"yourpasswordagain": "تکرار گذرواژه:",
"createacct-yourpasswordagain": "گذرواژه را دوباره وارد کنید",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "گذرواژه را وارد کنید برای بار دوم",
- "remembermypassword": "رمزعبورت وة ئئ رایانة ئةویرت/یادت بو(تابیشترإژ$1{{PLURAL:$1|رووژةل|رووژ}})",
"userlogin-remembermypassword": "مإ وارد بی بیل",
"userlogin-signwithsecure": "إژ ورود امن استفاده کةن",
"cannotloginnow-title": "ایسه نمهتونین باینه نوم",
"activeusers-intro": "در زیر فهرستی از کاربرانی را میبینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روزها}} گذشته فعالیتی داشتهاند.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت ها}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر",
"activeusers-from": "نمایش کاربران با آغاز از:",
- "activeusers-hidebots": "نهفتن رباتها",
- "activeusers-hidesysops": "نهفتن مدیران",
"activeusers-noresult": "کاربری پیدا نشد.",
"activeusers-submit": "نمایش کاربةرةل فعال/کارکةر",
"listgrouprights": "اختیارات گروههای کاربری",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود ندارد.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> وجود ندارد.",
"htmlform-user-not-valid": "حساوو کاربةری <strong>$1</strong> معتبر نیة.",
- "sqlite-has-fts": "$1 با پشتیبانی از جستجو در متن کامل",
- "sqlite-no-fts": "$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل",
"logentry-delete-delete": "$1 VALGA $3{{GENDER:$2|HAZF Kerdi}}",
"logentry-delete-restore": "$1 وةڵگة $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "پروندهسازی یک عمل فنی",
"feedback-dialog-title": "ارسال یک بازخورد",
"feedback-dialog-intro": "شما می توانید از فرم زیر برای بازخورد استفاده کنید. متن شما همراه با نام کاربریتان به وةڵگة \"$1\" افزوده خواهد شد.",
- "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: پاسخهای ناشناخته از رابط برنامهنویسی نرمافزار",
"feedback-error2": "خطا: شکست در ویرایش",
"feedback-error3": "خطا: عدم پاسخ از رابط برنامهنویسی نرمافزار",