"tog-watchdefault": "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchmoves": "Apondre las paginas e los fichièrs que tòrni nomenar a ma lista de seguiment",
"tog-watchdeletion": "Apondre las paginas e los fichièrs que suprimissi de ma lista de seguiment",
+ "tog-watchuploads": "Apondre los novèls fichièrs qu’impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de seguiment las paginas sus las qualas ai efectuat una revocacion",
"tog-minordefault": "Considerar mas modificacions coma menoras per defaut",
"tog-previewontop": "Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion",
"tog-enotifminoredits": "M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichièrs",
"tog-enotifrevealaddr": "Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment",
"tog-shownumberswatching": "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
- "tog-oldsig": "Signatura existenta :",
+ "tog-oldsig": "Vòstra signatura existenta :",
"tog-fancysig": "Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)",
"tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
"tog-showhiddencats": "Afichar las categorias amagadas",
"tog-norollbackdiff": "Afichar pas lo diff aprèp aver revocat",
"tog-useeditwarning": "M’avisar quand quiti una pagina de modificacion sens publicar los cambiaments",
- "tog-prefershttps": "Utilizar totjorn una connexion securizada en essent connectat",
+ "tog-prefershttps": "Utilizatz totjorn una connexion securizada per vos connectar",
"underline-always": "Totjorn",
"underline-never": "Pas jamai",
"underline-default": "Valor per defaut del navigador o del tèma",
"newwindow": "(dobrís una fenèstra novèla)",
"cancel": "Anullar",
"moredotdotdot": "E mai...",
- "morenotlisted": "Aquesta lista es pas completa.",
+ "morenotlisted": "Aquesta lista pòt èsser incompleta.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion",
"talk": "Discussion",
"views": "Afichatges",
"toolbox": "Aisinas",
+ "tool-link-userrights": "Modificar los gropes de {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
+ "tool-link-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
"userpage": "Pagina d'utilizaire",
"projectpage": "Pagina meta",
"imagepage": "Veire la pagina del fichièr",
"virus-unknownscanner": "antivirús desconegut :",
"logouttext": "'''Ara, sètz desconnectat.'''\n\nNotatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connectat, fins al moment qu'escafaretz l'escondedor de vòstre navigador.",
"cannotlogoutnow-title": "Impossible de se desconnectar ara",
+ "cannotlogoutnow-text": "La desconnexion es pas possibla en utilizant $1.",
"welcomeuser": "Benvenguda, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.\nDoblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nom d'utilizaire :",
"yourpasswordagain": "Confirmar lo senhal :",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirmatz lo senhal",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Entratz lo senhal tornarmai",
- "remembermypassword": "Me reconnectar automaticament a las visitas venentas (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
"userlogin-remembermypassword": "Gardar ma session activa",
"userlogin-signwithsecure": "Utilizar una connexion securizada",
+ "cannotlogin-title": "Impossible de se connectar",
+ "cannotlogin-text": "La connexion es pas possibla.",
"cannotloginnow-title": "Impossible de se connectar ara",
+ "cannotloginnow-text": "La connexion es pas possibla en utilizant $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Creacion de comptes impossibla",
+ "cannotcreateaccount-text": "La creacion dirècta de comptes d'utilizaires es pas activada sus aqueste wiki.",
"yourdomainname": "Vòstre domeni",
"password-change-forbidden": "Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.",
"externaldberror": "Siá una error s’es produita amb la basa de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.",
"login": "Identificacion",
+ "login-security": "Verificar vòstra identitat",
"nav-login-createaccount": "Crear un compte o se connectar",
"userlogin": "Crear un compte o se connectar",
"userloginnocreate": "Connexion",
"userlogin-resetpassword-link": "Senhal doblidat ?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda a la connexion",
"userlogin-loggedin": "Sètz ja connectat en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizatz lo formulari çaijós per vos connectar amb un autre utilizaire.",
+ "userlogin-reauth": "Vos cal vos reconnectar per verificar que sètz {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Crear un autre compte",
"createacct-emailrequired": "Adreça electronica",
"createacct-emailoptional": "Adreça de corrièr electronic (facultativa)",
"createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte",
"createacct-submit": "Creatz vòstre compte",
"createacct-another-submit": "Crear un compte",
+ "createacct-continue-submit": "Contunhar la creacion de compte",
+ "createacct-another-continue-submit": "Contunhar la creacion de compte",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es escrit per de monde coma vos.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"createacct-another-realname-tip": "Lo nom vertadièr es opcional.\nSe decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.",
"pt-login": "Se connectar",
"pt-login-button": "Se connectar",
+ "pt-login-continue-button": "Contunhar la connexion",
"pt-createaccount": "Crear un compte",
"pt-userlogout": "Se desconnectar",
"php-mail-error-unknown": "Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.",
"changepassword-success": "Vòstre senhal es estat modificat !",
"changepassword-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"botpasswords": "Senhals de robòts",
+ "botpasswords-label-appid": "Nom del robòt :",
+ "botpasswords-label-create": "Crear",
+ "botpasswords-label-update": "Metre a jorn",
+ "botpasswords-label-cancel": "Anullar",
+ "botpasswords-label-delete": "Suprimir",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reïnicializar lo senhal",
+ "botpasswords-label-grants": "Dreits aplicables :",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Acordat",
+ "botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.",
"resetpass_forbidden": "Los senhals pòdon pas èsser cambiats",
"resetpass-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Modificar lo senhal",
"minoredit": "Aquò es un cambiament menor",
"watchthis": "Seguir aquesta pagina",
"savearticle": "Salvar",
+ "savechanges": "Enregistrar los cambiaments",
"publishpage": "Publicar la pagina",
"publishchanges": "Publicar las modificacions",
"preview": "Previsualizar",
"history-feed-description": "Istoric per aquesta pagina sul wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 lo $2",
"history-feed-empty": "La pagina demandada existís pas.\nBenlèu es estada escafada o renomenada.\nEnsajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.",
+ "history-edit-tags": "Modificar las balisas de las versions seleccionadas",
"rev-deleted-comment": "(resumit de comentari suprimit)",
"rev-deleted-user": "(nom d’utilizaire suprimit)",
"rev-deleted-event": "(detalhs de l'entrada suprimida)",
"mergehistory-empty": "Cap de revision pòt pas èsser fusionada.",
"mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|es estada fusionada|son estada fusionadas}} dins [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’orodatatge es pas valid.",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:$1|revisions}} superior al limit de $1 deuriá èsser desplaçat.",
"mergehistory-no-source": "La pagina d'origina $1 existís pas.",
"mergehistory-no-destination": "La pagina de destinacion $1 existís pas.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Recercar dins d'espacis de noms personalizats",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})",
"search-result-category-size": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 soscategoria{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichièr{{PLURAL:$3||s}})",
- "search-redirect": "(redireccion cap a $1)",
+ "search-redirect": "(redireccion dempuèi $1)",
"search-section": "(seccion $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(correspond al contengut del fichièr)",
"activeusers-intro": "Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}}",
"activeusers-from": "Afichar los utilizaires dempuèi :",
- "activeusers-hidebots": "Amagar los robòts",
- "activeusers-hidesysops": "Amagar los administrators",
"activeusers-noresult": "Cap d'utilizaire pas trobat.",
"listgrouprights": "Dreits dels gropes d'utilizaires",
"listgrouprights-summary": "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreits d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreits.",
"htmlform-cloner-create": "Apondre encara",
"htmlform-cloner-delete": "Suprimir",
"htmlform-cloner-required": "Una valor al mens es obligatòria.",
- "sqlite-has-fts": "$1 amb recèrca en tèxte integral suportada",
- "sqlite-no-fts": "$1 sens recèrca en tèxte integral suportada",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"feedback-close": "Fait",
"feedback-external-bug-report-button": "Senhalar un bug tecnic",
"feedback-dialog-title": "Sometre un comentari",
- "feedback-error-title": "Error",
"feedback-error1": "Error : Resultat de l'IPA pas reconegut",
"feedback-error2": "Error : la modificacion a fracassat",
"feedback-error3": "Error : pas cap de responsa de l'API",
"feedback-thanks": "Mercé ! Vòstre comentari es estat publicat sus la pagina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Mercés !",
"feedback-useragent": "Agent utilizaire :",
- "searchsuggest-search": "Recercar",
+ "searchsuggest-search": "Recercar sus {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que conten...",
"api-error-badaccess-groups": "Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.",
"api-error-badtoken": "Error intèrna : marrit « geton ».",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff