d’ôtros projèts.',
+'sharedupload' => 'Ceti fichiér est partagiê et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.',
'shareduploadwiki' => 'Reportâd-vos a la [$1 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Pâge de dèscripcion du fichiér',
'noimage' => 'Nion fichiér èyent cél nom ègziste, vos pouede $1.',
'noemailtext' => 'Vos pouede pas apelar ceti utilisator per mèl :
* ou ben perce qu’il at pas spècefiâ d’adrèce èlèctronica valida (et ôtentifiâ),
* ou ben perce qu’il at chouèsi/cièrdu, dens ses prèferences utilisator, de pas recêvre de mèl des ôtros utilisators.',
-'emailfrom' => 'Èxpèdior ',
-'emailto' => 'Dèstinatèro ',
-'emailsubject' => 'Sujèt ',
-'emailmessage' => 'Mèssâjo ',
+'emailfrom' => 'Èxpèdior',
+'emailto' => 'Dèstinatèro',
+'emailsubject' => 'Sujèt',
+'emailmessage' => 'Mèssâjo',
'emailsend' => 'Emmandar',
'emailccme' => 'M’emmandar per mèl una copia de mon mèssâjo.',
'emailccsubject' => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2',
'monobook.css' => '/* Lo css placiê ique afècterat los utilisators de l’aparence Monobook. */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Quint que seye JavaScript ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge accèdâ. */',
-'monobook.js' => '/* Dèplaciê vers [[MediaWiki:Common.js]] */',
+'common.js' => '/* Quint que seye JavaScript ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge arrevâ. */',
+'monobook.js' => '/* Dèplaciê vers [[MediaWiki:Common.js]]. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Les mètabalyês « Dublin Core RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvior.',
'patrol-log-line' => 'at marcâ la vèrsion $1 de $2 coment survelyêe $3',
'patrol-log-auto' => '(ôtomatico)',
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'La vielye vèrsion $1 at étâ suprimâ.',
+'filedeleteerror-short' => 'Èrror pendent la suprèssion du fichiér : $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Des èrrors ont étâ rencontrâs pendent la suprèssion du fichiér :\n\n$1\n',
+'filedelete-missing' => 'Lo fichiér « $1 » pôt pas étre suprimâ perce qu’ègziste pas.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La vèrsion du fichiér spècefiâ « $1 » est pas dens la bâsa de balyês.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Lo fichiér spècefiâ « $1 » est pas dens la bâsa de balyês.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Lo dossiér d’arch·ivâjo « $1 » est pas modifiâblo per lo sèrvior.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Difèrence prècèdenta',
+'nextdiff' => 'Difèrence siuventa →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => '<b>Atencion :</b> ceti fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent, voutron sistèmo pôt étre betâ en dangiér per son ègzécucion.
+<hr />',
+'imagemaxsize' => 'Format lo ples grant por les émâges dens les pâges de dèscripcion d’émâges :',
+'thumbsize' => 'Talye de la miniatura :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pâges',
+'file-info' => '(Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixèles, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)',
+'file-nohires' => '<small>Pas de ples hôta rèsolucion disponibla.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèles, talye : $3)',
+'show-big-image' => 'Émâge en ples hôta rèsolucion',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèles</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
+'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent :
+
+Solament les legnes comencient per una * sont prêses en compto. Lo premiér lim de la legne est celi vers una môvésa émâge.
+Los ôtros lims sur la méma legne sont considèrâs coment des èxcèpcions, per ègzemplo des articllos sur losquints l’émâge dêt aparêtre.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Mètabalyês',
+'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions suplèmentères probâblament apondues per l’aparèly-fotô ou lo scanor que l’at fêt. Se lo fichiér at étâ modifiâ, cèrtins dètalys pôvont pas reflètar l’émâge modifiâ.',
+'metadata-expand' => 'Montrar les enformacions dètalyêes',
+'metadata-collapse' => 'Cachiér les enformacions dètalyêes',
+'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’EXIF listâs dens ceti mèssâjo seront
+encllus dens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês
+serat rèduita. Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Largior',
+'exif-imagelength' => 'Hôtior',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per èchantelyon',
+'exif-compression' => 'Tipo de comprèssion',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Modèlo colorimètrico',
+'exif-orientation' => 'Oriantacion',
+'exif-samplesperpixel' => 'Composentes per pixèle',
+'exif-planarconfiguration' => 'Arrengement de les balyês',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Quota d’èchantelyonâjo de les composentes de la crominance',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionement YCbCr',
+'exif-xresolution' => 'Rèsolucion plana',
+'exif-yresolution' => 'Rèsolucion drêta',
+'exif-resolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion',
+'exif-stripoffsets' => 'Emplacement de les balyês de l’émâge',
+'exif-rowsperstrip' => 'Nombro de legnes per benda',
+'exif-stripbytecounts' => 'Talye en octèts per benda',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posicion du SOI JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Talye en octèts de les balyês JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Fonccion de transfèrt',
+'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients YCbCr',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de rèference nêr et blanc',
+'exif-datetime' => 'Dâta et hora de changement du fichiér',
+'exif-imagedescription' => 'Dèscripcion de l’émâge',
+'exif-make' => 'Fabrecant de l’aparèly',
+'exif-model' => 'Modèlo de l’aparèly',
+'exif-software' => 'Programeria utilisâ',
+'exif-artist' => 'Ôtor',
+'exif-copyright' => 'Dètentor du copyright',
+'exif-exifversion' => 'Vèrsion EXIF',
+'exif-flashpixversion' => 'Vèrsion FlashPix',
+'exif-colorspace' => 'Èspâço colorimètrico',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Configuracion de les composentes',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Valor de comprèssion de l’émâge',
+'exif-pixelydimension' => 'Hôtior d’émâge valida',
+'exif-pixelxdimension' => 'Largior d’émâge valida',
+'exif-makernote' => 'Notes du fabrecant',
+'exif-usercomment' => 'Comentèros de l’utilisator',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fichiér ôdiô associyê',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dâta et hora de la g·ènèracion de balyês',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dâta et hora de numerisacion',
+'exif-subsectime' => 'Dâta de dèrriére modificacion',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Dâta de la prêsa originèla',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Dâta de la numerisacion',
+'exif-exposuretime' => 'Temps d’èxposicion',
+'exif-fnumber' => 'Nombro f',
+'exif-exposureprogram' => 'Programe d’èxposicion',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitât spèctrâla',
+'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitât ISO',
+'exif-oecf' => 'Fonccion de convèrsion optoèlèctronica',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Vitèsse d’ètopâ',
+'exif-aperturevalue' => 'Uvèrtura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminositât',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Corrèccion d’èxposicion',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Uvèrtura la ples granta',
+'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujèt',
+'exif-meteringmode' => 'Fôrma de mesera',
+'exif-lightsource' => 'Sôrsa de lumiére',
+'exif-focallength' => 'Longior focâla',
+'exif-subjectarea' => 'Emplacement du sujèt',
+'exif-flashenergy' => 'Ènèrg·ie du flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Frèquence espaciâla',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Rèsolucion X de focâla plana',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Rèsolucion Y de focâla plana',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion de focâla plana',
+'exif-subjectlocation' => 'Posicion du sujèt',
+'exif-exposureindex' => 'Endèxe d’èxposicion',
+'exif-sensingmethod' => 'Tipo de captior',
+'exif-filesource' => 'Sôrsa du fichiér',
+'exif-scenetype' => 'Tipo de scèna',
+'exif-cfapattern' => 'Matrice de filtrâjo de color',
+'exif-customrendered' => 'Rendu pèrsonalisâ',
+'exif-exposuremode' => 'Fôrma d’èxposicion',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Quota d’agrantissement numerica (zoom)',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longior de focâla por un filme 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de prêsa de la scèna',
+'exif-gaincontrol' => 'Contrôlo de luminositât',
+'exif-saturation' => 'Saturacion',
+'exif-sharpness' => 'Prècision',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Dèscripcion de la configuracion du dispositif',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujèt',
+'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unico de l’émâge',
+'exif-gpsversionid' => 'Vèrsion du tag GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Rèference por la latituda',
+'exif-gpslatitude' => 'Latituda',
+'exif-gpslongituderef' => 'Rèference por la longituda',
+'exif-gpslongitude' => 'Longituda',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Rèference d’hôtior',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hôtior',
+'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (relojo atomico)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satèlites utilisâs por la mesera',
+'exif-gpsstatus' => 'Statut recevior',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Fôrma de mesera',
+'exif-gpsdop' => 'Prècision de la mesera',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitât de vitèsse du recevior GPS',
+'exif-gpsspeed' => 'Vitèsse du recevior GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Rèference por la dirèccion du mouvement',
+'exif-gpstrack' => 'Dirèccion du mouvement',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rèference por l’oriantacion de l’émâge',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Dirèccion de l’émâge',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Sistèmo g·eodèsico utilisâ',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rèference por la latituda de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latituda de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rèference por la longituda de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longituda de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Rèference por lo relevament de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Relevament de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rèference por la distance a la dèstinacion',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distance a la dèstinacion',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom de la mètoda de trètament du GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zona GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dâta GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Corrèccion difèrencièla GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Pas comprèssâ',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dâta encognua',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Envèrsâ d’aplan', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Veriêe de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Envèrsâ d’aplomb', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Veriêe de 90° a gôche et envèrsâ d’aplomb', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Veriêe de 90° a drêta', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Veriêe de 90° a drêta et envèrsâ d’aplomb', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Veriêe de 90° a gôche', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Balyês ategnentes',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Balyês sèparâs',
+
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'Pas calibrâ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Ègziste pas',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Pas dèfeni',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuèl',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programe normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritât a l’uvèrtura',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritât a l’ètopior',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programe crèacion (prèference a la provondior de champ)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Programe accion (prèference a la vitèsse d’ètopâ)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Condicion portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond troblo)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Condicion payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Encognua',
+'exif-meteringmode-1' => 'Moyena',
+'exif-meteringmode-2' => 'Mesera centrâla moyena',
+'exif-meteringmode-5' => 'Palèta',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parcièla',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ôtra',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Encognua',
+'exif-lightsource-1' => 'Lumiére du jorn',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorèscenta',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungstène (lumiére chôdâ a blanc)',
+'exif-lightsource-9' => 'Temps cllâr',
+'exif-lightsource-10' => 'Temps enneblo',
+'exif-lightsource-11' => 'Ombra',
+'exif-lightsource-12' => 'Ècllèrâjo fluorèscent « lumiére du jorn » (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Ècllèrâjo fluorèscent blanc « jorn » (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Ècllèrâjo fluorèscent blanc « frêd » (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Ècllèrâjo fluorèscent blanc (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Lumiére estandârd A',
+'exif-lightsource-18' => 'Lumiére estandârd B',
+'exif-lightsource-19' => 'Lumiére estandârd C',
+'exif-lightsource-24' => 'Tungstène ISO de studiô',
+'exif-lightsource-255' => 'Ôtra sôrsa de lumiére',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pôjos',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Pas dèfeni',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Captior de zona de colors monocromatiques',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Captior de zona de colors bicromatiques',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Captior de zona de colors tricromatiques',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Captior color sèquencièl',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Captior trilinèâr',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Captior color linèâr sèquencièl',
+
+'exif-filesource-3' => 'Aparèly fotografico numerico',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Émâge tot drêt fotografiâ',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Mètoda normala',
+'exif-customrendered-1' => 'Mètoda pèrsonalisâ',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Ôtomatica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuèla',
+'exif-exposuremode-2' => 'Misa entre-mié parentèses ôtomatica',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Ôtomatica',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuèla',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Estandârd',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Payisâjo',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrèt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Scèna de nuet',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nion',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Ôgmentacion fêbla de l’aquis',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ôgmentacion fôrta de l’aquis',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Rèduccion fêbla de l’aquis',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Rèduccion fôrta de l’aquis',
+
+'exif-contrast-1' => 'Fêblo',
+'exif-contrast-2' => 'Fôrt',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normala',
+'exif-saturation-1' => 'Fêbla',
+'exif-saturation-2' => 'Èlevâ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normala',
+'exif-sharpness-1' => 'Doce',
+'exif-sharpness-2' => 'Dura',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Encognua',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macrô',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Raprochiê',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Bise (nord)',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Mié-jorn (sud)',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Levant (èst)',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Ponant (ouèst)',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mesera en cors',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Entèropèrabilitât de la mesera',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesera a 2 dimensions',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesera a 3 dimensions',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomètre per hora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mile per hora',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nuod',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Veré dirèccion',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Bise magnètica (nord magnètico)',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Modifiar ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr',
+'edit-externally-help' => 'Vêre les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors enstruccions] por més d’enformacions.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'totes',
+'imagelistall' => 'totes',
+'watchlistall2' => 'tot',
+'namespacesall' => 'Tôs',
+'monthsall' => 'tôs',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce de mèl',
+'confirmemail_noemail' => 'L’adrèce de mèl configurâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] est pas valida.',
+'confirmemail_text' => 'Ceti vouiqui at fôta du contrôlo de voutra adrèce de mèl devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. Utilisâd lo boton ce-desot por emmandar un mèl de confirmacion a voutra adrèce. Lo mèl contindrat un lim contegnent un code, chargiéd cél lim dens voutron navigator por validar voutra adrèce.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+Un code de confirmacion vos at ja étâ emmandâ per mèl ; se vos vegnéd de crèar voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèl arreve devant que demandar un code novél.
+</div>',
+'confirmemail_send' => 'Emmandar un code de confirmacion',
+'confirmemail_sent' => 'Mèl de confirmacion emmandâ',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ emmandâ a voutra adrèce de mèl. Cél code est pas requis por sè conèctar, mas vos en aréd fôta por activar les fonccionalitâts liyêes ux mèls sur ceti vouiqui.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Empossiblo d’emmandar lo mèl de confirmacion. Controlâd voutra adrèce.
+
+Retôrn du programe de mèl : $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmacion fôx. Lo code at pôt-étre èxpirâ.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Vos dête vos $1 por confirmar voutra adrèce de mèl.',
+'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce de mèl est confirmâ. Vos pouede orendrêt vos conèctar et profitar du vouiqui.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Voutra adrèce est ora confirmâ.',
+'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ en volent enregistrar voutra confirmacion.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce de mèl por {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos avouéc l’adrèce IP $1, at enregistrâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce de mèl sur lo seto {{SITENAME}}.
+
+Por confirmar que cél compto est franc a vos et activar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}}, volyéd siuvre lo lim ce-desot dens voutron navigator :
+
+$3
+
+Se s’ag·ét pas de vos, uvréd pas lo lim. Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[La transcllusion entèrvouiqui est dèsactivâ]',
+'scarytranscludefailed' => '[La rècupèracion de modèlo at pas reussia por $1 ; dèsolâ]',
+'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longe ; dèsolâ]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Rètrolims vers ceti articllo :<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => '([$1 Suprimar])',
+'trackbacklink' => 'Rètrolim',
+'trackbackdeleteok' => 'Lo rètrolim at étâ suprimâ avouéc reusséta.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Atencion : ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos éd comenciê a la modifiar !',
+'confirmrecreate' => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos aviâd comenciê a l’èditar, por la rêson siuventa :
+: ''$2''
+Volyéd confirmar que vos dèsirâd recrèar ceti articllo.",
+'recreate' => 'Recrèar',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Redirèccion vers [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => 'Chèrchiér los articllos contegnent « $1 ».',
+'searchnamed' => 'Chèrchiér los articllos apelâs « $1 ».',
+'articletitles' => 'Articllos comencient per « $1 »',
+'hideresults' => 'Cachiér los rèsultats',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta',
+'imgmultipagenext' => 'pâge siuventa →',
+'imgmultigo' => 'Arrevar !',
+'imgmultigotopre' => 'Arrevar a la pâge',
+'imgmultiparseerror' => 'Ceti fichiér émâge est aparament corrompu ou fôx, et {{SITENAME}} pôt pas fornir una lista de les pâges.',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'mont',
+'descending_abbrev' => 'dèsc',
+'table_pager_next' => 'Pâge siuventa',
+'table_pager_prev' => 'Pâge prècèdenta',
+'table_pager_first' => 'Premiére pâge',
+'table_pager_last' => 'Dèrriére pâge',
+'table_pager_limit' => 'Montrar $1 èlèments per pâge',
+'table_pager_limit_submit' => 'Arrevar',
+'table_pager_empty' => 'Nion rèsultat',
+
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Rèsumâ ôtomatico : blanchiment',
+'autosumm-replace' => 'Rèsumâ ôtomatico : contegnu remplaciê per « $1 »',
'autoredircomment' => 'Redirèccion vers [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Novèla pâge : $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-ready' => 'Chargement… chavonâ !',
+'livepreview-failed' => 'La vua rapida at pas reussia !
+Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
+'livepreview-error' => 'Empossiblo de sè conèctar : $1 « $2 ».
+Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Les modificacions datent de muens de $1 secondes pôvont pas aparêtre dens ceta lista.',
+'lag-warn-high' => 'En rêson d’una fôrta charge de les bâses de balyês, les modificacions datent de muens de $1 secondes pôvont pas aparêtre dens ceta lista.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Voutra lista de siuvu contint {{PLURAL:$1|yona pâge|$1 pâges}}, sen comptar les pâges de discussion.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Voutra lista de siuvu contint gins de pâge.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Vouedar la lista de siuvu',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Vouedar la lista de siuvu',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Ceta accion vôt enlevar totes les pâges de voutra lista de siuvu. Voléd-vos franc lo fére/fâre ? Vos pouede asse-ben [[Special:Watchlist/edit|enlevar cèrtênes pâges endividuèlament]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Vouedar',
+'watchlistedit-clear-done' => 'Voutra lista de siuvu est orendrêt voueda. Totes les pâges nen ont étâ enlevâs.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de siuvu',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des pâges de la lista de siuvu',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pâges de voutra lista de siuvu sont visibles ce-desot, cllassiêes per èspâço de nom. Por enlevar una pâge (et sa pâge de discussion) de la lista, sèlèccionâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton d’avâl. Vos pouede asse-ben [[Special:Watchlist/raw|la modifiar en fôrma bruta]] ou ben [[Special:Watchlist/clear|la vouedar tot a fêt]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar les pâges sèlèccionâs',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ enlevâ|$1 pâges ont étâ enlevâs}} de voutra lista de siuvu :',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de siuvu (fôrma bruta)',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de siuvu en fôrma bruta',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de les pâges de voutra lista de siuvu est montrâ ce-desot, sen les pâges de discussion (ôtomaticament encllues) et triyêes per èspâço de nom. Vos pouede modifiar la lista : apondéd les pâges que vos voléd siuvre (yô que seye), yona pâge per legne, et enlevâd les pâges que vos voléd pas més siuvre. Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton d’avâl por betar la lista a jorn. Vos pouede asse-ben utilisar [[Special:Watchlist/edit|l’èditor normal]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Pâges :',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Betar a jorn la lista de siuvu',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Voutra lista de siuvu at étâ betâ a jorn.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ apondua|$1 pâges ont étâ apondues}} :',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ enlevâ|$1 pâges ont étâ enlevâs}} :',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Lista de siuvu',
+'watchlisttools-edit' => 'Vêre et modifiar la lista de siuvu',
+'watchlisttools-raw' => 'Modifiar la lista de siuvu (fôrma bruta)',
+'watchlisttools-clear' => 'Vouedar la lista de siuvu',
+
);
* Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
*
* @addtogroup Language
+ * Translators:
+ * @author Dundak
+ * @author Michawiki
*/
$fallback = 'de';
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnić:',
'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne strony wuzběhnyć',
-'tog-justify' => 'Wobsah stron w blokowej sadźbje',
+'tog-justify' => 'Tekst w blokowej sadźbje',
'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšěrjena lisćina wobkedźbowankow',
'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjena lisćina aktualnych změnow (trjeba JavaScript)',
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać',
'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, zabudu-li zjeće',
+'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny we wobkedźbowankach schować',
'tog-watchlisthidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schować',
'tog-watchlisthideminor' => 'Snadne změny we wobkedźbowankach schować',
'talkpagelinktext' => 'Diskusija',
'specialpage' => 'Specialna strona',
'personaltools' => 'Wosobinske nastroje',
-'postcomment' => 'Komentar dodawać',
+'postcomment' => 'Komentar dodać',
'articlepage' => 'Nastawk',
'talk' => 'Diskusija',
'views' => 'Zwobraznjenja',
'badaccess' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće',
'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.',
'badaccess-group1' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupiny $1 wuwjesć.',
-'badaccess-group2' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.',
-'badaccess-groups' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.',
+'badaccess-group2' => 'Tuta akcija je na wužiwarjach wobmjezowana, kotřiz k jednej ze skupin $1 słušeja.',
+'badaccess-groups' => 'Tuta akcija je na wužiwarjach wobmjezowana, kotřiž k jednej ze skupin $1 słušeja.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[{{ns:special}}:Version]]',
*IP-adresa: $3
*ID blokowanja: #$5
</div>',
-'blockedtext-concise' => '$1 je $7 zablokował, to je twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa. Jako přičina bu podate:
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu]</span>)
-
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Čitanski přistup je dale móžno,</b>
-jenož wobdźěłowanje a spisowanje stronow w {{SITENAME}} buštej zablokowanej.
-Jeli so tuta zdźělenka jewi, hačrunjež běše jenož čitacy přistup, sy čerwjeny wotkaz k hišće njeeksistowacemu nastawkej slědował.</p>
-
-Móžeš $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
-
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Prošu podaj tele daty w kóždym naprašowanju:\'\'\'
-*Blokowacy administrator: $1
-*Přičina blokowanja: $2
-*Spočatk blokowanja: $8
-*Kónc blokowanja: $6
-*IP-adresa: $3
-*Blokowanje nastupa: $7
-*ID blokowanja: #$5
-</div>',
-'autoblockedtext-concise' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce zablokowana, dokelž je ju druhi wužiwar wužił, kiž bu wot $1 zablokowany.
-Jako přičina bu podate:
-
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu]</span>)
-
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Čitacy přistup je dale móžno,</b>
-jenož wobdźěłowanje a spisowanje stronow buštej w {{SITENAME}} zablokowanej.
-Jeli so tuta zdźělenka jewi, hačrunjež běše jenož čitacy přistup, sy čerwjeny wotkaz k hišće njeeksistowacemu nastawkej slědował.</p>
-
-Móžeš $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]] skontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
-
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Prošu podaj tele daty w kóždym naprašowanju:\'\'\'
-*Blokowacy administrator: $1
-*Přičina blokowanja: $2
-*Spočatk blokowanja: $8
-*Kónc blokowanja: $6
-*IP-adresa: $3
-*ID blokowanja: #$5
-</div>',
'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:',
'blockededitsource' => 'Tekst <b>twojich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:',
'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo přepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
-'badquery' => 'Špatnje formulowane pytanske naprašenje',
-'badquerytext' => 'Njemóžachmy twoje naprašenje předźěłać. Přičina je najskerje, zo sy spytał za słowom pytać, kotrež ma mjenje hač tři pismiki, štož so hišće njepodpěruje. Snadź sy tež wuraz wopak napisał, na přikład „ryba a a šupizny”. Prošu spytaj hišće raz.',
-'matchtotals' => 'Naprašenje „$1” namaka {{PLURAL:$2|jedyn titul|$2 titulaj|$2 titule|$2 titulow}} a tekst z {{PLURAL:$3|jedneje strony|$3 stronow|$3 stronow|$3 stronow}}.',
'noexactmatch' => '<b>Strona „$1” njeeksistuje.</b>
Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|stronu wutworić]].',
'powersearch' => 'Pytać',
'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:<br />$1<br />$2 Daleposrědkowanja naličeć<br />Za wurazom pytać: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
'preferences-summary' => 'Na tutej specialnej stronje móžeš wosobinske daty změnić a powjerch swojim potrěbnosćam přiměrjeć.',
'mypreferences' => 'moje nastajenja',
+'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
'prefsnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by nastajenja postajić móhł.',
'prefsreset' => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow ze skupinow $1 wotstronić.',
# Groups
-'group' => 'Skupina:',
-'group-sysop' => 'Administratorojo',
-'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
-'group-all' => '(wšě)',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
+'group-sysop' => 'Administratorojo',
+'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
+'group-all' => '(wšě)',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potwjerdźeni wužiwarjo',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron',
+'recentchangeslinked-title' => 'Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu změny zwajzanych stron we wubranej dobje.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tuta specialna strona naliči poslednje změny zwjazanych stronow. Strony z twojich wobkedźbowankow so '''tučnje''' jewja.",
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju składować',
'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał',
+'overwroteimage' => 'je nowu wersiju wot „[[$1]]“ nahrał',
'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.',
'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je w tutym wikiju znjemóžnjene.',
'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bu na [$4 wersiju z $2, $3 hodź.] wróćo stajene.</span>',
'filerevert-badversion' => 'W zapodatym času žana wersija dataje njeje.',
+# File deletion
+'filedelete' => 'Wušmórnju „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju',
+'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' [wersiju $4 wot $2, $3 hodź].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Přičina:',
+'filedelete-submit' => 'Zničić',
+'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wot dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' bu wersija $2, $3 hodźin zničena.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.",
+'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana wersija '''„$1“''' wot $2, $3 hodźin.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Spytaš najnowšu wersiju dataje wušmórnyć. Prošu cofń do toho na staršu wersiju.',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Pytanje po družinje MIME',
'mimesearch-summary' => 'Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po družinje MIME filtrować. Dyrbiš přeco družinu MIME a podrjadowanu družinu zapodać: <tt>image/jpeg</tt> (hlej stronu wopisanja dataje).',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.',
'wlnote' => 'Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|su poslednje}} $1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} za poslednje <b>$2</b> hodź.',
'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać',
-'wlsaved' => 'To je składowana wersija twojich wobkedźbowankow.',
'watchlist-show-bots' => 'změny botow pokazać',
'watchlist-hide-bots' => 'změny botow schować',
'watchlist-show-own' => 'moje změny pokazać',
'protect-locked-access' => 'Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w sćěhowacych stronach zapřijata, kotrež kaskadowemu škitej podleža. Móžeš škitowy status strony změnić, to pak njezměje wliw na kaskadowy škit.',
'protect-default' => '(standard)',
+'protect-fallback' => 'Prawo "$1" trěbne.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'jenož přizjewjeni wužiwarjo',
'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Mjenowy rum:',
-'invert' => 'Wuběr wobroćić',
+'namespace' => 'Mjenowy rum:',
+'invert' => 'Wuběr wobroćić',
+'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Što wotkazuje sem',
+'whatlinkshere-title' => 'Strony, kotrež na „$1“ wotkazuja',
'whatlinkshere-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nutřkowne wotkazy na jednotliwu stronu. Móžne přidawki „zaprijeće předłohi” abo „daleposrědkowanje” skedźbnja na to, zo njeje strona z normalnym wotkazom zawjazana.',
'notargettitle' => 'Žadyn cil',
'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych',
'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske zablokowanje znjemóžnjene',
-'block-log-flags-noemail' => 'Wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'block-log-flags-noemail' => 'wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
'range_block_disabled' => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1“ bu k nowemu titlej „$2“ přesunjena.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił(a), płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
+'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, ale diskusijna strona njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změšće jeju manuelnje.',
'movedto' => 'přesunjena do hesła',
'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
'tooltip-compareselectedversions' => 'rozdźěle mjez wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazać',
'tooltip-watch' => 'tutu stronu wobkedźbowankam přidać',
'tooltip-recreate' => 'stronu znowa wutworić, hačrunjež bu wumšmórnjena',
+'tooltip-upload' => 'nahraće startować',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */',
'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:',
'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
'widthheight' => '$1x$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stronow',
'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, družina MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, družina MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Žana dataja z wyšim rozpušćenjom.</small>',
-'file-svg' => '<small>To je wektorowa grafika kotraž hodźi so bjez stratow skalować. Zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3)',
'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozpušćenjom',
'show-big-image-thumb' => '<small>Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Nowe dataje',
'newimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.',
'showhidebots' => '(bots $1)',
'search' => 'Көрдөөһүн',
'searchbutton' => 'Бул',
'go' => 'Бар',
-'searcharticle' => 'Көрдөө',
+'searcharticle' => 'Көрдөр',
'history' => 'Историята',
'history_short' => 'История',
'updatedmarker' => 'Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар',
'prevn' => 'инники $1',
'nextn' => 'аныгыскы $1',
'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
'powersearch' => 'Көрдөө',
'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9',
'restriction-level-all' => 'бары таһымнар',
# Undelete
-'undelete' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
-'undeletepage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү',
-'viewdeletedpage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
-'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар.
+'undelete' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
+'undeletepage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү',
+'viewdeletedpage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
+'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар.
Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.',
-'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
+'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
'''Ыраастаа''' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.",
-'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 торум баар',
-'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
+'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 торум баар',
+'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр
төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара,
оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа.
Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.',
-'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа.
+'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа.
Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ.
Сорох торумнары көрөр кыаҕыҥ суох буоллаҕына ол торумнары төннөрөр кыаҕыҥ суох.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут.
Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.
Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.',
-'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
-'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут,
+'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
+'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут,
эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
-'undeletebtn' => 'Төннөр',
-'undeletereset' => 'Саҥаттан',
-'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
-'undeletedrevisions' => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 уларытыы уонна $2 билэ төннөрүлүннэ',
+'undeletebtn' => 'Төннөр',
+'undeletereset' => 'Саҥаттан',
+'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
+'undeletedrevisions' => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 уларытыы уонна $2 билэ төннөрүлүннэ',
+'undeletedfiles' => '$1 билэ төннөрүлүннэ',
+'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''</big>
+
+Кэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.",
+'undelete-header' => 'Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.',
+'undelete-search-box' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'undelete-search-prefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөө:',
+'undelete-search-submit' => 'Көрдөө',
+'undelete-no-results' => 'Сотуллубут сирэйдэргэ эн көрдүүр сирэйиҥ көстүбэтэ.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: аата сөп түбэспэт',
+'undelete-bad-store-key' => 'Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: сотуу иннинэ маннык билэ суох этэ.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Туһаныллыбат, архыыпка сытар "$1" билэ кыайан сотуллубата.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Архыыпка сытыахтаах $1 нүөмэрдээх билэни суох буолан төннөрөр сатаммата. Номнуо төннөрүллүбүт буолуон сөп.',
+'undelete-error-short' => 'Билэни төннөрүү моһуогурда: $1',
+'undelete-error-long' => 'Билэни төннөрүү кэмигэр моһуок таҕыста:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Пространство имён:',
+'invert' => 'Бэлиэтэниллибити таҥнары тут',
'blanknamespace' => '(Сүрүн)',
# Contributions
-'year' => 'Сылтан ордук иннинээҕи:',
+'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
+'mycontris' => 'Бэйэм суруйуум испииһэгэ',
+'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
+'ucnote' => 'Манна кэлиҥҥи <b>$2</b> күҥҥэ бу кыттааччы оҥорбут <b>$1</b> уларытыыта көрдөрүлүннэ.',
+'uclinks' => 'Кэлиҥҥи $2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр.',
+'uctop' => ' (бүтэһик)',
+'month' => 'Ый иһигэр:',
+'year' => 'Сыл иһигэр:',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Саҥа',
+'sp-contributions-oldest' => 'Эргэттэн эргэ',
+'sp-contributions-newer' => 'Саҥа $1',
+'sp-contributions-older' => 'Эргэ $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Саҥа ааттартан',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Бобуу сурунаала',
+'sp-contributions-search' => 'Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн',
+'sp-contributions-username' => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:',
+'sp-contributions-submit' => 'Көрдөө',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Мантан $1 саҕалаан саҥа ойуулары көрдөр',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр',
+'notargettitle' => 'Сыала суох',
+'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
+'linklistsub' => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
+'nolinkshere-ns' => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
+'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
+'istemplate' => 'иһинээҕи',
+'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'IP аадырыстан киириини бобуу',
+'blockiptext' => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.
+Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:policy-url}}]]
+быраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын.
+Хайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн
+быһа тардан манна көрдөр).',
+'ipaddress' => 'IP аадырыһа:',
+'ipadressorusername' => 'IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:',
+'ipbexpiry' => 'Түмүктэниэ:',
+'ipbreason' => 'Төрүөт (тоҕо):',
+'ipbreasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
+'ipbreason-dropdown' => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ
+** Сымыйанан суруйуу
+** Сирэй иһин суох оҥоруу
+** Тас сайтарга спам-ыйынньыктары олордуу
+** Туох да суолтата суох тиэкси суруйуу
+** Кыттааччыларга суоһурҕаныы, күөмчүлээһин
+** Хас да аатынан киирэн куһаҕаны оҥоруу
+** Бүрүкүтэ суох ааттаныы',
+'ipbanononly' => 'Ааттамахтары эрэ уларыталларын боп',
+'ipbcreateaccount' => 'Саҥа кытааччылары оҥорума',
+'ipbemailban' => 'Кыттааччы эл. суругу суруйарын боборго',
+'ipbenableautoblock' => 'Кыттааччы туһаммыт IP-аадырыстарын боборго',
+'ipbsubmit' => 'Бу кыттааччыны тохтот',
+'ipbother' => 'Атын кэм:',
+'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 week,1 ый:1 month,3 ый:3 month,6 ый:6 month,1 сыл:1 month,больдьоҕо суох:infinite',
+'ipbotheroption' => 'атын',
+'ipbotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
+'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын/IP-тын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
+'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа',
+'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.
+<br />[[{{ns:special}}:Ipblocklist|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Бобуу биричиинэтин уларыт',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 бобуутун суох гын',
+'ipb-unblock' => 'Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 бобууларын көрдөр',
+'ipb-blocklist' => 'Бобуулары көрдөр',
+'unblockip' => 'Кыттааччыны көҥүллээ',
+'unblockiptext' => 'IP эбэтэр кыттааччы көннөрөр/уларытар быраабын манна баар форманы туһанан төннөр.',
+'ipusubmit' => 'Бу IP-га уларытар быраабын төннөр',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff