Adjon meg egy másik felhasználónevet.',
'config-admin-password-blank' => 'Adja meg az adminisztrátori fiók jelszavát!',
'config-instantcommons-help' => 'Az [http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] lehetővé teszi, hogy a wikin használhassák a [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] oldalon található képeket, hangokat és más médiafájlokat.
-A használatához a MediaWikinek internethozzáférésre van szüksége.
+A használatához a MediaWikinek internethozzáférésre van szüksége.
A funkcióról és hogy hogyan állítható be más wikik esetén [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos a kézikönyvben] találhat további információkat.',
'config-install-done' => "'''Gratulálunk!'''
'config-install-pg-schema-failed' => 'Немагчыма стварыць табліцу.
Упэўніцеся, што карыстальнік «$1» можа пісаць у схему «$2».',
'config-install-pg-commit' => 'Захаваньне зьменаў',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Праверка падтрымкі мовы PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам неабходна ўсталяваць падтрымку мовы PL/pgSQL у базе зьвестак $1',
'config-install-pg-ts2' => 'Праверка tsearch2',
'config-install-pg-ts2-failed' => "'''ПАМЫЛКА''' tsearch2 павінен быць усталяваны ў базе зьвестак $1.
Верагодна трэба зьмяніць яго ўручную.",
'config-install-upgradekey' => 'Стварэньне ключа абнаўленьня па змоўчваньні',
'config-install-sysop' => 'Стварэньне рахунку адміністратара',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Немагчыма падпісацца на «mediawiki-announce»',
'config-install-mainpage' => 'Стварэньне галоўнай старонкі са зьместам па змоўчваньні',
'config-install-mainpage-failed' => 'Немагчыма ўставіць галоўную старонку.',
'config-install-done' => "'''Віншуем!'''
'config-missing-db-name' => 'Необходимо е да се въведе стойност за "Име на базата от данни"',
'config-invalid-db-name' => 'Невалидно име на базата от данни "$1".
Използват се само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Невалидна представка за базата от данни "$1".
+Позволени са само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Необходимо е да се проверят хостът, потребителското име и паролата, след което да се опита отново.',
Това име ще се използва за име на файла за данни на SQLite.',
'config-sqlite-readonly' => 'Файлът <code>$1</code> няма права за писане.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Файлът за базата от данни <code>$1</code> не може да бъде създаден.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'Липсва поддръжката на FTS3 за PHP, извършен беше downgradе на таблиците',
'config-can-upgrade' => "В базата от данни има таблици за МедияУики.
За надграждането им за MediaWiki $1, натиска се '''Продължаване'''.",
'config-regenerate' => 'Създаване на LocalSettings.php →',
'config-install-step-failed' => 'неуспешно',
'config-install-extensions' => 'Добавяне на разширенията',
'config-install-database' => 'Създаване на базата от данни',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'Създаването на таблиците пропадна.
+Необходимо е потребител "$1" да има права за писане в схемата "$2".',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Необходимо е да се инсталира езикът PL/pgSQL в базата от данни $1',
'config-install-user' => 'Създаване на потребител за базата от данни',
+ 'config-install-user-failed' => 'Предоставянето на права на потребител "$1" беше неуспешно: $2',
'config-install-tables' => 'Създаване на таблиците',
'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': Таблиците за МедияУики изглежда вече съществуват.
Пропускане на създаването им.",
+ 'config-install-tables-failed' => "'''Грешка''': Създаването на таблиците пропадна и върна следната грешка: $1",
'config-install-interwiki' => 'Попълване на таблицата с междууикитата по подразбиране',
'config-install-interwiki-sql' => 'Файлът <code>interwiki.sql</code> не можа да бъде открит.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупреждение''': Таблицата с междууикита изглежда вече съдържа данни.
Ovo '''nije preporučeno''' osim ako nemate problema s vašom wiki.",
);
+/** Chechen (Нохчийн)
+ * @author Sasan700
+ */
+$messages['ce'] = array(
+ 'config-no-fts3' => "'''Тергам бе''': SQLite гулйина хуттург йоцуш [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] — лахар болхбеш хир дац оцу бухца.",
+);
+
/** Czech (Česky) */
$messages['cs'] = array(
'config-information' => 'Informace',
'config-page-copying' => 'Kopie der Lizenz',
'config-page-upgradedoc' => 'Aktualisiere',
'config-page-existingwiki' => 'Vorhandenes Wiki',
- 'config-help-restart' => 'Sollen alle angegebenen Daten gelöscht und der Installationsvorgang erneut gestartet werden?',
+ 'config-help-restart' => 'Sollen alle bereits eingegebene Daten gelöscht und der Installationsvorgang erneut gestartet werden?',
'config-restart' => 'Ja, erneut starten',
'config-welcome' => '=== Prüfung der Installationsumgebung ===
Basisprüfungen werden durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für die Installation von MediaWiki geeignet ist.
'config-db-host-oracle-help' => 'Einen gültigen [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm „Local Connect“-Namen] angeben. Die „tnsnames.ora“-Datei muss von dieser Installation erkannt werden können.<br />Sofern die Client-Bibliotheken für Version 10g oder neuer verwendet werden, kann auch [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm „Easy Connect“] zur Namensgebung genutzt werden.',
'config-db-wiki-settings' => 'Bitte identifiziere dieses Wiki',
'config-db-name' => 'Datenbankname:',
- 'config-db-name-help' => 'Bitten einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann.
-Dabei bitte keine Leerzeichen oder Bindestriche verwenden.
+ 'config-db-name-help' => 'Bitte einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann.
+Dabei sollten keine Leerzeichen verwendet werden.
Sofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den Datenbanknamen angegeben oder aber die Erstellung einer Datenbank über ein entsprechendes Interface gestattet haben.',
'config-db-name-oracle' => 'Datenbankschema:',
'config-header-oracle' => 'Oracle-Einstellungen',
'config-invalid-db-type' => 'Unzulässiges Datenbanksystem',
'config-missing-db-name' => 'Bei „Datenbankname“ muss ein Wert angegeben werden.',
+ 'config-missing-db-host' => 'Bei „Datenbankhost“ muss ein Wert angegeben werden.',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Für das „Datenbank-TNS“ muss ein Wert eingegeben werden',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Ungültiges Datenbank-TNS „$1“.
Es dürfen nur ASCII-codierte Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Unterstriche (_) und Punkte (.) verwendet werden.',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Das Erstellen der Datentabellen ist gescheitert.
Es muss sichergestellt sein, dass der Benutzer „$1“ kann, um in das Datenschema zu „$2“ zu schreiben.',
'config-install-pg-commit' => 'Änderungen anwenden',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Suche nach der Datenbanksprache PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Für Datenbank $1 muss die Datenbanksprache PL/pgSQL installiert werden',
'config-install-pg-ts2' => 'Suche nach tsearch2',
'config-install-pg-ts2-failed' => "'''Fehler:''' tsearch2 muss in der Datenbank $1 installiert sein.
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Le nom TNS de la base de données (« $1 ») est invalide.
Il ne peut contenir que des lettres latines de base (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des points (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Nom de la base de données invalide (« $1 »).
-Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
+Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des tirets (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Préfixe de la base de données non valide « $1 ».
-Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
+Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des tirets (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Vérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer.',
'config-admin-email-help' => "Entrez une adresse de courriel ici pour vous permettre de recevoir des courriels d'autres utilisateurs du wiki, réinitialiser votre mot de passe, et être informé des modifications apportées aux pages de votre liste de suivi.",
'config-admin-error-user' => "Erreur interne lors de la création d'un administrateur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ».",
'config-admin-error-password' => "Erreur interne lors de l'inscription d'un mot de passe pour l'administrateur « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>",
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Vous avez entré une adresse de courriel invalide',
'config-subscribe' => "Abonnez-vous à la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce liste d'annonce des nouvelles versions] (la page peut afficher le texte en français).",
'config-subscribe-help' => "Il s'agit d'une liste de diffusion à faible volume utilisée servant à annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel.
Vous devriez y souscrire et mettre à jour votre version de MediaWiki lorsque de nouvelles versions sont publiées.",
Assurez-vous que l'utilisateur « $1 » peut écrire selon le schéma « $2 ».",
'config-install-pg-commit' => 'Validation des modifications',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Vous devez installer le langage PL/pgSQL dans la base de données $1',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Vérification de tsearch2',
+ 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''ÉCHEC''' tsearch2 doit être installé dans la base de données $1.
+Veuillez lire [$2 ces instructions] ou demander sur #postgresql sur irc.freenode.net",
'config-install-user' => "Création d'un utilisateur de la base de données",
'config-install-user-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
'config-install-tables' => 'Création des tables',
Envisagez de le changer manuellement.",
'config-install-upgradekey' => 'Génération de la clé de mise à jour par défaut',
'config-install-sysop' => 'Création du compte administrateur',
+ 'config-install-subscribe-fail' => "Impossible de s'abonner à mediawiki-announce",
'config-install-mainpage' => 'Création de la page principale avec un contenu par défaut',
'config-install-mainpage-failed' => 'Impossible d’insérer la page principale.',
'config-install-done' => "'''Félicitations!'''
'config-db-wiki-settings' => 'Identificar iste wiki',
'config-db-name' => 'Nomine del base de datos:',
'config-db-name-help' => 'Selige un nomine que identifica tu wiki.
-Illo non debe continer spatios o tractos de union.
+Illo non pote continer spatios.
-Si tu usa un servitor web partite, tu providitor te fornira le nomine specific de un base de datos a usar, o te permitte crear un base de datos via un pannello de controlo.',
+Si tu usa un servitor web usate in commun, tu providitor te fornira le nomine specific de un base de datos a usar, o te permitte crear un base de datos via un pannello de controlo.',
'config-db-name-oracle' => 'Schema del base de datos:',
'config-db-install-account' => 'Conto de usator pro installation',
'config-db-username' => 'Nomine de usator del base de datos:',
'config-header-oracle' => 'Configuration de Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Typo de base de datos invalide',
'config-missing-db-name' => 'Tu debe entrar un valor pro "Nomine de base de datos"',
+ 'config-missing-db-host' => 'Tu debe entrar un valor pro "Hospite del base de datos"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'You must enter a value for "TNS del base de datos"',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS de base de datos "$1" invalide.
Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e punctos (.).',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Le creation del tabellas falleva.
Assecura te que le usator "$1" pote scriber in le schema "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'Committer cambiamentos',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Verifica le presentia del linguage PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Es necessari installar le linguage PL/pgSQL in le base de datos $1',
'config-install-pg-ts2' => 'Verifica le presentia de tsearch2',
'config-install-pg-ts2-failed' => "'''FALTA:''' tsearch2 debe esser installate in le base de datos $1.
'config-db-wiki-settings' => 'Идентификувај го викиво',
'config-db-name' => 'Име на базата:',
'config-db-name-help' => 'Одберете име што ќе го претставува вашето вики.
-Ð\98меÑ\82о не Ñ\81мее да Ñ\81одÑ\80жи пÑ\80азни пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80и или Ñ\86Ñ\80Ñ\82иÑ\87ки.
+Ð\98меÑ\82о не Ñ\81мее да Ñ\81одÑ\80жи пÑ\80азни меÑ\81Ñ\82а.
-Ако користите заедничко (споделено) вдомување, тогаш вашиот вдомител ќе ви даде конкретно име на база за користење, или пак ви дава да создавате бази преку контролната табла.',
+Ако користите заедничко (споделено) вдомување, тогаш вашиот вдомител ќе ви даде конкретно име на база за користење, или пак ќе ви даде да создавате бази преку контролната табла.',
'config-db-name-oracle' => 'Шема на базата:',
'config-db-install-account' => 'Корисничка смета за инсталација',
'config-db-username' => 'Корисничко име за базата:',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Создавањето натабелите не успеа.
Проверете дали корисникот „$1“ може да запишува во шемата „$2“.',
'config-install-pg-commit' => 'Спроведување на промени',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Проверувам јазик PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Ќе треба да го инсталирате јазикот PL/pgSQL во базата $1',
'config-install-pg-ts2' => 'Го барам tsearch2',
'config-install-pg-ts2-failed' => "'''НЕУСПЕШНО''' - tsearch2 мора да биде инсталиран во базата $1.
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Ongeldige database-TMS "$1".
Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
'config-invalid-db-name' => 'Ongeldige databasenaam "$1".
-Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
+Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_) en streepjes (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Ongeldig databasevoorvoegsel "$1".
-Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
+Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_) en streepjes (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Controleer de host, gebruikersnaam en wachtwoord hieronder in en probeer het opnieuw.',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Het aanmaken van de tabellen is mislukt.
Zorg dat de gebruiker "$1" in het schema "$2" mag schrijven.',
'config-install-pg-commit' => 'Wijzigingen worden doorgevoerd',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Controle op de taal PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'U moet de taal PL/pgSQL installeren in de database $1',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Zoeken naar tsearch2',
+ 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''MISLUKT''' tsearch2 moet geinstalleerd zijn in de database $1.
+Lees [$2 deze instructies] of stel uw vraag in #postgresql op irc.freenode.net.",
'config-install-user' => 'Databasegebruiker aan het aanmaken',
'config-install-user-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
'config-install-pg-schema-failed' => 'A criação das tabelas falhou.
Certifique-se de que o utilizador "$1" pode escrever no esquema \'\'(schema)\'\' "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'A gravar as alterações',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'A verificar a presença da linguagem PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'É preciso instalar a linguagem PL/pgSQL na base de dados $1',
'config-install-pg-ts2' => 'A verificar a presença de tsearch2',
'config-install-pg-ts2-failed' => "'''INSUCESSO''' tsearch2 tem de ser instalado na base de dados $1.
'config-install-pg-schema-failed' => 'Не удалось создать таблицы.
Убедитесь в том, что пользователь «$1» может писать в схему «$2».',
'config-install-pg-commit' => 'Внесение изменений',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Проверка языка PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам необходимо установить поддержку языка PL/pgSQL для базы данных $1',
'config-install-pg-ts2' => 'Проверка tsearch2',
'config-install-pg-ts2-failed' => "'''СБОЙ'''. В базе данных $1 должен быть установлен tsearch2.
'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4',
'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>',
'imagemaxsize' => "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''",
'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
-'file-info' => '(lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4)',
+'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'nextdiff' => 'Redaktimi mâ i ri →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
-'svg-long-desc' => '(skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3)',
+'svg-long-desc' => 'skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3',
'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e parapâmjes: $1 × $2 pixela</small>',
'imagemaxsize' => 'በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦',
'thumbsize' => 'የናሙና መጠን፦',
'widthheightpage' => '$1 በ$2፣ $3 ገጾች',
-'file-info' => '(የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4)',
+'file-info' => 'የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4',
'file-nohires' => '<small>ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።</small>',
-'svg-long-desc' => '(የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3)',
+'svg-long-desc' => 'የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3',
'show-big-image' => 'በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት',
'show-big-image-thumb' => '<small>የዚህ ናሙና ቅጂ ክልል፦ $1 × $2 ፒክሰል</small>',
'imagemaxsize' => "Limite de grandaria d'as imáchens:<br />''(ta pachinas de descripción de fichers)''",
'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
-'file-info' => "(grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4)",
+'file-info' => "grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4",
'file-nohires' => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
+'svg-long-desc' => 'fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3',
'show-big-image' => 'Imachen en a maxima resolución',
'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 píxels</small>",
'file-info-gif-looped' => 'embuclau',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4',
'file-nohires' => '<small>Þǣr nis nǣniȝ mā miċelu.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3',
'show-big-image' => 'Fulmiċelu',
'show-big-image-thumb' => '<small>Þēos forescēaƿe miċelu: $1 × $2 pixels</small>',
'imagemaxsize' => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
-'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4)',
+'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
# Media information
'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:',
-'file-info' => '(ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1, MIME ܐܕܫܐ: $2)',
+'file-info' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1, MIME ܐܕܫܐ: $2',
'file-nohires' => '<small>ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.</small>',
'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
'tog-watchdefault' => 'zid sfahi li adltha f qaaimat lmoraqaba',
'tog-watchmoves' => 'zid sfahi li bdlt blasstha f qaaimat lmoraqaba',
'tog-watchdeletion' => 'zid sfahi li mshtha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-minordefault' => 'alm jmia tadilat tafifa iftiradiyan',
'tog-previewontop' => 'biyn laard lmosbaq qbl sndoq thrir',
'tog-previewonfirst' => 'Ůbiyn moaayana maa awal tadil',
'tog-nocache' => 'attl takhzin lmotassafih lsfha',
# Media information
'widthheight' => '$1×$2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4',
'file-nohires' => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3',
'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
'show-big-image-thumb' => '<small>L-Ḫajm dyal had l-prévizualizasyon : $1 × $2 pikselaṫ</small>',
'file-info-gif-looped' => 'mlfoof',
'imagemaxsize' => "حد حجم الصوره:<br />''(لصفحات الوصف بتاع الملفات)''",
'thumbsize' => 'حجم العرض المتصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
-'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4)',
+'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>مافيش ريزوليوشن اعلى متوفر.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'show-big-image' => 'الصورة بدقه كامله',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم البروفه دى: $1 × $2 بكسل</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
'nextdiff' => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4',
'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
'imagemaxsize' => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
'thumbsize' => 'Tamañu de la muestra:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
-'file-info' => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4)",
+'file-info' => "tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4",
'file-nohires' => '<small>Nun ta disponible con mayor resolución.</small>',
-'svg-long-desc' => "(archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3)",
+'svg-long-desc' => "archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3",
'show-big-image' => 'Resolución completa',
'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",
# Media information
'thumbsize' => 'Aluklum :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bu|bu}}',
-'file-info' => '(iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4)',
+'file-info' => 'iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4',
'file-nohires' => '<small>Me roderaykan logijaf lum.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3',
'show-big-image' => 'Geltraf lum',
'show-big-image-thumb' => '<small>Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels</small>',
# Media information
'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4',
'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3',
'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
'show-big-image-thumb' => '<small>Sınaq göstərişi ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
<?php
-/** Bashkir (Башҡорт)
+/** Bashkir (Башҡортса)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'imagemaxsize' => "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
'thumbsize' => 'Шартлы рәсем дәүмәле:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
-'file-info' => '(файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4)',
+'file-info' => 'файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4',
'file-nohires' => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан байҡау дәүмәле: $1 × $2 нөктә</small>',
'file-info-gif-looped' => 'әйләнешле',
'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
'imagemaxsize' => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
-'file-info' => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4)',
+'file-info' => 'اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4',
'file-nohires' => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
-'svg-long-desc' => '(اس وی جی فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3)',
+'svg-long-desc' => 'اس وی جی فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3',
'show-big-image' => 'کل صفحه',
'show-big-image-thumb' => '<small>اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels</small>',
'imagemaxsize' => 'Limitaran an mga ladawan sa mga páhinang deskripsyon kan ladawan sa:',
'thumbsize' => 'Sokol nin retratito:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
-'file-info' => "(sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4)",
+'file-info' => "sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4",
'file-nohires' => '<small>Mayong mas halangkaw na resolusyón.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3',
'show-big-image' => 'Todong resolusyon',
'show-big-image-thumb' => '<small>Sokol kan patânaw: $1 × $2 na pixel</small>',
'imagemaxsize' => "Мяжа памеру выяваў:<br />''(на тлумачальных старонках)''",
'thumbsize' => 'Памеры драбніцы:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}',
-'file-info' => "(аб'ём файла: $1, тып MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4)",
+'file-info' => "аб'ём файла: $1, тып MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4",
'file-nohires' => '<small>Без версіі ў лепшым разрозненні.</small>',
-'svg-long-desc' => "(файл SVG, намінальна $1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3)",
+'svg-long-desc' => "файл SVG, намінальна $1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3",
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозненне',
'show-big-image-thumb' => '<small>Памеры гэтага перадпаказу: $1 × $2 кропак</small>',
'file-info-gif-looped' => 'закальцаваныя',
'imagemaxsize' => "Абмежаваньне памеру выяваў: <br />''(для старонак апісаньня файлаў)''",
'thumbsize' => 'Памер паменшанай вэрсіі выявы:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
-'file-info' => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4)',
+'file-info' => 'памер файла: $1, тып MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3).',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3.',
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозьненьне',
'show-big-image-thumb' => '<small>Памер пры папярэднім праглядзе: $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}</small>',
'file-info-gif-looped' => 'паўтараючыся',
'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''",
'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
-'file-info' => '(големина на файла: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
'file-info-gif-looped' => 'зациклен',
# Media information
'file-nohires' => '<small> उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे। </small>',
-'svg-long-desc' => '(एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3)',
+'svg-long-desc' => 'एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3',
'show-big-image' => 'पुरा गुणवत्ता',
'show-big-image-thumb' => '<small> इ पुर्वावलोकन के आकार: $1 x $2 पिक्सल्स</small>',
'file-info-gif-looped' => 'लूप्ड',
'nextdiff' => 'Ralatan tahanyar →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4',
'file-nohires' => '<small> kadada tasadia resolusi tapancau.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3',
'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukurannya tilikan ini: $1 × $2 piksel</small>',
'imagemaxsize' => 'ছবির বিবরণ পাতায় প্রদর্শিত ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:',
'thumbsize' => 'থাম্বনেইল আকার:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}',
-'file-info' => '(ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4)',
+'file-info' => 'ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4',
'file-nohires' => '<small>এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3',
'show-big-image' => 'পূর্ণ রেজোলিউশন',
'show-big-image-thumb' => '<small>আকারের প্রাকদর্শন: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্রেম|ফ্রেম}}',
'nextdiff' => 'নুৱা পতা →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3, এমআইএমই-র অংতা: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3, এমআইএমই-র অংতা: $4',
'file-nohires' => '<small>এহাত্ত গজর রিজরিউশন নেই।</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধারনত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধারনত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3',
'show-big-image' => 'পুল্লাপ রিজলিউশন',
'show-big-image-thumb' => '<small>আগচা হানর সাইজহান: $1 × $2 পিক্সেলস</small>',
'nextdiff' => 'تفاوت بعدی→',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4',
'file-nohires' => '<small>قابلیت تفکیک بالاتری در دسترس نه.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3',
'show-big-image' => 'تصویر با قابلیت تفکیک کامل',
'show-big-image-thumb' => '<کوچیک>اندازه پیش نمایش: $1 × $2 پیکسلها</کوچیک>',
'imagemaxsize' => "Bevenn ment vrasañ ar skeudennoù :<br />''(evit ar pajennoù deskrivañ)''",
'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
-'file-info' => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4)',
+'file-info' => 'ment ar restr : $1, seurt MIME : $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4',
'file-nohires' => "<small>N'haller ket gwellaat ar pizhder.</small>",
-'svg-long-desc' => '(restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3)',
+'svg-long-desc' => 'restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3',
'show-big-image' => 'Pizhder leun',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => "e kelc'h",
'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
+'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
'imagemaxsize' => "Límit de mida d'imatges:<br />''(per a pàgines de descripció de fitxers)''",
'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
-'file-info' => '(mida: $1, tipus MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4)',
+'file-info' => 'mida: $1, tipus MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>No hi ha cap versió amb una resolució més gran.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3)',
+'svg-long-desc' => 'fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3',
'show-big-image' => 'Imatge en màxima resolució',
'show-big-image-thumb' => "<small>Mida d'aquesta previsualització: $1 × $2 píxels</small>",
'file-info-gif-looped' => 'embuclat',
'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
-'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
'tog-watchcreations' => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchdefault' => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchmoves' => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна',
'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха',
'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар рéдоккхуче дехьа волуш',
-'tog-nocache' => 'Ð\90гlонаÑ\88на кÑ\8aайлаÑ\85алаÑ\82Ñ\82а Ñ\86амагадо',
+'tog-nocache' => 'Ð\9cа лаÑ\82ае гойÑ\82Ñ\83Ñ\87Ñ\83н кÑ\8aайлаÑ\85а лаÑ\82Ñ\82оÑ\80иг',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам бо зlе чухул, тергаме могlаман хийцамах лаьцна',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна',
'tog-enotifminoredits' => 'Хаам бо зlе чухул, цхьа жимма а хийцамаш биняхь',
'tog-watchlisthideliu' => 'Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура',
'tog-watchlisthideanons' => 'Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Къайладаха хьаьжина волу нисдарш оцу тергаме могlам чура',
+'tog-nolangconversion' => 'Хаамаш кхуллу гlирс дlабайа',
'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.',
'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш',
'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу кадегарш',
+'tog-noconvertlink' => 'Хааман хьажориг кхуллу гlирс дlабайа',
'tog-norollbackdiff' => 'Йух яккхиначул тlаьхьа ма гайта къастаман башхо',
'underline-always' => 'Даимна',
'editfont-serif' => 'Аьтта долу йоза',
# Dates
-'sunday' => 'кlиранан де',
+'sunday' => 'кlиран де',
'monday' => 'Оршот',
'tuesday' => 'Шинара',
'wednesday' => 'Кхаара',
'thursday' => 'Еара',
'friday' => 'Пlераска',
'saturday' => 'Шот',
-'sun' => 'Кlиранан де',
+'sun' => 'Кlиран де',
'mon' => 'Ор',
'tue' => 'Ши',
'wed' => 'Кх',
'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
'noindex-category' => 'Дlахьушйоцу агlонаш',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 куьйгаллица собаркхе].
'vector-view-view' => 'Éшар',
'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа',
'actions' => 'Дийраш',
-'namespaces' => 'Ð\90на Ñ\86lеÑ\80аÑ\88',
+'namespaces' => 'ЦlеÑ\80ийн ана',
'variants' => 'Кепараш',
'errorpagetitle' => 'Гlалат',
'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Гlo',
'search' => 'Лахар',
-'searchbutton' => 'Ð\9aаÑ\80о',
+'searchbutton' => 'Ð\9bаÑ\85а',
'go' => 'Дехьа вала',
'searcharticle' => 'Дехьа вала',
'history' => 'исцlарера',
'printableversion' => 'Зорба туху башхо',
'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг',
'print' => 'Зорба тоха',
+'view' => 'Хьажа',
'edit' => 'Нисйé',
'create' => 'Кхолла',
'editthispage' => 'Нисйé хlара агlо',
'delete' => 'Дlадайá',
'deletethispage' => 'Дlайайá хlара агlо',
'undelete_short' => 'Меттахlоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш|нисйинарш}}',
+'viewdeleted_short' => 'Хьажар {{PLURAL:$1|$1 дlадаьккхина нийсдар|$1 дlадаьхна нийсдарш|$1 дlадаьхна нийсдарш}}',
'protect' => 'Гlаролла дé',
'protect_change' => 'хийца',
'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон',
'aboutpage' => 'Project:Цунах лаьцна',
'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо',
-'currentevents' => 'Ð\9eÑ\8cÑ\85аÑ\88 дол хилларш',
-'currentevents-url' => 'Project:Ð\9eÑ\8cÑ\85аÑ\88 дол хилларш',
+'currentevents' => 'Ð¥lинÑ\86леÑ\80а хилларш',
+'currentevents-url' => 'Project:Ð¥lинÑ\86леÑ\80а хилларш',
'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
'edithelp' => 'Собаркхе оцу редаккхарна',
'versionrequiredtext' => 'Болх бан хlоку агlонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].',
'ok' => 'Хlаъ',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'керла кехаташ',
-'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцам',
+'newmessageslink' => 'керла хаамаш',
+'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьаралера хийцам',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
'editsection' => 'нисйé',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'нисйé',
'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
'editlink' => 'нисйé',
'viewsourcelink' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
-'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1',
+'editsectionhint' => 'Ð\9dиÑ\81де даакÑ\8aа: $1',
'toc' => 'Чулацам',
'showtoc' => 'гайта',
'hidetoc' => 'дlайаккха',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-аса',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-аса',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-аса',
+'feed-atom' => 'Атом',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (ишта агlо йоцуш йу)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# Login and logout pages
'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
'yourpassword' => 'Ишар:',
-'yourpasswordagain' => 'Юха язйе ишар:',
+'yourpasswordagain' => 'Юха язъйе ишар:',
'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
'login' => 'Вовзийта хьой гlирсан',
'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло',
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
-'userlogin' => 'Чу вала йа дlавазло кхучу',
+'userlogin' => 'Чу вала йа дlавазло',
+'userloginnocreate' => 'Вовзийта хьой',
'logout' => 'Ара валар',
'userlogout' => 'Ара валар',
+'notloggedin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
'nologin' => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Кхолла керла дlавазвалар',
'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо',
-'gotaccount' => "Ð¥Ñ\8cо дlавазвина вÑ\83й? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Ð\94lавазвелла вÑ\83й Ñ\85Ñ\8cо? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
+'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
'nosuchuser' => 'Декъашхо цlарца $1 воцаш ву.
'resetpass_header' => 'Жамlаш дlаязвеллачуьна ишар хийцар',
'oldpassword' => 'Шираелла ишар:',
'newpassword' => 'Керла ишар:',
-'retypenew' => 'Юха язйе керла ишар:',
+'retypenew' => 'Юха язъйе керла ишар:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
'math_tip' => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.',
'nowiki_tip' => 'Тергалцабар вики-барам',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Чохь йолу хlум',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман',
'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор а хlоттийна хан',
'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
'subject' => 'Дlахьедар/коьрта могlа:',
'minoredit' => 'Жим хийцам',
'watchthis' => 'Латайе хlара агlо тергаме могlам юкъа',
-'savearticle' => 'Дlаязйе агlо',
+'savearticle' => 'Дlайазъé агlо',
'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам',
йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>',
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
'editing' => 'Редаккхар: $1',
-'editingsection' => 'Редаккхар $1 (дакъа)',
-'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла дакъа)',
+'editingsection' => 'РедаккÑ\85аÑ\80 $1 (даакÑ\8aа)',
+'editingcomment' => 'РедаккÑ\85аÑ\80 $1 (кеÑ\80ла даакÑ\8aа)',
'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1',
'yourtext' => 'Хьан йоза',
'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).
'template-protected' => '(гlароллийца)',
'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)',
'hiddencategories' => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:',
+'edittools' => '<!-- Кхузе буха диллина йоза гуш хир ду редоккхуче бухахь а хlума чуйоккхуче бухахь. -->',
'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Хьо ву (ле йу) йуха кхолла гlерташ яззам, хьалхо дlадайина долу.'''
+
+Хьажа, билгалла оьши хьуна хlара яззам йуха кхолла.
+Лахахь далина ду дlадайарш тlяхь долу тептарш а хlокх яззам цlера бина хийцамаш.",
'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара.
Оцу собаркхен лахахьа гойтуш ю цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
# Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина куцкеп ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →',
'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера башхо',
'cur' => 'карара.',
+'next' => 'кхин',
'last' => 'хьалх.',
+'page_first' => 'хьалхара',
'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу',
'histfirst' => 'къена',
'histlast' => 'хьалхо',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'гайта/къайладаккха',
-'rev-showdeleted' => 'гайта',
-'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
-'revdelete-content' => 'чуьраниг',
+'rev-delundel' => 'гайта/къайлайаккха',
+'rev-showdeleted' => 'гайта',
+'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
+'revdelete-content' => 'чуьраниг',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
# Revision move
'revmove-reasonfield' => 'Бахьан:',
'lineno' => 'Могlа $1:',
'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш',
-'editundo' => 'дlадаккха',
+'editundo' => 'цаоьшу',
# Search results
'searchresults' => 'Лахарна хилам',
'search-interwiki-more' => '(кхин)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'хьехаршца',
'search-mwsuggest-disabled' => 'хьехар доцуш',
-'searcheverything-enable' => 'Ð\9bаÑ\85а маÑ\81Ñ\81о ана Ñ\86lеÑ\80аÑ\88каÑ\85Ñ\8c',
+'searcheverything-enable' => 'Ð\9cаÑ\81Ñ\81о Ñ\86IеÑ\80а анаÑ\85Ñ\8c лаÑ\85аÑ\80',
'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' Хlумма цадеш lад йитича массо цlеран энахь цалоху. Лела йе тlехуттург ''all:'', лахийта массо цlеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а куцкепаш а кхин дерг.), йа хlотта йе оьшуш йолу цlеран эна.",
'search-nonefound' => 'Дехарар терра цхьа хlума цакарийна.',
-'powersearch' => 'Шуьро лахар',
+'powersearch' => 'Шуьйра лахар',
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш',
'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
'username' => 'Дlаязвиначуьна цlе:',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
-'yourlanguage' => 'Ð\9cоÑ\82Ñ\82 Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80декÑ\8aа:',
+'yourlanguage' => 'ЮкÑ\8aаÑ\80декÑ\8aа моÑ\82Ñ\82:',
'yourvariant' => 'Метта башхо',
'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
'gender-male' => 'борша',
'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой',
'group-all' => '(массо)',
-'group-user-member' => 'декъашхо',
+'group-user-member' => 'декъашхо',
+'group-sysop-member' => 'адаманкуьйгалхо',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой',
'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш',
'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
-'diff' => 'башхонаш.',
+'diff' => 'тейп тайпнара',
'hist' => 'исцlарера',
'hide' => 'Къайлаяккха',
'show' => 'Гайта',
'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
# Upload
-'upload' => 'Чуйаккха хlум',
-'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
-'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].',
-'filename' => 'Хlуман цlе',
-'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
-'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
-'upload-wasdeleted' => "'''Тергам бе: ахьа чуйаккха хьийзошйолу хlума, хьалхо дlайайана хlума ю.'''
+'upload' => 'Чуйаккха хlум',
+'uploadbtn' => 'Чуйаккха хlум',
+'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
+'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].',
+'filename' => 'Хlуман цlе',
+'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
+'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
+'upload-wasdeleted' => "'''Тергам бе: ахьа чуйаккха хьийзошйолу хlума, хьалхо дlайайана хlума ю.'''
Юха а хьажа, баккъалла хьуна оьшуш йуй и хlумма. Лахахь далийна дlадайарна тéптар.",
+'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
+# Бухасиз шолгlа:
+# * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
+# * Хlора баьсса боцу могlа — хlман цlе лораш йу, терахьца сурт доккхучо луш ма хиллар
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # ишта цхьаболу лера гlирс а
+IMG # еригге
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # тайп тайпан
+ #</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->',
+
+'license' => 'Бакъойалар:',
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:',
'imgfile' => 'хlум',
'listfiles' => 'Хlумнаши могlам',
'listfiles_name' => 'Хlуман цlе',
'listfiles_description' => 'Цунах лаьцна',
# File description page
-'file-anchor-link' => ' Хlум',
-'filehist' => 'Хlуман исцlарера',
-'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
-'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
-'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
-'filehist-current' => 'карара',
-'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
-'filehist-thumb' => 'Жима',
-'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
-'filehist-user' => 'Декъашхо',
-'filehist-dimensions' => 'Хlуман барам',
-'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
-'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу хlуман',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
-'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
+'file-anchor-link' => ' Хlум',
+'filehist' => 'Хlуман исцlарера',
+'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
+'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
+'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
+'filehist-current' => 'карара',
+'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
+'filehist-thumb' => 'Жима',
+'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
+'filehist-user' => 'Декъашхо',
+'filehist-dimensions' => 'Хlуман барам',
+'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
+'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу хlуман',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
# File reversion
'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
# File deletion
-'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум',
-'filedelete-submit' => 'Дlадайá',
+'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум',
+'filedelete-submit' => 'Дlадайá',
+'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME хула лаха',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Цхьамо тергам ца беш йолу агIонаш',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ДIасахьажоран могIам',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Лелош доцу куцкепаш',
# Random page
-'randompage' => 'Ца хууш нисйелла агlо',
+'randompage' => 'Цахуаш нисйелла агlо',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Ца хууш нисделла дIасахьажор',
# Statistics
'statistics' => 'Бухехьдерг',
'statistics-pages' => 'Агlонаш',
+'disambiguations' => 'Дуккха маьIнаш долу хьажорца йолу агIонаш',
+
+'doubleredirects' => 'ШалгIа дIасахьажийнарш',
'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
+'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
'brokenredirects-edit' => 'нисйé',
'brokenredirects-delete' => 'дlадайá',
+'withoutinterwiki' => 'Кхечу меттанашан хьажориг йоцу агIонаш',
'withoutinterwiki-submit' => 'Гайта',
+'fewestrevisions' => 'ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}',
-'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш',
-'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу куцкепаш',
-'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш',
-'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
-'listusers' => 'Декъашхой могlам',
-'newpages' => 'Керла агlонаш',
-'newpages-username' => 'Декъашхо:',
-'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу',
-'move' => 'Цlе хийца',
-'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
-'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}',
+'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
+'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
+'uncategorizedpages' => 'Кадегар йоцу агIонаш',
+'uncategorizedcategories' => 'Кадегар йоцу кадегарш',
+'uncategorizedimages' => 'Кадегар йоцу хIумнаш',
+'uncategorizedtemplates' => 'Кадегар йоцу куцкепаш',
+'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш',
+'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу кадегарш',
+'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш',
+'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу хIумнаш',
+'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу куцкепаш',
+'mostlinked' => 'Дуккха хьажоригаш тIе тоьхна йолу агIонаш',
+'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тIе хьажораш йолу кадегарш',
+'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш',
+'mostcategories' => 'Дуккха кадегарш тIе тоьхна йолу агIонаш',
+'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо хlумнаш',
+'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
+'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
+'shortpages' => 'Боцоа яззамаш',
+'longpages' => 'Беха яззамаш',
+'deadendpages' => 'Дика йоцу агIонаш',
+'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш',
+'protectedtitles' => 'Ца магийна йолу цIераш',
+'listusers' => 'Декъашхой могlам',
+'newpages' => 'Керла агlонаш',
+'newpages-username' => 'Декъашхо:',
+'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу',
+'move' => 'Цlе хийца',
+'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
+'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1',
# Book sources
'booksources' => 'Жайнан хьосташ',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Арахьара хьажоригаш',
-'linksearch-ok' => 'Лаха',
+'linksearch' => 'Арахьара хьажоригаш',
+'linksearch-ok' => 'Лаха',
+'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Гайта',
# E-mail user
'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат',
-'defemailsubject' => 'Хаам кхузар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
'emailmessage' => 'Хаам:',
# Watchlist
'watch' => 'Тидам бе',
'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон',
'unwatch' => 'Тергамах къаста',
-'notanarticle' => 'Ð\94ац яззам',
+'notanarticle' => 'Ð\91ац яззам',
'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
# Rollback
'rollbacklink' => 'йухаяккха',
+'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьан',
'restriction-type' => 'Бакъо:',
'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:',
'restriction-level-all' => 'массо барам',
# Undelete
+'undelete' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
+'viewdeletedpage' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
'undeletelink' => 'хьажа/метта хlоттаде',
'undelete-search-submit' => 'Лаха',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ð\90на Ñ\86lеÑ\80аÑ\88:',
+'namespace' => 'ЦlеÑ\80ийн ана:',
'invert' => 'Хаьржинарг хилийта',
'blanknamespace' => '(Коьрта)',
# Block/unblock
'blockip' => 'Сацаве',
'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br />
'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlаязвалар дlаязбаларшца',
# Move page
-'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
-'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
+'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
+'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна.
Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу.
Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
'''ДlАХЬЕДАР!'''
Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна.
Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.",
-'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
+'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь.
Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
-'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
-'newtitle' => 'Керла цlе',
-'move-watch' => 'Латайé хlара агlо тергаме могlам юкъа',
-'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
-'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
-'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
-'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
+'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
+'newtitle' => 'Керла цlе',
+'move-watch' => 'Латайé хlара агlо тергаме могlам юкъа',
+'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
+'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
+'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
+'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
Дехар до, харжа кхин цlе.',
-'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
-'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
-'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
-'1movedto2' => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]» дlасахьажоран тlохул',
-'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
-'movereason' => 'Бахьан:',
-'revertmove' => 'йухаяккха',
-'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
-'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо',
+'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
+'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
+'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'1movedto2' => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]» дlасахьажоран тlохул',
+'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
+'movereason' => 'Бахьан:',
+'revertmove' => 'йухаяккха',
+'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
+'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац.
+Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедо.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; дlабазбиначу декъашхошка бе цlе хийцалуш яц.
+Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
# Export
'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар',
'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа кечйечу чохь */',
+'monobook.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа Monobook чохь */',
+'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа зорба тухучуче чохь */',
+'handheld.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа койнаш чохь, дукхах ерг хатl нисдеш оцу $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript ишар гучу ерайу массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
+'monobook.js' => '/* Кхузе чу яззийна йолу JavaScript ишар, чу йера йу, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
+
# Attribution
'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'others' => 'кхин',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'nocredits' => 'Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца',
# Spam protection
# Info page
'numedits' => 'Нисдарна терахь (яззам): $1',
-'numauthors' => 'Тейп тайпан куьйга дай (яззам): $1',
+'numauthors' => 'Тейп тайпан куьгдай (яззам): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Лела ма ярра',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг',
# Media information
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4',
'file-nohires' => '<small>Яц тайпанара оцу йоккхачу бакъонца.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца',
'show-big-image-thumb' => '<small>Хьажарна барам: $1 × $2 цинташ</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Ð\93алелаÑ\80е кеÑ\80лаÑ\87Ñ\83 Ñ\85lÑ\83мни',
+'newimages' => 'Ð\9aеÑ\80лаÑ\87Ñ\83 Ñ\85lÑ\83мни галелаÑ\80е',
'newimages-legend' => 'Литтар',
'ilsubmit' => 'Лаха',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
'exif-cfapattern' => 'Бос литтар тайт',
-'exif-scenetype-1' => 'Суд ша даьккхина нис дуьххьал',
+'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
# External editor support
'edit-externally' => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 дlадайá])',
+# Delete conflict
+'confirmrecreate' => "Декъашхо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хlара агlо дlадайина, хьо иза нисда вола велча, дlадайарна бахьан:
+: ''$2''
+Дехар до, тешал де, хьо иза агlо метта хlотто лууш ву але.",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →',
'version' => 'Башхо MediaWiki',
# Special:FilePath
+'filepath' => 'ХIуман тIе болу некъ',
'filepath-page' => 'Хlум:',
'filepath-submit' => 'Дехьавала',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
# Special:SpecialPages
'nextdiff' => 'Mas bag-ong pag-usab →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Walay mas taas nga resolusyon.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3',
'show-big-image' => 'Tibuok resolusyon',
'show-big-image-thumb' => '<small>Size niining preview: $1 × $2 pixels</small>',
'nextdiff' => "Mamaila' na dif →",
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4',
'file-nohires' => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
-'svg-long-desc' => '(Atkibu SVG, $1 × $2 na pixels, mineddong atkibu: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Atkibu SVG, $1 × $2 na pixels, mineddong atkibu: $3',
'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels</small>',
# Media information
'thumbsize' => 'قەبارەی وێنۆک:',
-'file-info' => '(قهباره: $1, جۆر: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4)',
+'file-info' => 'قهباره: $1, جۆر: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.</small>',
-'svg-long-desc' => '(پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 خاڵ، قەبارەی پەڕگە: $3)',
+'svg-long-desc' => 'پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 خاڵ، قەبارەی پەڕگە: $3',
'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە',
'show-big-image-thumb' => '<small>قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1 × $2 خاڵە</small>',
'nextdiff' => 'Mas bag-o nga gin-islan →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, klase sang MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, klase sang MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Wala na sang mas mataas pa nga resolusyon (katin-aw).</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG file, nga ara sa $1 × $2 ka piksels, kadakuon sang file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG file, nga ara sa $1 × $2 ka piksels, kadakuon sang file: $3',
'show-big-image' => 'Bilog nga resolusyon (katin-aw)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Kadakuon sang mini nga prebyu: $1 × $2 piksels</small>',
'imagemaxsize' => "Ресим ольчюси сынъыры:<br />''(файл малюмат саифелери ичюн)''",
'thumbsize' => 'Кичик ольчю:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе',
-'file-info' => '(файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4)',
+'file-info' => 'файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4',
'file-nohires' => '<small>Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3',
'show-big-image' => 'Там чезинирлик',
'show-big-image-thumb' => '<small>Бакъып чыкъувда ресим буюклиги: $1 × $2 пиксель</small>',
'imagemaxsize' => "Resim ölçüsi sıñırı:<br />''(fayl malümat saifeleri içün)''",
'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} saife',
-'file-info' => '(fayl büyükligi: $1, MIME çeşiti: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME çeşiti: $4)',
+'file-info' => 'fayl büyükligi: $1, MIME çeşiti: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME çeşiti: $4',
'file-nohires' => '<small>Daa yüksek çezinirlikke saip versiya yoq.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3',
'show-big-image' => 'Tam çezinirlik',
'show-big-image-thumb' => '<small>Baqıp çıquvda resim büyükligi: $1 × $2 piksel</small>',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazení',
'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně',
+'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu',
+
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
''(na stránce s popisem souboru)''",
'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
-'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
+'file-info' => 'velikost souboru: $1, MIME typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
-'svg-long-desc' => '(soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3)',
+'svg-long-desc' => 'soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
'file-info-gif-looped' => 've smyčce',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Ògrańczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:',
'thumbsize' => 'Miara miniaturków:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Felëje wikszô miara.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Lopk SVG, nominalno $1 × $2 pikslów, miara lopka: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Lopk SVG, nominalno $1 × $2 pikslów, miara lopka: $3',
'show-big-image' => 'Fùl miara',
'show-big-image-thumb' => '<small>Miara pòdzérkù: $1 × $2 pikslów</small>',
'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
-'svg-long-desc' => '(дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4',
+'svg-long-desc' => 'дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3',
'show-big-image' => 'пль́нъ ви́да о́браꙁъ',
# Special:NewFiles
'nextdiff' => 'Малаллахи тӳрлетӳ →',
# Media information
-'file-info' => '(файл пысăкăшĕ: $1, MIME-тĕсĕ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файл пысăкăше: $3, MIME-тĕсĕ: $4)',
+'file-info' => 'файл пысăкăшĕ: $1, MIME-тĕсĕ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файл пысăкăше: $3, MIME-тĕсĕ: $4',
'file-nohires' => '<small>Пысăкрах калăпăшли çук.</small>',
# Special:NewFiles
'prefs-displaywatchlist' => 'Dewisiadau arddangos',
'prefs-diffs' => "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Y cyfeiriad e-bost yn ymddangos yn un dilys',
+'email-address-validity-invalid' => 'Rhowch gyfeiriad e-bost dilys',
+
# User rights
'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
'imagemaxsize' => "Maint mwyaf y delweddau:<br />''(ar y tudalennau disgrifiad)''",
'thumbsize' => 'Maint mân-lun :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
-'file-info' => '(maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4)',
+'file-info' => 'maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Ffeil SVG, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Ffeil SVG, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3',
'show-big-image' => 'Maint llawn',
'show-big-image-thumb' => '<small>Maint y rhagolwg: $1 × $2 picsel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'dolennog',
'imagemaxsize' => "Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''",
'thumbsize' => 'Thumbnailstørrelse :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
-'file-info' => '(Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4)',
+'file-info' => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
'file-nohires' => '<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse af forhåndsvisning: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'gentaget',
Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
-'file-info' => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info' => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
'imagemaxsize' => "Limitê ebat ê resimi:<br />''(qe pela deskripsiyonê dosyayan)''",
'thumbsize' => 'Ebadê Thumbnaili',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}',
-'file-info' => '(ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4)',
+'file-info' => 'ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Resolosyonê detayeri çino .</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksels, ebatê dosya: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksels, ebatê dosya: $3',
'show-big-image' => 'Resolosyonê temami',
'show-big-image-thumb' => '<qıç>Ebatê ena verqeyd: $1 × $2 pixels</qıç>',
'file-info-gif-looped' => 'viyariye biyo',
'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
-'file-info' => '(wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>',
-'svg-long-desc' => '(dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3)',
+'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3',
'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-thumb' => '<small>wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow</small>',
'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa',
'nextdiff' => 'ཤུལ་མམ་གྱི་ཁྱད་པར་ →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 པིག་སེལ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་: $3 མའིམ་དབྱེ་བ་: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 པིག་སེལ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་: $3 མའིམ་དབྱེ་བ་: $4',
'file-nohires' => '<small>ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།</small>',
-'svg-long-desc' => '(ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་ ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་ ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3',
'show-big-image' => 'ཧུམ་ཆ་གང་།',
'show-big-image-thumb' => '<small>སྔོན་ལྟའི་ཚད་: $1 × $2 པིག་སེལསི་</small>',
'mimesearch' => 'Αναζήτηση MIME',
'mimesearch-summary' => 'Αυτή η σελίδα ενεργοποιεί το φιλτράρισμα αρχείων σύμφωνα με τον τύπο MIME τους. Είσοδος: contenttype/subtype, π.χ. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Τύπος MIME:',
-'download' => 'μεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η',
+'download' => 'λήÏ\88η',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Μη παρακολουθούμενες σελίδες',
'imagemaxsize' => "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
-'file-info' => '(μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
+'file-info' => 'μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.</small>',
-'svg-long-desc' => "(Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3)",
+'svg-long-desc' => "Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3",
'show-big-image' => 'Πλήρης ανάλυση',
'show-big-image-thumb' => '<small>Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>',
'file-info-gif-looped' => 'περιτυλιγμένο',
'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
-'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)',
+'file-info' => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
'show-big-image' => 'Plena distingivo',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
'imagemaxsize' => "Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''",
'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
-'file-info' => '(tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4)',
+'file-info' => 'tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>',
-'svg-long-desc' => '(archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3)',
+'svg-long-desc' => 'archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3',
'show-big-image' => 'Resolución original',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño de esta vista previa: $1 × $2 píxeles</small>',
'file-info-gif-looped' => 'bucleado',
'imagemaxsize' => "Pildi suuruse ülemmäär:<br />''(faili kirjeldusleheküljel)''",
'thumbsize' => 'Pisipildi suurus:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}',
-'file-info' => '(faili suurus: $1, MIME tüüp: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4)',
+'file-info' => 'faili suurus: $1, MIME tüüp: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4',
'file-nohires' => '<small>Sellest suuremat pilti pole.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3',
'show-big-image' => 'Originaalsuurus',
'show-big-image-thumb' => '<small>Selle eelvaate suurus: $1 × $2 pikslit</small>',
'file-info-gif-looped' => 'korduv',
'imagemaxsize' => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
-'file-info' => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4)',
+'file-info' => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
'file-nohires' => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Aurreikuspen honen neurria: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'kiribildua',
# Media information
'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
-'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
+'file-info' => 'grandol el archivu: $1, MIME type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Nu disponibri a mayol resolución.</small>',
-'svg-long-desc' => '(archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3)',
+'svg-long-desc' => 'archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3',
'show-big-image' => 'Resolución máisima',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandol al previsoreal: $1 × $2 pixelis</small>',
'widthheight' => '$1 در $2',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}',
'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2',
-'file-info-size' => '(<span dir=ltr>$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4)',
+'file-info-size' => '<span dir=ltr>$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4',
'file-nohires' => '<small>تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>',
-'svg-long-desc' => '(پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3)',
+'svg-long-desc' => 'پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3',
'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر',
'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>',
'file-info-gif-looped' => 'حلقهای',
'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
-'file-info-size' => '($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)',
+'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>',
'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Avmarka myndir á myndalýsingarsíðum til:',
'thumbsize' => 'Smámyndastødd:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4)',
-'svg-long-desc' => '(SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4',
+'svg-long-desc' => 'SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nýggjar myndir',
'thumbsize' => 'Taille de la miniature :',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',
'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4',
'file-nohires' => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3',
'show-big-image' => 'Image en plus haute résolution',
'show-big-image-thumb' => '<small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'en boucle',
'imagemaxsize' => "Format lo ples grant de les émâges :<br />''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''",
'thumbsize' => 'Talye de la figura :',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
-'file-info' => '(Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)',
+'file-info' => 'Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4',
'file-nohires' => '<small>Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3',
'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceti apèrçu : $1 × $2 pixèls</small>',
'file-info-gif-looped' => 'en boclla',
'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoons-unerschiis →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Niinj huuger apliising as deer.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3',
'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grutelse foon jü forlök: $1 × $2 pixele</small>',
'thumbsize' => 'Dimension miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagjine|pagjinis}}',
'file-info' => 'Dimensions: $1, gjenar MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3',
'show-big-image' => 'Version a risoluzion plene',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensions di cheste anteprime: $1 × $2 pixels</small>',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Behein ôfmjittings fan ôfbyld op beskriuwingsside ta:',
'thumbsize' => 'Mjitte fan miniatueren:',
-'file-info' => '(triemgrutte: $1, MIME-type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, triemgrutte: $3, MIME type: $4)',
+'file-info' => 'triemgrutte: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, triemgrutte: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Gjin hegere resolúsje beskikber.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-triem, nominaal $1 × $2 pixels, triemgrutte: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-triem, nominaal $1 × $2 pixels, triemgrutte: $3',
'show-big-image' => 'Hegere resolúsje',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grutte fan dizze ôfbylding: $1 × $2 pixels</small>',
B'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.",
'imagemaxsize' => "Teorainn mhéid íomhá:<br />''(leathanaigh thuarascáil chomhaid)''",
'thumbsize' => 'Méid mionsamhlacha:',
-'file-info' => '(méid comhad : $1, saghas MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4)',
+'file-info' => 'méid comhad : $1, saghas MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Níl aon taifeach is mó ar fáil.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Comhad SVG, ainmniúil $1 × $2 picteilíni, méid comhaid: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Comhad SVG, ainmniúil $1 × $2 picteilíni, méid comhaid: $3',
'show-big-image' => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá',
'show-big-image-thumb' => '<small>Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín</small>',
'nextdiff' => 'Geerki versiyalan aradaki fark →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4',
'file-nohires' => '<small>Taa üüksek aydınnıklı versiya bulunmêêr.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3',
'show-big-image' => 'Taman aydınnık',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
<?php
-/** Simplified Gan script (赣语(简体))
+/** Simplified Gan script (赣语(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'imagemaxsize' => '档案解释页𠮶图像大细限制到:',
'thumbsize' => '缩略图大细:',
'widthheightpage' => '$1×$2,$3页',
-'file-info' => '（档案大细: $1, MIME 类型: $2）',
-'file-info-size' => '（$1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4）',
+'file-info' => '档案大细: $1, MIME 类型: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4',
'file-nohires' => '<small>冇更高分辨率𠮶图像。</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVG档案，表面大细： $1 × $2 像素，档案大细：$3）',
+'svg-long-desc' => 'SVG档案，表面大细： $1 × $2 像素，档案大细：$3',
'show-big-image' => '完整分辨率',
'show-big-image-thumb' => '<small>个幅缩略图𠮶分辨率: $1 × $2 像素</small>',
<?php
-/** Traditional Gan script (贛語(繁體))
+/** Traditional Gan script (贛語(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'imagemaxsize' => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:',
'thumbsize' => '縮略圖大細:',
'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁',
-'file-info' => '（檔案大細: $1, MIME 類型: $2）',
-'file-info-size' => '（$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4）',
+'file-info' => '檔案大細: $1, MIME 類型: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4',
'file-nohires' => '<small>冇更高解像度嗰圖像。</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3）',
+'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3',
'show-big-image' => '完整解析度',
'show-big-image-thumb' => '<small>箇幅縮略圖嗰解析度: $1 × $2 像素</small>',
'nextdiff' => 'Deasachadh nas ùire →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, meud an fhaidhle: $3, seòrsa MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, meud an fhaidhle: $3, seòrsa MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Chan eil dùmhlachd-bhreacaidh nas fhearr ri fhaighinn.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Faidhle SVG, a-rèir ainm $1 × $2 pixel, meud faidhle: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Faidhle SVG, a-rèir ainm $1 × $2 pixel, meud faidhle: $3',
'show-big-image' => 'Dùmhlachd-bhreacaidh shlàn',
'show-big-image-thumb' => '<small>Meud an ro-sheallaidh seo: $1 × $2 pixel</small>',
'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Non se dispón dunha resolución máis grande.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3',
'show-big-image' => 'Imaxe na máxima resolución',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño desta presentación da imaxe: $1 × $2 píxeles</small>',
'file-info-gif-looped' => 'en bucle',
'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
# Media information
-'file-info' => "(tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2)",
+'file-info' => "tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2",
# Special:NewFiles
'newimages' => "Ta'ãnga pyahu renda",
'imagemaxsize' => "Ὅριον μεγέθους εἰκόνος:<br />''(ἐν περιπτώσει δέλτων περιγραφῆς ἀρχείων)''",
'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}',
-'file-info' => '(μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
+'file-info' => 'μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3',
'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ἄπειρος βρόγχος',
'imagemaxsize' => "Maximali Gressi vu Bilder :<br />'' (uf Bildbschrybigs-Syte)''",
'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
-'file-info' => '(Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info' => 'Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Kei höcheri Uflösig verfüegbar.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3',
'show-big-image' => 'Originalgrößi',
'show-big-image-thumb' => '<small>Größi vo dere Vorschou: $1 × $2 Pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Ändlosschlupf',
'tog-justify' => 'ફકરો લાઇનસર કરો',
'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'હાલમાàª\82 સà«\81રàª\95à«\8dષા àª\95ાàª\9cà«\87 બનાવà«\87લા નવાàª\82 પાનાàª\82નà«\80 યાદà«\80 છુપાવો',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાàª\82 પાનાàª\82નà«\80 યાદà«\80માàª\82થà«\80 દà«\87àª\96રà«\87àª\96 હà«\87ઠળનાàª\82 પાનાàª\82 છુપાવો',
'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
'tog-numberheadings' => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
'underline-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'ક્ષેત્ર લિપિ શૈલીનું સંપાદન:',
-'editfont-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
+'editfont-style' => 'ક્ષેત્ર લિપિ શૈલીનું સંપાદન:',
+'editfont-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced font',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
+'editfont-serif' => 'Serif font',
# Dates
'sunday' => 'રવિવાર',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચે દર્શાવેલ દસ્તાવેજ છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકી નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} છે.}}',
'category-file-count-limited' => 'નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} પ્રસ્તુત શ્રેણીમાં છે.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..',
+'index-category' => 'અનુક્રમણિકા બનાવેલા પાનાં',
+'noindex-category' => 'અનુક્રમણિકા નહી બનાવેલા પાનાં',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''મિડીયાવિકિ સફળતાપૂર્વક ઇન્સટોલ થયું છે.'''",
'qbbrowse' => 'બ્રાઉઝ',
'qbedit' => 'ફેરફાર કરો',
'qbpageoptions' => 'આ પાનું',
-'qbpageinfo' => 'પાનાàª\82નà«\80 àª\9cાણàª\95ારà«\80',
+'qbpageinfo' => 'સàª\82દરà«\8dàª',
'qbmyoptions' => 'મારાં પાનાં',
'qbspecialpages' => 'ખાસ પાનાં',
'faq' => 'FAQ
'faqpage' => 'Project:વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'વિષય àª\89મà«\87રà«\8b',
+'vector-action-addsection' => 'નવà«\80 àª\9aરà«\8dàª\9aા',
'vector-action-delete' => 'રદ કરો',
'vector-action-move' => 'ખસેડો',
'vector-action-protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
'printableversion' => 'છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
'permalink' => 'સ્થાયી કડી',
'print' => 'છાપો',
+'view' => 'જુઓ',
'edit' => 'ફેરફાર કરો',
'create' => 'બનાવો',
'editthispage' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરો',
'create-this-page' => 'આ પાનું બનાવો.',
-'delete' => 'હàª\9fાવો',
+'delete' => 'રદ àª\95રો',
'deletethispage' => 'આ પાનું હટાવો',
'undelete_short' => 'હટાવેલ {{PLURAL:$1|એક ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} પરત લાવો.',
'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
'protect_change' => 'ફેરફાર કરો',
'protectthispage' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો.',
'unprotect' => 'સુરક્ષા હટાવો',
-'unprotectthispage' => 'Unprotect this page
-આ પાનાંની સુરક્ષા હટાવો.',
+'unprotectthispage' => 'આ પાનાની સુરક્ષા હટાવો.',
'newpage' => 'નવું પાનું',
'talkpage' => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરો',
'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા',
'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
'redirectedfrom' => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
'redirectpagesub' => 'પાનું અન્યત્ર વાળો',
-'lastmodifiedat' => 'àª\86 પાનાàª\82માàª\82 àª\9bà«\87લà«\8dલà«\8b ફà«\87રફાર $1ના રà«\8bàª\9c $2 વાàª\97à«\8dયà«\87 થયà«\8b.',
-'viewcount' => 'àª\86 પાનાàª\82નà«\87 {{PLURAL:$1|એક|$1}} વખત જોવામાં આવ્યું છે.',
+'lastmodifiedat' => 'આ પાનામાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.',
+'viewcount' => 'àª\86 પાનà«\81àª\82 {{PLURAL:$1|એક|$1}} વખત જોવામાં આવ્યું છે.',
'protectedpage' => 'સંરક્ષિત પાનું',
'jumpto' => 'સીધા આના પર જાવ:',
'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
આ પાનું ફરી જોતા પહેલાં કૃપયા થોડો સમય પ્રતિક્ષા કરો.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'અજ્ઞાત ત્રુટિ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
'toc' => 'અનુક્રમણિકા',
'showtoc' => 'બતાવો',
'hidetoc' => 'છુપાવો',
+'collapsible-collapse' => 'સંકેલો',
+'collapsible-expand' => 'વિસ્તારો',
'thisisdeleted' => 'જુઓ અથવા મૂળરૂપે ફેરવો $1?',
'viewdeleted' => '$1 જોવું છે?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|એક ભુસીનાખેલો ફેરફાર|$1 ભુસીનાખેલા ફેરફારો}}',
'fileexistserror' => 'ફાઇલ "$1"માં ન લખી શકાયું : ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.',
'unexpected' => 'અણધારી કિંમત: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ત્રુટિ: પત્રક રજૂ થયું નહીં',
-'badarticleerror' => 'આ ક્રિયા આ પાનાં ઉપર કરવી શક્ય નથી.',
+'badarticleerror' => 'આ ક્રિયા આ પાના ઉપર કરવી શક્ય નથી.',
'cannotdelete' => 'ફાઇલ કે પાનું "$1" હટાવી શકાયું નથી.
શક્ય છે કે અન્ય કોઈએ પહેલેથી હટાવી દીધું હોય.',
'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
અહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.',
'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
-'actionthrottled' => 'નિયàª\82તà«\8dરિત ક્રિયા',
+'actionthrottled' => 'àª\85àª\95ાળà«\87 àª\85àª\9fાàª\95ાવà«\80 દà«\80ધà«\87લà«\80 ક્રિયા',
'actionthrottledtext' => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
'protectedpagetext' => 'ફેરફારો થતાં રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
-'viewsourcetext' => 'àª\86પ àª\86 પાનાàª\82નà«\8b મà«\82ળ સà«\8dતà«\8dરà«\8bત નિહાળà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b àª\85નà«\87 તà«\87નà«\80 નàª\95લ (copy) પણ àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b:',
+'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
'protectedinterface' => 'આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.',
-'editinginterface' => "'''àª\9aà«\87તવણà«\80:''' તમà«\87 àª\9cà«\87 પાનાàª\82માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87 પાનà«\81àª\82 સà«\8bફà«\8dàª\9fવà«\87ર માàª\9fà«\87 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87àª\87સ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસàª\9f પà«\81રà«\80 પાડà«\87 àª\9bà«\87.
-àª\85હà«\80àª\82નà«\8b બદલાવ બà«\80àª\9cા સàªà«\8dયà«\8bના પાનાàª\82નાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
-ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ-- વાપરો",
+'editinginterface' => "'''àª\9aà«\87તવણà«\80:''' તમà«\87 àª\9cà«\87 પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87 પાનà«\81àª\82 સà«\8bફà«\8dàª\9fવà«\87ર માàª\9fà«\87 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87સ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસàª\9f પà«\81રà«\80 પાડà«\87 àª\9bà«\87.
+àª\85હà«\80àª\82નà«\8b બદલાવ બà«\80àª\9cા સàªà«\8dયà«\8bના àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87સનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
+ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ વાપરો.",
'sqlhidden' => '(છુપી SQL ક્વેરી)',
-'namespaceprotected' => "તમનà«\87 '''$1''' નામવિàªàª¾àª\97નાàª\82 પાનાàª\82માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રવાનà«\80 àª\9bà«\82àª\9f નથી.",
-'customcssjsprotected' => 'તમનà«\87 àª\86 પાનà«\81àª\82 બદલવાનà«\80 àª\9bà«\82àª\9f નથà«\80 àª\95ારણàª\95à«\87 àª\86 પાનાàª\82માં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
+'namespaceprotected' => "તમનà«\87 '''$1''' નામાવàª\95ાશનાàª\82 પાનાàª\82માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રવાનà«\80 પરવાનàª\97à«\80 નથી.",
+'customcssjsprotected' => 'તમનà«\87 àª\86 પાનà«\81àª\82 બદલવાનà«\80 પરવાનàª\97à«\80 નથà«\80 àª\95ારણàª\95à«\87 àª\86 પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.',
'titleprotected' => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે.
આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.'''
-તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તેજ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો.
+તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તે જ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો.
ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.",
'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! ==
તમારૂં ખાતું બની ગયું છે.
'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.</br>
કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ',
+'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1',
'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી.
{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે.
તમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો.
જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.',
+'usernamehasherror' => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે',
'login-throttled' => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા.
કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.',
'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ',
+
# JavaScript password checks
-'password-retype' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
+'password-strength' => 'અંદાજીત ગુપ્તસંજ્ઞા ક્ષમતા: $1',
+'password-strength-bad' => 'ખરાબ',
+'password-strength-mediocre' => 'મધ્યમ',
+'password-strength-acceptable' => 'સ્વીકાર્ય',
+'password-strength-good' => 'સારી',
+'password-retype' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
+'password-retype-mismatch' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મેળ ખાતી નથી',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
'resetpass_submit' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલીને પ્રવેશ કરો.',
'resetpass_success' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા સફળતાપૂર્વક બદલાઇ ગઇ! હવે તમે ...માં પ્રવેશ કરી શકો છો',
'resetpass_forbidden' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકાશે નહીં',
+'resetpass-no-info' => 'બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
'resetpass-submit-cancel' => 'રદ કરો',
'resetpass-temp-password' => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
'whitelistedittitle' => 'ફેરફારો કરવા માટે લોગીન જરૂરી છે.',
'whitelistedittext' => 'ફેરફાર કરવા માટે તમારે $1 કરવાનું છે.',
'confirmedittext' => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
-મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80 [[Special:Preferences|મારà«\80 પસàª\82દ]]માàª\82 àª\9càª\87નà«\87 તમારà«\81àª\82 àª\87મà«\87લ àª\86પવà«\81àª\82 પડશà«\87 àª\85નà«\87 પà«\8dરમાણિત àª\95રવà«\81àª\82 પડશà«\87.',
+મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80 [[Special:Preferences|મારà«\80 પસàª\82દ]]માàª\82 àª\9càª\87નà«\87 તમારà«\81àª\82 àª\87મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 àª\86પà«\8b àª\85નà«\87 તà«\87નà«\87 પà«\8dરમાણિત àª\95રà«\8b.',
'nosuchsectiontitle' => 'આવો વિભાગ મળ્યો નથી',
'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવtaa વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
શક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યો હોય.',
'loginreqtitle' => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
'loginreqlink' => 'લોગીન',
-'loginreqpagetext' => 'બà«\80àª\9cા પાનાàª\82 àª\9cà«\8bવા માàª\9fà«\87 તમારà«\87 $1 àª\95રવà«\81àª\82 પડશà«\87.',
+'loginreqpagetext' => 'બà«\80àª\9cા પાનાàª\82 àª\9cà«\8bવા માàª\9fà«\87 àª\9cરà«\82રà«\80 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 તમà«\87 $1.',
'accmailtitle' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.',
-'newarticle' => '(નવિન)',
+'newarticle' => '(નવà«\80ન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
<br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'પુનરાવર્તન ઇતિહાસ',
-'history-feed-description' => 'વિàª\95િમાàª\82 àª\86 પાનાàª\82નાàª\82 પà«\81નરાવરà«\8dતનનà«\8b àª\87તિહાસ',
+'history-feed-description' => 'વિકિમાં આ પાનાનાં પુનરાવર્તનનો ઇતિહાસ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે',
'history-feed-empty' => 'આ પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
-શક્ય છે કે આ પાનું વિકિમાંથી દૂર કરવામાંાવ્યું હોય કે તેનું નામ બદલવામાં આવ્યું હોય.
-સàª\82લàª\97à«\8dન નવા પાનાàª\82àª\93 માàª\9fà«\87 [[Special:Search|વિàª\95િમાàª\82 શà«\8bધà«\80 àª\9cà«\81àª\93]].',
+શક્ય છે કે આ પાનું વિકિમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યું હોય કે તેનું નામ બદલવામાં આવ્યું હોય.
+સંલગ્ન નવા પાનાઓ માટે [[Special:Search|વિકિમાં શોધી જુઓ]].',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો',
'searchsubtitle' => 'તમે \'\'\'[[:$1]]\'\'\' માટે શોધ્યુ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"થી શરૂ થતા બધા પાના]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ની સાથે જોડાયેલા બધા પાના]])',
'searchsubtitleinvalid' => "તમે '''$1''' શોધ્યું",
'notitlematches' => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી',
-'notextmatches' => 'àª\86 શબà«\8dદ àª\95à«\8bàª\88 પાનાàª\82માàª\82 મળà«\8dયà«\8b નથà«\80',
+'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી',
'prevn' => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|આ પૂર્વાક્ષર વાળા પાનાં જુઓ]]',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)',
'recentchangeslinked-noresult' => 'સંકળાયેલાં પાનાંમાં સુચવેલા સમય દરમ્યાન કોઇ ફેરફાર થયાં નથી.',
'recentchangeslinked-summary' => "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.
<br />[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
-'recentchangeslinked-page' => 'પાનાàª\82નà«\81àª\82 નામ:',
+'recentchangeslinked-page' => 'પાનાનું નામ:',
'recentchangeslinked-to' => 'આને બદલે આપેલા પાનાં સાથે જોડાયેલા લેખોમાં થયેલા ફેરફારો શોધો',
# Upload
'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
'imagelinks' => 'ફાઇલની કડીઓ',
'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
-'linkstoimage-more' => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાંઓ}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.
-નà«\80àª\9aà«\87 àª\9cણાવà«\87લ યાદà«\80 ફàª\95à«\8dત àª\86 ફાàª\87લ સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાયà«\87લ {{PLURAL:$1|પà«\8dરથમ પાનાàª\82નà«\80 àª\95ડà«\80|પà«\8dરથમ $1 પાનાàª\82નà«\80 àª\95ડà«\80àª\93}} બતાવà«\87 àª\9bà«\87.
+'linkstoimage-more' => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.
+નીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.
અહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]] મળશે.',
'nolinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
'morelinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ [[Special:WhatLinksHere/$1|વધુ કડીઓ]] જુઓ.',
'sharedupload-desc-there' => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરીને [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનુ પાનું] જુઓ.',
'sharedupload-desc-here' => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
-ત્યાંનાં મૂળ [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનાં પાનાં] પર આપેલું વર્ણન નીચે દર્શાવેલું છે.',
+ત્યાંનાં મૂળ [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનાં પાના] પર આપેલું વર્ણન નીચે દર્શાવેલું છે.',
'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો',
'shared-repo-from' => '$1 થી',
'shared-repo' => 'સાંઝો ભંડાર',
'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
-ભવિષ્યમાં આ પાનાં અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનાંમાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
+ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો',
'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
-'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
+'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
'protectexpiry' => 'સમાપ્તિ:',
'protect_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
'protect_expiry_old' => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.',
-'protect-text' => "અહિં તમે પાનાં '''<nowiki>$1</nowiki>'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.",
-'protect-locked-access' => "તમનà«\87 પાનાàª\82નà«\80 સà«\81રàª\95à«\8dષાનાàª\82 સà«\8dતરમાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રવાનà«\80 પરવાનàª\97à«\80 નથà«\80.
+'protect-text' => "અહિં તમે પાના '''<nowiki>$1</nowiki>'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.",
+'protect-locked-access' => "તમને પાનાની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.
પાનાં '''$1'''નું હાલનું સેટીંગ અહિં જોઈ શકો છો:",
'protect-cascadeon' => 'આ પાનું હાલમાં સંરક્ષિત છે કારણકે તે {{PLURAL:$1|પાનું,|પાનાઓ,}} જેમાં ધોધાકાર સંરક્ષણ ચાલુ છે, તેમાં છે.
'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકો',
'protect-summary-cascade' => 'ધોધાકાર',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે',
-'protect-cascade' => 'àª\86 પાનાàª\82માàª\82 સમાવિષà«\8dàª\9f પà«\87àª\9fા પાનાàª\82 પણ સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\95રà«\8b (àª\95à«\85સà«\8dàª\95à«\87ડà«\80àª\82àª\97 સà«\81રàª\95à«\8dષા)',
+'protect-cascade' => 'આ પાનામાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)',
'protect-cantedit' => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
'protect-expiry-options' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
'restriction-type' => 'પરવાનગી:',
'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે',
# Move page
-'movepagetext' => "નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 ફà«\8bરà«\8dમ વાપરવાથà«\80 àª\86 પાનાનà«\81àª\82 નામ બદલાàª\87 àª\9cશà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 રહà«\87લà«\80 બધà«\80 મહિતિ નવા નામà«\87 બનà«\87લાàª\82 પાનાàª\82માàª\82 àª\96સà«\87ડાàª\87 àª\9cશà«\87.
+'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
જુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે.
-તમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\81ળ શિર્ષક સાથે જોડી શકશો.
+તમà«\87 àª\86વા àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પનાàª\93નà«\87 àª\86પà«\8bàª\86પ àª\9c તà«\87ના મà«\81ળ શà«\80ર્ષક સાથે જોડી શકશો.
જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.
કડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.
એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.
-આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામ ફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.
+આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.
'''ચેતવણી!'''
-લà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 નાàª\9fàª\95િય નિવડી શકે છે;
+લà«\8bàª\95પà«\8dરિય પાનાàª\82 સાથà«\87 àª\86વà«\81àª\82 àª\95રવà«\81àª\82 બિનàª\85પà«\87àª\95à«\8dષિત àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bરદાર પરિણામàª\95ારàª\95 નિવડી શકે છે;
આગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
'movepagetalktext' => "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:'''
*નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા
'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
'tooltip-t-emailuser' => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'tooltip-t-specialpages' => 'àª\96ાસ પાનાàª\82ઓની સૂચિ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'બધા àª\96ાસ પાનાઓની સૂચિ',
'tooltip-t-print' => 'આ પાનાની છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
'tooltip-t-permalink' => 'પાનાનાં આ પુનરાવર્તનની સ્થાયી કડી',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'સૂચિ વાળું પાનુ જુઓ',
'tooltip-diff' => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે',
'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.',
'tooltip-watch' => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tooltip-rollback' => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં છેલ્લા સભ્ય એ આ પાનાંમાં કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે',
+'tooltip-rollback' => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં છેલ્લા સભ્યએ આ પાનામાં કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે',
'tooltip-undo' => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પાના તરીકે ખુલશે.
તે તમને \'સારાંશ\'માં કારણ જણાવવા દેશે.',
'nextdiff' => 'પછીનો ફેરફાર →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4',
'file-nohires' => '<small>આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3',
'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'પાનાં સરખાવો',
+'compare-selector' => 'પાનાનાં પુનરાવર્તન સરખાવો',
+'compare-page1' => 'પાનું ૧',
+'compare-page2' => 'પાનું ૨',
+'compare-rev1' => 'પુનરાવર્તન ૧',
+'compare-rev2' => 'પુનરાવર્તન ૨',
+'compare-submit' => 'સરખાવો',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે',
+'dberr-problems' => 'દિલગીરી!
+આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.',
+'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.',
+
);
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|duillag|duillagyn}}',
-'file-info-size' => '($1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}}, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}}, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.</small>',
-'svg-long-desc' => '(coadan SVG, $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}} dy ennymagh, mooadys y choadan: $3)',
+'svg-long-desc' => 'coadan SVG, $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}} dy ennymagh, mooadys y choadan: $3',
'show-big-image' => 'Jeeskeaylley ymlane',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mooadys y roie-haishbynys shoh: $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}}</small>',
'nextdiff' => 'Gyaran gaba →',
# Media information
-'file-info-size' => '(pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4)',
+'file-info-size' => 'pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Babu wata babbar saƙa.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fayil kin SVG, saƙar fikisal $1 x $2, girman fayil: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fayil kin SVG, saƙar fikisal $1 x $2, girman fayil: $3',
'show-big-image' => 'Cikakkar saƙa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Girman wanna rigya-gani: pikisal $1 × $2</small>',
'mediawarning' => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.",
'imagemaxsize' => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:',
'thumbsize' => 'Lio̍k-thù thai-séu:',
-'file-info' => '（tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2）',
-'file-info-size' => '（$1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ，MIME lui-hìn:$4）',
+'file-info' => 'tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ，MIME lui-hìn:$4',
'file-nohires' => '<small>Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG tóng-on, péu-mien thai-séu: $1 × $2 siong-su, tóng-on thai-séu: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG tóng-on, péu-mien thai-séu: $1 × $2 siong-su, tóng-on thai-séu: $3',
'show-big-image' => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu',
'show-big-image-thumb' => '<small>Liá-ke puk-suk-thù ke kié-chhiong-thu he: $1 × $2 chhiong-su</small>',
'imagemaxsize' => 'גודל תמונה מירבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)',
'thumbsize' => 'הקטנה לגודל של:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
-'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4)',
+'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>',
-'svg-long-desc' => '(קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
'show-big-image-thumb' => '<small>גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלים</small>',
'file-info-gif-looped' => 'בלולאה',
'imagemaxsize' => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''",
'thumbsize' => 'थंबनेल का आकार:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
-'file-info' => '(फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4)',
+'file-info' => 'फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
'file-nohires' => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
'show-big-image-thumb' => '<small>इस झलक का आकार: $1 × $2 पीक्सेल्स</small>',
'file-info-gif-looped' => 'चक्र में',
'imagemaxsize' => "Chapa jaada se jaada ketnaa barraahoe sake hai:<br />''(file ke baare me panna)''",
'thumbsize' => 'Anguutha ke nakkhuun etna barraa:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|panna|panna}}',
-'file-info' => '(file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4)',
+'file-info' => 'file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Aur achchha resolution nai hai.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG file, naam kare ke khatir $1 × $2 pixels, file size: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG file, naam kare ke khatir $1 × $2 pixels, file size: $3',
'show-big-image' => 'Puura resolution',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ii preview ke size: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Ghuum ghumae ke wahii jagha pe aawe hae',
'nextdiff' => 'Mas bag-o nga gin-islan →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, MIME type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Wala sang yara na taas nga resolusyon.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG file, nominalya $1 × $2 piksels, kadakuon sang file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG file, nominalya $1 × $2 piksels, kadakuon sang file: $3',
'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
'show-big-image-thumb' => '<small>Kadakuon sa sini nga prebyu: $1 × $2 piksels</small>',
'imagemaxsize' => "Ograniči veličinu slike:<br />''(za stranicu s opisom datoteke)''",
'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
-'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
+'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
'file-nohires' => '<small>Viša rezolucija nije dostupna.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina pretpregleda: $1 × $2 piksela</small>',
'file-info-gif-looped' => 'animacija se ponavlja',
'widthheight' => '$1x$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
'show-big-image-thumb' => '<small>Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla',
'moveddeleted-notice' => 'Paj sa efase.
Jounal pou efasman oubyen deplasman pou paj sa parèt anba pou sèvi referans.',
'log-fulllog' => 'Gade tout jounal la',
+'edit-hook-aborted' => 'Modifikasyon pa ekstansyon pa t reyisi.
+Li pa bay rezon pou sa.',
+'edit-gone-missing' => 'Pa kapab mete paj la a jou.
+Sanble li te efase.',
+'edit-conflict' => 'Konfli nan modifikasyon.',
'edit-no-change' => 'Modifikasyon ou pa t fèt paske ou pa t fè okenn chanjman nan tèks la.',
+'edit-already-exists' => 'Pa kapab kreye nouvo paj la.
+Li ekziste deja.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atansyon:''' paj sa a gen ladan l twòp apèl ki chè pou fonksyon analizè.
+
+Li ta dwe gen mwens pase $2 {{PLURAL:$2|apèl|apèl yo}}, aloske kounye a li gen $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Paj yo ki gen twòp apèl pou fonksyon analizè ki chè',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atansyon:''' Genyen twòp modèl ki antre nan paj sa.
+Kèk modèl yo pap enkli.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paj yo ki genyen twop modèl anndan yo',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atansyon:''' Paj sa a gen ladan l omwens youn nan agiman modèl la ki gen yon gwosè ekspansyon ki twòp.
+ Agiman sa yo pa t enkli.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Paj ki genyen agiman pou modèl ki manke',
+'parser-template-loop-warning' => 'Tounen an won te detekte nan modèl la: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit depase pou kantite fwa yon modèl ka rele tèt li ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Limit sou pwofondè konvètisè lang yo depase ($1)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ou pa kapab kreye yon kont.',
'nextdiff' => 'Modifikasyon swivan →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksèl, gwosè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksèl, gwosè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4',
'file-nohires' => '<small>Pa genyen rezolisyon ki pi wo ki disponib.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichye SVG, rezolisyon de $1 × $2 piksèl, gwosè fichye : $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fichye SVG, rezolisyon de $1 × $2 piksèl, gwosè fichye : $3',
'show-big-image' => 'Pi bon rezolisyon',
'show-big-image-thumb' => '<small>Lajè apèsi sa a : $1 × $2 piksèl</small>',
'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
-'file-info' => '(fájlméret: $1, MIME-típus: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4)',
+'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
'show-big-image-thumb' => '<small>Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
'imagemaxsize' => 'Պատկերի էջում պատկերի չափի սահմանափակում.',
'thumbsize' => 'Պատկերների փոքրացված չափ.',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 էջեր',
-'file-info' => '(ֆայլի չափ. $1, MIME-տեսակ. $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 փիքսել, ֆայլի չափ՝ $3, MIME-տեսակ՝ $4)',
+'file-info' => 'ֆայլի չափ. $1, MIME-տեսակ. $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 փիքսել, ֆայլի չափ՝ $3, MIME-տեսակ՝ $4',
'file-nohires' => '<small>Բարձր թույլատվությամբ տարբերակ չկա։</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-ֆայլ, անվանապես $1 × $2 փիքսել, ֆայլի չափ. $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-ֆայլ, անվանապես $1 × $2 փիքսել, ֆայլի չափ. $3',
'show-big-image' => 'Լրիվ թույլատվությամբ',
'show-big-image-thumb' => '<small>Նախադիտման չափ. $1 × $2 փիքսել</small>',
'imagemaxsize' => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''",
'thumbsize' => 'Grandor del miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
-'file-info' => '(grandor del file: $1, typo MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4)',
+'file-info' => 'grandor del file: $1, typo MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Non disponibile in resolution plus alte.</small>',
-'svg-long-desc' => '(File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3',
'show-big-image' => 'Plen resolution',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensiones de iste previsualisation: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'repetente',
'imagemaxsize' => "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''",
'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
-'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang ini: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'melingkar',
<?php
-/** ()
+/** Igbo (Igbo)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Okpürụ ahiri jikodo:',
-'tog-highlightbroken' => 'Rütá jikodo gbajịrị <a href="" class
="ohúrù">otuá</a> (nke ozor: otuá<a href="" class="ime">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'Rütá jikodo gbajịrị <a href="" class"ohúrù">otuá</a> (nke ozor: otuá<a href="" class="ime">?</a>)',
'tog-justify' => 'Tinyé ndelita na ọkwa',
'tog-hideminor' => 'Zonari orü ntàkírí na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó',
'tog-hidepatrolled' => 'Zonari orü ha hụrụ na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó',
'nextdiff' => 'Orü nke ohúrù →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4',
'file-nohires' => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
-'svg-long-desc' => "(ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3)",
+'svg-long-desc' => "ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3",
'show-big-image' => 'Hü ya ka o dị',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ívù nlétú nke: pixel $1 × $2</small>',
'file-info-gif-looped' => 'etemte',
# Media information
'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
-'file-info' => '(kadakkel ti file: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4)',
+'file-info' => 'kadakkel ti file: $1, MIME type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3',
'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
'imagemaxsize' => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:',
'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
-'file-info' => '(stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4)',
+'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4',
'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3',
'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
'imagemaxsize' => "Dimensione massima delle immagini:<br />''(per le pagine di descrizione del file)''",
'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
-'file-info' => '(dimensione del file: $1, tipo MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info' => 'dimensione del file: $1, tipo MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ciclico',
'imagemaxsize' => "画像のサイズ制限：<br />''（ファイルページに対する）''",
'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ：',
'widthheightpage' => '$1×$2、$3ページ',
-'file-info' => '（ファイルサイズ：$1、MIMEタイプ：$2）',
-'file-info-size' => '（$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4）',
+'file-info' => 'ファイルサイズ：$1、MIMEタイプ：$2',
+'file-info-size' => '$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4',
'file-nohires' => '<small>高解像度版はありません。</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVGファイル、$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3）',
+'svg-long-desc' => 'SVGファイル、$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3',
'show-big-image' => '高解像度での画像',
'show-big-image-thumb' => '<small>このプレビューのサイズ：$1×$2ピクセル</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ループします',
'nextdiff' => 'Gå til næste førskel →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3, MIME-senenge: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3, MIME-senenge: $4',
'file-nohires' => '<small>Engen højere åpløsnenge fundet.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG gøret, wønetstørrelse $1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG gøret, wønetstørrelse $1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3',
'show-big-image' => 'Hersenenge i større åpløsnenge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse åf førhåndsvesnenge: $1 × $2 pixel</small>',
'revdelete-uname' => 'jeneng panganggo',
'revdelete-restricted' => 'rèstriksi ditrapaké marang para opsis',
'revdelete-unrestricted' => 'rèstriksi marang para opsis dijabel',
-'revdelete-hid' => 'delikaké $1',
+'revdelete-hid' => 'delikna $1',
'revdelete-unhid' => 'buka pandelikan $1',
'revdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|révisi|révisi}}',
'logdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|prastawa|prastawa}}',
'upload-failure-msg' => 'Ana prakara karo pangunggahan panjenengan seka [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
-'upload-warning-msg' => 'Ana masalah ing pangunggahan panjenengan seka [$2]. Panjenengan bisa bali menyangn [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] kanggo mrantasi masalah iki',
+'upload-warning-msg' => 'Ana masalah ing pangunggahan panjenengan saka [$2]. Panjenengan bisa bali menyang [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] kanggo mrantasi masalah iki',
'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
'upload-proto-error-text' => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.',
'imagemaxsize' => "Wates ukuran gambar:<br />''(kanggo kaca dhèskripsi berkas)''",
'thumbsize' => 'Ukuran gambar cilik (thumbnail):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
-'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3',
'show-big-image' => 'Résolusi kebak',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang iki: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'mubeng',
'imagemaxsize' => "სურათის მაქსიმალური ზომა <br />''აღწერილობის გვერდზე:''",
'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
-'file-info' => '(ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4)',
+'file-info' => 'ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4',
'file-nohires' => '<small>უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1 × $2 პიქსელი</small>',
'file-info-gif-looped' => 'დარგოლილი',
'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}',
-'file-info' => "(fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4)",
+'file-info' => "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4",
'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>',
-'svg-long-desc' => "(SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3)",
+'svg-long-desc' => "SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3",
'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı',
'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
'mediawarning' => "'''Aɣtal''': Waqila afaylu-yagi yesɛa angal aḥraymi, lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad ixesser aselkim inek.",
'imagemaxsize' => 'Ḥedded tiddi n tugniwin deg yiglamen n tugniwim i:',
'thumbsize' => 'Tiddi n tugna tamecṭuḥt:',
-'file-info' => '(tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4)',
+'file-info' => 'tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Ulac resolution i tameqqrant fell-as.</small>',
'show-big-image' => 'Resolution tameqqrant',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n pre-timeẓriwt-agi: $1 × $2 pixels</small>',
Абым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ
хуиту зэхэгъэкӀынрэ, гъэтэрэзынрэ зиӀэ тхыгъэм.<br />
'''ЗИIЭДАКЪЭМ И ПӀАЛЪЭ УИМЫӀУ, ТХЫЛЪ МЫБДЕЖЬ ХОМЫЛЪХЬЭ!'''",
+'copyrightwarning2' => "Гу лъытэ, хэплъхьу хъуар пэмыкӀ хэтхэм ягъэтэрэзыфыну иэ ирахыфыну.
+Згуэрэм уи тхыгъэхэр зэригъэзэхуэну/зэрихъуэкӀыну ухуэмемэ мыбде йомылъхьэ.<br />
+Абым пэмыкӀыу, тхыгъэ иплъхьэр уи Ӏэдакъэм къыкӀэкӀауэ богъэувыр иэ хуиту хъыбар зэхэгъэкӀыпӀэм къыхэпхауэ (еплъ $1).
+'''ӀЭДАКЪЭПӀАЛЪЭ ХУИТ ЗИМЫӀЭ ТХЫГЪЭ МЫБДЕМ ЙОМЫЛЪХЬЭ!'''",
'longpageerror' => 'ЩЫУАГЪЭ: птхы текстым килобайт $1 хьэлъагъыу иӀэщ, ар пыухыкӀа хьэлъагъ гъэува $2 нэхърэ нэхъыбэщ.
НапэкӀуэцӀыр пхъумэфынукъым.',
+'readonlywarning' => "'''ГУ ЛЪЫТЭ. Хъыбархэм я базэр теубыдауэ щытщ, лэжьыгъэ ядежьым зэрекӀуэкӀым щхьэкӀэ, джыпсту уи зэхъуэкӀыгъуэхэр иптхэфынукъым.
+Уи тхыгъэхэр файлым къэбгъэнэфыну, яужым иптхэфыным щхьэкӀэ.'''
+
+Тхтэмадэ хъыбархэм я базэр тезубыдам къэӀохугъу къигъэнар: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Гу лъытэ. Мы напэкӀуэцӀыр зэхъуэкӀыгъуэхэм щхьэкӀэ теубыдауэ щытщ, зэзхъуэкӀыфыну пӀалъэ зиӀэхэр тхьэмадэкъуэдейхэра.'''
+ИщӀагъымкӀэ тхыдэтхылъым и яужырей тхыгъэр итщ:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Гу лъытэ.''' Мы напэкӀуэцӀыр зэхъуэкӀыгъуэхэм щхьэкӀэ теубыдауэ щытащ, зэзхъуэкӀыфыну пӀалъэ зиӀэхэр цӀыхухэткъуэйхэра.
+ИщӀагъымкӀэ тхыдэтхылъым и яужырей тхыгъэр итщ:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Гу лъытэ:''' Мы напэкӀуэцӀыр згъэтэрэзыфынухэр «Тхьэмадэхэр» щыщ гупым хэтхэра, {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ къыкӀэлъыкӀуэм щхьэкӀэ|напэкӀуэцӀ къыкӀэлъыкӀуэхэм щхьэкӀэ}} каскад хъунэныгъэ зэрателъым теухуауэ:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Гу лъытэ. Мы напэкӀуэцӀыр зэхъуэкӀыныгъэхэм щхьэкӀэ ятеубыдауэ щытщ, зэзхъуэкӀыфынухэр [[Special:ListGroupRights|абым теухуа пӀалъэ]] зиӀэ цӀыхухэтхэм.'''
+ИщӀагъымкӀэ тхыдэтхылъым и яужырей тхыгъэр итщ:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым хэтхэр:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и япэ-еплъым хэтхэр:',
-'template-protected' => '(хъумащ)',
+'templatesusedsection' => 'Мы лъэныкъуэгъум {{PLURAL:$1|Шаблон къагъэщхьэпар|Шаблон къагъэщхьэпахэр}}:',
+'template-protected' => '(теубыдащ)',
'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)',
'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:',
-'nocreatetitle' => 'НапэкӀуэцӀ щӀыным пыухыкӀа иӀэщ',
+'nocreatetitle' => 'НапэкӀуэцӀ щӀыныр тубыдащ',
+'nocreatetext' => 'Мы сайтым деж ныпэкӀуэцӀ щӀэуэ щӀынхэм щхьэкӀэ теубыдыгъуэ щыӀэщ.
+Бгъэзэжу, напэкӀуэцӀ щыӀэр бгъэтэрэзыфынущ, [[Special:UserLogin|системэмэ зыкъегъэцӀыхун иэ щӀэуэ аккаунт щӀын]].',
'nocreate-loggedin' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ пщӀыну хуитыныгъэ уиӀэкъым.',
-'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» Iуэхугъуэр пщIэну ухуиткъым, абы {{PLURAL:$1|и щхьэусыгъуэр|и щхьэусыгъуэхэр}}:",
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Лъэныкъуэгъухэм я гъэтэрэзыныр къиштэкъым',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Мы напэкӀуэцӀым лъэныкъуэгъу гъэтэрэзыныр къиштэкъым',
+'permissionserrors' => 'Техьэным и хэукъуэгъуэ',
+'permissionserrorstext' => 'Уи гугъэр пщӀын пӀалъэ уиӀэкъым, {{PLURAL:$1|ар зтеухуар|ахэр зтеухуахэр}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» Ӏохугъуэр пщӀэну пӀалъэ уиӀэкъым, {{PLURAL:$1|ар зтеухуар|ахэр зтеухуахэр}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Гу лъытэ. НапэкӀуэцӀ пщӀыну узыпылъыр япэм ирахауэ щытащ.'''
+
+Арэзыгъуэ хэлъу щыт напэкӀуэцӀыр щӀыжынэм щхьэкӀэ?
+ИщӀагъымкӀэ тхыдэтхылъ итщ напэкӀуэцӀым и ихыгъэхэмрэ и цӀэзэхъуэкӀынхэмрэ теухуахэм.",
+'moveddeleted-notice' => 'Мы напэкӀуэцӀыр ихауэ щытат.
+ЩӀэупщӀэгъуэхэм щхьэкӀэ ищӀагъымкӀэ теухуа тхыгъэхэр итщ тхыдэтхылъым щыщу.',
+'log-fulllog' => 'Тхыдэтхыгъэ псом еплъын',
+'edit-hook-aborted' => 'Гъэтэрэзыгъуэр хэхыжьа.
+Зтеухуар кэӀохуауэ щыткъым.',
+'edit-gone-missing' => 'НапэкӀуэцӀыр къэгъэщӀэрыщӀа хъунукъым.
+Ирахауэ щыту хъунщ.',
+'edit-conflict' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я конфликтщ.',
+'edit-no-change' => 'Уи гъэтэрэзыгъуэр хахыжащ, тхыгъэм зэхъуэкӀыгъуэ зэрхэмыхьэм щхьэкӀэ.',
+'edit-already-exists' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ щӀыфынукъым.
+ЩыӀэщ апхуэдэ.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Гу лъытэ. Мы напэкӀуэцӀым ресурсышхуэ хэзылъхьэ функциэ куэд хэлъщ.
+
+Хэлъхьэгъуэ хэтыфынур здынэгъэсар $2 {{PLURAL:$2|хэлъхьэгъу|хэлъхьэгъуэху}}, мыбдежым хуэныкъу щӀын хуэйр {{PLURAL:$1|$1 хэлъхьэгъуэ|$1 хэлъхьэгъу}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Ресурсышхуэ хэзылъхьэ функциэ куэду зыхэлъ напэкӀуэцӀхэр',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Гу лъытэ:''' шаблон хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытщ.
+Шаблонхэм ящыщ гуэрэхэр хэгъэкӀыжауэ къэнэнухэщ.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'НапэкӀуэцӀхэр, шаблон я хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытхэр',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Гу лъытэ:''' Мы напэкӀуэцӀым шаблоным и зы аргумент хэт, зэгъэзэнщӀэным щхьэкӀэ иныщу щыту.
+Апхуэдэ аргументхэм гулъытэгъуэ ирамтауэ щытщ.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Шаблонхэм я аргументхэр хэзмыубыда напэкӀуэцӀхэр',
+'parser-template-loop-warning' => 'Хэукъуэгъуэ къыхэкӀащ шаблонхэм: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблоным и рекурсиэ зэфӀэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ (1$)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Бзэ гъэзанщӀэгъуэм и зэфӀэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ (1$)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Гъэтэрэзыгъуэр хахыжьыфынущ. Версиэхэм я зэгъэпшыгъуэ егъэкӀуэкӀ, узхуэныкъуэхэрамэ пщӀам еплъи «НапэкӀуэцӀыр итхэн»-ым текъузэ, зэхъуэкӀыгъуэхэр хэхьэным щхьэкӀэ.',
+'undo-failure' => 'Гъэтэрэзыгъуэр хэхыжа хъунукъым, гъэтэрэзыгъуэхэм я зэпхыгъуэр зэремыкӀуэкӀыфым щхьэкӀэ',
+'undo-norev' => 'Гъэтэрэзыгъуэр хэхыжа хъунукъым зэрщымыӀэм щхьэкӀэ иэ хэхыжагъыху щытщ.',
+'undo-summary' => 'Гъэтэрэзыгъуэ хэхыжыныр $1 цӀыхухэт [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|тепсэлъыхьыгъуэ]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Аккаунтыр щӀыфынукъым',
+'cantcreateaccount-text' => "Аккаунт щӀыныр мы IP-адресыкӀэ (<b>$1</b>) триубыдауэ щытщ [[User:$3|цӀыхухэт $3]].
+
+$3 ар зтеухуауэ къитхыр: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Мы напэкIуэцIым щхьэкӀэ тхылъыр гъэлъэгъуэн',
+'nohistory' => 'Мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэ иӀэкъым.',
+'currentrev' => 'КъекӀуэкӀ версиэр',
'currentrev-asof' => 'Версиэ екӀуэкӀыр $1 дежь',
'revisionasof' => '$1 версие',
+'revision-info' => 'Версиэр $1; $2',
'previousrevision' => '← Ипэ итыр',
'nextrevision' => 'КъыкӀэлъыкӀуэр →',
'currentrevisionlink' => 'КъекӀуэкӀ версиер',
'history-show-deleted' => 'ТегъэкIыжам фIэкI',
'histfirst' => 'жьыдыдэхэр',
'histlast' => 'Куэд мыщIахэр',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байту|байтху}})',
'historyempty' => '(нэщIщ)',
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэр',
+'history-feed-description' => 'Мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэр виким дежь',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1-мрэ $2-мрэ',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'зыӀухын/зыӀулъхьэн',
'rev-showdeleted' => 'гъэлъэгъуэн',
'nextdiff' => 'КъыкIэлъыкIуэ гъэтэрэзыгъуэр →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 пикселу, файлым и инагъыр: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пикселу, файлым и инагъыр: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Ин плъыфэу къэгъэлъэгъуэн щыIэкъым.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файл, номиналу $1 × $2 пиксел, файлым и инагъыр: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, номиналу $1 × $2 пиксел, файлым и инагъыр: $3',
'show-big-image' => 'Сурэтыр нэхъ къабзэу',
'show-big-image-thumb' => '<small>Япэ-еплъым и инагъ: пиксел: $1 × $2</small>',
'nextdiff' => 'Vurnaena newêre →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, gırsênia dosya: $3, MIME tipê cı: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, gırsênia dosya: $3, MIME tipê cı: $4',
'file-nohires' => '<small>Tewrêna berz rovıleşiyaene nêbena.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Dosya SVGy, seha ke $1 × $2 pixels, gırşênia dosya: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Dosya SVGy, seha ke $1 × $2 pixels, gırşênia dosya: $3',
'show-big-image' => 'Rovıleşiyaena tame',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gırsênia verqayti: $1 × $2 piksel</small>',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 بەت',
'file-info' => 'فايل مولشەرى: $1, MIME ٴتۇرى: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3, MIME ٴتۇرى: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3, MIME ٴتۇرى: $4',
'file-nohires' => '<small>جوعارى اجىراتىلىمدىعى جەتىمسىز.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG فايلى, كەسىمدى $1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG فايلى, كەسىمدى $1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3',
'show-big-image' => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
'show-big-image-thumb' => '<small>قاراپ شىعۋ مولشەرى: $1 × $2 نۇكتە</small>',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 бет',
'file-info' => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4',
'file-nohires' => '<small>Жоғары ажыратылымдығы жетімсіз.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3',
'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды',
'show-big-image-thumb' => '<small>Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 нүкте</small>',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bet',
'file-info' => 'Faýl mölşeri: $1, MIME türi: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 nükte, faýl mölşeri: $3, MIME türi: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 nükte, faýl mölşeri: $3, MIME türi: $4',
'file-nohires' => '<small>Joğarı ajıratılımdığı jetimsiz.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faýlı, kesimdi $1 × $2 nükte, faýl mölşeri: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faýlı, kesimdi $1 × $2 nükte, faýl mölşeri: $3',
'show-big-image' => 'Joğarı ajıratılımdı',
'show-big-image-thumb' => '<small>Qarap şığw mölşeri: $1 × $2 nükte</small>',
'imagemaxsize' => "កំណត់ទំហំរូបភាព៖<br />''(លើទំព័រពិពណ៌នារូបភាព)''",
'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
-'file-info' => '(ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4)',
+'file-info' => 'ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4',
'file-nohires' => '<small>គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។</small>',
-'svg-long-desc' => '(ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3)',
+'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3',
'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ទំហំនៃការមើលជាមុននេះ៖ $1 × $2 ភីកសែល</small>',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}',
# Media information
'thumbsize' => 'ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}',
-'file-info' => '(ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $1, MIME ಪ್ರಕಾರ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
+'file-info' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $1, MIME ಪ್ರಕಾರ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4',
'file-nohires' => '<small>ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3',
'show-big-image' => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನೋಟ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಅಳತೆ: $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು</small>',
'imagemaxsize' => "그림 최대 크기:<br />''(파일 문서에 적용되는 기능)''",
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
-'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)',
+'file-info' => '파일 크기: $1, MIME 종류: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4',
'file-nohires' => '<small>최대 해상도입니다.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기 $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기 $3',
'show-big-image' => '최대 해상도',
'show-big-image-thumb' => '<small>미리보기 크기: $1 × $2 픽셀</small>',
'file-info-gif-looped' => '반복됨',
'nextdiff' => 'Сыбöрся вильмöтöтöм →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Буржыка тыдалан версия абу.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, гижöм сьöртi $1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, гижöм сьöртi $1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3',
'show-big-image' => 'Буржыка тыдалан серпас',
'show-big-image-thumb' => '<small>Одзвыв нёджжалан ыжда: $1 × $2 пиксел</small>',
'thumbsize' => 'Гитче ёлчем:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
-'file-info' => '(файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4)',
+'file-info' => 'файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4',
'file-nohires' => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3',
'show-big-image' => 'Толу ачыкълау',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ал къарауда ёлчеми: $1 × $2 пиксель</small>',
'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
'imagemaxsize' => "Belder nit jrößer maache wie:<br /> ''(op dä Sigge, wo se beschrevve wääde)''",
'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
-'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)',
-'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)',
+'file-info' => 'Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>',
+'file-info-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>',
'file-nohires' => '<small>Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'thumbsize' => "Mezinbûna thunbnail'ê:",
'widthheight' => '$1 x $2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 rûpel',
-'file-info' => '(mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4)',
+'file-info' => 'mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Versyonekî jê mezintir tune.</small>',
-'svg-long-desc' => "(Data'ya SVG, mezinbûna rast: $1 × $2 pixel; mezinbûna data'yê: $3)",
+'svg-long-desc' => "Data'ya SVG, mezinbûna rast: $1 × $2 pixel; mezinbûna data'yê: $3",
'show-big-image' => 'Mezînbûn',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mezinbûna vê pêşnîşandanê: $1 × $2 pixel</small>',
'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME : $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME : $4',
'file-nohires' => '<small>Nyns eus clerder uhella cavadow.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3',
'show-big-image' => 'Clerder leun',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mens an ragwel-ma: $1 × $2 pixel</small>',
''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
-'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
+'file-info' => 'magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
+'svg-long-desc' => 'fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3',
'show-big-image' => 'Resolutio completa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mensura huius praevisi: pixellae $1 × $2</small>',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Suliña los linkes:',
-'tog-highlightbroken' => '
<a href="" class="new">Este modo</a> amostrar los linkes de los artícůlos vazíos, (si no se ven: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Arrimar los paraggrafos de dos vandas',
-'tog-hideminor' => 'Esconder ēddisyones chiquiticas en la hoja de los trocamientos freskos',
-'tog-hidepatrolled' => 'Esconder ēddisyones patrulladas en la hoja de los trocamientos freskos',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder las hojas patrulladas de la lista de hojas nuevas',
-'tog-extendwatchlist' => 'Anchear la lista de escogidas afin de amostrar todos los trocamientos, no sólo los nuevos',
-'tog-usenewrc' => 'Usar los trocamientos freskos adelantados (JavaScript es menesteroso)',
-'tog-numberheadings' => 'Otomatika mente numerotar los títůlos',
+'tog-underline' => 'Suliña los atamientos:',
+'tog-highlightbroken' => '
Amostra los artícůlos vazíos <a href="" class="new">en colorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Arrima los paraggrafos de dos vandas',
+'tog-hideminor' => 'Esconde los trocamientos chiquiticos',
+'tog-hidepatrolled' => 'Esconde los trocamientos surveyados',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconde las hojas surveyadas en la lista de las hojas nuevas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Anchea mi lista de escogidas afín de amostrar todos los trocamientos, no sólo los nuevos',
+'tog-usenewrc' => 'Usa el modo adelantado (JavaScript es menester)',
+'tog-numberheadings' => 'Numerota los títůlos de una manera otomatika',
'tog-showtoolbar' => 'Amostrar el chibbuk de aparatos (JavaScript es menesteroso)',
'tog-editondblclick' => 'En dos klikes, trocar los hojas. (JavaScript es menesteroso)',
'tog-editsection' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos usando el link [troca]',
'nextdiff' => 'Edición más nueva →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 píkseles; boy del arxivo: $3; tipo MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 píkseles; boy del arxivo: $3; tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>',
-'svg-long-desc' => '(arxivo SVG, nominalmente $1 × $2 píkseles, boy del arxivo: $3)',
+'svg-long-desc' => 'arxivo SVG, nominalmente $1 × $2 píkseles, boy del arxivo: $3',
'show-big-image' => 'Resolución original',
'show-big-image-thumb' => '<small>Boy de esta vista previa: $1 × $2 píkseles</small>',
'prefs-displaywatchlist' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt',
'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => "D'E-Mailadress schéngt valabel ze sinn",
+'email-address-validity-invalid' => 'Gitt eng valabel e-Mailadress an',
+
# User rights
'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
'imagemaxsize' => "Maximal Gréisst fir Biller:<br />''(fir Billerbeschreiwungssäiten)''",
'thumbsize' => 'Gréisst vun der Miniatur:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
-'file-info' => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info' => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun der Miniatur: $1 × $2 Pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Endloosschleef',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4',
'file-nohires' => '<small>No plu densia posable.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3',
'show-big-image' => 'Densia masima',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandia de eesta previde: $1 × $2 pixeles</small>',
'blockedoriginalsource' => "Ensibuko ya '''$1''' eragidwa wano awaddako:",
'blockededitsource' => "Ebigambo ebya '''by'okyusizza''' ku '''$1''' biragidwa wano awaddako:",
'whitelistedittitle' => 'Okukyusa ku bino, wetaaga okuba nga oyingidde',
+'whitelistedittext' => '$1 olyoke osobole okukyusa ku mpapula.',
+'confirmedittext' => "Kyetaagisa osooke okutukakasiza E-mail yo olyoke okkirizibwe okukyusa mu mpapula.<br />
+Endagiriro yo eya E-mail osobola okugitutegeeza n'okugitukakasiza ku lupapula lwo olwa '[[Special:Preferences|Enteekateeka yange]]'.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Omuko gumbuze',
+'nosuchsectiontext' => "Ogezeza okukyusa omuko ogutaliwo.<br />
+Guyinz'okuba nga guggidwawo oba gujjuludwa ng'okyagukolako.",
+'loginreqtitle' => 'Sooka oyingire',
'loginreqlink' => 'Yingira',
+'loginreqpagetext' => '$1 olyoke osobole okulaba empapula ndala.',
'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa',
'accmailtext' => "Ekigambo ekikuumi ekya akawunti empya [[User talk:$1|$1]] kisindikiddwa ku $2.
(okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]).<br />
Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo
erya '''ddayo'''.",
+'anontalkpagetext' => "----''Olupapula olw'emboozi luno lukoledwawo at'eyanjula atakolera mu akawunti ya ku wiki eno.<br />
+Kino kitwetaagisizza okumwawulira ku ndagiriro ya IP kwe yayimidde.<br />
+Abantu bangi basobola okukozesa endagiriro eya IP y'emu.<br />
+Bw'obanga naawe okola ng'at'eyanjudde nga owulira nti ebimu ku birowozo ebikwolekezedwa wano<br />
+tebiggirawo oba tebikwatagana naawe, [[Special:UserLogin/signup|funa akawunti]] oba [[Special:UserLogin|yingira]] baleme okukutabula n'abalala abakola ng'abat'eyanjudde.",
'noarticletext' => "Wano tewali kyawandikidwawo.<br />
Ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Wano tewali kyawandikidwawo.<br />
+Ky\'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba
+oyinza <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} okukinoonyeza mu nkalala z\'ebifuddeyo ebyekuusana nakyo]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akawunti y\'obwamemba "$1" teri mu nkalala za wiki eno.<br />
+Sooka okakase oba ddala oyagala okukolawo olupapula olupya luno.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tewali akawunti ey\'obwamemba "$1".',
'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''",
'editing' => 'Kati okyusa $1',
'editingsection' => 'Okyusa $1 (kitundu)',
'nextdiff' => 'Enkyukakyuka ezaddako okukolebwa→',
# Media information
-'file-info-size' => '(pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4)',
+'file-info-size' => 'pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Tewali kisingako wano.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3',
'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu',
'show-big-image-thumb' => '<small>Okulagako kuno kwa pikiseli: $1 ku $2</small>',
'imagemaxsize' => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:<b r/>''(veur besjrievingspaasj)''",
'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:',
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
-'file-info' => '(bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, besjtandjgruutde: $3, MIME-type: $4)',
+'file-info' => 'bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, besjtandjgruutde: $3, MIME-type: $4',
'file-nohires' => '<small>Gein hogere resolutie besjikbaar.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3',
'show-big-image' => 'Vol resolutie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'herhaolendj',
# Media information
'thumbsize' => 'Dimescion da a imàginetta:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimenscioîn: $3, tippo MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimenscioîn: $3, tippo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>No ghe son verscioîn a resolûxon ciû ærta.</small>',
-'svg-long-desc' => "(archivvio in formato SVG, dimensioîn nominâli $1 × $2 pixel, dimension de l'archivvio: $3)",
+'svg-long-desc' => "archivvio in formato SVG, dimensioîn nominâli $1 × $2 pixel, dimension de l'archivvio: $3",
'show-big-image' => "Verscion d'ærta resolûxon",
'show-big-image-thumb' => "<small>Dimensioîn de 'st'anteprimma: $1 × $2 pixel</small>",
# Media information
'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:',
'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Nissüna resulüzión püssee granda dispunibila.</small>',
-'svg-long-desc' => "(archivi in furmaa SVG, dimensión nominaj $1 × $2 pixel, dimensión de l'archivi: $3)",
+'svg-long-desc' => "archivi in furmaa SVG, dimensión nominaj $1 × $2 pixel, dimensión de l'archivi: $3",
'show-big-image' => 'Versión a resolüzión volta',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensión de quela anteprima chì: $1 × $2 pixel</small>',
# Media information
'imagemaxsize' => 'ກຳນົດຄວາມໃຫຍ່ຂອງ ຮູບ ຫຼື ໜ້າອະທິບາຍຮູບ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ:',
'thumbsize' => 'ຂະໜາດສະແດງ:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 ປິກເຊລ, ຂະໜາດໄຟລ໌: $3, MIME type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ປິກເຊລ, ຂະໜາດໄຟລ໌: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => 'ບໍ່ມີຂະໜາດລະອຽດກວ່າ',
'show-big-image' => 'ເຕັມຂະໜາດ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ</small>',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 petulo',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, imegi: $3, MIME type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, imegi: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>A sa risolusi aku balise.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG imegi, nominali $1 × $2 pixel, imega: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG imegi, nominali $1 × $2 pixel, imega: $3',
'show-big-image' => 'Risolusi bakisize',
'show-big-image-thumb' => '<small>PendiBe: $1 × $2 pixel</small>',
'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
-'file-info' => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4)',
+'file-info' => 'failo dydis: $1, MIME tipas: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4',
'file-nohires' => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3',
'show-big-image' => 'Pilna raiška',
'show-big-image-thumb' => '<small>Šios peržiūros dydis: $1 × $2 taškų</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ciklinis',
'nextdiff' => 'Jaunuokuo verseja →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, faila izmārs: $3, MIME tips: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, faila izmārs: $3, MIME tips: $4',
'file-nohires' => '<small>Augstuoka izškirtspieja nav pīejama.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fails, definātais lelums $1 × $2 pikseli, faila lelums: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fails, definātais lelums $1 × $2 pikseli, faila lelums: $3',
'show-big-image' => 'Pylnā lelumā',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ituo pyrmsskota lelums: $1 × $2 pikseli</small>',
'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
'thumbsize' => 'Sīkbildes izmērs:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
-'file-info' => '(faila izmērs: $1, MIME tips: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4)',
+'file-info' => 'faila izmērs: $1, MIME tips: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4',
'file-nohires' => '<small>Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3',
'show-big-image' => 'Pilnā izmērā',
'show-big-image-thumb' => '<small>Šī priekšskata izmērs: $1 × $2 pikseļi</small>',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}',
'thumbsize' => '縮圖幅',
'widthheight' => '$1矩$2',
'widthheightpage' => '$1矩$2，共$3頁',
-'file-info' => '（大小：$1，MIME類型：$2）',
-'file-info-size' => '（像素$1矩$2，大小：$3，MIME類型：$4）',
+'file-info' => '大小：$1，MIME類型：$2',
+'file-info-size' => '像素$1矩$2，大小：$3，MIME類型：$4',
'file-nohires' => '<small>無以更晰。</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVG檔，貌有像素$1矩$2，幅$3）',
+'svg-long-desc' => 'SVG檔，貌有像素$1矩$2，幅$3',
'show-big-image' => '全幅',
'show-big-image-thumb' => '<small>縮圖幅有像素$1矩$2</small>',
'file-info-gif-looped' => '循',
*
* @author Bombola
* @author Dato deutschland
+ * @author Dawid Deutschland
* @author Ibero-kolxi
* @author The Evil IP address
*/
'nextdiff' => 'Ukʼaçxineri versiyoni kʼala na ren farkʼi →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Çkva kʼai ozʼiramuşis na uğun versiyoni va ren.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG dosya, coxoten $1 × $2 pʼikʼseli, dosyaşi didinoba: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG dosya, coxoten $1 × $2 pʼikʼseli, dosyaşi didinoba: $3',
'show-big-image' => 'Tam ozʼiramuşi',
'show-big-image-thumb' => '<small>"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionişi didinoba: $1 × $2 pikseli</small>',
'imagemaxsize' => "Архтофкснень келеснон оторсна:<br />''(файлонь шарьхкотьфтема лопатненди)''",
'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
-'file-info' => '(файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)',
+'file-info' => 'файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4',
'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3',
'show-big-image' => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц',
'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>',
'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:",
'thumbsize' => "Haben'ny thumbnail",
'widthheightpage' => '$1 × $2, pejy $3{{PLURAL:}}',
-'file-info-size' => "($1 × $2 teboka, haben'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4)",
+'file-info-size' => "$1 × $2 teboka, haben'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4",
'file-nohires' => "<small>Tsy misy sary ngeza non'io</small>",
-'svg-long-desc' => '(rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3)',
+'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary",
'show-big-image-thumb' => "<small>Hangezan'ity topi-maso ity : $1 × $2 piksely</small>",
'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Кугурак чаплык уке.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3',
'show-big-image' => 'Шкенжын чаплыкше',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ончылгоч ончымашын кугытшо $1 × $2 пиксель</small>',
'nextdiff' => 'Revisi salanjuiknyo →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Indak tasadio resolusi yang labiah tinggi.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG berkas, nominal $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG berkas, nominal $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratonton ini: $1 × $2 piksel</small>',
'thumbsize' => 'Големина на минијатурата:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
-'file-info' => '(големина: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info' => 'големина: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
'file-info-gif-looped' => 'кружно',
'shown-title' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2 {{int:pipe-separator}} $3 മാറ്റങ്ങൾ കാണുക)',
'searchmenu-legend' => 'തിരച്ചിൽ ഉപാധികൾ',
-'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\87à´°ിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
+'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"[[:\$1]]\" താൾ നിർമ്മിക്കുക!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂർവ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]',
'showingresultsnum' => "'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$3|'''ഒരു''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' എന്ന പദത്തിനു ആകെ ലഭിച്ച {{PLURAL:$5| '''$3''' ഫലത്തിൽ '''$1''' എണ്ണം|'''$3''' ഫലത്തിൽ '''$1 മുതൽ $2''' വരെയുള്ളവ}}",
'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകൾ മാത്രമേ സ്വതേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാൻ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാൻ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
-'search-nonefound' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 തിരà´\9aàµ\8dà´\9aിലിനനàµ\81à´¯àµ\8bà´\9càµ\8dയമായ à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´²à´àµ\8dയമല്ല.',
+'search-nonefound' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ തിരà´\9eàµ\8dà´\9e പദതàµ\8dതിനàµ\81 à´¯àµ\8bà´\9cà´¿à´\9aàµ\8dà´\9a à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿ല്ല.',
'powersearch' => 'തിരയൂ',
'powersearch-legend' => 'വികസിതമായ തിരച്ചിൽ',
'powersearch-ns' => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ',
'imagemaxsize' => "ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:<br />''(പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താളുകളിൽ)''",
'thumbsize' => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}',
-'file-info' => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4)',
+'file-info' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4',
'file-nohires' => '<small>കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകൾ</small>',
'file-info-gif-looped' => 'പുനരാവർത്തിതം',
'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
'thumbsize' => 'Жижиг зургийн хэмжээ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 хуудас',
-'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
+'file-info' => 'файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4',
'file-nohires' => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3）',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3',
'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн',
'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
-'file-info' => '(संचिकेचा आकार:$1,विविधामाप(माईम)प्रकार: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
+'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
'show-big-image-thumb' => '<small>या झलकेचा आकार: $1 × $2 pixels</small>',
'nextdiff' => 'Вес тӧрлӹмӓш →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын размержӹ: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын размержӹ: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Кого разрешени доно верси уке.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын размержӹ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын размержӹ: $3',
'show-big-image' => 'Кӱкшӹрӓк разрешениӓн изображени',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер анзыц анжымы годым: $1 × $2 пиксель</small>',
'imagemaxsize' => "Had saiz imej:<br />''(untuk laman keterangan fail)''",
'thumbsize' => 'Saiz imej ringkas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 halaman',
-'file-info' => '(saiz file: $1, jenis MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4)',
+'file-info' => 'saiz file: $1, jenis MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Tiada leraian lebih besar.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
'show-big-image' => 'Leraian penuh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Saiz pratonton ini: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'berulang',
'imagemaxsize' => "Daqs massimu tal-istampa:<br />''(għall-paġni ta' deskrizzjoni tal-fajl)''",
'thumbsize' => 'Daqs tal-minjatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
-'file-info' => "(Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimensjoni: $3, tip ta' MIME: $4)",
+'file-info' => "Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, dimensjoni: $3, tip ta' MIME: $4",
'file-nohires' => "<small>Mhux disponibli verżjonijiet b'risoluzzjoni akbar.</small>",
-'svg-long-desc' => '(Fajl fil-format SVG, dimensjoni nominali $1 × $2 pixel, dimensjoni tal-fajl: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fajl fil-format SVG, dimensjoni nominali $1 × $2 pixel, dimensjoni tal-fajl: $3',
'show-big-image' => "Verżjoni b'risoluzzjoni sħiħa",
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensjoni tal-previżjoni: $1 × $2 pixel</small>',
'nextdiff' => 'Redadeira eidiçon →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Sin resoluçon maior çponible.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fexeiro SVG, de $1 × $2 pixeles, tamanho: $3)',
+'svg-long-desc' => 'fexeiro SVG, de $1 × $2 pixeles, tamanho: $3',
'show-big-image' => 'Resoluçon cumpleta',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta prebison: $1 × $2 pixeles</small>',
'nextdiff' => 'ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မှု',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3, MIME အမျိုးအစား $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3, MIME အမျိုးအစား $4',
'file-nohires' => '<small>သည်ထက်ကြီးသော resolution မရှိပါ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ဖိုင်, $1 × $2 pixels ကို အကြံပြုသည်, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ဖိုင်, $1 × $2 pixels ကို အကြံပြုသည်, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3',
'show-big-image' => 'resolution အပြည့်',
'show-big-image-thumb' => '<small>နမူနာကြည့်ရန် အရွယ်အစား - $1 × $2 pixels</small>',
# Media information
'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
-'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
+'file-info' => 'файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4',
'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3',
'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
'show-big-image-thumb' => '<small>Васнянь невтевксэнть покшолмазо: $1 × $2 пиксэлт</small>',
# Media information
'thumbsize' => 'أنـگـوسـی گأتی:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 پـیـکـسهل, فـایـل گـأتـی: $3, MIME مـونـد: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پـیـکـسهل, فـایـل گـأتـی: $3, MIME مـونـد: $4',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
# Special:NewFiles
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel; zāzanilli octacayōtl: $3; machiyōtl MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel; zāzanilli octacayōtl: $3; machiyōtl MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.</small>',
'show-big-image' => 'Mochi cuallōtl',
'tog-enotifminoredits' => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
+'tog-oldsig' => 'Vörschau von de Ünnerschrift, de nu gellt:',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
'tog-externaleditor' => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Datei:|De Kategorie bargt disse Datei{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Datein alltohoop:}}',
'category-file-count-limited' => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
+'index-category' => 'indexeerte Sieden',
+'noindex-category' => 'nich indexeerte Sieden',
'mainpagetext' => "'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
'faqpage' => 'Project:Faken stellte Fragen',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Thema tofögen',
-'vector-action-delete' => 'Wegdoon',
-'vector-action-move' => 'Schuven',
-'vector-action-protect' => 'Schulen',
-'vector-action-undelete' => 'Wedderhalen',
-'vector-action-unprotect' => 'Freegeven',
-'vector-view-create' => 'Opstellen',
-'vector-view-edit' => 'Ännern',
-'vector-view-history' => 'Historie bekieken',
-'vector-view-view' => 'Lesen',
-'vector-view-viewsource' => 'Borntext bekieken',
-'actions' => 'Akschonen',
-'namespaces' => 'Naamrüüm',
-'variants' => 'Varianten',
+'vector-action-addsection' => 'Thema tofögen',
+'vector-action-delete' => 'Wegdoon',
+'vector-action-move' => 'Schuven',
+'vector-action-protect' => 'Schulen',
+'vector-action-undelete' => 'Wedderhalen',
+'vector-action-unprotect' => 'Freegeven',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterte Söökvörslääg anstellen (blot mit’n Skin Vector)',
+'vector-view-create' => 'Opstellen',
+'vector-view-edit' => 'Ännern',
+'vector-view-history' => 'Historie bekieken',
+'vector-view-view' => 'Lesen',
+'vector-view-viewsource' => 'Borntext bekieken',
+'actions' => 'Akschonen',
+'namespaces' => 'Naamrüüm',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Fehler',
'returnto' => 'Trüch to $1.',
'toc' => 'Inholtsverteken',
'showtoc' => 'wiesen',
'hidetoc' => 'Nich wiesen',
+'collapsible-collapse' => 'Versteken',
+'collapsible-expand' => 'Wiesen',
'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?',
'viewdeleted' => '$1 ankieken?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ene löschte Version|$1 löschte Versionen}}',
'nav-login-createaccount' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
'loginprompt' => 'Dat du di bi {{SITENAME}} anmellen kannst, musst du Cookies anstellt hebben.',
'userlogin' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
+'userloginnocreate' => 'Anmellen',
'logout' => 'Afmellen',
'userlogout' => 'Afmellen',
'notloggedin' => 'Nich anmellt',
'gotaccount' => "Hest Du al en Brukerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmellen',
'createaccountmail' => 'över E-Mail',
+'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
'userexists' => 'Disse Brukernaam is al weg. Bitte söök di en annern ut.',
'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen',
+'createaccounterror' => 'Kunn dat Brukerkonto nich opstellen: $1',
'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.',
+'nocookiesfornew' => 'Dat Brukerkonto kunn nich opstellt warrn, vonwegen dat de Born nich wiss maakt warrn kunn.
+Sorg dor för, dat Cookies anstellt sünd. Denn laad de Sied noch wedder nee un versöök dat nochmaal.',
'noname' => 'Du muttst en Brukernaam angeven.',
'loginsuccesstitle' => 'Anmellen hett Spood',
'loginsuccess' => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.',
Kiek de Schrievwies na oder [[Special:UserLogin/signup|mell di as ne’en Bruker an]].',
'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „<nowiki>$1</nowiki>“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.',
'nouserspecified' => 'Du musst en Brukernaam angeven',
+'login-userblocked' => 'Disse Bruker is sperrt. Anmellen geiht nich.',
'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.',
'wrongpasswordempty' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is leddig, versöök dat noch wedder.',
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwoord is to kort. Dat schall woll beter {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder noch länger wesen.',
+'passwordtooshort' => 'Passwöör mööt opminnst {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder länger wesen.',
+'password-name-match' => 'Du dröffst nich dien Brukernaam as Passwoord nehmen.',
+'password-login-forbidden' => 'Dat Bruken von dissen Brukernaam un dit Passwoord is nich verlöövt.',
'mailmypassword' => 'En nee Passwoord tostüren',
'passwordremindertitle' => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoord to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
Wenn du nich sülvst för en nee Passwoord beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oold Passwoord wiederbruken.',
'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
+'noemailcreate' => 'Du musst en güllig E-Mail-Adress angeven',
'passwordsent' => 'En nee Passwoord is de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ tostüürt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoord kregen hest.',
'blocked-mailpassword' => 'Dien IP-Adress is sperrt. Missbruuk to verhinnern, is dat Toschicken vun en nee Passwoord ok sperrt.',
'eauthentsent' => 'En Bestätigungs-E-Mail is de angeven Adress tostüürt worrn.
'createaccount-text' => 'Een hett för di op {{SITENAME}} ($4) en Brukerkonto "$2" nee opstellt. Dat automaatsch instellte Passwoort för "$2" is "$3". Du schullst di nu man anmellen un dat Passwoort ännern.
Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för di. Kannst ehr eenfach ignoreren.',
+'usernamehasherror' => 'In Brukernaams dröff dat Teken # nich vörkamen',
'login-throttled' => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen.
Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.',
'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1',
'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
'showhideselectedversions' => 'Utwählt Versionen wiesen/versteken',
'editundo' => 'rutnehmen',
-'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een Twischenversion|$1 Twischenversionen}} von {{PLURAL:$2|een Bruker|$2 Brukers}} warrt nich wiest.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Een Twischenversion|$1 Twischenversionen}} von mehr as $2 {{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} warrt nich wiest)',
# Search results
'searchresults' => 'Söökresultaten',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Allen Inholt dörsöken (inklusiv Diskuschoonssieden)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Söök in angevene Naamrüüm',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Sied|$1 Sieden}} ({{PLURAL:$2|1 Ünnerkategorie|$2 Ünnerkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Datein}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Redirect $1)',
'search-section' => '(Afsnitt $1)',
'powersearch-ns' => 'Söök in Naamrüüm:',
'powersearch-redir' => 'Redirects wiesen',
'powersearch-field' => 'Söök na:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Utwählen:',
'powersearch-toggleall' => 'All',
'powersearch-togglenone' => 'Keen',
'search-external' => 'Externe Söök',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven',
# Preferences page
-'preferences' => 'Instellen',
-'mypreferences' => 'För mi Instellen',
-'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
-'prefsnologin' => 'Nich anmellt',
-'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
-'changepassword' => 'Passwoort ännern',
-'prefs-skin' => 'Utsehn vun de Steed',
-'skin-preview' => 'Vörschau',
-'prefs-math' => 'TeX',
-'datedefault' => 'Standard',
-'prefs-datetime' => 'Datum un Tiet',
-'prefs-personal' => 'Brukerdaten',
-'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
-'prefs-watchlist' => 'Oppasslist',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Daag)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam',
-'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern',
-'prefs-email' => 'E-Mail-Instellungen',
-'prefs-rendering' => 'Utsehn vun de Sied',
-'saveprefs' => 'Spiekern',
-'resetprefs' => 'Trüchsetten',
-'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
-'prefs-editing' => 'Grött vun’t Textfeld',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
-'rows' => 'Regen',
-'columns' => 'Spalten',
-'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
-'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet',
-'contextlines' => 'Lienen pro Treffer',
-'contextchars' => 'Teken je Reeg',
-'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
-'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
-'recentchangescount' => 'Antall Ännern, de bi Letzte Ännern, in Versionsgeschichten un in Logböker wiest warrt:',
-'savedprefs' => 'Allens spiekert.',
-'timezonelegend' => 'Tiedrebeed:',
-'localtime' => 'Oortstied:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Tied op’n Server bruken',
-'timezoneuseoffset' => 'Anners (Ünnerscheed angeven)',
-'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:',
-'servertime' => 'Tied op den Server:',
-'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Asien',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisch Ozean',
-'timezoneregion-australia' => 'Australien',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indisch Ozean',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisch Ozean',
-'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
-'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen',
-'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm',
-'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
-'default' => 'Standard',
-'prefs-files' => 'Datein',
-'prefs-custom-css' => 'Anpasst CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten.
+'preferences' => 'Instellen',
+'mypreferences' => 'För mi Instellen',
+'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
+'prefsnologin' => 'Nich anmellt',
+'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
+'changepassword' => 'Passwoort ännern',
+'prefs-skin' => 'Utsehn vun de Steed',
+'skin-preview' => 'Vörschau',
+'prefs-math' => 'TeX',
+'datedefault' => 'Standard',
+'prefs-datetime' => 'Datum un Tiet',
+'prefs-personal' => 'Brukerdaten',
+'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
+'prefs-watchlist' => 'Oppasslist',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Daag)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Oppasslistenslötel:',
+'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam',
+'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern',
+'prefs-email' => 'E-Mail-Instellungen',
+'prefs-rendering' => 'Utsehn vun de Sied',
+'saveprefs' => 'Spiekern',
+'resetprefs' => 'Trüchsetten',
+'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
+'prefs-editing' => 'Grött vun’t Textfeld',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
+'rows' => 'Regen',
+'columns' => 'Spalten',
+'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
+'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet',
+'contextlines' => 'Lienen pro Treffer',
+'contextchars' => 'Teken je Reeg',
+'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Utstellt',
+'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
+'recentchangescount' => 'Antall Ännern, de wiest warrt:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dor höört de Ne’esten Ännern, Versionsgeschichten un Logböker to.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wenn du in dit Feld in gehemen Slötel ingiffst, denn warrt för dien Oppasslist en RSS-Feed opstellt.
+Elkeen, de den Slötel kennt, kann denn dien Oppasslist ankieken. Söök di also en good Slötel ut.
+Hier is en Tofalls-Slötel, den du bruken kannst: $1',
+'savedprefs' => 'Allens spiekert.',
+'timezonelegend' => 'Tiedrebeed:',
+'localtime' => 'Oortstied:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Tied op’n Server bruken',
+'timezoneuseoffset' => 'Anners (Ünnerscheed angeven)',
+'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:',
+'servertime' => 'Tied op den Server:',
+'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisch Ozean',
+'timezoneregion-australia' => 'Australien',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indisch Ozean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisch Ozean',
+'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
+'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen',
+'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm',
+'defaultns' => 'Anners söök in disse Naamrüüm:',
+'default' => 'Standard',
+'prefs-files' => 'Datein',
+'prefs-custom-css' => 'Anpasst CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Deelt CSS/JavaScript för all Skins:',
+'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten.
Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:',
-'prefs-textboxsize' => 'Grött vun dat Änner-Finster',
-'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
-'username' => 'Brukernaam:',
-'uid' => 'Bruker-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:',
-'prefs-registration' => 'Tied vun dat Anmellen:',
-'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
-'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak',
-'yourvariant' => 'Dien Spraak',
-'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
-'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
-'badsiglength' => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
-'yourgender' => 'Geslecht:',
-'gender-unknown' => 'Nich angeven',
-'gender-male' => 'Mann',
-'gender-female' => 'Fro',
-'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.',
-'email' => 'Nettbreef',
-'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
-'prefs-help-email' => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-Mail-Adress nödig.',
-'prefs-info' => 'Basisinformatschoon',
-'prefs-i18n' => 'Spraakinstellungen',
-'prefs-signature' => 'Ünnerschrift',
-'prefs-dateformat' => 'Datumsformat',
-'prefs-advancedediting' => 'Anner Instellungen',
-'prefs-advancedrc' => 'Anner Instellungen',
-'prefs-advancedrendering' => 'Anner Instellungen',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Anner Instellungen',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Anner Instellungen',
-'prefs-diffs' => 'Ünnerscheed',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:',
+'prefs-textboxsize' => 'Grött vun dat Änner-Finster',
+'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
+'username' => 'Brukernaam:',
+'uid' => 'Bruker-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:',
+'prefs-registration' => 'Tied vun dat Anmellen:',
+'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
+'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak',
+'yourvariant' => 'Dien Spraak',
+'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
+'prefs-help-signature' => 'Kommentaren op Diskuschoonssieden schullen mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ ünnerschreven wesen, wat automaatsch in dien Ünnerschrift mit Datum un Tied dorbi ümsett warrt.',
+'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
+'badsiglength' => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
+'yourgender' => 'Geslecht:',
+'gender-unknown' => 'Nich angeven',
+'gender-male' => 'Mann',
+'gender-female' => 'Fro',
+'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.',
+'email' => 'Nettbreef',
+'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
+'prefs-help-email' => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-Mail-Adress nödig.',
+'prefs-info' => 'Basisinformatschoon',
+'prefs-i18n' => 'Spraakinstellungen',
+'prefs-signature' => 'Ünnerschrift',
+'prefs-dateformat' => 'Datumsformat',
+'prefs-timeoffset' => 'Tiedverschill',
+'prefs-advancedediting' => 'Anner Instellungen',
+'prefs-advancedrc' => 'Anner Instellungen',
+'prefs-advancedrendering' => 'Anner Instellungen',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Anner Instellungen',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Anner Instellungen',
+'prefs-displayrc' => 'Weddergaav-Instellungen',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Weddergaav-Instellungen',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Weddergaav-Instellungen',
+'prefs-diffs' => 'Ünnerscheed',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-Mail-Adress lett good',
# User rights
'userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
'php-uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochladen vun Datein is in PHP utstellt. Kiek de file_uploads-Instellungen na.',
'uploadscripted' => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
+'upload-source' => 'Borndatei',
'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner:',
+'sourceurl' => 'Born-URL:',
'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrött: $1',
'watchthisupload' => 'Op disse Datei oppassen',
'listusersfrom' => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:',
'listusers-submit' => 'Wiesen',
'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.',
+'listusers-blocked' => '(sperrt)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktive Brukers',
+'activeusers-intro' => 'Dit is en List von Brukers, de {{PLURAL:$1|den verleden Dag|de verleden $1 Daag}} aktiv wesen sünd.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}} {{PLURAL:$3|den verleden Dag|in de verleden $3 Daag}}',
+'activeusers-from' => 'Brukers wiesen vanaf:',
+'activeusers-hidebots' => 'Bots nich wiesen',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administraters nich wiesen',
+'activeusers-noresult' => 'Keen Brukers funnen.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Ne’e-Bruker-Logbook',
'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten',
'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd.
Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Towiest Recht</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Introcken Recht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann all Gruppen vun’t egen Brukerkonto wegdoon',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.',
-'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker',
-'emailpage' => 'E-Mail an Bruker',
-'emailpagetext' => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
-'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail',
-'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress',
-'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-Mails sünd nich verlöövt',
-'nowikiemailtext' => 'Disse Bruker will vun annere Brukers keen E-Mails tostüürt kriegen.',
-'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren',
-'emailfrom' => 'Vun:',
-'emailto' => 'An:',
-'emailsubject' => 'Bedrap:',
-'emailmessage' => 'Naricht:',
-'emailsend' => 'Sennen',
-'emailccme' => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.',
-'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail afsennt',
-'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
-'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} $2 tostüürt.',
+'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.',
+'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker',
+'emailpage' => 'E-Mail an Bruker',
+'emailpagetext' => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
+'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail',
+'usermaildisabled' => 'E-Mails an Brukers utstellt',
+'usermaildisabledtext' => 'Du kannst op dit Wiki keen E-Mails na annere Brukers stüren',
+'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress',
+'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-Mails sünd nich verlöövt',
+'nowikiemailtext' => 'Disse Bruker will vun annere Brukers keen E-Mails tostüürt kriegen.',
+'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Bedrap:',
+'emailmessage' => 'Naricht:',
+'emailsend' => 'Sennen',
+'emailccme' => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.',
+'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail afsennt',
+'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
+'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} $2 tostüürt.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systemnaricht trügglaten',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mien Oppasslist',
'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist',
+'watchlistfor2' => 'För $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.',
'watchlistanontext' => '$1, dat du dien Oppasslist ankieken oder ännern kannst.',
'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt',
'addedwatchtext' => 'De Siet „<nowiki>$1</nowiki>“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn.
Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:RecentChanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.',
'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist',
-'removedwatchtext' => 'De Siet „[[:$1]]“ is nich mehr op de Oppasslist.',
+'removedwatchtext' => 'De Sied „[[:$1]]“ is nich mehr op [[Special:Watchlist|dien Oppasslist]].',
'watch' => 'Oppassen',
'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen',
'unwatch' => 'nich mehr oppassen',
'protect-othertime-op' => 'annere Tied',
'protect-existing-expiry' => 'Aktuell Enn för de Sperr: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Annern Grund:',
-'protect-otherreason-op' => 'annern Grund',
+'protect-otherreason-op' => 'Annern Grund',
'protect-dropdown' => '*Faken bruukt Schuulgrünn
** toveel Vandalismus
** toveel Spam
'undeletereset' => 'Afbreken',
'undeleteinvert' => 'Utwahl ümkehrn',
'undeletecomment' => 'Grund:',
-'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt',
+'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ wedderhaalt',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
'month' => 'bet Maand:',
'year' => 'Bet Johr:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook',
-'sp-contributions-deleted' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
-'sp-contributions-logs' => 'Logböker',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskuschoon',
-'sp-contributions-userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
-'sp-contributions-search' => 'Na Brukerbidrääg söken',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
-'sp-contributions-submit' => 'Söken',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook',
+'sp-contributions-deleted' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
+'sp-contributions-uploads' => 'hooglaadt Datein',
+'sp-contributions-logs' => 'Logböker',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskuschoon',
+'sp-contributions-userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Disse Bruker is opstunns sperrt.
+De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:',
+'sp-contributions-search' => 'Na Brukerbidrääg söken',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
+'sp-contributions-submit' => 'Söken',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adress blocken',
+'blockip-title' => 'Bruker sperren',
'blockip-legend' => 'Bruker blocken',
'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].
'allmessagescurrent' => 'Text nu',
'allmessagestext' => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
+'allmessages-filter-submit' => 'Los',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'grötter maken',
'importstart' => 'Sieden warrt rinhaalt...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
'importnopages' => 'Gifft kene Sieden to’n Rinhalen.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|Logbookindrag|Logbookindrääg}} rinhaalt.',
'importfailed' => 'Import hett kenen Spood: $1',
'importunknownsource' => 'Unbekannten Typ för den Importborn',
'importcantopen' => 'Kunn de Import-Datei nich apen maken',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.',
'tooltip-ca-history' => 'Historie vun disse Siet.',
'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siet schulen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Disse Sied freegeven',
'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siet löschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Weerholen vun de Siet, so as se vör dat löschen ween is',
'tooltip-ca-move' => 'Disse Siet schuven',
'tooltip-search-fulltext' => 'Söök na Sieden, op de disse Text steiht',
'tooltip-p-logo' => 'Hööftsiet',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besöök de Hööftsiet',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besöök de Hööftsiet',
'tooltip-n-portal' => 'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst',
'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wat in dit Wiki toletzt ännert worrn is.',
'tooltip-upload' => 'Hoochladen',
'tooltip-rollback' => 'Rullt all Ännern vun’n letzten Bruker an disse Sied mit een Klick trüch.',
'tooltip-undo' => 'Rullt dit een Ännern trüch un wiest den Text in de Vörschau, dat en Grund för’t Ännern angeven warrn kann.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Instellungen spiekern',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */',
'markaspatrolleddiff' => 'As nakeken marken',
'markaspatrolledtext' => 'Disse Siet as nakeken marken',
'markedaspatrolled' => 'As nakeken marken',
-'markedaspatrolledtext' => 'Disse Version is as nakeken markt.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Disse Version von [[:$1]] is as nakeken markt.',
'rcpatroldisabled' => 'Nakieken vun Letzte Ännern nich anstellt',
'rcpatroldisabledtext' => 'Dat Nakieken vun de Letzten Ännern is in’n Momang nich anstellt.',
'markedaspatrollederror' => 'As nakeken marken klappt nich',
'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildsied begrenzen op:',
'thumbsize' => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}',
-'file-info' => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info' => 'Grött: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Gifft dat Bild nich grötter.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3',
'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'löppt as Slööp',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
+'file-info-png-looped' => 'löppt as Slööp',
+'file-info-png-repeat' => 'played $1 {{PLURAL:$1|maal|maal}} afspeelt',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ne’e Biller',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'all',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
'table_pager_first' => 'Eerste Siet',
'table_pager_last' => 'Letzte Siet',
'table_pager_limit' => 'Wies $1 Indrääg je Siet',
+'table_pager_limit_label' => 'Saken per Sied:',
'table_pager_limit_submit' => 'Los',
'table_pager_empty' => 'nix funnen',
'version-hook-subscribedby' => 'Opropen vun',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizenz',
+'version-poweredby-credits' => "Dit Wiki bruukt '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'annere',
'version-software' => 'Installeerte Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dateipadd',
'filepath-page' => 'Datei:',
-'filepath-submit' => 'Padd',
+'filepath-submit' => 'Los',
'filepath-summary' => 'Disse Spezialsiet gifft den kumpletten Padd för ene Datei trüch. Biller warrt in vull Oplösen wiest, annere Datein warrt glieks mit dat Programm opropen, dat för de Soort Datein instellt is.
Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:file}}:“ an.',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Tags',
'tags-intro' => 'Disse Sied wiest all Etiketten, de för Ännern bruukt warrt, un wat se bedüüdt.',
-'tags-tag' => 'Intern Tagnaam',
+'tags-tag' => 'Tagnaam',
'tags-display-header' => 'Weddergaav op de Ännernlisten',
'tags-description-header' => 'Beschrievung, wat dat bedüüdt',
'tags-hitcount-header' => 'Markeert Ännern',
'tags-edit' => 'ännern',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Sieden verglieken',
+'compare-selector' => 'Siedenversionen verglieken',
+'compare-page1' => 'Sied 1',
+'compare-page2' => 'Sied 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Verglieken',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dit Wiki hett en Problem',
'dberr-problems' => 'Deit uns leed. Disse Websteed hett opstunns en beten technische Problemen.',
'htmlform-invalid-input' => 'Mit welk vun de angeven Weerten gifft dat Problemen',
'htmlform-select-badoption' => 'De angeven Weert is nich güllig.',
'htmlform-int-invalid' => 'De angeven Tall is keen ganze Tall.',
+'htmlform-float-invalid' => 'De angeven Weert is keen Tall.',
'htmlform-int-toolow' => 'De angeven Weert liggt ünner dat Minimum vun $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'De angeven Weert liggt över dat Maximum vun $1',
+'htmlform-required' => 'Disse Weert is Plicht',
'htmlform-submit' => 'Afspiekern',
'htmlform-reset' => 'Ännern trüchsetten',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 mit Stöhn för Vulltext-Söök',
+'sqlite-no-fts' => '$1 ahn Stöhn för Vulltext-Söök',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Brukerkonto deaktiveren',
+'disableaccount-user' => 'Brukernaam:',
+'disableaccount-reason' => 'Grund:',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat nich.',
+'disableaccount-success' => 'Dat Brukerkonto „$1“ is nu duurhaftig deaktiveert.',
+'disableaccount-logentry' => 'hett dat Brukerkonto [[$1]] duurhaftig deaktiveert',
+
);
'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
'file-info' => 'Bestaansgrootte: $1, MIME-type: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4',
'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Ofbeelding wat groter',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten</small>',
'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
'thumbsize' => 'दोब्बर साइज',
'widthheightpage' => 'पृष्ठहरूको सूचीमा पृष्ठको स्थिति',
'file-info' => 'पूरा गर्नका लागि फाइल सञ्चालन प्रकार',
-'file-info-size' => '($1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
'file-nohires' => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3',
'show-big-image' => 'पूरा रिजोल्युशन',
'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-frames' => 'I र P बिचमा B फ्रेम',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'Ziet er geldig uit',
-'email-address-validity-invalid' => 'Geldig adres verplicht!',
+'email-address-validity-valid' => 'Het e-mailadres lijkt geldig',
+'email-address-validity-invalid' => 'Geef een geldig e-mailadres op',
# User rights
'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer',
'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
'widthheight' => '$1x$2',
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
-'file-info' => '(bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4)',
+'file-info' => 'bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'imagemaxsize' => "Avgrens storleiken for bilete:<br />''(for sider som skildrar filer)''",
'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}',
-'file-info' => '(filstorleik: $1, MIME-type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)',
+'file-info' => 'filstorleik: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4',
'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
'show-big-image' => 'Full oppløysing',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>',
'file-info-gif-looped' => 'gjentatt',
'imagemaxsize' => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
-'file-info' => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4)',
+'file-info' => 'filstørrelse: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4',
'file-nohires' => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
'show-big-image' => 'Full oppløsning',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1 × $2 piksler</small>',
'file-info-gif-looped' => 'gjentas',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4',
'file-nohires' => "<small>Gago ''resolution'' ya go feta mo.</small>",
-'svg-long-desc' => '(SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3',
'show-big-image' => "''resolution'' ya gofella",
'show-big-image-thumb' => '<small>Bogolo ba pono: $1 × $2 pixels</small>',
'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3',
'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta',
'show-big-image-thumb' => "<small>Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixèls</small>",
'file-info-gif-looped' => 'en bocla',
# Media information
'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ਪੇਜ਼',
-'file-info' => '(ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4)',
-'svg-long-desc' => '(SVG ਫਾਇਲ, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)',
+'file-info' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4',
+'svg-long-desc' => 'SVG ਫਾਇਲ, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3',
'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ਇਹ ਝਲਕ ਦਾ ਆਕਾਰ: $1 × $2 ਪਿਕਸਲ</small>',
'imagemaxsize' => 'E la dapat migit king bilang a iti deng larawan kareng bulung pamilarawan simpan (file description pages):',
'thumbsize' => 'Kasindagul kuku (thumbnail size):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bulung',
-'file-info' => '(dagul ning simpan [file]: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, sukad ning simpan: $3, MIME type: $4)',
+'file-info' => 'dagul ning simpan [file]: $1, MIME type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, sukad ning simpan: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Ala nang mas malino pa.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG file, masasabing $1 × $2 pixels, dagul ning simpan: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG file, masasabing $1 × $2 pixels, dagul ning simpan: $3',
'show-big-image' => 'Pekamalino',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dagul na niting preview: $1 × $2 pixels</small>',
'nextdiff' => 'Nouvèle édichon →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 picséls, diminchon dech fichié: $3, MIME tipe: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 picséls, diminchon dech fichié: $3, MIME tipe: $4',
'file-nohires' => '<small>Poin éd pu grande résoluchon possibe.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichié SVG, résoluchon éd $1 × $2 picsels, diminchon: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fichié SVG, résoluchon éd $1 × $2 picsels, diminchon: $3',
'show-big-image' => 'Plinne résoluchon',
'show-big-image-thumb' => '<small>Diminchon del intérvue-lo : $1 × $2 picséls</small>',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '(Bots $1)',
<?php
-/** Pfälzisch (Pfälzisch)
+/** Pälzisch (Pälzisch)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'nextdiff' => 'Naiere Bearwaidung →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3, MIME-Type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3, MIME-Type: $4',
'file-nohires' => '<small>Ke hechere Ufflesung verfiechbar.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreß $1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß $1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3',
'show-big-image' => 'Gsamte Ergebnis',
'show-big-image-thumb' => '<small>Greß vun derre Vorschau: $1 × $2 Pixels</small>',
'imagemaxsize' => "Ograniczenie wielkości obrazków<br />''(na stronach opisu plików)''",
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
-'file-info' => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4)',
+'file-info' => 'rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3',
'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small>',
'file-info-gif-looped' => 'zapętlony',
'imagemaxsize' => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
-'file-info' => "(amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2)",
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4)',
+'file-info' => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
-'svg-long-desc' => "(archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3)",
+'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
'nextdiff' => 'نویں لکھائی →',
# Media information
-'file-info-size' => '(پکسل:$1 × $2, فائل سائز: $3, مائم ٹائپ: $4)',
+'file-info-size' => 'پکسل:$1 × $2, فائل سائز: $3, مائم ٹائپ: $4',
'file-nohires' => '<small>اس توں وڈی فوٹو موجود نہیں۔</small>',
-'svg-long-desc' => '(ایس وی جی فائل، پکسل:$1 × $2، فائل سائز: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ایس وی جی فائل، پکسل:$1 × $2، فائل سائز: $3',
'show-big-image' => 'وڈی مورت',
'show-big-image-thumb' => '<small>کچے کم دے پکسل:$1 × $2</small>',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδας}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπον: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπον: $4',
'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
-'svg-long-desc' => "(Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3)",
+'svg-long-desc' => "Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3",
'show-big-image' => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση',
'show-big-image-thumb' => "<small>Μέγεθος τη πρώτ' τερεματί: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>",
'imagemaxsize' => "Arāikinais bildin debban:<br />''(per zūrbrukes ebpeisāsenes pāusans)''",
'thumbsize' => 'Miniatūris debban:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pāusan|pāusai}}',
-'file-info' => '(zūrbrukes debban: $1, MIME tīps: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikselai, zūrbrukes debban: $3, MIME tīps: $4)',
+'file-info' => 'zūrbrukes debban: $1, MIME tīps: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikselai, zūrbrukes debban: $3, MIME tīps: $4',
'file-nohires' => '<small>Mūisesa rezōluciōni ni ast preiēiminan.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG zūrbrukis, nōminalai $1 × $2 pikselai, debban: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG zūrbrukis, nōminalai $1 × $2 pikselai, debban: $3',
'show-big-image' => 'Pilnā rezōluciōni',
'show-big-image-thumb' => '<small>Pirmādiras debban: $1 × $2 pikselai</small>',
'file-info-gif-looped' => 'kalpenintan',
# Media information
'thumbsize' => 'د بټنوک کچه:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4',
'file-nohires' => '<small>تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې',
'show-big-image-thumb' => '<small>د دې مخليدنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagens:<br />''(para páginas de descrição)''",
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
-'file-info' => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensões desta antevisão: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
-'file-info' => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
-'svg-long-desc' => '(arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
+'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
'imagemaxsize' => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
-'file-info' => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4)',
+'file-info' => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
'show-big-image-thumb' => '<small>Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1 × $2 iñu</small>',
'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
'nextdiff' => 'Mudèfica piò nova →',
# Media information
-'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, amsùra d'e' file: $3, tipo MIME: $4)",
+'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, amsùra d'e' file: $3, tipo MIME: $4",
'file-nohires' => "<small>U n' è pusèbil d'avdé cun òna risoluziòn piò élta. </small>",
-'svg-long-desc' => "(file d'taja SVG, dimensiòn numinèli $1 × $2 pixel, dimensiòn d'e' file: $3)",
+'svg-long-desc' => "file d'taja SVG, dimensiòn numinèli $1 × $2 pixel, dimensiòn d'e' file: $3",
'show-big-image' => 'Versiòn ad amsura pina',
'show-big-image-thumb' => "<small>Amsùra d'sta versiòn: $1 × $2 pixel</small>",
'nextdiff' => 'Amṣebḍi zzat →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tiddi(size) n ufaylu: $3, anaw(type) n MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddisize n ufaylu: $3, anawtype n MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>walu ca n resolution yemɣa x wa.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3',
'show-big-image' => 'Resolution ameqran',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n uzar-ascan: $1 × $2 pixel </small>',
'imagemaxsize' => "Grondezza maximala da maletgs:<br />''(per paginas da descripziun da datotecas)''",
'thumbsize' => 'Grondezza dals maletgs da prevista:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
-'file-info' => '(grondezza da datoteca: $1, tip da MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)',
+'file-info' => 'grondezza da datoteca: $1, tip da MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Nagina resuluziun pli auta disponibla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3)',
+'svg-long-desc' => 'datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3',
'show-big-image' => 'Resoluziun cumplaina',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grondezza da quest prevista: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'marscha infinit',
'thumbsize' => 'Dimensiunea miniaturii:',
'widthheight' => '$1x$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}',
-'file-info' => '(mărime fișier: $1, tip MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4)',
+'file-info' => 'mărime fișier: $1, tip MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3)',
+'svg-long-desc' => 'fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3',
'show-big-image' => 'Mărește rezoluția imaginii',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli</small>',
'file-info-gif-looped' => 'în buclă',
'imagemaxsize' => "Limite d'a dimenzione e l'immaggine:<br />''(pe le pàggene de descrizione d'u file)''",
'thumbsize' => "Dimenziona d'a miniature:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}',
-'file-info' => "(dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4)",
+'file-info' => "dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4",
'file-nohires' => "<small>Manghe 'a risoluzione ierta.</small>",
-'svg-long-desc' => "(Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3)",
+'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3",
'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimenziune de sta andeprime: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'infinite',
'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
-'file-info' => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info' => 'размер файла: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3',
'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов</small>',
'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
''(на сторінцї з пописом файлу)''",
'thumbsize' => 'Великость нагляду:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
-'file-info' => '(розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info' => 'розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Не є верзія з векшым розлишінём.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір перегляду: $1 × $2 пікселів</small>',
'file-info-gif-looped' => 'в слючцї',
'nextdiff' => 'नवतरं संपादनम् →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4',
'file-nohires' => '<small>उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3',
'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्',
'show-big-image-thumb' => '<small>अस्य प्राग्दृश्यस्य आकारः : $1 × $2 पिक्सेलानि</small>',
'imagemaxsize' => "Ойуу улаханын хааччахтааһын:<br />''(билэ туһунан сирэйгэ аналлаах)''",
'thumbsize' => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
-'file-info' => '(билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3, MIME тиибэ: $4)',
+'file-info' => 'билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3, MIME тиибэ: $4',
'file-nohires' => '<small>Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3',
'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
'show-big-image-thumb' => '<small>Хачайдыах иннинэ көрүү кээмэйэ: $1 × $2 пииксэл</small>',
'file-info-gif-looped' => 'хатаммыт (бобуллубут)',
'nextdiff' => 'Acontzu in fatu →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Non si tenent risolutziones prus artas.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3',
'show-big-image' => 'Versione a risolutzione arta',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mannesa de custa antiprima: $1 × $2 pixels</small>',
'imagemaxsize' => "Diminzioni màssima dî mmàggini:<br />''(pi li pàggini di discrizzioni dô file)''",
'thumbsize' => 'Grannizza dî miniaturi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}',
-'file-info' => '(Diminzioni: $1, tipu MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4)',
+'file-info' => 'Diminzioni: $1, tipu MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensioni dô file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensioni dô file: $3',
'show-big-image' => 'Virsioni a àuta risuluzzioni',
'show-big-image-thumb' => "<small>Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel</small>",
'file-info-gif-looped' => 'luppatu',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.",
'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallery o new files',
'nextdiff' => 'نئون تفاوت -->',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4',
'file-nohires' => '<small>اڃا سنهو تحلل ميسر ناهي.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ايس وي جي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ايس وي جي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3',
'show-big-image' => 'سنهو ترين تحلل',
'show-big-image-thumb' => '<small>هن پيش نگاهه جي ماپ: $1 × $2 عڪسلون</small>',
'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}',
'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3',
'show-big-image' => 'Versioni a altha risoruzioni',
'show-big-image-thumb' => "<small>Misuri di chisth'antiprimma: $1 × $2 punti</small>",
'imagemaxsize' => 'Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:',
'thumbsize' => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}',
-'file-info' => '(faila dėdoms: $1, MIME tips: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 taškū, faila dėdoms: $3, MIME tips: $4)',
+'file-info' => 'faila dėdoms: $1, MIME tips: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 taškū, faila dėdoms: $3, MIME tips: $4',
'file-nohires' => '<small>Geresnis ėšraiškėms negalėms.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fails, fuormalē $1 × $2 puškiu, faila dėdoms: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fails, fuormalē $1 × $2 puškiu, faila dėdoms: $3',
'show-big-image' => 'Pėlns ėšraiškėms',
'show-big-image-thumb' => '<small>Šėtuos parvaizos dėdums: $1 × $2 puškiu</small>',
'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4)',
+'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4',
'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
'show-big-image' => 'Puna rezolucija',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
'nextdiff' => '↓ Ambdl d ittfrn →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4',
'file-nohires' => '↓<small>Ur tlli tabudut tamqrant.</small>',
-'svg-long-desc' => '↓ (Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3)',
+'svg-long-desc' => '↓ Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3',
'show-big-image' => 'balak',
'show-big-image-thumb' => '<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small>',
'imagemaxsize' => "රූප ප්රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''",
'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
-'file-info' => '(ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)',
+'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4',
'file-nohires' => '<small>මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>',
'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia',
'prefs-diffs' => 'Rozdiely',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Formát e-mailovej adresa vyzerá byť správny',
+'email-address-validity-invalid' => 'Zadajte platnú e-mailovú adresu',
+
# User rights
'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia',
'math_lexing_error' => 'lexikálna chyba',
'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert',
+'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex a dvipng (alebo dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár',
'math_bad_output' => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár',
'math_notexvc' => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.',
'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
-'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
+'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}',
'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
-'file-info-size' => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4',
'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>',
-'svg-long-desc' => '(datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3)',
+'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost predogleda: $1 × $2 točk</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče',
'imagemaxsize' => "Maximale Bildgrieße:<br />''(fier Dateibeschreibungsseyta)''",
'thumbsize' => 'Standardgriße dar Vurschaubilder (Thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seyte|$3 Seyta}}',
-'file-info' => '(Dateigreeße: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info' => 'Dateigreeße: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Kenne hiehere Uffleesung vurhanda.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreeße: $1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreeße: $1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3',
'show-big-image' => 'Version ei hieherer Uffleesung',
'show-big-image-thumb' => 'small>Greeße dar Vuroasicht: $1 × $2 Pixel</small>',
'nextdiff' => 'Minngebe joekehts →',
# Media information
-'file-info' => '(baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3, MIME-vuekie: $4)',
+'file-info' => 'baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3, MIME-vuekie: $4',
'file-nohires' => '<small>Ijje jïlle bäjjeselöösninge jaksoes.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3',
'show-big-image' => 'Dïeves stoerre',
'show-big-image-thumb' => '<small>Stoerre ihke dïhte vuesiehtidh: $1 × $2 pixel</small>',
'imagemaxsize' => "Kufizoni madhësinë e fotos:<br />''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
-'file-info' => '(madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)',
+'file-info' => 'madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Nuk ka rezolucion më të madh.</small>',
-'svg-long-desc' => '(skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3)',
+'svg-long-desc' => 'skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3',
'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e këtij shikimi: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'kthyer',
<?php
-/** ()
+/** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'about' => 'О нама',
'article' => 'Чланак',
'newwindow' => '(нови прозор)',
-'cancel' => 'Ð\9eÑ\82кажи',
+'cancel' => 'Ð\9fониÑ\88Ñ\82и',
'moredotdotdot' => 'Још...',
'mypage' => 'Моја страница',
'mytalk' => 'Разговор',
'qbbrowse' => 'Потражи',
'qbedit' => 'Уреди',
'qbpageoptions' => 'Опције странице',
-'qbpageinfo' => 'Подаци о страни',
+'qbpageinfo' => 'Подаци о страници',
'qbmyoptions' => 'Моје опције',
'qbspecialpages' => 'Посебне странице',
-'faq' => 'ЧПП',
-'faqpage' => 'Project:ЧПП',
+'faq' => 'Ð\9dПП',
+'faqpage' => 'Project:Ð\9dПП',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Додај тему',
-'vector-action-delete' => 'Обриши',
-'vector-action-move' => 'Премести',
-'vector-action-protect' => 'Заштити',
-'vector-action-undelete' => 'Поврати',
-'vector-action-unprotect' => 'Уклони заштиту',
-'vector-view-create' => 'Направи',
-'vector-view-edit' => 'Измени',
-'vector-view-history' => 'Историјат',
-'vector-view-view' => 'Читај',
-'vector-view-viewsource' => 'Извор',
-'actions' => 'Радње',
-'namespaces' => 'Именски простори',
-'variants' => 'Варијанте',
+'vector-action-addsection' => 'Додај тему',
+'vector-action-delete' => 'Обриши',
+'vector-action-move' => 'Премести',
+'vector-action-protect' => 'Заштити',
+'vector-action-undelete' => 'Врати',
+'vector-action-unprotect' => 'Скини заштиту',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Омогући проширене предлоге за претрагу (само за Vector тему)',
+'vector-view-create' => 'Направи',
+'vector-view-edit' => 'Уреди',
+'vector-view-history' => 'Историјат',
+'vector-view-view' => 'Читај',
+'vector-view-viewsource' => 'Изворник',
+'actions' => 'Акције',
+'namespaces' => 'Именски простори',
+'variants' => 'Варијанте',
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Повратак на $1.',
'help' => 'Помоћ',
'search' => 'Претрага',
'searchbutton' => 'Претражи',
-'go' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\92и',
-'searcharticle' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\92и',
-'history' => 'Историјат стране',
+'go' => 'Ð\98ди',
+'searcharticle' => 'Ð\98ди',
+'history' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'history_short' => 'Историјат',
'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете',
'info_short' => 'Информације',
'printableversion' => 'Издање за штампу',
'permalink' => 'Привремена веза',
'print' => 'Штампај',
+'view' => 'Прикажи',
'edit' => 'Уреди',
'create' => 'Направи',
'editthispage' => 'Уреди ову страницу',
'delete' => 'обриши',
'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
'undelete_short' => 'Поврати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
+'viewdeleted_short' => 'Прикажи {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'protect' => 'заштити',
'protect_change' => 'измени',
'protectthispage' => 'Заштити ову страницу',
Молимо вас да сачекате неко време пре него покушате опет да јој приступите.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Непозната грешка',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}',
'edithelp' => 'Помоћ око уређивања',
'edithelppage' => 'Help:Уређивање',
'helppage' => 'Help:Садржај',
-'mainpage' => 'Ð\9dаÑ\81ловна страна',
-'mainpage-description' => 'Ð\9dаÑ\81ловна страна',
+'mainpage' => 'Ð\93лавна страна',
+'mainpage-description' => 'Ð\93лавна страна',
'policy-url' => 'Project:Политика приватности',
'portal' => 'Радионица',
'portal-url' => 'Project:Радионица',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
'editsection' => 'уреди',
'editold' => 'уреди',
-'viewsourceold' => 'Ð\98звоÑ\80',
+'viewsourceold' => 'извоÑ\80ник',
'editlink' => 'уреди',
-'viewsourcelink' => 'Извор',
+'viewsourcelink' => 'Изворник',
'editsectionhint' => 'Уреди део: $1',
'toc' => 'Садржај',
'showtoc' => 'прикажи',
'hidetoc' => 'сакриј',
+'collapsible-collapse' => 'Сакриј',
+'collapsible-expand' => 'Прикажи',
'thisisdeleted' => 'Погледати или вратити $1?',
'viewdeleted' => 'Погледати $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'СÑ\82Ñ\80ана',
+'nstab-main' => 'Чланак',
'nstab-user' => 'Корисник',
'nstab-media' => 'Страница медија',
'nstab-special' => 'Посебно',
Ако то није случај, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу.
Пријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.",
-'missingarticle-rev' => '(ревизија#: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док помоћни сервери не сустигну мастер',
'internalerror' => 'Унутрашња грешка',
'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()<br />
Функција: $1<br />
Претрага: $2',
-'viewsource' => 'Извор',
+'viewsource' => 'Изворник',
'viewsourcefor' => 'за $1',
-'actionthrottled' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98и Ñ\98е Ñ\81маÑ\9aена бÑ\80зина.',
+'actionthrottled' => 'РадÑ\9aа Ñ\81е изводи огÑ\80аниÑ\87еном бÑ\80зином',
'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да то учините више пута у кратком времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за пар минута.',
'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.',
'viewsourcetext' => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове стране:',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку:',
'remembermypassword' => 'Запамти лозинку на овом прегледачу (највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани на HTTPS након пријаве',
'yourdomainname' => 'Домен:',
'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података, или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
'login' => 'Пријави ме',
-'nav-login-createaccount' => 'УпиÑ\81/пÑ\80иÑ\98ава',
+'nav-login-createaccount' => 'РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а/Ð\9fÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе',
'loginprompt' => 'Морате имати омогућене колачиће да бисмо вас пријавили на енциклопедију.',
-'userlogin' => 'УпиÑ\81/пÑ\80иÑ\98ава',
-'userloginnocreate' => 'Пријава',
-'logout' => 'Одјави ме',
+'userlogin' => 'РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а/Ð\9fÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе',
+'userloginnocreate' => 'Пријављивање',
+'logout' => 'Одјављивање',
'userlogout' => 'Одјави ме',
'notloggedin' => 'Нисте пријављени',
'nologin' => 'Немате налог? $1.',
'nologinlink' => 'Направите га',
'createaccount' => 'Направи налог',
'gotaccount' => 'Имате налог? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\92иÑ\82е на пÑ\80иÑ\98авÑ\83.',
+'gotaccountlink' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ави ме',
'createaccountmail' => 'Е-поштом',
'createaccountreason' => 'Разлог:',
'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиће за пријављивање чланова.
Вама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.',
'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
-'loginsuccesstitle' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе Ñ\98е Ñ\83Ñ\81пело',
+'loginsuccesstitle' => 'УÑ\81пеÑ\88но пÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе',
'loginsuccess' => "'''Пријављени сте на {{SITENAME}} као „$1“.'''",
'nosuchuser' => 'Не постоји корисник под именом "$1".
Код корисничких имена се прави разлика између малог и великог слова.
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјављивање је одбијен јер се чини да је послат од неисправног прегледача или преко посредника.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у PHP mail() функцији',
+
# JavaScript password checks
-'password-retype' => 'Поновите лозинку',
-'password-retype-mismatch' => 'Лозинке се не поклапају',
+'password-strength' => 'Снага лозинке: $1',
+'password-strength-bad' => 'лоша',
+'password-strength-mediocre' => 'осредња',
+'password-strength-acceptable' => 'прихватљива',
+'password-strength-good' => 'добра',
+'password-retype' => 'Поновите лозинку',
+'password-retype-mismatch' => 'Лозинке се не поклапају',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Промена лозинке',
'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите дугме \"{{int:showpreview}}\" дугме да бисте тестирали свој нови CSS пре снимања.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите дугме \"{{int:showpreview}}\" да бисте тестирали свој нови JavaScript пре снимања.",
-'usercsspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS.'''
-'''Још увек није снимљен!'''",
-'userjspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
+'usercsspreview' => "'''Упамтите да је ово само претпреглед CSS-а.'''
+'''Страница још увек није сачувана!'''",
+'userjspreview' => "'''Упамтите да је ово само претпреглед јаваскрипте.'''
+'''Страница још увек није сачувана!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Упамтите да је ово само претпреглед CSS-а.'''
+'''Страница још увек није сачувана!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/vector.css а не {{ns:user}}:Петар/Vector.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'note' => "'''Напомена:'''",
Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст.
'''Само''' текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када притиснете \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Ваш текст',
-'storedversion' => 'Ускладиштена ревизија',
+'storedversion' => 'Ускладиштена измена',
'nonunicodebrowser' => "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''
Промените га пре него што почнете с уређивањем.",
-'editingold' => "'''Ð\9fÐ\90Ð\96Ð\8aÐ\90: Ð\92и меÑ\9aаÑ\82е Ñ\81Ñ\82аÑ\80иÑ\98Ñ\83 Ñ\80евизиÑ\98у ове странице.
-Ð\90ко Ñ\98е Ñ\81нимиÑ\82е, Ñ\81ве пÑ\80омене Ñ\83Ñ\87иÑ\9aене од ове Ñ\80евизиÑ\98е биће изгубљене.'''",
+'editingold' => "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе: Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е заÑ\81Ñ\82аÑ\80елÑ\83 измену ове странице.
+Ð\90ко Ñ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83ваÑ\82е, Ñ\81ве новиÑ\98е измене биће изгубљене.'''",
'yourdiff' => 'Разлике',
'copyrightwarning' => "Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br />
Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Историјат ове стране',
-'nohistory' => 'Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82 измена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане.',
-'currentrev' => 'Тренутна ревизија',
-'currentrev-asof' => 'Тренутна ревизија од $1',
-'revisionasof' => 'РевизиÑ\98а из $2 у $3',
-'revision-info' => 'РевизиÑ\98а од $1; $2',
-'previousrevision' => 'â\86\90 Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одна Ñ\80евизиÑ\98а',
-'nextrevision' => 'СледеÑ\9bа Ñ\80евизиÑ\98а →',
-'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија',
-'cur' => 'трен.',
+'nohistory' => 'Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82 измена за овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.',
+'currentrev' => 'Текућа измена',
+'currentrev-asof' => 'Текућа измена од $1',
+'revisionasof' => 'Ð\98змена из $2 у $3',
+'revision-info' => 'Ð\98змена од $1; $2',
+'previousrevision' => 'â\86\90 СÑ\82аÑ\80иÑ\98а измена',
+'nextrevision' => 'Ð\9dовиÑ\98а измена →',
+'currentrevisionlink' => 'Текућа измена',
+'cur' => 'трен',
'next' => 'след.',
'last' => 'претх.',
'page_first' => 'прво',
'revdelete-nologid-title' => 'Неисправан унос у историју',
'revdelete-nologid-text' => 'Или нисте назначили циљани унос историје, зарад извођења ове функције, или унос који сте навели не постоји.',
'revdelete-no-file' => 'Тражена датотека не постоји.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану ревизију датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 у $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ из $2 у $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''",
* Неодговарајуће личне податке
*: ''кућне адресе и телефонске бројеве, бројеве социјалних услуга, итд.''",
'revdelete-legend' => 'Постави видне рестрикције',
-'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
+'revdelete-hide-text' => 'сакриј текст измене',
'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај датотеке',
'revdelete-hide-name' => 'Сакриј акцију и циљ.',
-'revdelete-hide-comment' => 'Сакриј опис измене',
-'revdelete-hide-user' => 'Сакриј IP адресу/корисничко име уређивача',
+'revdelete-hide-comment' => 'сакриј опис измене',
+'revdelete-hide-user' => 'сакриј име уређивача',
'revdelete-hide-restricted' => 'Склони податке како од администратора, тако и од свих осталих',
'revdelete-radio-same' => '(не мењај)',
'revdelete-radio-set' => 'да',
'revdelete-success' => "'''Видљивост ревизије је успешно подешена.'''",
'revdelete-failure' => "'''Видљивост ревизије није могла бити ажурирана:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''Видност лога је успешно подешена.'''",
+'logdelete-success' => "'''Видљивост извештаја је успешно подешена.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Видљивост извештаја није подешена:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'промени видљивост',
-'revdel-restore-deleted' => 'избÑ\80иÑ\81ане Ñ\80евизиÑ\98е',
-'revdel-restore-visible' => 'видљиве ревизије',
+'revdel-restore-deleted' => 'обÑ\80иÑ\81ане измене',
+'revdel-restore-visible' => 'видљиве измене',
'pagehist' => 'Историјат стране',
'deletedhist' => 'Обрисан историјат',
'revdelete-content' => 'садржај',
'suppressionlogtext' => 'Испод се налази списак блокова и обрисаних страница који су сакривени од администратора. Погледај [[Special:IPBlockList|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутно важећих банова и блокова.',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Разлог:',
-'revmove-norevisions-title' => 'Нема одабране ревизије',
-'revmove-nullmove-title' => 'Лош наслов',
+'moverevlogentry' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|премести}} {{PLURAL:$3|измену|$3 измене|$3 измена}} из $1 у $2',
+'revisionmove' => 'Премештање измена из „$1“',
+'revmove-legend' => 'Постави циљну страницу и сажетак',
+'revmove-submit' => 'Премести измене на изабрану страницу',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Премести изабране измене',
+'revmove-reasonfield' => 'Разлог:',
+'revmove-titlefield' => 'Циљна страница:',
+'revmove-badparam-title' => 'Лоши параметри',
+'revmove-badparam' => 'Ваш захтев садржи недовољно параметара.
+Вратите се на претходну страницу и покушајте поново.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Нема одабране ревизије',
+'revmove-nullmove-title' => 'Лош наслов',
# History merging
-'mergehistory' => 'УÑ\98едини иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е страница',
+'mergehistory' => 'СпоÑ\98и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82е страница',
'mergehistory-header' => 'Ова страница омогућава спајање верзија једне странице у другу. Уверите се претходно да ће ова измена одржати континуитет историје странице.',
-'mergehistory-box' => 'Спој верзије две стране:',
+'mergehistory-box' => 'Споји измене две странице:',
'mergehistory-from' => 'Изворна страница:',
'mergehistory-into' => 'Жељена страница:',
-'mergehistory-list' => 'Историја измена која се може спојити.',
+'mergehistory-list' => 'Историјат измена које се могу спојити',
'mergehistory-merge' => 'Следеће верзије стране [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]]. Користи колону с "радио дугмићима" за спајање само оних верзија које су направљене пре датог времена. Коришћење навигационих линкова ће поништити ову колону.',
'mergehistory-go' => 'Прикажи измене које се могу спојити.',
-'mergehistory-submit' => 'Споји ревизије',
+'mergehistory-submit' => 'Споји измене',
'mergehistory-empty' => 'Нема измена које се могу спојити.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ревизија|ревизије|ревизија}} стране [[:$1]] успешно спојено у [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Није могуће спојити верзије; провери параметре стране и времена.',
'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања верзија једне стране у другу.',
# Diffs
-'history-title' => 'Историјат ревизије за „$1“',
+'history-title' => 'Историјат измена за „$1“',
'difference' => '(разлике између ревизија)',
'difference-multipage' => '(разлике између страница)',
'lineno' => 'Линија $1:',
-'compareselectedversions' => 'УпоÑ\80еди ознаÑ\87ене Ñ\80евизиÑ\98е',
-'showhideselectedversions' => 'Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81акÑ\80иÑ\98 одабÑ\80ане Ñ\80евизиÑ\98е',
-'editundo' => 'опозови',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ð\88една Ñ\80евизиÑ\98а ниÑ\98е пÑ\80иказана|$1 Ñ\80евизиÑ\98е ниÑ\81Ñ\83 пÑ\80иказане|$1 Ñ\80евизиÑ\98а ниÑ\98е пÑ\80иказано}}.)',
+'compareselectedversions' => 'УпоÑ\80еди изабÑ\80ане измене',
+'showhideselectedversions' => 'Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81акÑ\80иÑ\98 изабÑ\80ане измене',
+'editundo' => 'вÑ\80аÑ\82и',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ð\98змена|$1 измене|$1 измена}} од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане {{PLURAL:$2|Ñ\98едног коÑ\80иÑ\81ника|$2 коÑ\80иÑ\81ника|$2 коÑ\80иÑ\81ника}} ниÑ\98е пÑ\80иказана)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати претраге',
# Preferences page
'preferences' => 'Поставке',
-'mypreferences' => 'Поставке',
+'mypreferences' => 'Подешавања',
'prefs-edits' => 'Број измена:',
'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Сачувај',
'resetprefs' => 'Очисти измене',
-'restoreprefs' => 'Ð\9fовÑ\80аÑ\82и подÑ\80азÑ\83меване поÑ\81Ñ\82авке',
+'restoreprefs' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82и подÑ\80азÑ\83мевана подеÑ\88аваÑ\9aа',
'prefs-editing' => 'Уређивање',
'prefs-edit-boxsize' => 'Величина прозора за писање измене.',
'rows' => 'Редова',
'recentchangesdays' => 'Број дана за приказ у скорашњим изменама:',
'recentchangesdays-max' => '(mмаксимум $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
'recentchangescount' => 'Подразумевани број измена, који ће бити приказан:',
-'savedprefs' => 'Ð\92аÑ\88е поÑ\81Ñ\82авке Ñ\81Ñ\83 Ñ\81аÑ\87Ñ\83ване.',
+'savedprefs' => 'Ð\92аÑ\88а подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\81Ñ\83 Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.',
'timezonelegend' => 'Часовна зона:',
'localtime' => 'Локално време:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Користи основна подешавања',
'timezoneregion-indian' => 'Индијски океан',
'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника',
-'prefs-searchoptions' => 'Ð\9eпÑ\86иÑ\98е пÑ\80еÑ\82Ñ\80аге',
+'prefs-searchoptions' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага',
'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
'defaultns' => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:',
'default' => 'подразумевано',
'prefs-files' => 'Датотеке',
'prefs-custom-css' => 'Прилагођени CSS',
'prefs-custom-js' => 'Прилагођени јаваскрипт',
+'prefs-common-css-js' => 'Дељени CSS/јаваскрипт за све теме:',
+'prefs-reset-intro' => 'Можете да користите ову страницу како бисте поништили своје поставке на подразумеване вредности.
+Ова радња се не може вратити.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-поште:',
'prefs-textboxsize' => 'Величина прозора за писање измене',
'youremail' => 'Адреса ваше е-поште *',
'yourrealname' => 'Ваше право име *',
'yourlanguage' => 'Језик:',
'yourvariant' => 'Варијанта:',
-'yournick' => 'Надимак:',
-'badsig' => 'Грешка у потпису, проверите HTML тагове.',
+'yournick' => 'Нови потпис:',
+'prefs-help-signature' => "Коментари на корисничким страницама би требало да се потпишу са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови биће преведени у ваш потпис и тренутно време.",
+'badsig' => 'Неисправан потпис.
+Проверите HTML ознаке.',
'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак.
Мора бити краћи од $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.',
'yourgender' => 'Пол:',
'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.
Ова информација ће бити јавна.',
'email' => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
+'prefs-help-realname' => 'Право име није обавезно.
+Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
'prefs-help-email' => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.',
'prefs-info' => 'Основне информације',
'prefs-displayrc' => 'Опције приказа',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Опције приказа',
'prefs-displaywatchlist' => 'Опције приказа',
-'prefs-diffs' => 'Ревизије',
+'prefs-diffs' => 'Разлике',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Е-адреса је исправна',
+'email-address-validity-invalid' => 'Унесите исправну е-адресу',
# User rights
'userrights' => 'Управљање корисничким правима',
'right-bigdelete' => 'брисање страница са великом историјом',
'right-deleterevision' => 'брисање и враћање посебних верзија страница',
'right-deletedhistory' => 'гледање обрисаних верзија страница без текста који је везан за њих',
+'right-deletedtext' => 'Приказ избрисаног текста и измена између обрисаних ревизија',
'right-browsearchive' => 'Тражење обрисаних страница',
'right-undelete' => 'Враћање обрисаних страница',
'right-suppressrevision' => 'Преглед и враћање ревизија сакривених од администратора',
'right-hideuser' => 'забрана корисничког имена скривањем од јавности',
'right-ipblock-exempt' => 'Прескакање аутоматских, IP и забрана опсега',
'right-proxyunbannable' => 'Прескакање аутоматских забрана посредника',
+'right-unblockself' => 'Деблокирање самог себе',
'right-protect' => 'Измена заштићених страница и степена заштите',
'right-editprotected' => 'Уређивање заштићених страница (без могућности измене степена заштите)',
'right-editinterface' => 'Уређивање корисничког сучеља',
'right-markbotedits' => 'Означавање враћених страница као измена које је направио бот',
'right-noratelimit' => 'Отпорност на ограничења',
'right-import' => 'Увожење страница из других енциклопедија',
-'right-importupload' => 'Увожење страница преко отпремљене датотеке',
+'right-importupload' => 'увожење страница из послатог фајла',
'right-patrol' => 'Означавање туђих измена као патролираних',
'right-autopatrol' => 'аутоматско маркирање својих измена као патролираних',
'right-patrolmarks' => 'виђење ознака за патролирање унутар скорашњих измена',
'right-unwatchedpages' => 'виђење списка ненадгледаних страница',
'right-trackback' => 'Слање извештаја',
'right-mergehistory' => 'Спајање историјата страница',
-'right-userrights' => 'УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81виÑ\85 пÑ\80ава коÑ\80иÑ\81ника',
+'right-userrights' => 'УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81виÑ\85 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 пÑ\80ава',
'right-userrights-interwiki' => 'измена права корисника на другим викијима',
'right-siteadmin' => 'Закључавање и откључавање базе података',
'right-reset-passwords' => 'Обнављање туђих лозинки',
'right-override-export-depth' => 'Извези стране, укључујући повезане стране, до дубине 5',
'right-sendemail' => 'Пошаљи е-пошту осталим корисницима',
+'right-revisionmove' => 'Премештање измена',
+'right-disableaccount' => 'Онемогућавање налога',
# User rights log
'rightslog' => 'Историјат корисничких права',
'action-userrights' => 'измени сва корисничка права',
'action-userrights-interwiki' => 'измени права корисника са других Викија',
'action-siteadmin' => 'закључавање или откључавање базе података',
+'action-revisionmove' => 'премести измене',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'rcshowhidepatr' => '$1 означене измене',
'rcshowhidemine' => '$1 сопствене измене',
'rclinks' => 'Прикажи последњих $1 измена у року од $2 дана<br />$3',
-'diff' => 'разл.',
-'hist' => 'истор.',
+'diff' => 'разл',
+'hist' => 'ист',
'hide' => 'сакриј',
'show' => 'прикажи',
'minoreditletter' => ' м',
'recentchangeslinked-to' => 'приказивање измена према странама повезаних са датом страном',
# Upload
-'upload' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емање датотека',
+'upload' => 'Слање датотека',
'uploadbtn' => 'Отпреми',
'reuploaddesc' => 'Врати ме на образац за отпремање.',
'upload-tryagain' => 'Пошаљи измењени опис датотеке',
'filetype-banned-type' => '„.$1“ је забрањен тип датотеке.
{{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.',
'filetype-missing' => 'Ова датотека нема екстензију.',
+'empty-file' => 'Послата датотека је празна.',
+'file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.',
'filename-tooshort' => 'Назив датотеке је прекратак.',
+'filetype-banned' => 'Врста датотеке је забрањена.',
+'verification-error' => 'Ова датотека није прошла проверу.',
+'illegal-filename' => 'Назив датотеке није дозвољен.',
+'overwrite' => 'Мењање постојеће датотеке није дозвољено.',
+'unknown-error' => 'Дошло је до непознате грешке.',
+'tmp-create-error' => 'Привремена датотека није направљена.',
+'tmp-write-error' => 'Грешка при писању привремене датотеке.',
'large-file' => 'Препоручљиво је да датотеке не буду веће од $1; ова датотека је $2.',
'largefileserver' => 'Ова датотека прелази ограничење величине.',
'emptyfile' => 'Датотека коју сте послали делује празно.
'file-deleted-duplicate' => 'Фајл идентичан овом ([[$1]]) је већ био обрисан.
Требало би да проверите историју брисања фајла пре поновног слања.',
'uploadwarning' => 'Упозорење при отпремању',
-'uploadwarning-text' => 'Ð\9cолимо Ð\92аÑ\81 да измениÑ\82е опиÑ\81 Ñ\84аÑ\98ла иÑ\81под и покÑ\83Ñ\88ате поново.',
+'uploadwarning-text' => 'Ð\98змениÑ\82е опиÑ\81 даÑ\82оÑ\82еке и покÑ\83Ñ\88аÑ\98те поново.',
'savefile' => 'Сачувај датотеку',
'uploadedimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} „[[$1]]“',
'overwroteimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} ново издање „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Отпремање је онемогућено.',
+'copyuploaddisabled' => 'Отпремање путем URL адресе је онемогућено.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Отпремање је стављено на списак чекања.',
'uploaddisabledtext' => 'Отпремање је онемогућено.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Отпремање је онемогућено у PHP-у.
Проверите file_uploads поставке.',
'upload-unknown-size' => 'Непозната величина',
'upload-http-error' => 'Дошло је до HTTP грешке: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Тајно складиште',
+'uploadstash-clear' => 'Очисти сакривене датотеке',
+'uploadstash-nofiles' => 'Немате сакривене датотеке.',
+'uploadstash-errclear' => 'Чишћење датотека је неуспешно.',
+'uploadstash-refresh' => 'Освежи списак датотека',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Приступ је одбијен',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Нисте пријављени и „$1“ није у белој листи.',
'img-auth-nofile' => 'Датотека „$1“ не постоји.',
+'img-auth-isdir' => 'Покушавате да приступите фасцикли „$1“.
+Дозвољен је само приступ датотекама.',
+'img-auth-streaming' => 'Учитавање „$1“.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Неисправан URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL адресе са „$1“ шемом нису подржане.',
'http-request-error' => 'HTTP захтев није прошао због непознате грешке.',
'http-read-error' => 'HTTP грешка при читању.',
'http-timed-out' => 'HTTP захтев је прекорачио време за испуњење.',
'http-curl-error' => 'Грешка при отварању URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL адреса је недоступна.',
+'http-bad-status' => 'Дошло је до проблема при HTTP захтеву: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL адреса је недоступна',
'listfiles_search_for' => 'Назив датотеке:',
'imgfile' => 'датотека',
'listfiles' => 'Списак датотека',
+'listfiles_thumb' => 'Умањени приказ',
'listfiles_date' => 'Датум',
'listfiles_name' => 'Име',
'listfiles_user' => 'Корисник',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Потпуни списак]] је доступан такође.',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.',
'morelinkstoimage' => 'Види [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
-'redirectstofile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл се преусмерава|$1 фајла се преусмеравају|$1 фајлова се преусмерава}} на овај фајл:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека се преусмерава|Следеће $1 датотеке се преусмеравају|Следећих $1 датотека се преусмерава}} на ову датотеку:',
'duplicatesoffile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|више детаља]]):',
'sharedupload' => 'Ова датотека је из $1 и може се користити на другим пројектима.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека је са $1 и могу је користити други пројекти.
+Погледајте [$2 страницу за опис датотека] за више информација.',
'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека под тим именом.',
'filepage-nofile-link' => 'Не постоји фајл са овим именом, али га можете [$1 послати].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
-'filerevert-legend' => 'Врати фајл',
+'filerevert-legend' => 'Врати датотеку',
'filerevert-intro' => "Враћате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзију од $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Разлог:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на издање од $1 у $2',
'statistics-pages' => 'Стране',
'statistics-pages-desc' => 'Све стране на енциклопедији заједно са странама за разговор, преусмерењима итд.',
'statistics-files' => 'Отпремљено датотека',
-'statistics-edits' => 'Број измена откад енциклопедија постоји',
+'statistics-edits' => 'Број измена страница откад викија постоји',
'statistics-edits-average' => 'Просечан број измена по страници',
'statistics-views-total' => 'Укупан број прегледа',
'statistics-views-peredit' => 'Прегледи по измени',
'withoutinterwiki-legend' => 'префикс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
-'fewestrevisions' => 'СÑ\82Ñ\80ане Ñ\81 наÑ\98маÑ\9aе Ñ\80евизиÑ\98а',
+'fewestrevisions' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81 наÑ\98маÑ\9aе измена',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтова}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Најповезанији шаблони',
'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија',
'mostimages' => 'Највише повезани фајлови',
-'mostrevisions' => 'СÑ\82Ñ\80ане Ñ\81 наÑ\98виÑ\88е Ñ\80евизиÑ\98а',
+'mostrevisions' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81 наÑ\98виÑ\88е измена',
'prefixindex' => 'Све странице с префиксима',
'shortpages' => 'Кратке странице',
'longpages' => 'Дугачке странице',
Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да Вам одговори.',
'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
-'usermaildisabled' => 'Корисникова е-пошта је онемогућена.',
+'usermaildisabled' => 'Корисникова е-пошта је онемогућена',
'usermaildisabledtext' => 'Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима ове енциклопедије.',
'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште',
'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.',
'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
'emailuserfooter' => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Слање системске поруке.',
+'usermessage-editor' => 'Системски гласник',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Списак надгледања',
'mywatchlist' => 'Списак надгледања',
+'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.',
'watchlistanontext' => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.',
'watchnologin' => 'Нисте пријављени',
Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
последице, и да ово радите у складу са
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]] {{SITENAME}}.',
-'actioncomplete' => 'РадÑ\9aа Ñ\98е завÑ\80Ñ\88ена.',
-'actionfailed' => 'РадÑ\9aа ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пела.',
+'actioncomplete' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а Ñ\98е завÑ\80Ñ\88ена',
+'actionfailed' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пела',
'deletedtext' => 'Чланак "<nowiki>$1</nowiki>" је обрисан.
Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“',
'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
+'sessionfailure-title' => 'Сесија је окончана',
+'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
'protectlogpage' => 'Историјат закључавања',
'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница.<br />
Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.',
-'protectedarticle' => 'је {{GENDER:|заштитио|заштитила|заштитио}} „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|заштити}} „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'је променио ниво заштите за „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'је скинуо заштиту са „$1”',
+'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|скину}} заштиту са „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'преместио подешавања заштите са "[[$2]]" на "[[$1]]"',
'protect-title' => 'стављање заштите "$1"',
'prot_1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
'undelete-revision' => 'Обрисана ревизија од $1 (у време $4, на $5) од стране корисника $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
'undelete-nodiff' => 'Нема претходних измена.',
-'undeletebtn' => 'Ð\9fоврати',
+'undeletebtn' => 'Ð\92рати',
'undeletelink' => 'прикажи/поврати',
'undeleteviewlink' => 'прикажи',
'undeletereset' => 'Поништи',
'sp-contributions-newbies' => 'Прикажи само прилоге нових налога',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Доприноси корисника са новим налозима',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82 забÑ\80ане пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83па',
+'sp-contributions-blocklog' => 'иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82 блокиÑ\80аÑ\9aа',
'sp-contributions-deleted' => 'обрисани прилози',
+'sp-contributions-uploads' => 'отпремања',
'sp-contributions-logs' => 'извештаји',
'sp-contributions-talk' => 'разговор',
'sp-contributions-userrights' => 'подешавање корисничких права',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтери',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ð\97абÑ\80ани пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п коÑ\80иÑ\81никÑ\83',
-'blockip-title' => 'Ð\97абÑ\80ани пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п коÑ\80иÑ\81никÑ\83',
-'blockip-legend' => 'Ð\97абÑ\80ани пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п коÑ\80иÑ\81никÑ\83',
+'blockip' => 'Ð\91локиÑ\80аÑ\98 коÑ\80иÑ\81ника',
+'blockip-title' => 'Ð\91локиÑ\80аÑ\98 коÑ\80иÑ\81ника',
+'blockip-legend' => 'Ð\91локиÑ\80аÑ\98 коÑ\80иÑ\81ника',
'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
са одређене ИП адресе или корисничког имена.
Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
<br />Погледајте [[Special:IPBlockList|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ð\9fовÑ\80аÑ\82и пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п $1',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ð\94еблокиÑ\80аÑ\98 $1',
'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
'ipb-blocklist' => 'Прикажи постојеће забране',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Доприноси за $1',
-'unblockip' => 'Ð\9fовÑ\80аÑ\82и пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п коÑ\80иÑ\81никÑ\83',
+'unblockip' => 'Ð\94еблокиÑ\80аÑ\98 коÑ\80иÑ\81ника',
'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.',
'ipusubmit' => 'Уклони ову забрану',
'change-blocklink' => 'промени блок',
'contribslink' => 'прилози',
'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82 забÑ\80ане пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83па',
+'blocklogpage' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82 блокиÑ\80аÑ\9aа',
'blocklog-showlog' => 'Овај корисник је већ био блокиран.
Дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ово је историјат забране приступа корисника.
Аутоматски забрањене IP адресе нису исписане овде.
Погледајте [[Special:IPBlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних забрана.',
-'unblocklogentry' => '{{GENDER:|Ñ\98е повÑ\80аÑ\82ио пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п|Ñ\98е повÑ\80аÑ\82ила пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п|повÑ\80аÑ\82и пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п}} „$1“',
+'unblocklogentry' => '{{GENDER:|Ñ\98е деблокиÑ\80ао|Ñ\98е деблокиÑ\80ала|деблокиÑ\80а}} „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
'block-log-flags-nocreate' => 'забрањено прављење налога',
'block-log-flags-noautoblock' => 'искључено аутоматско блокирање',
'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог',
'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате друге кориснике док сте блокирани.',
+'ipbnounblockself' => 'Није вам дозвољено да деблокирате себе',
# Developer tools
'lockdb' => 'Закључај базу',
Најновији извештај налази се испод:",
'move-over-sharedrepo' => '== Датотека постоји ==
[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.
+Изаберите други назив.',
# Export
'export' => 'Извези странице',
'allmessages-filter-modified' => 'измењене',
'allmessages-prefix' => 'Сврстај по префиксу:',
'allmessages-language' => 'Језик:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\92и',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ð\98ди',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'увећај',
'tooltip-upload' => 'Почни слање',
'tooltip-rollback' => '„Врати“ враћа последње измене корисника у једном кораку (клику)',
'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке',
+'tooltip-summary' => 'Унесите кратак сажетак',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */',
'spamprotectiontext' => 'Страница коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке.
Ово је вероватно изазвано блокираном везом ка спољашњем сајту.',
'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
-'spambot_username' => 'ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе нежеÑ\99ениÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка Ñ\83 Ð\9cедиÑ\98аÐ\92икиÑ\98Ñ\83',
+'spambot_username' => 'ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе непожеÑ\99ниÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка Ñ\83 Ð\9cедиÑ\98авикиÑ\98и',
'spam_reverting' => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1',
'spam_blanking' => 'Све ревизије су садржале повезнице ка $1, пражњење',
'math_unknown_function' => 'непозната функција',
'math_lexing_error' => 'речничка грешка',
'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error' => 'PNG конвеÑ\80зиÑ\98а неÑ\83Ñ\81пеÑ\88на; пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е Ñ\82аÑ\87нÑ\83 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83 latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
+'math_image_error' => 'PNG пÑ\80еÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело; пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83 latex-а и dvips-а (или dvips-а, gs-а и convert-а)',
'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум',
'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.',
'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.',
'filedeleteerror-long' => 'Појавиле су се грешке приликом брисања фајла:
$1',
-'filedelete-missing' => 'ФаÑ\98л â\80\9e$1â\80\9d Ñ\81е не може обÑ\80иÑ\81аÑ\82и, заÑ\82о Ñ\88Ñ\82о не постоји.',
+'filedelete-missing' => 'Ð\94аÑ\82оÑ\82ека â\80\9e$1â\80\9c Ñ\81е не може обÑ\80иÑ\81аÑ\82и Ñ\98еÑ\80 не постоји.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Дата верзија фајла "$1" не постоји у бази.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Дати фајл "$1" не постоји у бази.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Сервер не може да пише по складишној фасцикли ($1).',
'imagemaxsize' => "Ограничење величине слике:<br />''(за стране описа фајлова)''",
'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
-'file-info' => '(величина: $1, MIME тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1×$2 тачака, величина: $3, MIME тип: $4)',
+'file-info' => 'величина: $1, MIME тип: $2',
+'file-info-size' => '$1×$2 тачака, величина: $3, MIME тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Није доступна већа величина.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела</small>',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
'newimages-summary' => 'Ова посебна страница приказује последње послате фајлове.',
'newimages-legend' => 'Филтер',
-'newimages-label' => 'Ð\98ме Ñ\84аÑ\98ла (или Ñ\9aегов део):',
+'newimages-label' => 'Ð\9dазив даÑ\82оÑ\82еке (или Ñ\9aен део):',
'showhidebots' => '($1 ботове)',
'noimages' => 'Нема ништа да се види',
'ilsubmit' => 'Претражи',
'bydate' => 'по датуму',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ð\9fÑ\80икажи нове Ñ\84аÑ\98лове поÑ\87евÑ\88и од $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'пÑ\80икажи нове даÑ\82оÑ\82еке поÑ\87евÑ\88и од $1, $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
'table_pager_first' => 'Прва страница',
'table_pager_last' => 'Последња страница',
'table_pager_limit' => 'Прикажи $1 ставки по страници',
+'table_pager_limit_label' => 'Ставки по страници:',
'table_pager_limit_submit' => 'Пређи',
'table_pager_empty' => 'Нема резултата',
'version-specialpages' => 'Посебне странице',
'version-parserhooks' => 'Закачке парсера',
'version-variables' => 'Променљиве',
+'version-antispam' => 'Спречавање непожељних порука',
+'version-skins' => 'Теме',
'version-other' => 'Остало',
'version-mediahandlers' => 'Руководиоци медијима',
'version-hooks' => 'Закачке',
'version-hook-subscribedby' => 'Пријављен од',
'version-version' => '(издање $1)',
'version-license' => 'Лиценца',
+'version-poweredby-credits' => "Ову викију покреће '''[http://www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'остали',
'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
'version-software-product' => 'Производ',
'version-software-version' => 'Издање',
'compare-submit' => 'Упореди',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Ð\9dа овоÑ\98 енÑ\86иклопедиÑ\98и поÑ\81Ñ\82оÑ\98е гÑ\80еÑ\88ке.',
+'dberr-header' => 'Ð\9eваÑ\98 вики има пÑ\80облем',
'dberr-problems' => 'Дошло је до техничких проблема.',
-'dberr-again' => 'Сачекајте неколико минута пре него што поново учитате страну.',
+'dberr-again' => 'Сачекајте неколико минута пре него што поново учитате страницу.',
'dberr-info' => '(приступ серверу базе података није успостављен: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'У међувремену, покушајте да претражите помоћу Гугла.',
'dberr-outofdate' => 'Имајте на уму да њихови примерци нашег садржаја могу бити застарели.',
'htmlform-float-invalid' => 'Наведена вредност није број.',
'htmlform-int-toolow' => 'Наведена вредност је испод минимума од $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Наведена вредност је изнад максимума од $1',
-'htmlform-required' => 'Ð\9eва вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 Ñ\98е обавезна.',
+'htmlform-required' => 'Ð\9eва вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 Ñ\81е моÑ\80а навеÑ\81Ñ\82и',
'htmlform-submit' => 'Пошаљи',
-'htmlform-reset' => 'Ð\9eпозови измене',
+'htmlform-reset' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82и измене',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге пуног текста',
+'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге пуног текста',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Онемогући кориснички налог',
+'disableaccount-user' => 'Корисничко име:',
+'disableaccount-reason' => 'Разлог:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Морате потврдити да желите да онемогућите овај налог.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Кориснички налог „$1“ не постоји.',
+'disableaccount-success' => 'Кориснички налог „$1“ је трајно онемогућен.',
+'disableaccount-logentry' => '{{GENDER:|је трајно онемогућио|је трајно онемогућила|трајно онемогући}} налог [[$1]]',
+
);
<?php
-/** ()
+/** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'qbbrowse' => 'Prelistavaj',
'qbedit' => 'Izmeni',
'qbpageoptions' => 'Opcije stranice',
-'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici',
+'qbpageinfo' => 'Podaci o stranici',
'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
'faq' => 'NPP',
'vector-action-undelete' => 'Vrati',
'vector-action-unprotect' => 'Skini zaštitu',
'vector-view-create' => 'Napravi',
-'vector-view-edit' => 'Izmeni',
+'vector-view-edit' => 'Uredi',
'vector-view-history' => 'Istorijat',
'vector-view-view' => 'Čitaj',
'vector-view-viewsource' => 'Izvornik',
'searchbutton' => 'Traži',
'go' => 'Idi',
'searcharticle' => 'Idi',
-'history' => 'Istorija stranice',
+'history' => 'Istorijat stranice',
'history_short' => 'istorija',
'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete',
'info_short' => 'Informacije',
Pretraga: $2',
'viewsource' => 'pogledaj kod',
'viewsourcefor' => 'za $1',
-'actionthrottled' => 'Akciji je smanjena brzina.',
+'actionthrottled' => 'Akcija se izvodi ograničenom brzinom',
'actionthrottledtext' => 'U cilju borbe protiv spama, niste u mogućnosti da učinite to više puta u kratkom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za par minuta.',
'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana kako se ne bi vršile izmene na njoj.',
'viewsourcetext' => 'Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove strane:',
'yourpassword' => 'Lozinka:',
'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
-'yourdomainname' => 'Vaš domen',
+'yourdomainname' => 'Domen:',
'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.',
-'login' => 'Prijavi se',
-'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / registruj se',
+'login' => 'Prijavi me',
+'nav-login-createaccount' => 'Registracija/Prijavljivanje',
'loginprompt' => "Morate da imate omogućene kolačiće (''cookies'') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Registruj se / Prijavi se',
-'userloginnocreate' => 'Prijavi se',
-'logout' => 'Odjavi me',
+'userlogin' => 'Registracija/Prijavljivanje',
+'userloginnocreate' => 'Prijavljivanje',
+'logout' => 'Odjavljivanje',
'userlogout' => 'Odjavi me',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
-'nologin' => "Nemate nalog? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Napravite nalog',
+'nologin' => 'Nemate nalog? $1.',
+'nologinlink' => 'Napravite ga',
'createaccount' => 'Napravi nalog',
-'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
-'createaccountmail' => 'e-poštom',
+'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prijavi me',
+'createaccountmail' => 'E-poštom',
+'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
'userexists' => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi.
Molimo izaberite drugo ime.',
'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih i pokušajte ponovo sa prijavom.",
'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
-'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspešno',
+'loginsuccesstitle' => 'Uspešno prijavljivanje',
'loginsuccess' => "'''Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik pod imenom "$1".
Kod korisničkih imena se pravi razlika između malog i velikog slova.
'login-userblocked' => 'Ovaj korisnik je blokiran. Logovanje nije dozvoljeno.',
'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
'wrongpasswordempty' => 'Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo.',
-'passwordtooshort' => 'Vaša lozinka je prekratka.
-Mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktera}}.',
+'passwordtooshort' => 'Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka/znakova}}.',
'password-name-match' => 'Vaša lozinka mora biti drugačija od vašeg korisničkog imena.',
+'password-login-forbidden' => 'Korišćenje ovog naloga je zabranjeno.',
'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokole za ovu stranu',
-'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
+'nohistory' => 'Ne postoji istorijat izmena za ovu stranicu.',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija od $1',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
'suppressionlogtext' => 'Ispod se nalazi spisak blokova i obrisanih stranica koji su sakriveni od administratora. Pogledaj [[Special:IPBlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutno važećih banova i blokova.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Ujedini istorije stranica',
+'mergehistory' => 'Spoji istorijate stranica',
'mergehistory-header' => 'Ova stranica omogućava spajanje verzija jedne stranice u drugu. Uverite se prethodno da će ova izmena održati kontinuitet istorije stranice.',
'mergehistory-box' => 'Spoj verzije dve strane:',
'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
'mergelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja verzija jedne strane u drugu.',
# Diffs
-'history-title' => 'Istorija verzija za "$1"',
+'history-title' => 'Istorijat izmena za „$1”',
'difference' => '(Razlika između revizija)',
+'difference-multipage' => '(razlike između stranica)',
'lineno' => 'Linija $1:',
'compareselectedversions' => 'Uporedi označene verzije',
'showhideselectedversions' => 'Prikaži/sakrij odabrane revizije',
# Preferences page
'preferences' => 'Podešavanja',
-'mypreferences' => 'Moja podešavanja',
+'mypreferences' => 'Podešavanja',
'prefs-edits' => 'Broj izmena:',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span> da biste podešavali korisnička podešavanja.',
'prefs-rendering' => 'Izgled',
'saveprefs' => 'Sačuvaj',
'resetprefs' => 'Vrati',
-'restoreprefs' => 'Vrati sva podrazumevana podešavanja',
+'restoreprefs' => 'Vrati podrazumevana podešavanja',
'prefs-editing' => 'Uređivanje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za pisanje izmene.',
'rows' => 'Redova',
'right-markbotedits' => 'označavanje vraćenih strana kao izmena koje je napravio bot',
'right-noratelimit' => 'ne biti pogođen limitima',
'right-import' => 'uvoženje strana s drugih vikija',
-'right-importupload' => 'uvoženje strana iz poslatog fajla',
+'right-importupload' => 'uvoženje stranica iz poslatog fajla',
'right-patrol' => 'markiranje tuđih izmena kao patroliranih',
'right-autopatrol' => 'automatsko markiranje svojih izmena kao patroliranih',
'right-patrolmarks' => 'viđenje oznaka za patroliranje unutar skorašnjih izmena',
'right-unwatchedpages' => 'viđenje spiska nenadgledanih strana',
'right-trackback' => 'pošalji izveštaj',
-'right-mergehistory' => 'spajanje istorija strana',
-'right-userrights' => 'izmena svih prava korisnika',
+'right-mergehistory' => 'Spajanje istorijata stranica',
+'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava',
'right-userrights-interwiki' => 'izmena prava korisnika na drugim vikijima',
'right-siteadmin' => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka',
'right-reset-passwords' => 'Obnavljanje lozinki drugih korisnika',
'recentchangeslinked-to' => 'prikazivanje izmena prema stranama povezanih sa datom stranom',
# Upload
-'upload' => 'Pošalji fajl',
+'upload' => 'Pošalji datoteku',
'uploadbtn' => 'Pošalji fajl',
'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
'upload-tryagain' => 'Pošalji izmenjeni opis fajla',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'uploadwarning-text' => 'Molimo Vas da izmenite opis fajla ispod i pokušate ponovo.',
'savefile' => 'Snimi fajl',
-'uploadedimage' => 'je poslao „[[$1]]“',
+'uploadedimage' => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'poslata nova verzija "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno.',
'uploaddisabledtext' => 'Slanja fajlova su onemogućena.',
'statistics-pages' => 'Stranice',
'statistics-pages-desc' => 'Sve strane na ovoj Viki, uključujući strane za razgovor, preusmerenja, itd.',
'statistics-files' => 'Poslati fajlovi',
-'statistics-edits' => 'Broj izmena strana od kad {{SITENAME}} postoji',
+'statistics-edits' => 'Broj izmena stranica otkad {{SITENAME}} postoji',
'statistics-edits-average' => 'Prosečan broj izmena po stranici',
'statistics-views-total' => 'Ukupan broj pregleda',
'statistics-views-peredit' => 'Pregledi po izmeni',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'istorija kreiranja korisnika',
-'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorija skorašnjih kreiranja korisnika',
+'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorijat stvaranja korisnika.',
'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslata imejlom',
'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnik',
'newuserlog-create2-entry' => 'napravio novi nalog za $1',
Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] će se pojaviti kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći direktno da Vam odgovori.',
'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'usermaildisabled' => 'Korisnikova e-pošta je onemogućena',
'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
'nowikiemailtitle' => 'Nije omogućeno slanje mejlova',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja',
-'mywatchlist' => 'Moj spisak nadgledanja',
+'mywatchlist' => 'Spisak nadgledanja',
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
posledice, i da ovo radite u skladu sa
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}.',
-'actioncomplete' => 'Akcija završena',
-'actionfailed' => 'Akcija neuspela',
+'actioncomplete' => 'Akcija je završena',
+'actionfailed' => 'Akcija nije uspela',
'deletedtext' => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
'deletedarticle' => 'je obrisao „[[$1]]“',
# Protect
'protectlogpage' => 'istorija zaključavanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
-'protectedarticle' => 'je {{GENDER:|zaštitio|zaštitila|zaštitio}} „$1“',
+'protectedarticle' => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'je promenio nivo zaštite za „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'je skinuo zaštitu sa „$1”',
+'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|je skinuo|je skinula|je skinuo}} zaštitu sa „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
'protect-title' => 'stavljanje zaštite "$1"',
'prot_1movedto2' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
'undelete-revision' => 'Obrisana revizija od $1 (u vreme $4, na $5) od strane korisnika $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.',
'undelete-nodiff' => 'Nema prethodnih izmena.',
-'undeletebtn' => 'Vrati!',
+'undeletebtn' => 'Vrati',
'undeletelink' => 'pogledaj/vrati',
'undeleteviewlink' => 'pogledaj',
'undeletereset' => 'Poništi',
-'undeleteinvert' => 'Obrnite izbor',
+'undeleteinvert' => 'Obrni izbor',
'undeletecomment' => 'Razlog:',
'undeletedarticle' => 'je vratio „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno',
'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi korisnika sa novim nalozima',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Istorija blokiranja',
+'sp-contributions-blocklog' => 'istorijat blokiranja',
'sp-contributions-deleted' => 'obrisane izmene korisnika',
'sp-contributions-logs' => 'istorije',
'sp-contributions-talk' => 'razgovor',
'ipb-unblock' => 'Odblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
'ipb-blocklist' => 'Pogledajte postojeće blokove',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
-'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockip' => 'Deblokiraj korisnika',
'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
'ipusubmit' => 'Ukloni ovaj blok',
'change-blocklink' => 'promeni blok',
'contribslink' => 'prilozi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
-'blocklogpage' => 'istorija blokiranja',
+'blocklogpage' => 'Istorijat blokiranja',
'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
'blocklogentry' => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promenjena podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski
blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
-'unblocklogentry' => 'je odblokirao „$1”',
+'unblocklogentry' => '{{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala|je deblokirao}} „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
'block-log-flags-nocreate' => 'zabranjeno pravljenje naloga',
'block-log-flags-noautoblock' => 'isključeno automatsko blokiranje',
'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za strane opisa fajlova)''",
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info' => '(veličina fajla: $1, MIME tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina fajla: $3, MIME tip: $4)',
+'file-info' => 'veličina fajla: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina fajla: $3, MIME tip: $4',
'file-nohires' => '<small>Nije dostupna veća rezolucija</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
'show-big-image' => 'Puna rezolucija',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frejm|frejmova}}',
'specialpages-group-pages' => 'Spisak stranica',
'specialpages-group-pagetools' => 'Alatke sa stranice',
'specialpages-group-wiki' => 'podaci i oruđa vikija',
-'specialpages-group-redirects' => 'preusmerenje posebnih stranica',
+'specialpages-group-redirects' => 'Preusmeravanje posebnih stranica',
'specialpages-group-spam' => 'oruđa protiv spama',
# Special:BlankPage
'tag-filter-submit' => 'Filtriraj',
'tags-title' => 'Oznake',
'tags-intro' => 'Ova stranica daje spisak i značenje tagova kojima softver može da označi neku izmenu.',
-'tags-tag' => 'Interno ime taga',
-'tags-display-header' => 'Izgled na spiskovima promena',
-'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
-'tags-hitcount-header' => 'Tagovane izmene',
-'tags-edit' => 'izmeni',
+'tags-tag' => 'Naziv oznake',
+'tags-display-header' => 'Izgled na spiskovima izmena',
+'tags-description-header' => 'Opis značenja',
+'tags-hitcount-header' => 'Označene izmene',
+'tags-edit' => 'uredi',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmena}}',
# Special:ComparePages
'compare-submit' => 'Uporedi',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Ovaj Viki ima problem',
+'dberr-header' => 'Ovaj viki ima problem',
'dberr-problems' => 'Žao nam je! Ovaj sajt ima tehničkih poteškoća.',
-'dberr-again' => 'Pokušajte da pričekate nekoliko minuta, pre nego što pokušate da ponovo učitate stranu.',
+'dberr-again' => 'Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ponovo učitate stranicu.',
'dberr-info' => '(Server baze podataka ne može da se kontaktira: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'U međuvremenu Vam od koristi može biti Guglova pretraga.',
+'dberr-usegoogle' => 'U međuvremenu, pokušajte da pretražite pomoću Gugla.',
'dberr-outofdate' => 'Primetite da Guglov keš našeg sadržaja može biti neažuran.',
'dberr-cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane strane, i možda nije ažurna.',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 peprewoysi',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, file marki: $3, MIME-type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, file marki: $3, MIME-type: $4',
'file-nohires' => '<small>Moro srapu no de.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG file, marki $1 × $2 pixel, bigi: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG file, marki $1 × $2 pixel, bigi: $3',
'show-big-image' => 'Moro srapu',
'show-big-image-thumb' => '<small>Bigi fu a luku-na-fesi disi: $1 × $2 pixel</small>',
'imagemaxsize' => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeschrieuwengssieden)''",
'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
-'file-info' => '(Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info' => 'Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3',
'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Eendloos-Strik',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
-'file-info' => '(ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4)',
+'file-info' => 'ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Euweuh résolusi nu leuwih luhur.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3)',
+'svg-long-desc' => 'Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3',
'show-big-image' => 'Résolusi pinuh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran ieu pidangan: $1 × $2 piksel</small>',
'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
-'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)',
+'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
'imagemaxsize' => "Kikomo cha ukubwa wa picha:<br />''(cha kurasa za maelezo ya mafaili)''",
'thumbsize' => 'Ukubwa wa picha ndogo:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3',
-'file-info' => '(ukubwa wa faili: $1, aina ya MIME: $2)',
-'file-info-size' => '(piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4)',
+'file-info' => 'ukubwa wa faili: $1, aina ya MIME: $2',
+'file-info-size' => 'piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Hakuna saizi kubwa zaidi.</small>',
-'svg-long-desc' => '(faili la SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3)',
+'svg-long-desc' => 'faili la SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3',
'show-big-image' => 'Ukubwa wa awali',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukubwa wa hakikisho hili: piseli $1 x $2</small>',
'file-info-png-repeat' => 'inachezwa {{PLURAL:$1|mara}} $1',
'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:',
'thumbsize' => 'Rozmjar mińjatůrki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
-'file-info' => '(rozmjor plika: $1, typ MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4)',
+'file-info' => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3',
'show-big-image' => 'Oryginalno rozdźelčość',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglůndu: $1 × $2 pikseli</small>',
'imagemaxsize' => "படிமங்களின் உச்ச அளவு:<br />''(கோப்புக்களின் விவர பக்கங்களுக்கு)''",
'thumbsize' => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
-'file-info' => '(கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 பிக்சல், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4)',
+'file-info' => 'கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 பிக்சல், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4',
'file-nohires' => '<small>இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
'show-big-image' => 'முழு அளவிலான படிமம்',
'show-big-image-thumb' => '<small>இந்த முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்: $1 × $2 பிக்சல்கள்</small>',
'nextdiff' => 'ಪೊಸ ಎಡಿಟ್ →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4',
'file-nohires' => '<small>ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ವಿವರವಾಯಿನ ನೋಟ ಇಜ್ಜಿ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3',
'show-big-image' => 'ಪೂರ್ತಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್',
'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಗಾತ್ರ: $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್</small>',
'imagemaxsize' => "బొమ్మ పరిమాణంపై పరిమితి:<br />''(దస్త్రపు వివరణ పుటల కొరకు)''",
'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
-'file-info' => '(ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4)',
+'file-info' => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం',
'show-big-image-thumb' => '<small>ఈ మునుజూపు సైజు: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది',
'imagemaxsize' => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:',
'thumbsize' => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}',
-'file-info' => '(андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
+'file-info' => 'андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3',
'show-big-image' => 'Акси пурра',
'show-big-image-thumb' => '<small>Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел</small>',
Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.",
'thumbsize' => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
-'file-info' => "(andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4)",
+'file-info' => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
'file-nohires' => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3',
'show-big-image' => 'Aksi purra',
'show-big-image-thumb' => '<small>Andozai in peşnamoiş: $1 × $2 piksel</small>',
'imagemaxsize' => "ขนาดภาพที่จำกัด:<br />''(สำหรับหน้าอธิบายภาพ)''",
'thumbsize' => 'ขนาดรูปย่อ:',
'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3',
-'file-info' => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4)',
+'file-info' => 'ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4',
'file-nohires' => '<small>ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้</small>',
-'svg-long-desc' => '(ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล (พอเป็นพิธี), ขนาดไฟล์: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล พอเป็นพิธี, ขนาดไฟล์: $3',
'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด',
'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>',
'file-info-gif-looped' => 'วนซ้ำ',
'imagemaxsize' => "Surat ölçeginiň çägi:<br />''(faýl düşündiriş sahypalary üçin)''",
'thumbsize' => 'Miniatýura ölçegi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
-'file-info' => '(faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4)',
+'file-info' => 'faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4',
'file-nohires' => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3',
'show-big-image' => 'Suratyň doly ölçegi',
'show-big-image-thumb' => '<small>Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
'imagemaxsize' => "Takdang hangganan sa laki ng larawan: <br />''(para sa mga pahina ng paglalarawan ng talaksan)''",
'thumbsize' => 'Maliit na sukat (parang "kuko sa hinlalaki" lamang):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}',
-'file-info' => '(sukat ng talaksan: $1, tipo ng MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, sukat ng talaksan: $3, tipo ng MIME: $4)',
+'file-info' => 'sukat ng talaksan: $1, tipo ng MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, sukat ng talaksan: $3, tipo ng MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).</small>',
-'svg-long-desc' => '(Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3',
'show-big-image' => 'Buong resolusyon (kalinawan)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng paunang tinging ganito: $1 × $2 mga piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'nasilo na',
'mainpage' => 'Ana sayfa',
'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
'policy-url' => 'Project:Politika',
-'portal' => 'Topluluk portalı',
-'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
+'portal' => 'Topluluk portali',
+'portal-url' => 'Project:Topluluk portali',
'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
'privacypage' => 'Project:Gizlilik ilkesi',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'passwordtooshort' => 'Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.',
'password-name-match' => 'Şifreniz kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.',
+'password-login-forbidden' => 'Bu kullanıcı adı ve şifre kullanımı yasaklanmıştır',
'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre',
'passwordremindertext' => 'Birisi (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. "$2" kullanıcısına geçici olarak "$3" parolası oluşturuldu. Eğer bu sizin isteğiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluşturmanız gerekmektedir. Geçici parolanızın süresi {{PLURAL:$5|1 gün|$5 gün}} içinde dolacaktır.
'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.",
'usercsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
'userjspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
+'sitecsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsunuz.'''
+'''Henüz kaydedilmedi!'''",
+'sitejspreview' => "'''Sadece kullanıcı JavaScript kod dosyanızın önizlemesini görüyorsunuz.'''
+'''Henüz kaydedilmedi!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''V'''ector.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''v'''ector.css.",
'updated' => '(Güncellendi)',
'note' => "'''Not: '''",
'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntüleme seçenekleri',
'prefs-diffs' => 'Farklar',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-posta adresi geçerli görünüyor',
+'email-address-validity-invalid' => 'Geçerli bir e-posta adresi girin',
+
# User rights
'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi',
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
'upload-http-error' => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-refresh' => 'Dosya listelerini yenile',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Erişim engellendi',
'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO.
'imagemaxsize' => "Resim boyutu sınırı:<br />''(dosya açıklama sayfaları için)''",
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
-'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-info' => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
'file-nohires' => '<small>Daha yüksek çözünürlüğe sahip sürüm bulunmamaktadır.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'döngüye girdi',
'thumbsize' => 'Рәсемнең кечерәйтелгән юрамасы өчен:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|бит|битләр}}',
-'file-info' => '(файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4)',
+'file-info' => 'файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4',
'file-nohires' => '<small>Югары ачыклык белән юрама юк.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3',
'show-big-image' => 'Тулы ачыклык',
'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан карау зурлыгы: $1 × $2 нокта</small>',
'thumbsize' => 'Räsemneñ keçeräytelgän yuraması öçen:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|bit|bitlär}}',
-'file-info' => '(fayl zurlığı: $1, MIME-tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3, MIME tibı: $4)',
+'file-info' => 'fayl zurlığı: $1, MIME-tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3, MIME tibı: $4',
'file-nohires' => '<small>Yuğarı açıqlıq belän yurama yuq.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faylı, şartlı $1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faylı, şartlı $1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3',
'show-big-image' => 'Tulı açıqlıq',
'show-big-image-thumb' => '<small>Aldan qaraw zurlığı: $1 × $2 noqta</small>',
'imagemaxsize' => "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
'thumbsize' => 'كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
-'file-info' => '(ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2)',
-'file-info-size' => '($1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4)',
+'file-info' => 'ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2',
+'file-info-size' => '$1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
'file-nohires' => '<small>يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
'show-big-image-thumb' => '<small>بۇ ئالدىن كۆزىتىشنىڭ چوڭلۇقى: $1 × $2 نۇقتا</small>',
'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
'prefs-displaywatchlist' => 'Налаштування показу',
'prefs-diffs' => 'Різниці версій',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Адреса електронної пошти є чинною',
+'email-address-validity-invalid' => 'Введіть чинну адресу електронної пошти',
+
# User rights
'userrights' => 'Управління правами користувачів',
'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача',
'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}}',
-'file-info' => '(розмір файлу: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info' => 'розмір файлу: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Нема версії з більшою роздільністю.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'show-big-image' => 'Повна роздільність',
'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір при попередньому перегляді: $1 × $2 пікселів</small>',
'file-info-gif-looped' => 'кільцеве',
# Media information
'imagemaxsize' => "Tasvir ta'rifi sahifasidagi tasvirning kattaligi:",
'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining kattaligi:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4',
'file-nohires' => '<small>Bundan kattaroq tasvir yoʻq.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3',
'show-big-image' => 'Asl hajmdagi tasvir',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ushbu koʻrinish oʻlchamlari: $1 × $2 piksel</small>',
'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>No ghe xe version a risolussion pì granda.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3',
'show-big-image' => 'Version ad alta risołusion',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
# Media information
'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:',
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}",
-'file-info' => '(failan suruz: $1, MIME-tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4)',
+'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4',
'file-nohires' => '<small>Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3',
'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ezikacundan suruz: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'toštase',
'imagemaxsize' => "Giới hạn cỡ hình:<br />''(trên trang miêu tả tập tin)''",
'thumbsize' => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
-'file-info' => '(kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1×$2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4)',
+'file-info' => 'kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
-'svg-long-desc' => '(tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3)',
+'svg-long-desc' => 'tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Kích thước xem thử: $1 × $2 điểm ảnh</small>',
'file-info-gif-looped' => 'có lặp',
'nextdiff' => 'Undârschiid fo där nägsdn ändrung →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pigsl, dadajgrääsn: $3, MIME-tib: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pigsl, dadajgrääsn: $3, MIME-tib: $4',
'file-nohires' => "<small>A he´äre aafleesung gibd's ghaane.</small>",
-'svg-long-desc' => '(SVG-dadaj, ufleesung: $1 × $2 pigsl, dadajgreesn: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dadaj, ufleesung: $1 × $2 pigsl, dadajgreesn: $3',
'show-big-image' => 'Bild in hegsdâr aufleesung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Greäs fo där schbigg-ôôsichd: $1 × $2 bhigsl</small>',
'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
-'file-info' => '(ragivagretot: $1, MIME-pated: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
+'file-info' => 'ragivagretot: $1, MIME-pated: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3',
'show-big-image' => 'Gretot gudikün',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gretot büologeda at: magodaziöbs $1 × $2</small>',
'nextdiff' => 'Uuvvõpi muutuz →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 px, $3, MIME-sortta: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 px, $3, MIME-sortta: $4',
'file-nohires' => '<small>Suurõpaa kuva ebõõ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-faili $1 × $2 px, failii suuruz: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-faili $1 × $2 px, failii suuruz: $3',
'show-big-image' => 'Kõrka-rezoľuuttsiin verzija',
'show-big-image-thumb' => '<small>Prestavľeńńaa suuruz: $1 × $2 px</small>',
'imagemaxsize' => 'Pildi seletüslehe pääl näütämise suuruspiir:',
'thumbsize' => 'Väikupildi suurus:',
'file-info' => '$1, MIME-tüüp: $2',
-'file-info-size' => '($1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4)',
+'file-info-size' => '$1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4',
'file-nohires' => '<small>Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3',
'show-big-image' => 'Täüsterräv kujo',
'show-big-image-thumb' => '<small>Proovikaemisõ suurus: $1×$2 pikslit</small>',
'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
-'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4',
'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeur di ci prevoeyaedje ci : $1 × $2 picsels</small>',
'tooltip-save' => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4',
'show-big-image' => 'Bug-os nga resolusyon',
# Special:NewFiles
# Media information
'file-info' => 'Réyaayu file bi : $1, type MIME : $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4',
'file-nohires' => '<small>Amul kem bu ëpp bii bu jàppandi.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Dencukaay SVG, kem bu jaadu $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Dencukaay SVG, kem bu jaadu $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3',
'show-big-image' => 'Ngandalal nataal gii',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dayoob wonendi gi : $1 × $2 pixel</small>',
'nextdiff' => '新版→',
# Media information
-'file-info-size' => '（$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4）',
+'file-info-size' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4',
'file-nohires' => '<small>无更高分辨率可提供。</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVG文件，名义大小：$1×$2像素，文件大小：$3）',
+'svg-long-desc' => 'SVG文件，名义大小：$1×$2像素，文件大小：$3',
'show-big-image' => '完整分辨率',
'show-big-image-thumb' => '<small>迭幅缩略图个分辨率：$1×$2像素</small>',
'nextdiff' => 'Дарук сольлһн →',
# Media information
-'file-info' => '(боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
+'file-info' => 'боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4',
'file-nohires' => '<small>Икәр чинртә янз уга.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3',
'show-big-image' => 'Күцц чинр',
'show-big-image-thumb' => '<small>Урдаснь хәләврин кемҗән: $1 × $2 цегтә</small>',
'file-info-gif-looped' => 'билцгсн',
* @author Alsandro
* @author Andrijko Z.
* @author Dato deutschland
+ * @author Dawid Deutschland
* @author Lika2672
* @author Malafaya
* @author Reedy
'nextdiff' => 'უკულენი გოთირუა →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4',
'file-nohires' => '<small> უმოს მაღალ გიშაგორადალა ვა რე შელებუან.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ფაილ SVG, ნომინალურო $1×$2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ფაილ SVG, ნომინალურო $1×$2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3',
'show-big-image' => 'რსული გარჩევადობა',
'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა ოწმახ ძირაშ დროს: $1 × $2 პიქსელ</small>',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
-'file-info' => '(טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4)',
+'file-info' => 'טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
-'svg-long-desc' => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
+'svg-long-desc' => 'טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3',
'show-big-image' => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
'file-info-gif-looped' => 'אין א פעטליע',
# Media information
'thumbsize' => 'Ìtóbi àwòrán kékeré:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
-'file-info' => '(ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4)',
+'file-info' => 'ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3)',
+'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3',
'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àkọ́kọ́yẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'lílọ́po',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Cantonese (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'prefs-displaywatchlist' => '顯示選項',
'prefs-diffs' => '差異',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => '電郵地址格式錯咗',
+'email-address-validity-invalid' => '請打一個正確嘅電郵',
+
# User rights
'userrights' => '用戶權限管理',
'userrights-lookup-user' => '管理用戶組',
'math_unknown_function' => '唔知乜函數',
'math_lexing_error' => 'lexing錯誤',
'math_syntax_error' => '語法錯誤',
-'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvips、gs同埋convert係唔係已經正確咁樣安裝',
+'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvipng（或者dvips+gs+convert）係唔係已經正確咁樣安裝',
'math_bad_tmpdir' => '唔能夠寫入或建立臨時數目錄',
'math_bad_output' => '唔能夠寫入或建立輸出數目錄',
'math_notexvc' => 'texvc 執行檔已經遺失；請睇睇 math/README 去較吓。',
'imagemaxsize' => "圖像大細限制:<br />''(用響檔案描述頁)''",
'thumbsize' => '縮圖大細：',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3版',
-'file-info' => '(檔案大細：$1 ，MIME類型：$2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4)',
+'file-info' => '檔案大細：$1 ，MIME類型：$2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4',
'file-nohires' => '<small>冇更高解像度嘅圖像。</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3',
'show-big-image' => '完整解像度',
'show-big-image-thumb' => '<small>呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素</small>',
'file-info-gif-looped' => '循環',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'imagemaxsize' => "图像大小限制：<br />''（用于文件描述页面）''",
'thumbsize' => '缩略图大小：',
'widthheightpage' => '$1×$2，$3页',
-'file-info' => '（文件大小：$1，MIME类型：$2）',
-'file-info-size' => '（$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4）',
+'file-info' => '文件大小：$1，MIME类型：$2',
+'file-info-size' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4',
'file-nohires' => '<small>无更高分辨率可提供。</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVG文件，名义大小：$1×$2像素，文件大小：$3）',
+'svg-long-desc' => 'SVG文件，名义大小：$1×$2像素，文件大小：$3',
'show-big-image' => '完整分辨率',
'show-big-image-thumb' => '<small>这幅缩略图的分辨率：$1×$2像素</small>',
'file-info-gif-looped' => '循环',
'imagemaxsize' => "影像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
'thumbsize' => '略圖大小:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁',
-'file-info' => '（檔案大小: $1, MIME 類型: $2）',
-'file-info-size' => '（$1 × $2 像素，檔案大小：$3 ，MIME類型：$4）',
+'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3 ，MIME類型：$4',
'file-nohires' => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVG檔案，表面大小： $1 × $2 像素，檔案大小：$3）',
+'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大小： $1 × $2 像素，檔案大小：$3',
'show-big-image' => '完整解像度',
'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素</small>',
'file-info-gif-looped' => '循環',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff