Merge "Make NumericUppercaseCollation use localized digit transforms"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kk-latn.json
index 4357312..de12302 100644 (file)
        "protectedpagetext": "Öñdewdi qaqpaýlaw üşin bul bet qulıptalınğan.",
        "viewsourcetext": "Bul bettiñ qaýnar közin qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:",
        "protectedinterface": "Bul bet bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.",
-       "editinginterface": "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.\nBul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.\nAwdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
+       "editinginterface": "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.\nBul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.\nAwdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
        "cascadeprotected": "Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:\n$2",
        "namespaceprotected": "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
        "ns-specialprotected": "{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi",
        "yourname": "Qatıswşı atıñız:",
        "yourpassword": "Qupïya söziñiz:",
        "yourpasswordagain": "Qupïya sözdi qaýtalañız:",
-       "remembermypassword": "Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
        "yourdomainname": "Jeli üýşigiñiz:",
        "externaldberror": "Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.",
        "login": "Kirw",
        "undo-failure": "Bul öñdeme joqqa şığarılmaýdı, sebebi arada qaqtığıstı öñdemeler bar.",
        "undo-norev": "Bul öñdeme joqqa şığarılmaýdı, sebebi bul joq nemese joýılğan.",
        "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı",
-       "cantcreateaccounttitle": "Jaña tirkelgi jasalmadı",
        "cantcreateaccount-text": "Bul IP jaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[User:$3|$3]] buğattağan.\n\n$3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
        "viewpagelogs": "Bul bet üşin jwrnal oqïğaların qaraw",
        "nohistory": "Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.",
        "allmessagesname": "Atawı",
        "allmessagesdefault": "Ädepki mätini",
        "allmessagescurrent": "Ağımdıq mätini",
-       "allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [//translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
+       "allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [https://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
        "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
        "thumbnail-more": "Ülkeýtw",
        "filemissing": "Joğalğan faýl",