"yourpasswordagain": "Yaykuna rimaykita kutipayay",
"createacct-yourpasswordagain": "Yaykuna rimata takyachiy",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Yaykuna rimata musuqmanta yaykuchiy",
- "remembermypassword": "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy llamk'ay tiyayniypura ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})",
"userlogin-remembermypassword": "Yaykusqa kakunaytam munani",
"userlogin-signwithsecure": "Amachasqa t'inkinakusqata llamk'achiy",
"yourdomainname": "Duminyuykip sutin",
"notextmatches": "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ñawpaq",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} qatiq",
+ "prev-page": "ñawpaqnin p'anqa",
+ "next-page": "qatiqnin p'anqa",
"prevn-title": "Ñawpaq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}",
"nextn-title": "Qatiq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}",
"shown-title": "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy",
"activeusers-intro": "Kay qatiqpiqa ruraqkunatam rikunki, qhipaq $1 {{PLURAL:$1|p'unchawpi|p'unchawkunapi}} kay wikipi imatapas ruraq.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}} ñaqha {{PLURAL:$3|p'unchawpi|$3 p'unchawkunapi}}",
"activeusers-from": "Ruraqkunata rikuchiy, kaywan qallarispa:",
- "activeusers-hidebots": "Rurana antachakunata pakay",
- "activeusers-hidesysops": "Kamachiqkunata pakay",
"activeusers-noresult": "Ruraqkunataqa manam tarinichu.",
"listgrouprights": "Ruraq huñup hayñinkuna",
"listgrouprights-summary": "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.\nChay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaypi qhaway]].",
"htmlform-chosen-placeholder": "Akllanata akllay",
"htmlform-cloner-create": "Astawan yapay",
"htmlform-cloner-delete": "Qichuy",
- "sqlite-has-fts": "$1 hunt'a qillqa maskana yanapawan",
- "sqlite-no-fts": "$1 mana hunt'a qillqa maskana yanapawan",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|}}$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam qullun",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|}}$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam qullusqamanta paqarichin",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|}}$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk hallch'ay|$5 hallch'ay}} ruraypa rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi: $4",