"passwordreset-nocaller": "একটি আহ্বানকারী প্রদান করা আবশ্যক",
"passwordreset-nosuchcaller": "আহ্বানকারীর অস্তিত্ব নেই: $1",
"passwordreset-ignored": "পাসওয়ার্ড পুনঃধার্যকরণ করা যায়নি। হয়তো কোন প্রদানকারী কনফিগার করা হয়েনি?",
- "passwordreset-invalideamil": "ভুল ইমেইল ঠিকানা",
+ "passwordreset-invalidemail": "ভুল ইমেইল ঠিকানা",
"passwordreset-nodata": "একটি ব্যবহারকারীর নাম বা একটি ইমেল ঠিকানা দুটির একটিও সরবরা দেয়া হয়নি",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
"changeemail-header": "আপনার ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করতে এই ফরমটি পূরণ করুন। আপনি যদি আপনার একাউন্ট থেকে যে কোন ইমেল ঠিকানার এসোসিয়েশন অপসারণ করতে চান, তাহলে ফরমটি জমা দেওয়ার সময় নতুন ইমেইল ঠিকানা খালি রাখুন।",
"userrights-removed-self": "আপনি আপনার নিজের অধিকার পরিবর্তন করেছেন। এর ফলে এখন থেকে আপনি আর এই পাতায় প্রবেশ করতে পারবেন না।",
"group": "দল:",
"group-user": "ব্যবহারকারীগণ",
- "group-autoconfirmed": "সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 নিশà§\8dà¦\9aিতà¦\95à§\83ত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80রা",
+ "group-autoconfirmed": "সà§\8dবয়à¦\82নিশà§\8dà¦\9aিতà¦\95à§\83ত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\97ণ",
"group-bot": "বট",
"group-sysop": "প্রশাসক",
"group-bureaucrat": "ব্যুরোক্র্যাট",
"newpages": "নতুন পাতাসমূহ",
"newpages-submit": "দেখাও",
"newpages-username": "ব্যবহারকারী নাম:",
- "ancientpages": "পà§\81রানà§\8b নিবনà§\8dধ",
+ "ancientpages": "পà§\81রানà§\8b পাতা",
"move": "সরিয়ে ফেলুন",
"movethispage": "সরিয়ে ফেলুন",
"unusedimagestext": "নিচের ফাইলগুলি কোনো পাতার অন্তর্ভুক্ত নয়।\nঅনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন যে অন্য ওয়েবসাইট থেকে কোন ফাইলে সরাসরি URL-এর মাধ্যমে সংযোগ দেওয়া থাকতে পারে, এবং সেজন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হওয়া সত্ত্বেও ফাইলটি এখানে তালিকাভুক্ত হতে পারে।",
"booksources-search": "অনুসন্ধান",
"booksources-text": "নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:",
"booksources-invalid-isbn": "উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।",
+ "magiclink-tracking-rfc": "আরএফসি জাদু সংযোগ ব্যবহার করা পাতা",
+ "magiclink-tracking-pmid": "পিএমআইডি জাদু সংযোগ ব্যবহার করা পাতা",
+ "magiclink-tracking-isbn": "আইএসবিএন জাদু সংযোগ ব্যবহার করা পাতা",
"specialloguserlabel": "সম্পাদক:",
"speciallogtitlelabel": "লক্ষ্য (শিরোনাম বা {{ns:user}}:ব্যবহারকারীর জন্য ব্যবহারকারী নাম):",
"log": "লগগুলি",
"activeusers-intro": "এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।",
"activeusers-count": "গত {{PLURAL:$3|কালে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মের}} সংখ্যা $1টি",
"activeusers-from": "ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:",
- "activeusers-hidebots": "বট লুকাও",
- "activeusers-hidesysops": "প্রশাসক লুকাও",
"activeusers-noresult": "কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।",
"activeusers-submit": "সক্রিয় ব্যবহারকারী প্রদর্শন করুন",
"listgrouprights": "দলগত ব্যবহারকারী অধিকার",
"changecontentmodel-submit": "পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-success-title": "বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ পরিবর্তিত হয়েছিলো",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-এর বিষয়বস্তুর ধরণ পরিবর্তন হয়েছে।",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "কোন বিষয়বস্তুর মডেল উপলব্ধ নয়",
"log-name-contentmodel": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন লগ",
"logentry-contentmodel-change": "$1 $3 পাতার বিষয়বস্তুর মডেল \"$4\" থেকে \"$5\"-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "প্রত্যাবর্তন",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
"movedarticleprotection": "সুরক্ষা সেটিংস \"[[$2]]\" থেকে \"[[$1]]\"-এ স্থানান্তরিত হয়েছে",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করা হয়েছে}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\"-এর {{GENDER:$2|সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" থেকে {{GENDER:$2|সুরক্ষা সরানো হয়েছে}}",
"protect-title": "\"$1\" সুরক্ষিত করা হচ্ছে",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" এর সুরক্ষা মাত্রা দেখুন",
"prot_1movedto2": "[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
"pageinfo-category-pages": "পাতার সংখ্যা",
"pageinfo-category-subcats": "উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা",
"pageinfo-category-files": "ফাইলের সংখ্যা",
+ "pageinfo-user-id": "ব্যবহারকারী আইডি",
"markaspatrolleddiff": "পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"markaspatrolledtext": "এই পাতাটি পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"markaspatrolledtext-file": "এই ফাইলের সংস্করণ পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"patrol-log-header": "এটি যাচাইকৃত রিভিশনের তালিকা।",
"log-show-hide-patrol": "পরীক্ষণ লগ $1",
"log-show-hide-tag": "ট্যাগ লগ $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ঠিক আছে",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2-এর $3 নং সংস্করণটি পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করবেন?",
"deletedrevision": "মুছে ফেলা পুরাতন সংশোধন $1",
"filedeleteerror-short": "ফাইল মুছতে গিয়ে ত্রুটি: $1",
"filedeleteerror-long": "ফাইলটি মুছার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে:\n\n$1",
"newimages-showbots": "বটের আপলোড গুলো দেখাও।",
"newimages-hidepatrolled": "টহলকৃত আপলোড আড়াল করো",
"noimages": "দেখার মত কিছু নেই।",
+ "gallery-slideshow-toggle": "থাম্বনেল ভাসান",
"ilsubmit": "অনুসন্ধান",
"bydate": "তারিখ অনুযায়ী",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 এর পরের নতুন ছবিগুলো দেখাও",
+ "seconds-abbrev": "$1 সে",
"minutes-abbrev": "$1 মিনিট",
+ "hours-abbrev": "$1 ঘ",
+ "days-abbrev": "$1 দিন",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 সেকেন্ড|$1 সেকেন্ড}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা|$1 ঘণ্টা}}",
"confirmemail_body_set": "কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে,\n{{SITENAME}}-এ \"$2\" অ্যকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা নির্ধারণ করেছেন।\n\nএই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ইমেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন:\n\n$3\n\nযদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তাহলে ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল করতে এই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন\"\n\n$5\n\n$4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।",
"confirmemail_invalidated": "ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল হয়েছে",
"invalidateemail": "ইমেইল নিশ্চিতকরণ বাতিল করুন",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}-এ নিবন্ধীকৃত ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করা হয়েছে",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}-এ নিবন্ধীকৃত ইমেল ঠিকানা সরানো হয়েছে",
"scarytranscludedisabled": "[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্রিয়]",
"scarytranscludefailed": "[$1 এর জন্য টেমপ্লেট আনা অসফল হয়েছে]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1: HTTP $2 এর জন্য টেমপ্লেট আনা বিফল হয়েছে]",
"feedback-thanks": "ধন্যবাদ! আপনার প্রতিক্রিয়া \"[$2 $1]\" পাতায় পোস্ট করা হয়েছে।",
"feedback-thanks-title": "আপনাকে ধন্যবাদ!",
"feedback-useragent": "ব্যবহারকারী এজেন্ট:",
- "searchsuggest-search": "অনুসন্ধান",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান",
"searchsuggest-containing": "যা আছে...",
"api-error-badaccess-groups": "আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।",
"api-error-badtoken": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: খারাপ টোকেন।",
"mediastatistics-header-drawing": "অংকন (ভেক্টর চিত্র)",
"mediastatistics-header-audio": "অডিও",
"mediastatistics-header-video": "ভিডিও",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "মিডিয়া",
"mediastatistics-header-office": "অফিস",
+ "mediastatistics-header-text": "পাঠগত",
+ "mediastatistics-header-executable": "সঞ্চালনযোগ্য",
"mediastatistics-header-archive": "সংকুচিত বিন্যাস",
"mediastatistics-header-total": "সকল ফাইল",
"json-warn-trailing-comma": "JSON থেকে $1টি সর্বশেষ {{PLURAL:$1|কমা}} সরানো হয়েছে",
"log-action-filter-patrol": "টহলের ধরন:",
"log-action-filter-protect": "সুরক্ষার ধরন:",
"log-action-filter-rights": "অধিকার পরিবর্তনের ধরন:",
+ "log-action-filter-suppress": "দমনের ধরন:",
"log-action-filter-upload": "আপলোডের ধরন:",
"log-action-filter-all": "সব",
"log-action-filter-block-block": "বাধাদান",
"log-action-filter-block-reblock": "বাধাদান পরিবর্তন",
"log-action-filter-block-unblock": "বাধা অপসারণ",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন",
"log-action-filter-delete-delete": "পাতা অপসারণ",
"log-action-filter-delete-restore": "পাতা পুনঃরুদ্ধার",
"log-action-filter-delete-event": "লগ অপসারণ",
"authmanager-authn-no-primary": "সরবরাহকৃত পরিচয়পত্রের অনুমোদন যাচাই করা যায়নি।",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "একটি স্থানীয় অ্যাকাউন্টের স্বয়ংক্রিয়-সৃষ্টি ব্যর্থ হয়েছে: $1",
"authmanager-create-disabled": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
- "authmanager-create-from-login": "à¦\86পনার à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রতà§\87, নà§\80à¦\9aà§\87র à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি পà§\82রণ à¦\95রà§\81ন।",
+ "authmanager-create-from-login": "আপনার একাউন্ট তৈরি করতে, ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন।",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
"authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
"usercssispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: সিএসএসের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।",
"restrictionsfield-badip": "আইপি ঠিকানা অথবা পরিসীমা অবৈধ: $1",
"restrictionsfield-label": "অনুমোদিত আইপি পরিসীমা:",
- "restrictionsfield-help": "লাইন প্রতি একটি আইপি ঠিকানা বা CIDR পরিসীমা। সবকিছু সক্রিয় করতে<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code><br>ব্যবহার করুন"
+ "restrictionsfield-help": "লাইন প্রতি একটি আইপি ঠিকানা বা CIDR পরিসীমা। সবকিছু সক্রিয় করতে<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code><br>ব্যবহার করুন",
+ "edit-error-short": "ত্রুটি: $1",
+ "edit-error-long": "ত্রুটিসমূহ:\n\n$1"
}