"yourpasswordagain": "Torne a scrivile",
"createacct-yourpasswordagain": "Conferme la password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Torne a scrivi la tô password",
- "remembermypassword": "Visiti di me di une session a chê altre (fin a $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})",
"userlogin-remembermypassword": "Tegnimi colegât",
"yourdomainname": "Il to domini",
"login": "Jentre",
"noname": "No tu âs inserît un non utent valit.",
"loginsuccesstitle": "Jentrât cun sucès",
"loginsuccess": "Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu \"$1\".",
- "nosuchuser": "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\".\nI nomi utente sono sensibili alle maiuscole.\nVerificare il nome inserito o [[Special:UserLogin/signup|creare una nuova utenza]].",
+ "nosuchuser": "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\".\nI nomi utente sono sensibili alle maiuscole.\nVerificare il nome inserito o [[Special:CreateAccount|creare una nuova utenza]].",
"nosuchusershort": "Nol esist nissun utent cul non \"$1\". Controle di no vê sbaliât di scrivi.",
"nouserspecified": "Tu scugnis specificâ un non utent.",
"wrongpassword": "La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.",
"recentchanges-label-bot": "Chest cambiament al è stât eseguît di un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Chest cambiament nol è stât ancjemò verificât",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de pagjine e je cambiade di chest numar di byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Lejende:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Lejende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (cjale lis [[Special:NewPages|gnovis pagjinis]])",
"rcnotefrom": "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').",
"rclistfrom": "Mostre i ultins cambiaments dal $3 $2",
"categories": "Categoriis",
"categoriespagetext": "Lis categoriis ca sot a àn dentri pagjinis o elements multimediâi.\nLis [[Special:UnusedCategories|categoriis no dopradis]] no son mostradis culì.\nCjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].",
"categoriesfrom": "Mostre lis categoriis scomençant di:",
- "special-categories-sort-count": "met in ordin par numar",
- "special-categories-sort-abc": "met in ordin alfabetichementri",
"deletedcontributions": "Contribûts dal utent eliminâts",
"deletedcontributions-title": "Contribûts dal utent eliminâts",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribûts",
"activeusers-intro": "Cheste e je une liste dai utents che a àn vût cualchi gjenar di ativitât {{PLURAL:$1|te ultime dì|tai ultins $1 diis}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}} {{PLURAL:$3|te ultime dì|tai ultins $3 diis}}",
"activeusers-from": "Mostre i utents scomençant di:",
- "activeusers-hidebots": "Plate i bots",
- "activeusers-hidesysops": "Plate i aministradôrs",
"activeusers-noresult": "Nissun utent cjatât.",
"listgrouprights": "Dirits dai grups di utents",
"listgrouprights-group": "Grup",
"allmessagesname": "Non",
"allmessagesdefault": "Test predeterminât",
"allmessagescurrent": "Test curint",
- "allmessagestext": "Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki.\nPar plasê va su [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se tu vuelis contribuî ae traduzion gjeneriche di MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki.\nPar plasê va su [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se tu vuelis contribuî ae traduzion gjeneriche di MediaWiki.",
"allmessages-filter-all": "Ducj",
"allmessages-language": "Lenghe:",
"allmessages-filter-submit": "Va",