Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / pt.json
index ca43981..0733a2a 100644 (file)
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "A data e hora da revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "O utilizador que fez a revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "O identificador de utilizador do criador da revisão.",
-       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "O tamanho (em bytes) da revisão.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "O comprimento (em bytes) da revisão.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsize": "O comprimento (em bytes) de cada segmento de revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "O resumo criptográfico SHA-1 (na base 16) da revisão.",
-       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "O identificador do modelo de conteúdo da revisão.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsha1": "O resumo criptográfico SHA-1 (base 16) de cada segmento de revisão.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "O identificador do modelo de conteúdo de cada segmento de revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "O comentário do utilizador para a revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "O comentário do utilizador para a revisão, após a análise sintática.",
-       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "O texto da revisão.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Conteúdo de cada segmento de revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "As etiquetas para a revisão.",
-       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Descontinuado.</span> Em substituição, use <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. A árvore de análise XML do conteúdo da revisão (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>).",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "Listar as funções dos segmentos de conteúdo que existem na revisão.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Usar antes <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. A árvore XML da análise sintática do conteúdo da revisão <code>$1</code>.",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-slots": "Quais os segmentos de revisão cujos dados devem ser devolvidos quando propriedades relacionadas com segmentos são incluídas em <var>$1props</var>. Se for omitido, serão devolvidos dados do segmento principal (<kbd>main</kbd>) num formato compatível com versões anteriores.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limitar o número de revisões que serão devolvidas.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Em substituição, use <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd>. Expandir predefinições no conteúdo da revisão (requer $1prop=content).",
        "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Em substituição, use <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. Gerar a árvore de análise sintática em XML do conteúdo da revisão (requer $1prop=content).",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectionsnippet": "Adiciona um fragmento de código com o título da secção correspondente, após análise sintática.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Adiciona o título da secção correspondente.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet": "Adiciona um fragmento de código com a categoria correspondente, após análise sintática.",
-       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch": "Adiciona um valor booleano que indica se a pesquisa encontrou correspondência no conteúdo de ficheiros.",
+       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch": "Adiciona um valor booliano que indica se a pesquisa encontrou correspondência no conteúdo de ficheiros.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata": "Acrescenta dados adicionais gerados por extensões.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Ignorado.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ignorado.",
        "apihelp-json-param-callback": "Se especificado, envolve o resultado de saída na forma de uma chamada para uma função. Por segurança, todos os dados específicos do utilizador estarão restringidos.",
        "apihelp-json-param-utf8": "Se especificado, codifica a maioria dos caracteres não ASCII (mas não todos) em UTF-8, em vez de substitui-los por sequências de escape hexadecimais. É o comportamento padrão quando <var>formatversion</var> não tem o valor <kbd>1</kbd>.",
        "apihelp-json-param-ascii": "Se especificado, codifica todos caracteres não ASCII usando sequências de escape hexadecimais. É o comportamento padrão quando <var>formatversion</var> tem o valor <kbd>1</kbd>.",
-       "apihelp-json-param-formatversion": "Formatação do resultado de saída:\n;1:Formato compatível com versões anteriores (booleanos ao estilo XML, <samp>*</samp> chaves para nodos de conteúdo, etc.).\n;2:Formato moderno experimental. As especificações podem mudar!\n;latest:Usar o formato mais recente (atualmente <kbd>2</kbd>), mas pode ser alterado sem aviso prévio.",
+       "apihelp-json-param-formatversion": "Formatação do resultado de saída:\n;1:Formato compatível com versões anteriores (boolianos ao estilo XML, <samp>*</samp> chaves para nodos de conteúdo, etc.).\n;2:Formato moderno experimental. As especificações podem mudar!\n;latest:Usar o formato mais recente (atualmente <kbd>2</kbd>), mas pode ser alterado sem aviso prévio.",
        "apihelp-jsonfm-summary": "Produzir os dados de saída em formato JSON (realce sintático em HTML).",
        "apihelp-none-summary": "Não produzir nada.",
        "apihelp-php-summary": "Produzir os dados de saída em formato PHP seriado.",
-       "apihelp-php-param-formatversion": "Formatação do resultado de saída:\n;1:Formato compatível com versões anteriores (booleanos ao estilo XML, <samp>*</samp> chaves para nodos de conteúdo, etc.).\n;2:Formato moderno experimental. As especificações podem mudar!\n;latest:Usar o formato mais recente (atualmente <kbd>2</kbd>), mas pode ser alterado sem aviso prévio.",
+       "apihelp-php-param-formatversion": "Formatação do resultado de saída:\n;1:Formato compatível com versões anteriores (boolianos ao estilo XML, <samp>*</samp> chaves para nodos de conteúdo, etc.).\n;2:Formato moderno experimental. As especificações podem mudar!\n;latest:Usar o formato mais recente (atualmente <kbd>2</kbd>), mas pode ser alterado sem aviso prévio.",
        "apihelp-phpfm-summary": "Produzir os dados de saída em formato PHP seriado (realce sintático em HTML).",
        "apihelp-rawfm-summary": "Produzir os dados de saída, incluindo elementos para despiste de erros, em formato JSON (realce sintático em HTML).",
        "apihelp-xml-summary": "Produzir os dados de saída em formato XML.",
        "api-help-param-templated-var-first": "<var>&#x7B;$1&#x7D;</var> no nome do parâmetro deve ser substituído com os valores de <var>$2</var>",
        "api-help-param-templated-var": "<var>&#x7B;$1&#x7D;</var> com valores de <var>$2</var>",
        "api-help-datatypes-header": "Tipo de dados",
-       "api-help-datatypes": "O formato de entrada para o MediaWiki deve ser UTF-8, normalizado de acordo com a norma NFC. O MediaWiki pode converter outros tipos de entrada, mas esta conversão pode originar a falha de algumas operações (tais como as [[Special:ApiHelp/edit|edições]] com verificações MD5).\n\nAlguns tipos de parâmetros nos pedidos à API necessitam de mais explicações:\n;boolean\n:Os parâmetros booleanos funcionam como as caixas de seleção HTML: se o parâmetro for especificado, independentemente do seu valor, é considerado verdadeiro. Para um valor falso, omitir o parâmetro completo.\n;timestamp\n:As datas e horas podem ser especificadas em vários formatos. É recomendado o formato ISO 8601. Todas as horas estão em UTC, qualquer inclusão do fuso horário é ignorada.\n:* Data e hora ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (pontuação e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Data e hora ISO 8601 com segundos fracionários (estes são ignorados), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (traços, dois pontos e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Formato do MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Formato numérico genérico, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (fuso horário opcional <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, ou <kbd>-<var>##</var></kbd> são ignorados)\n:* Formato EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Formato RFC 2822 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato RFC 850 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato C ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Segundos desde 1970-01-01T00:00:00Z como um inteiro de 1 a 13 algarismos (excluindo <kbd>0</kbd>)\n:* O texto <kbd>now</kbd>\n;separador alternativo de valores múltiplos\n:Os parâmetros que aceitam vários valores são normalmente fornecidos com os valores separados por uma barra vertical (''pipe''), por exemplo <kbd>parâmetro=valor1|valor2</kbd> ou <kbd>parâmetro=valor1%7Cvalor2</kbd>. Se um valor contém a barra vertical, use como separador o U+001F (Separador de Unidades) ''e'' prefixe o valor com U+001F, isto é, <kbd>parâmetro=%1Fvalor1%1Fvalor2</kbd>.",
+       "api-help-datatypes": "O formato de entrada para o MediaWiki deve ser UTF-8, normalizado de acordo com a norma NFC. O MediaWiki pode converter outros tipos de entrada, mas esta conversão pode originar a falha de algumas operações (tais como as [[Special:ApiHelp/edit|edições]] com verificações MD5).\n\nAlguns tipos de parâmetros nos pedidos à API necessitam de mais explicações:\n;boolean\n:Os parâmetros boolianos funcionam como as caixas de seleção HTML: se o parâmetro for especificado, independentemente do seu valor, é considerado verdadeiro. Para um valor falso, omitir o parâmetro completo.\n;timestamp\n:As datas e horas podem ser especificadas em vários formatos. É recomendado o formato ISO 8601. Todas as horas estão em UTC, qualquer inclusão do fuso horário é ignorada.\n:* Data e hora ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (pontuação e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Data e hora ISO 8601 com segundos fracionários (estes são ignorados), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (traços, dois pontos e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Formato do MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Formato numérico genérico, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (fuso horário opcional <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, ou <kbd>-<var>##</var></kbd> são ignorados)\n:* Formato EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Formato RFC 2822 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato RFC 850 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato C ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Segundos desde 1970-01-01T00:00:00Z como um inteiro de 1 a 13 algarismos (excluindo <kbd>0</kbd>)\n:* O texto <kbd>now</kbd>\n;separador alternativo de valores múltiplos\n:Os parâmetros que aceitam vários valores são normalmente fornecidos com os valores separados por uma barra vertical (''pipe''), por exemplo <kbd>parâmetro=valor1|valor2</kbd> ou <kbd>parâmetro=valor1%7Cvalor2</kbd>. Se um valor contém a barra vertical, use como separador o U+001F (Separador de Unidades) ''e'' prefixe o valor com U+001F, isto é, <kbd>parâmetro=%1Fvalor1%1Fvalor2</kbd>.",
        "api-help-templatedparams-header": "Parâmetros modelados",
        "api-help-templatedparams": "Os parâmetros modelados usam-se nos casos em que um módulo da API necessita de um valor para cada valor de um outro parâmetro. Por exemplo, se existisse um módulo da API para encomendar fruta, poderia ter um parâmetro <var>frutas</var> para especificar as frutas que estão a ser encomendadas e um parâmetro modelado <var>quantidade-de-{fruta}</var> para especificar quanto de cada fruta. Um cliente da API que pretenda 1 maçã, 5 bananas e 20 morangos pode então fazer um pedido como <kbd>frutas=maçãs|bananas|morangos&quantidade-de-maçãs=1&quantidade-de-bananas=5&quantidade-de-morangos=20</kbd>.",
        "api-help-param-type-limit": "Tipo: inteiro ou <kbd>max</kbd>",
        "api-help-param-type-integer": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=inteiro|2=lista de números inteiros}}",
-       "api-help-param-type-boolean": "Tipo: booleano ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalhes]])",
+       "api-help-param-type-boolean": "Tipo: booliano ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalhes]])",
        "api-help-param-type-timestamp": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=data e hora|2=lista de datas e horas}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formatos permitidos]])",
        "api-help-param-type-user": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=nome de utilizador|2=lista de nomes de utilizadores}}",
        "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Um dos seguintes valores|2=Valores (separados com <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativas]])}}: $2",
        "api-help-param-default": "Valor por omissão: $1",
        "api-help-param-default-empty": "Padrão: <span class=\"apihelp-empty\">(vazio)</span>",
        "api-help-param-token": "Uma chave \"$1\" obtida de [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
-       "api-help-param-token-webui": "Para efeitos de compatibilidade, a chave usada na interface ''web'' também é aceite.",
+       "api-help-param-token-webui": "Para efeitos de compatibilidade, a chave usada na interface da Internet também é aceite.",
        "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Desativado devido ao [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode'').",
        "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Nota:</strong> devido ao [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode''), usar isto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado.",
        "api-help-param-direction": "A direção da enumeração:\n;newer:Listar o mais antigo primeiro. Nota: $1start tem de estar antes de $1end.\n;older:Listar o mais recente primeiro (padrão). Nota: $1start tem de estar depois de $1end.",
        "api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Formato a usar nas mensagens de saída.",
        "api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields": "Combinar a informação de todos os pedidos de autenticação numa única matriz.",
        "api-help-authmanagerhelper-preservestate": "Preservar o estado de uma tentativa de autenticação anterior falhada, se possível.",
-       "api-help-authmanagerhelper-returnurl": "O URL de retorno para processos de autenticação por terceiros tem de ser absoluto. É obrigatório fornecer este URL ou <var>$1continue</var>.\n\nTipicamente, após receber uma resposta <samp>REDIRECT</samp>, abrirá um ''browser'' ou uma ''web view'' para o URL <samp>redirecttarget</samp> especificado, para dar lugar ao processo de autenticação por terceiros. Quando esse processo terminar, a terceira entidade encaminhará o ''browser'' ou a ''web view'' para este URL. Deve extrair do URL quaisquer parâmetros de consulta ou de POST, e passá-los como um pedido <var>$1continue</var> a este módulo da API.",
+       "api-help-authmanagerhelper-returnurl": "O URL de retorno para processos de autenticação por terceiros tem de ser absoluto. É obrigatório fornecer este URL ou <var>$1continue</var>.\n\nTipicamente, após receber uma resposta <samp>REDIRECT</samp>, abrirá um ''browser'' ou uma vista da Internet para o URL <samp>redirecttarget</samp> especificado, para dar lugar ao processo de autenticação por terceiros. Quando esse processo terminar, a terceira entidade encaminhará o ''browser'' ou a vista da Internet para este URL. Deve extrair do URL quaisquer parâmetros de consulta ou de POST, e passá-los como um pedido <var>$1continue</var> a este módulo da API.",
        "api-help-authmanagerhelper-continue": "Este pedido é uma continuação após uma resposta anterior com o valor <samp>UI</samp> ou <samp>REDIRECT</samp>. É obrigatório fornecer este parâmetro ou o parâmetro <var>$1returnurl</var>.",
        "api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Este módulo aceita parâmetros adicionais, dependendo dos pedidos de autenticação disponíveis. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou uma resposta anterior deste módulo, se aplicável) para determinar os pedidos disponíveis e os campos que estes utilizam.",
        "apierror-allimages-redirect": "Usar <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allimages</kbd> como gerador.",
        "apierror-copyuploadbadurl": "Não são permitidos carregamentos a partir deste URL.",
        "apierror-create-titleexists": "Os títulos existentes não podem ser protegidos com  <kbd>create</kbd>.",
        "apierror-csp-report": "Ocorreu um erro no processamento do relatório CSP: $1.",
-       "apierror-databaseerror": "[$1] Erro na consulta da base de dados.",
        "apierror-deletedrevs-param-not-1-2": "O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado nos modos 1 e 2.",
        "apierror-deletedrevs-param-not-3": "O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado no modo 3.",
        "apierror-emptynewsection": "Não é possível criar secções novas vazias.",
        "apierror-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.",
-       "apierror-exceptioncaught": "[$1] Exceção intercetada: $2",
+       "apierror-exceptioncaught": "[$1] Exceção capturada: $2",
+       "apierror-exceptioncaughttype": "[$1] Foi capturada uma exceção do tipo $2",
        "apierror-filedoesnotexist": "O ficheiro não existe.",
        "apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "O ficheiro de destino já existe num repositório partilhado. Use o parâmetro <var>ignorewarnings</var> para substituí-lo.",
        "apierror-filenopath": "Não é possível obter o caminho local do ficheiro.",
        "apierror-sectionsnotsupported": "Secções não são suportadas pelo modelo de conteúdo $1.",
        "apierror-sectionsnotsupported-what": "Secções não são suportadas por $1.",
        "apierror-show": "Parâmetro incorreto - não podem ser fornecidos valores mutuamente exclusivos.",
-       "apierror-siteinfo-includealldenied": "Não é possível ver a informação de todos os servidores, a menos que <var>$wgShowHostNames</var> tenha o valor \"true\".",
+       "apierror-siteinfo-includealldenied": "Não é possível ver a informação de todos os servidores, a menos que <var>$wgShowHostnames</var> tenha o valor \"true\".",
        "apierror-sizediffdisabled": "A diferença de tamanho está desativada no modo avarento.",
        "apierror-spamdetected": "A sua edição foi recusada porque continha um fragmento de spam: <code>$1</code>.",
        "apierror-specialpage-cantexecute": "Não tem permissão para ver os resultados desta página especial.",
        "apiwarn-checktoken-percentencoding": "Verifique que símbolos como \"+\" na chave estão devidamente codificados com percentagem no URL.",
        "apiwarn-compare-nocontentmodel": "Não foi possível determinar nenhum modelo de conteúdo; será assumido $1.",
        "apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> foi descontinuado. Em substituição, use <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> ou <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>, por favor.",
-       "apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop": "Dado que não foi especificado nenhum valor para o parâmetro <var>prop</var> foi usado um formato antigo para o resultado. Esse formato está descontinuado e, de futuro, será definido um valor por omissão para o parâmetro <var>prop</var>, de forma que seja sempre usado um formato novo.",
        "apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Foi usado HTTP quando era esperado HTTPS.",
        "apiwarn-deprecation-login-botpw": "O início de sessões com uma conta principal através de <kbd>action=login</kbd> foi descontinuado e poderá deixar de funcionar sem aviso prévio. Para continuar a iniciar sessões com <kbd>action=login</kbd>, consulte [[Special:BotPasswords]]. Para continuar a iniciar sessões com a conta principal de forma segura, consulte <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
        "apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "O início de sessões com uma conta principal através de <kbd>action=login</kbd> foi descontinuado e poderá deixar de funcionar sem aviso prévio. Para iniciar uma sessão de forma segura, consulte <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
        "apiwarn-deprecation-login-token": "A obtenção de uma chave através de <kbd>action=login</kbd> foi descontinuada. Em substituição, use <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd>.",
+       "apiwarn-deprecation-missingparam": "Foi usado um formato antigo para a saída, porque <var>$1</var> não foi especificado. Este formato foi descontinuado e de futuro será sempre usado o formato novo.",
        "apiwarn-deprecation-parameter": "O parâmetro <var>$1</var> foi descontinuado.",
        "apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> está obsoleto desde o MediaWiki 1.28. Use <kbd>prop=headhtml</kbd> ao criar novos documentos de HTML, ou <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> ao atualizar um documento no lado do cliente.",
        "apiwarn-deprecation-purge-get": "O uso de <kbd>action=purge</kbd> através de um GET foi descontinuado. Em substituição, use um POST.",