"passwordreset-emailsent-capture2": "Salasananpalautus{{PLURAL:$1|sähköposti|sähköpostit}} on lähetetty. {{PLURAL:$1|Käyttäjä ja salasana|Luettelo käyttäjistä ja salasanoista}} näytetään alapuolella.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Sähköpostin lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1 {{PLURAL:$3|Käyttäjänimi ja salasana|Luettelo käyttäjänimistä ja salasanoista}} näytetään alla.",
"passwordreset-ignored": "Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?",
- "passwordreset-invalideamil": "Virheellinen sähköpostiosoite",
+ "passwordreset-invalidemail": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"passwordreset-nodata": "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"changeemail-header": "Täydennä tämä lomake, jolla voit muuttaa sähköpostiosoitettasi. Jos haluat poistaa sähköpostiosoitteesi kokonaan tunnuksesi yhteydestä, älä kirjoita uudeksi osoitteeksi mitään vaan jätä se tyhjäksi.",
"grant-group-high-volume": "Suorittaa suuri määrä toimintoja",
"grant-group-customization": "Mukauttaminen ja asetukset",
"grant-group-administration": "Suorittaa ylläpitoon liittyviä toimintoja",
+ "grant-group-private-information": "Päästä näkemään yksityiset tiedot, jotka koskevat sinua",
"grant-group-other": "Sekalainen toiminta",
"grant-blockusers": "Estää käyttäjiä muokkaamasta ja poistaa estoja",
"grant-createaccount": "Luoda käyttäjätunnuksia",
"grant-highvolume": "Suorittaa paljon muokkauksia",
"grant-oversight": "Piilottaa käyttäjiä ja häivyttää yksittäisiä versioita",
"grant-patrol": "Partioida sivuihin tehtyjä muutoksia",
+ "grant-privateinfo": "Päästä näkemään yksityiset tiedot",
"grant-protect": "Suojata sivuja tai poistaa suojauksia",
"grant-rollback": "Palauttaa sivuun tehtyjä muutoksia",
"grant-sendemail": "Lähettää sähköpostia toisille käyttäjille",
"grant-basic": "Perustason oikeudet",
"grant-viewdeleted": "Nähdä poistettuja sivuja ja tiedostoja",
"grant-viewmywatchlist": "Nähdä oma tarkkailulista",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Nähdä rajoitettuja lokimerkintöjä",
"newuserlogpage": "Uudet käyttäjät",
"newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.",
"rightslog": "Käyttöoikeusloki",
"activeusers": "Aktiivisten käyttäjien lista",
"activeusers-intro": "Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toiminto|toimintoa}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana",
- "activeusers-from": "Näytä käyttäjät alkaen",
+ "activeusers-from": "Näytä käyttäjät alkaen kohdasta:",
+ "activeusers-groups": "Näytä käyttäjät, jotka kuuluvat ryhmiin:",
"activeusers-noresult": "Käyttäjiä ei löytynyt.",
"activeusers-submit": "Hae aktiiviset käyttäjät",
"listgrouprights": "Käyttäjäryhmien oikeudet",
"watchnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"addwatch": "Lisää tarkkailulistalle",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
"addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.",
"removewatch": "Poista tarkkailulistalta",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
"removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.",
"watch": "Tarkkaile",
"watchthispage": "Tarkkaile tätä sivua",
"rollbacklinkcount-morethan": "palauta yli $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"rollbackfailed": "Palautus epäonnistui",
"rollback-missingparam": "Tarvittavat parametrit puuttuvat pyynnöstä.",
+ "rollback-missingrevision": "Ei voitu ladata sivuversiota koskevaa tietoa.",
"cantrollback": "Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.",
"alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voida kumota, koska joku toinen käyttäjä on joko muuttanut sivua tai palauttanut muokkauksen.\n\nViimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Muokkauksen yhteenveto oli: <em>$1</em>.",
"modifiedarticleprotection": "muutti sivun [[$1]] suojausasetuksia",
"unprotectedarticle": "poisti suojauksen sivulta [[$1]]",
"movedarticleprotection": "siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Suojasi}} sivun \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Muutti suojaustasoa}} sivulla \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Otti pois suojauksen}} sivulta \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Muuta suojausta sivulla ”$1”",
"protect-title-notallowed": "Katsele kohteen $1 suojauksen tasoa",
"prot_1movedto2": "siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]",
"movelogpagetext": "Tämä on luettelo kaikista sivujen siirroista.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}",
"movesubpagetext": "Tällä sivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näkyvät alla.",
+ "movesubpagetalktext": "Sivuun liittyvällä keskustelusivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näytetään alla.",
"movenosubpage": "Tällä sivulla ei ole alasivuja.",
"movereason": "Syy:",
"revertmove": "kumoa siirto",
"pageinfo-category-pages": "Sivujen määrä",
"pageinfo-category-subcats": "Alaluokkien määrä",
"pageinfo-category-files": "Tiedostojen määrä",
+ "pageinfo-user-id": "Käyttäjän tunnistenumero",
"markaspatrolleddiff": "Merkitse tarkastetuksi",
"markaspatrolledtext": "Merkitse muutos tarkastetuksi",
"markaspatrolledtext-file": "Merkitse tämä tiedoston versio tarkastetuksi",
"patrol-log-header": "Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.",
"log-show-hide-patrol": "$1 muutostentarkastusloki",
"log-show-hide-tag": "$1 merkkausloki",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Merkitäänkö versio $3 kohdesivusta $2 partioiduksi?",
"deletedrevision": "Poistettiin vanha versio $1",
"filedeleteerror-short": "Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui",
"filedeleteerror-long": "Tiedoston poistaminen epäonnistui:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Näytä bottien tekemät tallennukset",
"newimages-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut tiedostotallennukset",
"noimages": "Ei uusia tiedostoja.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Vaihda pienoiskuvaa",
"ilsubmit": "Hae",
"bydate": "päiväyksen mukaan",
"sp-newimages-showfrom": "Näytä uudet tiedostot alkaen $1 kello $2",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Paikallisen tunnuksen automaattinen luonti epäonnistui: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Annettuja kirjautumistietoja ei voida muuttaa, koska mikään ei käyttäisi niitä.",
"authmanager-create-disabled": "Tunnusten luonti ei ole käytössä.",
- "authmanager-create-from-login": "Luodaksesi tunnuksen täytä alla olevat kentät.",
+ "authmanager-create-from-login": "Luodaksesi tunnuksen kirjoita tiedot kenttiin.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Tunnuksen luonti ei ole käynnissä tai istunnon tiedot ovat hävinneet. Ole hyvä ja aloita uudelleen alusta.",
"authmanager-create-no-primary": "Annettuja kirjautumistietoja ei voitu käyttää tunnuksen luontiin.",
"authmanager-link-no-primary": "Annettuja kirjautumistietoja ei voitu käyttää tunnuksen linkittämiseen.",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Ohita salasanan palautus.",
"authform-nosession-login": "Varmennus onnistui, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Tunnus luotiin, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Puuttuva \"token\". $1",
+ "authform-notoken": "Puuttuva \"token\"",
+ "authform-wrongtoken": "Väärä \"token\"",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ei sallittu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua, koska henkilöllisyyttäsi ei voitu varmentaa.",
"authpage-cannot-login": "Kirjautumista ei voitu aloittaa.",