From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 31 Jul 2010 21:28:50 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~35814
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%24redirect_annul.%22?a=commitdiff_plain;h=6a7b84f468133db1333c0727cd6b1e195e49a2a3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-07-31 21:16:00 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index d3817b3391..5b3bcb8fb3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1634,11 +1634,14 @@ Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
 'filename-bad-prefix'         => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.
 Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.",
 'upload-success-subj'         => 'Laai suksesvol',
-'upload-success-msg'          => 'U oplaai is hier beskikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'U het [$2] suksesvol opgelaai. Dit is nou beskikbaar by: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Oplaaiprobleem',
 'upload-failure-msg'          => "Daar was 'n probleem met u oplaai:
 
 $1",
+'upload-warning-subj'         => 'Oplaai-waarskuwing',
+'upload-warning-msg'          => "Daar was 'n probleem met u oplaai van [$2].
+Gaan terug na die [[Special:Upload/stash/$1|oplaaivorm]] om die probleem op te los.",
 
 'upload-proto-error'        => 'Verkeerde protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'Oplaaie via hierdie metode vereis dat die URL met <code>http://</code> of <code>ftp://</code> begin.',
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index c81d686fdc..4cfb7885bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -54,8 +54,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sendan mē spearccræftig ǣrend þǣr tramet on mīnum wæccgetæle wierþ andwended',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sendan mē spearccræftig ǣrend þǣr mīn brūcendtramet is andwended',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sendan mē spearccræftig ǣrend þǣr tramets sind efne lytellīce andwended',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ēowian mīn spearccræftigra ǣrenda naman on sprearccræftigum gecȳðendum ǣrendum',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ēowian mīn spearccræftigra ǣrenda stōwnaman on sprearccræftigum gecȳðendum ǣrendum',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Sēon hū fela brūcenda wæccaþ',
+'tog-oldsig'                  => 'Foresihþ þæs selftācnes þisses tīman:',
+'tog-fancysig'                => 'Dō mid þissum selftācn swā mid Wikitext (lēas ǣr gedōnes hlencan)',
+'tog-externaleditor'          => 'Brūc ūtweardne ādihttōl tō gewunelicum gecynde (synderlīce tō swīðe cræftigum mannum, for þǣm þe þearf ānlicum gesetednessum on þīnum spearctelle)',
 'tog-uselivepreview'          => 'Līfe forescēaƿe brūcan (þearf JavaScript) (oferfundenisc)',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index 8e95decf4f..1dce833274 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -56,6 +56,9 @@ $messages = array(
 'june'          => 'Juni',
 'july'          => 'Juli',
 'august'        => 'Agustus',
+'october'       => 'Oktober',
+'november'      => 'Nopember',
+'december'      => 'Desember',
 'january-gen'   => 'Januari',
 'february-gen'  => 'Pibuari',
 'march-gen'     => 'Marit',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index c73c8e1c2f..2ef26f53a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1588,6 +1588,7 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'upload-failure-msg'          => 'Der var et problem med din upload:
 
 $1',
+'upload-warning-subj'         => 'Uploadadvarsel',
 
 'upload-proto-error'        => 'Forkert protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'Adressen skal begynde med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index d919f0273c..47657c9927 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1553,11 +1553,13 @@ MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- Njezměń nic na toś tej rědce! -->',
 'upload-success-subj'         => 'Nagraśe jo było wuspěšne.',
-'upload-success-msg'          => 'Twójo nagraśe stoj how k dispoziciji: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'Twójo nagraśe z [$2] jo wuspěšne było. Stoj how k dispoziciji: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Nagrawański problem',
 'upload-failure-msg'          => 'Jo był problem z twójim nagraśim:
 
 $1',
+'upload-warning-subj'         => 'Nagrawańske warnowanje',
+'upload-warning-msg'          => 'Jo był problem z twójim nagraśim z [$2]. Wroś k [[Special:Upload/stash/$1|nagrawańskemu formularoju]], aby wótpórał toś ten problem.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Njekorektny protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index e65bfdf6f7..5a25ea4df6 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author AVRS
  * @author Airon90
  * @author Amikeco
  * @author ArnoLagrange
@@ -1692,7 +1693,7 @@ Vi konsideru ĉu taŭgas alŝuti ĉi tiu dosiero.
 jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:",
 'filename-bad-prefix'         => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
 'upload-success-subj'         => 'Alŝuto sukcesis!',
-'upload-success-msg'          => 'Via alŝutdosiero estas disponebla ĉi tie: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'Via alŝuto el [$2] sukcesis. La rezulto estas ĉi tie: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Alŝuta problemo',
 'upload-failure-msg'          => 'Estis problemo kun via alŝuto:
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 203b044d16..29d74373a0 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -713,7 +713,7 @@ Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
 'resetpass-no-info'         => 'Debe acceder ao sistema para acceder directamente a esta páxina.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Contrasinal temporal ou actual inválido.
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'O contrasinal temporal ou actual é incorrecto.
 Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Contrasinal temporal:',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index fbb8d7aa2e..3ab42116bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -769,7 +769,7 @@ Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Qu
 '''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
 'longpagewarning'                  => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1 kB gross; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo grösser sy als 32 kB. Überleg bitte, öb du Abschnitt vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
 'longpageerror'                    => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ACHTUNG: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
+'readonlywarning'                  => "'''Achtung: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
 Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
 
 Grund fir d Sperri: $1",
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index 1b0911f8b8..cd96781a95 100644
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -53,6 +53,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi ámághị, fwuör ndetu ihem ne lé',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Zonari orü ha nè léfù ányá fwuör ndetu ihem ne lé',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor',
+'tog-diffonly'                => 'É zìkwàlà ihe nọr na ihü di okpúrù íchiè',
 'tog-showhiddencats'          => 'Zi ébéonọr zonari a zonari',
 
 'underline-always'  => 'Ngbẹowula',
@@ -402,11 +403,16 @@ I na á banye...',
 'link_sample'     => 'Ishi edemede nke jikodo',
 'link_tip'        => 'Jikodo nọr ime ime',
 'extlink_sample'  => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
+'extlink_tip'     => 'Jikodo nọr na ẹzí (chètá íshí http://)',
 'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
 'headline_tip'    => 'Larri 2 ishiahiri',
+'math_sample'     => 'Tinyé zùbe ómárí ngá',
+'math_tip'        => 'Ihe ọtùtù ọmúmú-ónúọgụgụ (LaTeX)',
 'nowiki_tip'      => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
 'image_tip'       => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
 'media_tip'       => 'Jikodo njikota èdè',
+'sig_tip'         => 'Nkábị gị nwéré nkábị nke ógè',
+'hr_tip'          => 'Áhìrì na ga nà àlà (jí ya nke ntàkírí)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Mmẹkotá:',
@@ -452,6 +458,7 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 # History pages
 'currentrev'             => 'Kuwaria nke ubüwạ',
 'currentrev-asof'        => 'Kuwaria shi mgbe $1',
+'revisionasof'           => 'Gbanwere nà ógè $1',
 'previousrevision'       => '←  Kuwaria di kwa ichie',
 'nextrevision'           => 'Kuwaria di kwa ohúrù →',
 'currentrevisionlink'    => 'Nkuwaria nke ubwa',
@@ -498,13 +505,19 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'revertmerge' => 'Emẹkotala',
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'Ahiri $1:',
-'editundo' => 'emekwàlà',
+'history-title'           => 'Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú "$1"',
+'difference'              => '(Ihe dị íche na orü ndi á)',
+'lineno'                  => 'Ahiri $1:',
+'compareselectedversions' => 'Sikwụ orü áká dị',
+'editundo'                => 'emekwàlà',
 
 # Search results
 'searchresults'                  => 'Ihe futárá nchowá',
 'searchresults-title'            => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
 'searchsubtitle'                 => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Í tùrù '''$1'''",
+'notitlematches'                 => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
+'notextmatches'                  => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
 'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
 'viewprevnext'                   => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Ihe di ime',
@@ -529,6 +542,7 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'searchall'                      => 'nke níle',
 'powersearch'                    => 'Nchöwá nkè íshí',
 'powersearch-legend'             => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-ns'                 => 'Tüo na ímé áhàámá:',
 'powersearch-redir'              => 'Détụ nkúfù',
 'powersearch-field'              => 'Chöwá nke:',
 'powersearch-togglelabel'        => 'Lechányá:',
@@ -558,10 +572,13 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'username'                  => 'Áhà ejị a rüorü:',
 'uid'                       => 'ID onye né ké:',
 'prefs-memberingroups'      => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
+'yourrealname'              => 'Ézíbóté áhè:',
 'yourlanguage'              => 'Asụsụ:',
 'yourgender'                => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
+'gender-unknown'            => 'Ámákwàghị',
 'gender-male'               => 'Nwoke',
 'gender-female'             => 'Nwanyi/Okpoho',
+'email'                     => 'ozi e-mail',
 'prefs-signature'           => 'Áhà gi',
 'prefs-diffs'               => 'Íchè',
 
@@ -575,6 +592,7 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki',
 
 # User rights log
+'rightslog'  => "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
 'rightsnone' => '(o digị)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -586,48 +604,56 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                   => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
-'recentchanges'              => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
-'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
-'rcshowhideminor'            => 'orü ntákírí $1',
-'rcshowhidebots'             => '$1 bot',
-'rcshowhideliu'              => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
-'rcshowhidepatr'             => '$1 orü hä lèrè',
-'rcshowhidemine'             => '$1 ihe m rürü',
-'diff'                       => 'Íchè',
-'hist'                       => 'akíkómbu',
-'hide'                       => 'Zonari',
-'show'                       => 'Zi',
-'minoreditletter'            => 'm',
-'newpageletter'              => 'N',
-'boteditletter'              => 'b',
-'newsectionsummary'          => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
-'rc-enhanced-expand'         => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'           => 'Zonari ihe di ime',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+'recentchanges'                  => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
+'recentchanges-label-legend'     => 'Edemede ndetu: $1',
+'rcshowhideminor'                => 'orü ntákírí $1',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 bot',
+'rcshowhideliu'                  => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
+'rcshowhideanons'                => "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 orü hä lèrè',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 ihe m rürü',
+'diff'                           => 'Íchè',
+'hist'                           => 'akíkómbu',
+'hide'                           => 'Zonari',
+'show'                           => 'Zi',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Zonari ihe di ime',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Ihe gbanwere bu nwanne',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Gbanwere bu nwanne "$1"',
 'recentchangeslinked-page'    => 'Áhà ihü:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na ọnọdù',
 
 # Upload
-'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'upload'        => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'uploadlogpage' => 'Tìnyé ntinyé na élú',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_date' => 'Aka',
 'listfiles_name' => 'Áhà',
 
 # File description page
-'filehist'            => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
-'filehist-deleteone'  => 'gbakashia',
-'filehist-current'    => 'nka',
-'filehist-datetime'   => 'Afọ/Ogẹ',
-'filehist-thumb'      => 'Nvóáká',
-'filehist-user'       => 'Onye na banife',
-'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
-'filehist-comment'    => 'Okwu-nokwu',
-'imagelinks'          => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
+'filehist'                  => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
+'filehist-deleteone'        => 'gbakashia',
+'filehist-current'          => 'nka',
+'filehist-datetime'         => 'Afọ/Ogẹ',
+'filehist-thumb'            => 'Nvóáká',
+'filehist-thumbtext'        => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
+'filehist-user'             => 'Onye na banife',
+'filehist-dimensions'       => 'Ógólógó na asaá',
+'filehist-comment'          => 'Okwu-nokwu',
+'imagelinks'                => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá ákwúkwó orunotu nká:',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé akwúkó orunotu di òhúrù na élú nke',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
@@ -636,6 +662,7 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'download' => 'danwèré',
 
 # Statistics
+'statistics'             => 'Olìlé ọtụ ihe dị',
 'statistics-articles'    => 'Ihü iheníle nke níle',
 'statistics-pages'       => 'Ihü',
 'statistics-views-total' => 'Há hụrụ ya olé níle',
@@ -651,6 +678,8 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte di}}',
+'nmembers'          => "{{PLURAL:$1|ọ'bànifé|Ndi n'bànifé}} $1",
+'prefixindex'       => 'Ihü nílé jírí mkpụrụ édémédé nke mbu',
 'shortpages'        => 'Ihü mkpümkpü',
 'longpages'         => 'Ihü ógólógó',
 'listusers'         => 'Ndetu ndi ne ké',
@@ -659,11 +688,16 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'newpages'          => 'Ihü ohúrù',
 'newpages-username' => 'Áhà onye na banife:',
 'move'              => 'Puzié',
+'movethispage'      => 'Páfù ihüá',
 'notargettitle'     => 'Ntido adighị',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|1 nke ohúrù|$1 nke ohúrù}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 nke ichié |$1 nke ichié}}',
 'suppress'          => 'Nnléníle',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Gá',
+'booksources'               => 'Ébé ákwúkwó shị',
+'booksources-search-legend' => 'Tuó íshí akwúkwó shì',
+'booksources-go'            => 'Gá',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Onye na banife:',
@@ -673,6 +707,8 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Ihü níle',
 'alphaindexline'    => '$1 ruó $2',
+'prevpage'          => 'Ihü nke búzọr ($1)',
+'allpagesto'        => 'Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:',
 'allarticles'       => 'Ihü níle',
 'allinnamespace'    => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
@@ -694,6 +730,13 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Zi',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
+'newuserlog-create-entry' => "Ọ'bànifé ohúrù",
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(ndetu ndi nọr nga)',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Zi onye á ózí-orunotu',
 'emailfrom'    => 'Onye banyere ya:',
@@ -701,29 +744,46 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'emailmessage' => 'Ozi:',
 
 # Watchlist
-'watchlist'    => 'Ndetu ihem ne lé',
-'mywatchlist'  => 'Ndetu ihem ne lé',
-'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
-'watch'        => 'Hü',
-'unwatch'      => 'A hükwàlà',
+'watchlist'         => 'Ndetu ihem ne lé',
+'mywatchlist'       => 'Ndetu ihem ne lé',
+'watchlistfor'      => "(maka '''$1''')",
+'watch'             => 'Hü',
+'watchthispage'     => 'Lé ihüá',
+'unwatch'           => 'A hükwàlà',
+'watchlist-options' => 'Nrọta ndetu nlènlé',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'O na hü...',
 'unwatching' => 'O mele ka o na á hü kwagi...',
 
 # Delete
-'deletepage'     => 'Gbakashia ihü',
-'delete-legend'  => 'Gbakashia',
-'deletedarticle' => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
+'deletepage'            => 'Gbakashia ihü',
+'delete-legend'         => 'Gbakashia',
+'actioncomplete'        => 'Ọ méchá',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" à gbákáshíálá.
+Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
+'deletedarticle'        => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Ntínyé ngbákashị',
+'deletecomment'         => 'Màkà:',
+'deleteotherreason'     => 'Màkà ihe ozor kwa:',
+'deletereasonotherlist' => 'Màkà ihe ozor',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'fifie àzú',
 
 # Protect
-'protectlogpage'   => 'Ntínyé nke ncẹdolu',
-'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
-'protectcomment'   => 'Mgbaghaputa:',
-'protectexpiry'    => 'Na gba okạ:',
+'protectlogpage'          => 'Ntínyé nke ncẹdolu',
+'protectedarticle'        => 'chédòlù "[[$1]]"',
+'protectcomment'          => 'Mgbaghaputa:',
+'protectexpiry'           => 'Na gba okạ:',
+'protect_expiry_invalid'  => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
+'protect_expiry_old'      => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
+'protect-default'         => "Kwèré ọ'bànifé nílé",
+'protect-fallback'        => 'Gí jí ọdà "$1"',
+'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
+'protect-expiring'        => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'restriction-type'        => 'Ọdà:',
+'restriction-level'       => 'Nke mgbáchí rùrù:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Rüwa',
@@ -738,9 +798,11 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Ámááhạ:',
+'invert'         => 'kwùtúárí ihe áká nọr',
 'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di',
 
 # Contributions
+'contributions'       => "Ihe ọ'bànifé rürü",
 'contributions-title' => "Orü ọ'bànifé nà $1",
 'mycontris'           => 'Ihem mẹtụrụ na orürü',
 'contribsub2'         => 'Maka $1 ($2)',
@@ -749,6 +811,8 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'year'                => 'Shi afọ (na ndi nke mbu):',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
+'sp-contributions-search'   => 'Tuó ihe há rürü',
+'sp-contributions-username' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
 'sp-contributions-submit'   => 'Chöwá',
 
 # What links here
@@ -757,26 +821,37 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'whatlinkshere-page'       => 'Ihü:',
 'linkshere'                => "Ihüá na gá '''[[:$1]]''':",
 'isredirect'               => 'ihü nke nkúfù',
+'istemplate'               => 'ọ jè ákwúkwó orunotu',
 'isimage'                  => 'jikodo nnunuuche',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|nke dí nà àzú|$1 nke dí nà àzú}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nke sọrọ|$1 nke sọrọ}}',
 'whatlinkshere-links'      => ' jikodo',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ọ jè ákwúkwó orunotu',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Jikodo $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Ihe na záfụ',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Mèché uzọr na ishi onyá',
-'ipbreason'          => 'Mgbaghaputa:',
-'ipboptions'         => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
-'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
-'blocklink'          => 'mèché',
-'unblocklink'        => 'a kwadokwàlà',
-'change-blocklink'   => 'gbanwe ngwùgwù',
-'contribslink'       => 'orürü',
-'blocklogentry'      => 'kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3',
+'blockip'                  => 'Mèché uzọr na ishi onyá',
+'ipbreason'                => 'Mgbaghaputa:',
+'ipboptions'               => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
+'ipblocklist-submit'       => 'Chöwá',
+'blocklink'                => 'mèché',
+'unblocklink'              => 'a kwadokwàlà',
+'change-blocklink'         => 'gbanwe ngwùgwù',
+'contribslink'             => 'orürü',
+'blocklogpage'             => 'Ndetù échìchè nke mbàchì',
+'blocklogentry'            => 'kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'à bì chì gị $1',
+'block-log-flags-nocreate' => "Í ké ọ'bànifé bàchìrì",
 
 # Move page
 'movearticle'             => 'Shifu ihü:',
+'newtitle'                => 'Gá íshí édémédé nke:',
+'movepagebtn'             => 'Puzié ihüá',
+'pagemovedsub'            => 'Mpúzié ẹ meelá',
 'movedto'                 => 'ó shifụrụ gá',
+'1movedto2_redir'         => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]] na élú nkúfù',
 'movelogpage'             => 'Páfù ntínyé',
 'movereason'              => 'Mgbaghaputa:',
 'revertmove'              => 'kuwaria',
@@ -815,16 +890,22 @@ Biko meríáríá ozor.',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'            => 'Ọbí gi',
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'Ihü akíkó gi',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'Otú Í shị na dose ihe gi',
+'tooltip-pt-watchlist'           => 'Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Ndetù ihe Í rürü',
 'tooltip-pt-login'               => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
 'tooltip-pt-logout'              => 'Fwuör',
 'tooltip-ca-talk'                => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
 'tooltip-ca-edit'                => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
 'tooltip-ca-addsection'          => 'Binyíte nkeji ohúrù',
+'tooltip-ca-viewsource'          => ' Ihü nke cẹdolu.
+Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
 'tooltip-ca-history'             => 'Orü ichié na ihüá',
 'tooltip-ca-protect'             => 'Cẹdolu ihüá',
 'tooltip-ca-unprotect'           => 'Acẹdolu ihüá',
 'tooltip-ca-delete'              => 'Bakashia ihüá',
 'tooltip-ca-move'                => 'Puzie ihüá',
+'tooltip-ca-unwatch'             => 'Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé',
 'tooltip-search'                 => 'Chöwá {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'              => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
 'tooltip-search-fulltext'        => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
@@ -832,6 +913,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Ga na ihü mbu',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu',
 'tooltip-n-portal'               => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'Tuó ákíkó mbu màkà ihe ne me ubwá',
 'tooltip-n-recentchanges'        => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki',
 'tooltip-n-randompage'           => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
 'tooltip-n-help'                 => 'Ébé e shị amárá',
@@ -851,7 +933,12 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Zi mkpurụ ihü',
 'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Zi ihü nkwádo',
 'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Zi ihü ébéanọr',
+'tooltip-minoredit'              => 'Ká nke kà orü ntàkírí',
+'tooltip-save'                   => 'Donyéré ihe í gbanwere',
+'tooltip-preview'                => 'Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!',
 'tooltip-diff'                   => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
+'tooltip-watch'                  => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
+'tooltip-rollback'               => '"Láázu" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ\'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu',
 
 # Attribution
 'others' => 'nke ozor',
@@ -865,14 +952,23 @@ Biko meríáríá ozor.',
 
 # Media information
 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
+'file-nohires'   => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
 'show-big-image' => 'Hü ya ka o di',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Chöwá',
 'bydate'   => 'shi afọ',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ọtụ ȯ dị détùrù ngá:
+
+Nání ndétu ihe (áhirí jí * bídó) dị na ihe ȯ chọrọ.
+Jikodo bu nke mbu na áhìrì gí jikodo ya nà ȧkwúkwó orünotu di njö.
+Jikodo nke gị byá àzú na áhìrì nke òfu á bu nke nwéríkí gáfè, díkà ihü ébé ȧkwúkwó orünotu áhu di ímé áhìrì ya.',
+
 # Metadata
-'metadata' => 'Ómárí nso',
+'metadata'          => 'Ómárí nso',
+'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'  => 'Asá',
@@ -891,6 +987,9 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'exif-gpslongitude-e' => 'Ógólógó owuwa anyanwu',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Ógólógó odida anyanwu',
 
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Rüo na élú ákwúkó orunotu nke na ngwaörü orunotu nke ozor',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'nke níle',
 'imagelistall'     => 'nke níle',
@@ -935,6 +1034,8 @@ Biko meríáríá ozor.',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Zi ihe gbanwere dí mkpà na ngá',
+'watchlisttools-edit' => 'Lé na rü na ndetù ńlé',
+'watchlisttools-raw'  => 'Rüo ndetù nlènlé mèpòrò',
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'Nke',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index beb4dfb0e2..16612c73aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1451,7 +1451,7 @@ $1",
 'right-blockemail'            => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단',
 'right-hideuser'              => '사용자 이름을 차단하고 숨김',
 'right-ipblock-exempt'        => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시',
-'right-proxyunbannable'       => '프록시 자동 차단을 우회',
+'right-proxyunbannable'       => '프록시 자동 차단을 적용하지 않음',
 'right-unblockself'           => '자기 자신을 차단 해제하기',
 'right-protect'               => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집',
 'right-editprotected'         => '보호된 문서 편집 (연쇄적 보호 제외)',
@@ -1699,11 +1699,13 @@ MGP # 펜탁스
 PICT # 기타
  #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오. -->',
 'upload-success-subj'         => '올리기 성공',
-'upload-success-msg'          => '당신이 올린 파일이 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => '파일을 [$2]에서 성공적으로 올렸습니다. 당신이 올린 파일이 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => '올리기 실패',
 'upload-failure-msg'          => '파일을 올리는 중 문제가 발생했습니다:
 
 $1',
+'upload-warning-subj'         => '파일 올리기 경고',
+'upload-warning-msg'          => '[$2]에서 파일을 올리는 데 문제가 있습니다. 이 문제를 해결하려면 [[Special:Upload/stash/$1|올리기 양식]]으로 되돌아가십시오.',
 
 'upload-proto-error'        => '잘못된 프로토콜',
 'upload-proto-error-text'   => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
@@ -2274,7 +2276,7 @@ $UNWATCHURL
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '편집',
 'restriction-move'   => '이동',
-'restriction-create' => '만들기',
+'restriction-create' => '생성',
 'restriction-upload' => '올리기',
 
 # Restriction levels
@@ -2857,7 +2859,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
 'patrol-log-header'    => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.',
 'patrol-log-line'      => '$2 문서의 $1을 검토함 $3',
 'patrol-log-auto'      => '(자동)',
-'patrol-log-diff'      => '$1판',
+'patrol-log-diff'      => '제 $1번 판',
 'log-show-hide-patrol' => '검토 기록을 $1',
 
 # Image deletion
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 5c0ef8094f..25b7dfbc71 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -296,6 +296,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-help'      => 'Hoja de ayudo',
 'vector-namespace-image'     => 'Dosya',
 'vector-namespace-main'      => 'Hoja',
+'vector-namespace-media'     => 'Hoja de multimedya',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Noticia',
 'vector-namespace-project'   => 'Hoja de proyecto',
 'vector-namespace-special'   => 'Hoja especial',
@@ -306,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'           => 'Troca',
 'vector-view-history'        => 'Ve la istoria',
 'vector-view-view'           => 'Melda',
-'vector-view-viewsource'     => 'Ve su orijjín',
+'vector-view-viewsource'     => 'Ve su orijín',
 'actions'                    => 'Acciones',
 'namespaces'                 => 'Espacios de nombres',
 'variants'                   => 'Variantes',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index e9526c5220..d045cb8e02 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1576,12 +1576,13 @@ Kuckt w.e.g. genee no, ob dat neit Eroplueden de Richtlinnen entsprécht.
 Zu Ärer Informatioun steet an der Läsch-Lëscht de Grond vum virege Läschen:",
 'filename-bad-prefix'         => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
 'upload-success-subj'         => 'Eroplueden erfollegräich',
-'upload-success-msg'          => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'Ärt Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problem beim Eroplueden',
 'upload-failure-msg'          => 'Et gouf e Problem mat dem Fichier deen Dir eropgelueden hutt:
 
 $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Warnung beim Eroplueden',
+'upload-warning-msg'          => 'Et gouf e Problem beim Eropluede vun [$2]. Dir kënnt op de [[Special:Upload/stash/$1|Formulaire fir eropzelueden]] goe fir de Problem ze léisen.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Falsche Protokoll',
 'upload-proto-error-text'   => "D'URL muss mat <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
@@ -2092,7 +2093,7 @@ dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.",
 'rollbacklink'      => 'Zrécksetzen',
 'rollbackfailed'    => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
 'cantrollback'      => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled'     => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn;
+'alreadyrolled'     => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);; kann net zeréckgesat ginn;
 een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
 
 Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index e1a3f1668a..ccd80c4b99 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -1234,7 +1234,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'right-upload'                => 'Bestande uploade',
 'right-reupload'              => "'n bestaond bestand euversjrieve",
 'right-reupload-own'          => 'Eige bestandsuploads euversjrieve',
-'right-reupload-shared'       => 'Euverride files on the shared media repository locally',
+'right-reupload-shared'       => 'Sjrief bestenj oete gedeildje mediagegaevesbak plaatsjelik euver.',
 'right-upload_by_url'         => 'Bestande uploade via een URL',
 'right-purge'                 => "De cache veur 'n pagina lege",
 'right-autoconfirmed'         => "Behandeld waere as 'n geregistreerde gebroeker",
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 79f31f1d3c..a810501c7d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1706,11 +1706,13 @@ $1",
 താങ്കളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
 'filename-bad-prefix'         => "താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ '''\"\$1\"''' എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ പടങ്ങൾക്കു യാന്ത്രികമായി ചേർക്കുന്ന പേരാണ്‌. ദയവു ചെയ്തു താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
 'upload-success-subj'         => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'upload-success-msg'          => 'താങ്കൾ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്തത് ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'താങ്കളുടെ [$2]-ൽ നിന്നും വിജയകരമായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. [[:{{ns:file}}:$1]] കാണുക',
 'upload-failure-subj'         => 'അപ്‌‌ലോഡിൽ പിഴവുണ്ട്',
 'upload-failure-msg'          => 'താങ്കളുടെ അപ്‌‌ലോഡിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്:
 
 $1',
+'upload-warning-subj'         => 'അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
+'upload-warning-msg'          => 'താങ്കൾ [$2]-ൽ നിന്നും ചെയ്ത അപ്‌ലോഡിൽ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു. [[Special:Upload/stash/$1|അപ്‌ലോഡ് ഫോമിലേക്ക്]] തിരിച്ചുപോയി താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്.',
 
 'upload-proto-error'        => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോൾ',
 'upload-proto-error-text'   => 'റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു <code>http://</code> അഥവാ <code>ftp://</code> എന്നു തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 8c8afd5feb..1582f598d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -1791,6 +1791,8 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn
 'protectedtitlestext'     => 'It-Titli segwenti huma protetti mill-ħolqien',
 'protectedtitlesempty'    => "L-Ebda titli bħalissa huma protetti b'dawn il-parametri.",
 'listusers'               => 'Lista tal-utenti',
+'listusers-editsonly'     => 'Uri biss utenti li għamlu xi modifika',
+'listusers-creationsort'  => 'Irranġa l-lista skont id-data tal-ħolqien tal-kont',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|kontribuzzjonijiet|kontribuzzjoni}}',
 'newpages'                => 'Paġni ġodda',
 'newpages-username'       => 'Isem tal-utent:',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 3d1a911371..c281ac77dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1192,19 +1192,25 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Makundi usiyoweza kuyabadilisha',
 
 # Groups
-'group'       => 'Kundi:',
-'group-user'  => 'Watumiaji',
-'group-bot'   => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Wakabidhi',
-'group-all'   => '(vyote)',
-
-'group-user-member'  => 'Mtumiaji',
-'group-bot-member'   => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Mkabidhi',
-
-'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Watumiaji',
-'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
+'group'               => 'Kundi:',
+'group-user'          => 'Watumiaji',
+'group-autoconfirmed' => 'Watumiaji waliothibitishwa na tarakilishi',
+'group-bot'           => 'Boti',
+'group-sysop'         => 'Wakabidhi',
+'group-bureaucrat'    => 'Warasimu',
+'group-all'           => '(vyote)',
+
+'group-user-member'          => 'Mtumiaji',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Mtumiaji aliyethibitishwa na tarakilishi',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Mkabidhi',
+'group-bureaucrat-member'    => 'mrasimu',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Watumiaji',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Watumiaji waliothibitishwa na tarakilishi',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Warasimu',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'Kusoma kurasa',
@@ -1370,6 +1376,7 @@ Tafadhali uweke jina jipya kwenye faili, halafu jaribu kulipakia upya.',
 'tmp-write-error'         => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.',
 'large-file'              => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1;
 faili hili lina $2.',
+'file-exists-duplicate'   => 'Faili hili ni nakili ya {{PLURAL:$1|faili lifuatalo|mafaili yafuatayo}}:',
 'uploadwarning'           => 'Ilani kuhusu kupakia',
 'savefile'                => 'Hifadhi faili',
 'uploadedimage'           => 'ameipakia "[[$1]]"',
@@ -1393,12 +1400,15 @@ Kumbukumbu ya kufuta faili hili inapatikana hapa kukusaidia:",
 'filename-bad-prefix'     => "Jina la faili unalolipakia huanza na '''\"\$1\"''', ambalo ni jina lisilo na maana yanayoeleweka kirahisi, ya aina inayotolewa huwa na kamera dijiti.
 Tafadhali chagua jina linaloeleweka kirahisi kwa ajili ya faili lako.",
 'upload-success-subj'     => 'Upakiaji ulifaulu',
-'upload-success-msg'      => 'Faili ulilolipakia linapatikana hapa: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'      => 'Umefaulu kupakia faili kutoka kwa [$2]. Faili linapatikana hapa: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'     => 'Hitilafu ya kupakia',
 'upload-failure-msg'      => 'Kulikuwa na tatizo ulipopakia faili yako:
 
 $1',
+'upload-warning-subj'     => 'Ilani ya kupakia',
+'upload-warning-msg'      => 'Kulitokea tatizo wakati wa kupakia kutoka kwa [$2]. Unaweza kurudi katika [[Special:Upload/stash/$1|fomu ya kupakia]] ili kurekebisha tatizo.',
 
+'upload-proto-error'  => 'Itifaki isio sahihi',
 'upload-file-error'   => 'Hitilafu ya ndani',
 'upload-misc-error'   => 'Hitilafu ya kupakia isiyojulikana',
 'upload-unknown-size' => 'Ukubwa haujulikani',
@@ -1636,9 +1646,12 @@ Tazama pia [[Special:WantedCategories|jamii zinazohitajika]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'michango',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Viungo vya nje',
-'linksearch-ns' => 'Eneo la wiki:',
-'linksearch-ok' => 'Tafuta',
+'linksearch'      => 'Viungo vya nje',
+'linksearch-pat'  => 'Herufi zitakazotafutwa:',
+'linksearch-ns'   => 'Eneo la wiki:',
+'linksearch-ok'   => 'Tafuta',
+'linksearch-text' => 'Alama maalum za kutafuta kama "*.wikipedia.org" zinaweza kutumika.<br />
+Itifaki zinazoungwa mkono: <tt>$1</tt>',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Onyesha watumiaji kuanzia:',
@@ -1733,6 +1746,7 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat
 'notanarticle'      => 'Ukurasa nje ya kusudi ya wiki',
 'notvisiblerev'     => 'Haririo ya mwisho, iliotendwa na mtumiaji mwingine, imefutwa',
 'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
+'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
 'wlshowlast'        => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
 'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
 
@@ -1775,6 +1789,7 @@ Kutoa maoni yako au kupata msaada mwingine:
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Futa ukurasa',
+'confirm'                => 'Yakinisha',
 'excontent'              => "iliyokuwemo: '$1'",
 'exblank'                => 'ukurasa ulikuwa tupu',
 'delete-confirm'         => 'Futa "$1"',
@@ -1843,6 +1858,8 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'protect-expiry-options'      => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
 'restriction-type'            => 'Ruhusa:',
 'restriction-level'           => 'Kiwango cha kizuia:',
+'minimum-size'                => 'Saizi ndogo mno',
+'maximum-size'                => 'Saizi kubwa mno:',
 'pagesize'                    => '(baiti)',
 
 # Restrictions (nouns)
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index a8e3687b8c..0ad6b4b293 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -544,7 +544,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'Кулланучы исеме:',
 'yourpassword'               => 'Серсүз:',
 'yourpasswordagain'          => 'Серсүзне кабат кертү:',
-'remembermypassword'         => 'Кулланучы исемемне бу компьютерда онытмаска',
+'remembermypassword'         => 'Кулланучы исемемне бу санакта {{PLURAL:$1|көн|көннән|көннән}} дә артык сакламаска',
 'yourdomainname'             => 'Сезнең доменыгыз:',
 'externaldberror'            => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
 'login'                      => 'Керү',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index a1a169d1a9..34cd320cd8 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1681,11 +1681,13 @@ MGP # Pentax
 PICT # khác
  #</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->',
 'upload-success-subj'         => 'Đã tải xong',
-'upload-success-msg'          => 'Tập tin tải lên có sẵn tại: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'Bạn đã tải lên tập tin thành công từ [$2]. Nó có sẵn tại [[:{{ns:file}}:$1]].',
 'upload-failure-subj'         => 'Vấn đề tải lên',
 'upload-failure-msg'          => 'Tập tin bạn tải lên có một vấn đề:
 
 $1',
+'upload-warning-subj'         => 'Cảnh báo tải lên',
+'upload-warning-msg'          => 'Tập tin tải lên từ [$2] đã gặp vấn đề. Xin hãy trở về [[Special:Upload/stash/$1|biểu mẫu tải lên]] để giải quyết vấn đề này.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Giao thức sai',
 'upload-proto-error-text'   => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.',
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 78edc52e7a..2181d4be9a 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -99,42 +99,42 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Bọ̀',
 'fri'           => 'Ẹtì',
 'sat'           => 'Àbámẹ́ta',
-'january'       => 'January',
-'february'      => 'February',
-'march'         => 'March',
-'april'         => 'April',
-'may_long'      => 'May',
-'june'          => 'June',
-'july'          => 'July',
-'august'        => 'August',
-'september'     => 'September',
-'october'       => 'October',
-'november'      => 'November',
-'december'      => 'December',
-'january-gen'   => 'January',
-'february-gen'  => 'February',
-'march-gen'     => 'March',
-'april-gen'     => 'April',
-'may-gen'       => 'May',
-'june-gen'      => 'June',
-'july-gen'      => 'July',
-'august-gen'    => 'August',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen'   => 'October',
-'november-gen'  => 'November',
-'december-gen'  => 'December',
-'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Feb',
-'mar'           => 'Mar',
-'apr'           => 'Apr',
-'may'           => 'May',
-'jun'           => 'Jun',
-'jul'           => 'Jul',
-'aug'           => 'Aug',
-'sep'           => 'Sep',
-'oct'           => 'Oct',
-'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dec',
+'january'       => 'Oṣù Kínní',
+'february'      => 'Oṣù Kejì',
+'march'         => 'Oṣù Kẹta',
+'april'         => 'Oṣù Kẹrin',
+'may_long'      => 'Oṣù Kàrún',
+'june'          => 'Oṣù Kẹfà',
+'july'          => 'Oṣù Keje',
+'august'        => 'Oṣù Kẹjọ',
+'september'     => 'Oṣù Kẹ̀sán',
+'october'       => 'Oṣù Kẹ̀wá',
+'november'      => 'Oṣù Kọkànlá',
+'december'      => 'Oṣù Kejìlá',
+'january-gen'   => 'Oṣù Kínní',
+'february-gen'  => 'Oṣù Kejì',
+'march-gen'     => 'Oṣù Kẹta',
+'april-gen'     => 'Oṣù Kẹrin',
+'may-gen'       => 'Oṣù Kàrún',
+'june-gen'      => 'Oṣù Kẹfà',
+'july-gen'      => 'Oṣù Keje',
+'august-gen'    => 'Oṣù Kẹjọ',
+'september-gen' => 'Oṣù Kẹ̀sán',
+'october-gen'   => 'Oṣù Kẹ̀wá',
+'november-gen'  => 'Oṣù Kọkànlá',
+'december-gen'  => 'Oṣù Kejìlá',
+'jan'           => 'Oṣù 1',
+'feb'           => 'Oṣù 2',
+'mar'           => 'Oṣù 3',
+'apr'           => 'Oṣù 4',
+'may'           => 'Oṣù 5',
+'jun'           => 'Oṣù 6',
+'jul'           => 'Oṣù 7',
+'aug'           => 'Oṣù 8',
+'sep'           => 'Oṣù 9',
+'oct'           => 'Oṣù 10',
+'nov'           => 'Oṣù 11',
+'dec'           => 'Oṣù 12',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
@@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Mú àbò kúrò lórí ojúewé yìí',
 'newpage'           => 'Ojúewé tuntun',
 'talkpage'          => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ojúewé yìí',
-'talkpagelinktext'  => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'talkpagelinktext'  => 'Ọ̀rọ̀',
 'specialpage'       => 'Ojúewé Pàtàkì',
 'personaltools'     => 'Àwọn irinṣẹ́ àdáni',
 'postcomment'       => 'Abala tuntun',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 34ecb360ad..2f23e03059 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -248,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => '在监视列表中隐藏匿名用户',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
 'tog-nolangconversion'        => '不进行字词转换',
-'tog-ccmeonemails'            => '给我发送我给其他用户发送的电子邮件的副本',
+'tog-ccmeonemails'            => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
 'tog-diffonly'                => '比较差异时不显示页面内容',
 'tog-showhiddencats'          => '显示隐藏分类',
 'tog-noconvertlink'           => '不进行标题／链接转换',