"yourpasswordagain": "Noch ens dat Passwood",
"createacct-yourpasswordagain": "Noch ens dat Paßwoot",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Jivv_et Paßwoot norrens en!",
- "remembermypassword": "Op Duur aanmelde (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})",
"userlogin-remembermypassword": "Op Duur enlogge",
"userlogin-signwithsecure": "Verschlößeld enlogge",
"cannotloginnow-title": "Ennlogge jeiht jrahd nit",
"botpasswords-label-resetpassword": "Paßwoot neu säze",
"botpasswords-label-grants": "Aanwändba Rääschte:",
"botpasswords-help-grants": "Jehde Ennwellejong deihjd e Räsch wigger jävve, wad enem Metmaacher övver singe Zohjang alld zohschteihjt.\nLoor op de Sigg met de [[Special:ListGrants|Tabäll met de Rääschde un Enwellejonge]], wann De mih weße wells.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Beschränkonge:",
"botpasswords-label-grants-column": "Zohjelohße",
"botpasswords-bad-appid": "„$1“ es keine jölltejje Nahme för ene Bot.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunnt keine Bot mem Nahme „$1“ derbei donn. Wohr velleijsch ald doh.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} $1 en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze scheke hät nit jeflupp: {{PLURAL:$3|Dä Nahme vum Metmaacher un dat Paßwood|Di Leß met dä Nahme un Paßwööter|Nix weed}} heh noh aanjezeijsch.",
"passwordreset-nocaller": "Entärne Fähler: Ene Oprohfer moß aanjejovve sin.",
"passwordreset-nosuchcaller": "Entärne Fähler: Dä Oprohfer „$1“ känne mer nit.",
- "passwordreset-invalideamil": "Dat es en onjöltejje Addräß fö de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
+ "passwordreset-invalidemail": "Dat es en onjöltejje Addräß fö de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
"passwordreset-nodata": "Keine Metmaacher_Nahme un kein Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> es aanjejovve woode.",
"changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
"changeemail-header": "Donn heh dat Fommulaa ußfölle, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze ändere. Wann De en Adräß loß wähde wells, maach dat Fäld läddesch, ih dat De dat Fommolaa loß scheks.",
"activeusers-intro": "Dat heh es en Leß met dä Metmaacher, di {{PLURAL:$1|zick jäßtere|en de läzde $1 Dääsch|hück}} ööhnsjät jemaat han.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|ein Änderong|$1 Änderonge|kein Änderonge}} {{PLURAL:$3|aam lezde Daach|en de lezte $3 Dääsch|hück}}",
"activeusers-from": "Donn de Metmaacher zeije aff:",
- "activeusers-hidebots": "De Bots fott lohße",
- "activeusers-hidesysops": "De Wiki_Köbesse fott lohße",
"activeusers-noresult": "Kein Metmaacher jefonge.",
"activeusers-submit": "Lohß jonn!",
"listgrouprights": "Metmaacher_Jroppe-Rääschte",
"htmlform-title-not-exists": "$1 jidd_et nit.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jidd_et nit.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es keine jöltejje Nahme för ene Metmaacher.",
- "sqlite-has-fts": "Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)",
- "sqlite-no-fts": "Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ fottjeschmeße.",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di vörmohls fottjeschmeße Sigg „$3“ wider zeröck jehollt.",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}} vun dä Sigg „$3“ $4.",
"feedback-external-bug-report-button": "Donne ene Fähler mällde, ene Wonsch för en Verbäßerong ennreische, udder anndere täschneche Idee opbränge.",
"feedback-dialog-title": "En Rökmäldong jävve",
"feedback-dialog-intro": "Dat Fommolaa kam_mer för en Rökmäldong bruche. Di kütt zesamme met Dingem Metmaacher_Nahme op di Sigg „$1“.",
- "feedback-error-title": "Fähler",
"feedback-error1": "Fähler: dat <i lang=\"en\">API</i> säät jät, wat mer nit kenne",
"feedback-error2": "Fähler: de Sigg ze ändere es donävve jejange",
"feedback-error3": "Fähler: dat <i lang=\"en\">API</i> joov kein Antwoot",