Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tt-cyrl.json

diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json
index 1621af6..0821219 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tt-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json
@@ -150,7 +150,7 @@
        "category_header": "«$1» төркемендәге битләр",
        "subcategories": "Төркемчәләр",
        "category-media-header": "«$1» төркемендәге файллар",
-       "category-empty": "''Бу төркем әлегә буш.''",
+       "category-empty": "<em>Бу төркем әлегә буш.</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}",
        "hidden-category-category": "Яшерен төркемнәр",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Әлеге төркем бары тик бу астөркемне генә үз өченә ала.|Әлеге төркемдә $2 астөркемдән бары тик $1 {{PLURAL:$1|астөркем}} генә күрсәтелгән.}}",
@@ -224,7 +224,7 @@
        "viewtalkpage": "Бәхәс битен карау",
        "otherlanguages": "Башка телләрдә",
        "redirectedfrom": "($1 битеннән юнәлтелде)",
-       "redirectpagesub": "Ð\91аÑ\88ка биÑ\82кÓ\99 Ñ\8eнәлтү бите",
+       "redirectpagesub": "Юнәлтү бите",
        "redirectto": "Шунда юнәлтелә:",
        "lastmodifiedat": "Бу бит соңгы тапкыр $2 $1 үзгәртелә.",
        "viewcount": "Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|бер тапкыр|$1 тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.",
@@ -1102,7 +1102,7 @@
        "rcshowhidecategorization": "битләрне төркемләүне $1",
        "rcshowhidecategorization-show": "Күрсәт",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Яшер",
-       "rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә ясалган $1 үзгәртүне күрсәт",
+       "rclinks": "Соңгы $2 көндә ясалган $1 үзгәртүне күрсәтергә",
        "diff": "аерма",
        "hist": "тарих",
        "hide": "Яшер",
@@ -1221,7 +1221,7 @@
        "listfiles-summary": "Әлеге махсус бит Сез йөкләгән бөтен файлларны күрсәтә.",
        "listfiles_search_for": "Файл исеме буенча эзләү:",
        "imgfile": "файл",
-       "listfiles": "СүÑ\80Ó\99Ñ\82лÓ\99р исемлеге",
+       "listfiles": "Файллар исемлеге",
        "listfiles_thumb": "Миниатюра",
        "listfiles_date": "Вакыт",
        "listfiles_name": "Файл исеме",
@@ -1248,9 +1248,9 @@
        "filehist-filesize": "Файлның зурлыгы",
        "filehist-comment": "Искәрмә",
        "imagelinks": "Файлны куллану",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 бит|Киләсе $1 битләр|}} әлеге файлга сылтама ясый:",
-       "linkstoimage-more": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлга кимендÓ\99 $1 {{PLURAL:$1|биÑ\82}} Ñ\81Ñ\8bлÑ\82ама Ñ\8fÑ\81Ñ\8bй.\nÓ\98леге иÑ\81емлекÑ\82Ó\99 бÑ\83 Ñ\84айлга {{PLURAL:$1| $1 Ñ\81Ñ\8bлÑ\82ама}} киÑ\82еÑ\80елгән.\nШулай ук [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекне]] дә карарга мөмкин.",
-       "nolinkstoimage": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлга Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аган битләр юк.",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе бит|Киләсе $1 бит}} әлеге файлны куллана:",
+       "linkstoimage-more": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кимендÓ\99 $1 {{PLURAL:$1|биÑ\82}} кÑ\83ллана.\nÓ\98леге иÑ\81емлекÑ\82Ó\99 бÑ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кÑ\83лланган {{PLURAL:$1| $1 биÑ\82}} күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елгән.\nШулай ук [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекне]] дә карарга мөмкин.",
+       "nolinkstoimage": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кÑ\83лланган битләр юк.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (файл юнәлтүе) $2",
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):",
        "sharedupload": "Бу файл $1 проектыннан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
        "trackingcategories": "Күзәтелүче төркемнәр",
        "trackingcategories-msg": "Күзәтүче төркем",
        "trackingcategories-name": "Хат исеме",
-       "emailuser": "Ð\91Ñ\83 кулланучыга хат",
+       "emailuser": "Ð\9aулланучыга хат",
        "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу",
        "emailuser-title-notarget": "Кулланучыга хат җибәрү",
        "emailpagetext": "Әлеге форма ярдәмендә {{GENDER:$1|кулланучының}} электрон почта адресына хат җибәрергә мөмкин. Җибәрелгән адрес исемендә Сезнең [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] күрсәтелгән адресыгыз күрсәтеләчәк, шуның ярдәмендә Сез ул кулланучы белән турыдан-туры сөйләшә аласыз.",
@@ -2094,7 +2094,7 @@
        "pipe-separator": "&#32;|&#32;",
        "quotation-marks": "«$1»",
        "imgmultipageprev": "← алдагы бит",
-       "imgmultipagenext": "алдагÑ\8b бит →",
+       "imgmultipagenext": "килÓ\99Ñ\81е бит →",
        "imgmultigo": "Күчү!",
        "imgmultigoto": "$1 битенә күчү",
        "img-lang-go": "Башкару",