$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-justify' => 'پیراگراف ثابت کرو',
-'tog-hideminor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
-'tog-extendwatchlist' => 'نظر تھلے رکھے صفحے نوں کھلا کرو تاکہ اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
+'tog-justify' => 'پیراگراف ثابت کرو',
+'tog-hideminor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
+'tog-extendwatchlist' => 'نظر تھلے رکھے صفحے نوں کھلا کرو تاکہ اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
+'tog-watchcreations' => 'جیڈے صفحے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchdefault' => 'جیڈے صفحیاں چ میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchmoves' => 'جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchdeletion' => 'جیڈے صفحے میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر میری اکھ تھلیاں صفحیاں چوں کسے چ تبدیلی ہوۓ، تے مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'اگر میرے گلاں باتاں آلے صفحے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-enotifminoredits' => 'صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-watchlisthideown' => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'بوٹ دی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'چھوٹی موٹی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-showhiddencats' => 'لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ',
'underline-always' => 'ہمیشہ',
'underline-never' => 'کدی وی نئیں',
'anontalk' => 'اس آئی پی آسطے گل کرو',
'navigation' => 'تلاش',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'میٹا ڈیٹا:',
+
'errorpagetitle' => 'مسئلہ',
'returnto' => 'واپس $1 چلو',
'tagline' => 'سے {{SITENAME}}',
'editsection' => 'لکھو',
'editold' => 'لکھو',
'viewsourceold' => 'لکھیا ویکھو',
+'editlink' => 'لکھو',
+'viewsourcelink' => 'لکھائی وکھاؤ',
'editsectionhint' => 'حصہ لکھو: $1',
'toc' => 'حصے',
'showtoc' => 'کھولو',
'yourpassword' => 'کنجی:',
'yourpasswordagain' => 'کنجی دوبارہ لکھو:',
'remembermypassword' => 'اس کمپیوٹر تے میرا لاگن یاد رکھو',
+'yourdomainname' => 'تواڈا علاقہ:',
'login' => 'اندر آؤ جی',
'nav-login-createaccount' => 'اندر آؤ / کھاتہ کھولو',
'loginprompt' => 'اندر آنے آستے تواڈیاں کوکیز آن ہونیاں چائیدیاں نے {{SITENAME}}.',
اگر تسی اینو دے دیو گۓ تے اے تواڈا کم اس ناں نال لکھیا جاۓ گا۔',
'loginerror' => 'لاگ ان چ مسئلا اے',
'prefs-help-email-required' => 'ای میل پتہ چائیدا اے۔',
+'noname' => 'تسی کوئی پکا ورتن آلا ناں نئیں رکھ رۓ۔',
'loginsuccesstitle' => 'تسی لاگن ہوگۓ او',
'loginsuccess' => "'''ہن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''",
'nosuchuser' => 'اس $1 ناں نال کوئی ورتن آلا نہیں۔
اس صفحہ بنانے آسطے تھلے دتے گۓ ڈبے وچ لکھنا شروع کر دیو(زیادہ رہنمائی آستے اے ویکھو [[{{MediaWiki:Helppage}}|<br />مدد دا صفحہ]])۔
اگر تسی ایتھے غلطی نال پہنچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔',
'noarticletext' => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسی [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]',
+'updated' => '(نواں کیتا گیا)',
'previewnote' => '<strong>اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں</strong>',
'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
'editingsection' => '$1 دا حصہ لکھ رہے او',
'templatesusedpreview' => 'اس کچے کم تے استعمال ہوۓ سانچے:',
'template-protected' => '(بچایا گیا)',
'template-semiprotected' => '(کج بچایا ہویا)',
+'nocreatetitle' => 'صفحہ بنانے دی حد اے',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} نے نۓ صفحے بنانے تے پابندی لائی اے۔<br />
تسی واپس جا کے پہلاں توں موجود صفحیاں تے لکھ سکدے او یا فیر [[Special:UserLogin|اندر آؤ یا نواں کھاتہ کھولو۔]]',
+'nocreate-loggedin' => 'توانوں نواں صفحہ بنانے دی اجازت نئیں۔',
+'permissionserrors' => 'توانوں اجازت چ کوئی مسئلا اے',
'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: تسی اک پہلاں توں مٹایا ہویا صفحہ دوبارا لکھ رہے او۔'''
توانوں اے گل سوچنی چائیدی اے کہ اینو لکھنا کوئی عقلمنداں دا کم اے۔<div/>
تواڈی سہولت آسطے مٹان دا لاگ ایتھے موجود اے۔",
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'کھاتہ نئیں کھول سکدے',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'صفحے دے لاگ ویکھو',
+'nohistory' => 'اس صفحے دی پرانی لکھائی دی کوئی تاریخ نئیں۔',
'currentrev' => 'ہن آلی تبدیلی',
'revisionasof' => 'دی تبدیلیاں $1',
'revision-info' => '$2 نے $1 تے اے لکھیا', # Additionally available: $3: revision id
'nextrevision' => 'نویں تبدیلی →',
'currentrevisionlink' => 'موجودہ حالت',
'cur' => 'موجودہ',
+'next' => 'اگلا',
'last' => 'آخری',
'page_first' => 'پہلا',
'page_last' => 'آخری',
لیجنڈ: (موجودہ) = موجودہ تبدیلی نال مقابلہ،
(آخری) = پچھلی تبدیلی توں فرق، M = تھوڑی تبدیلی',
'history-fieldset-title' => 'ریکارڈ ویکھو',
+'deletedrev' => '[مٹایا جا چکیا اے]',
'histfirst' => 'سب توں پہلا',
'histlast' => 'سب توں نواں',
+'historyempty' => '(خالی)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'وکھاؤ/لکاؤ',
-'revdelete-hide-image' => 'فائل دا مواد لکاؤ',
+'rev-deleted-comment' => '(صلاع مٹ گئی)',
+'rev-deleted-user' => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
+'rev-delundel' => 'وکھاؤ/لکاؤ',
+'revisiondelete' => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
+'revdelete-hide-text' => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
+'revdelete-hide-name' => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment' => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
+'revdelete-hide-user' => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
+'revdelete-hide-image' => 'فائل دا مواد لکاؤ',
+'revdelete-content' => 'مواد',
+'revdelete-summary' => 'لکھائی دا خلاصہ',
+'revdelete-uname' => 'ورتن آلے دا ناں',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'ذریعے آلا صفحہ:',
+'mergehistory-into' => 'اصلی صفحہ:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'وکھریاں کرو',
# Diffs
'history-title' => '"$1" دا ریکارڈ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 درمیانی تبدیلی}} نئیں وکھائی گئی۔)',
# Search results
+'searchresults' => 'کھوج دا نتارا',
'noexactmatch' => "'''اس \"\$1\" ناں دا کوئی صفحہ نہیں۔'''
تسی اے [[:\$1|صفحہ لکھ سکدے او]]۔",
'prevn' => 'پہلا $1',
'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
'search-mwsuggest-enabled' => 'صلاع دے نال',
'search-mwsuggest-disabled' => 'کوئی صلاع نئیں',
+'search-relatedarticle' => 'جڑیاں',
'searchrelated' => 'جڑیا',
'searchall' => 'سارے',
'powersearch' => 'ودیا کھوج',
'preferences' => 'تانگاں',
'mypreferences' => 'میریاں تانگاں',
'prefs-edits' => 'تبدیلیاں دی گنتی:',
+'prefsnologin' => 'لاگ ان نئیں او',
'qbsettings-none' => 'کوئی نئیں',
'changepassword' => 'کنجی بدلو',
'skin' => 'کھل',
'rows' => 'قطار:',
'columns' => 'کالم:',
'searchresultshead' => 'کھوج',
+'timezonelegend' => 'ویلے دا علاقہ',
+'localtime' => 'مقامی ویلا:',
+'timezoneselect' => 'ویلیاں دے علاقے:',
+'files' => 'فائلاں',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'سنگی اے:',
+'userrights-reason' => 'تبدیلی دی وجہ:',
# Groups
-'group' => 'ٹولی:',
-'group-user' => 'ورتن آلے',
+'group' => 'ٹولی:',
+'group-user' => 'ورتن آلے',
+'group-bot' => 'بوٹ',
+'group-bureaucrat' => 'بیوروکریٹ',
+'group-all' => '(سارے)',
-'group-user-member' => 'ورتن آلا',
+'group-user-member' => 'ورتن آلا',
+'group-bureaucrat-member' => 'بیوروکریٹ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر',
# Rights
'right-read' => 'صفحے پڑھو',
'right-edit' => 'صفحے لکھو',
+'right-createpage' => 'صفحے بناؤ (جیڑے کے گلاں باتاں آلے نئیں نیں)۔',
+'right-createtalk' => 'گلاں باتاں آلے صفحے بناؤ',
+'right-createaccount' => 'ورتن آلیاں دے نوے اکاونٹ کھولو',
+'right-minoredit' => 'لکھائی نوں چھوٹیاں موٹیاں قرار دے دیو',
+'right-move' => 'صفحے لے چلو',
'right-upload' => 'فائل چڑہاؤ',
'right-reupload' => 'پہلاں دی لکھی ہوئی فائل دے اتے لکھو',
'right-delete' => 'صفحے مٹاؤ',
'right-undelete' => 'مٹایا صفحہ واپس لیاو',
'right-blockemail' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
'right-hideuser' => 'لوکاں توں چھپاندے ہویاں اک ورتن آلے نوں روکو',
+'right-userrights' => 'تمام ورتن آلیاں دے حق رلکھو',
# User rights log
-'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
+'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
+'rightsnone' => '(کوئی وی نئیں)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'اس صفحے نوں پڑھو',
+'action-edit' => 'اس صفحے تے لکھو',
+'action-createpage' => 'صفحے بناؤ',
+'action-createtalk' => 'گلاں باتاں آلا صفحہ بناؤ',
+'action-move' => 'اس صفحے نوں لے جاؤ',
+'action-move-subpages' => 'اس صفحے نوں تے ایدے نال دے جڑے صفحیاں نوں لے چلو',
+'action-upload' => 'اس فائل نوں اتے چاڑو',
+'action-reupload' => 'اس پہلاں توں موجود فائل دے اتے لکھو',
+'action-delete' => 'اس صفحے نوں مٹا دیو',
+'action-browsearchive' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
+'action-undelete' => 'اس صفحے نوں واپس لیاؤ',
+'action-block' => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو',
+'action-protect' => 'اس صفحے دے بچاؤ دا درجہ بدلو',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
'uploadedimage' => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"',
'uploaddisabledtext' => 'فائل چڑانے چ رکاوٹ اے۔',
'uploadvirus' => 'اس فائل چ وائرس اے! تفصیل: $1',
+'sourcefilename' => 'فائل دے ذریعے دا ناں:',
+'destfilename' => 'وکی دے اتے فائل دا ناں:',
+'upload-maxfilesize' => 'فائل دا زيادہ توں زيادہ ناپ: $1',
'watchthisupload' => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
'upload-file-error' => 'اندر دا مسئلا',
+'upload-misc-error' => 'اتے چڑاندیاں انجان مسئلا اے',
+
+'nolicense' => 'انچنی',
# Special:FileList
'imgfile' => 'فائل',
'noimage-linktext' => 'اک چڑھاؤ',
'uploadnewversion-linktext' => 'اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ',
+# File reversion
+'filerevert-legend' => 'فائل پچھلی حالت چ لے جاؤ',
+'filerevert-comment' => 'صلاع:',
+
# File deletion
'filedelete' => '$1 مٹاؤ',
'filedelete-legend' => 'فائل مٹاؤ',
'deadendpagestext' => 'Zajty wymjyńůne půńižej ńy majům uodnośńikůw do žodnych inkšych zajtůw kere sům na tej wiki.',
'protectedpages' => 'Zawarte zajty',
'protectedpages-indef' => 'Yno zabezpječyńo ńyokreślůne',
+'protectedpages-cascade' => 'Yno zajty zabezpjeczůne rekursywńy',
'protectedpagestext' => 'Zajty wymjyńůne půńižej sům zawarte uod prećepywańo i sprowjańo.',
'protectedpagesempty' => 'Žodno zajta ńy je terozki zawarto s podanymi parametrami.',
'protectedtitles' => 'Zawarte mjana artikli',
'protectedtitlestext' => 'Ůtwořyńy artikli uo nastympujůncych mjanach je zawarte',
'protectedtitlesempty' => 'Do tych štalowań utwořyńy artikla uo dowolnym mjańy ńy je zawarte',
'listusers' => 'Lista užytkowńikůw',
+'listusers-editsonly' => 'Pokoż yno użytkowńikůw kere majům sprowjyńa',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprowjyńe|sprowjyńa|sprowjyń}}',
'newpages' => 'Nowe zajty',
'newpages-username' => 'Mjano užytkowńika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
'booksources-go' => 'Pokož',
'booksources-text' => 'Půńižej znojdowo śe lista uodnośńikůw do inkšych witryn, kere pośredńičům we spředažy nowych i užywanych kśiąžek, a tyž můgům mjeć dalše informacyje uo pošukiwany bez ćebje kśůnžce',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Podany numer ISBN zostoł rozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Užytkowńik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Rejery uoperacjůw',
'all-logs-page' => 'Wšyjstkie uoperacyje',
-'alllogstext' => 'Wspůlny rejer wšyjstkych typůw uoperacyji do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
-MožeÅ¡ zawyÅ\84źiÄ\87 liÄ\8dba wyÅ\84ikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowÅ\84ika abo titel zajty',
+'alllogstext' => 'Wspůlny rejer wszyjstkych typůw uoperacyji do {{SITENAME}}.
+Możesz zawyÅ\84źiÄ\87 liczba wyÅ\84ikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowÅ\84ika abo titel zajty (wjelge a moÅ\82e buchsztaby majům znoczyÅ\84y).',
'logempty' => 'Ńy ma wpisůw we rejeře',
'log-title-wildcard' => 'Šnupej za titlami kere začynojům śe uod tygo tekstu',
'nextpage' => 'Nostympno zajta ($1)',
'prevpage' => 'Popředńo zajta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zajty začynojůnce śe na:',
+'allpagesto' => 'Zajty uo titlach kere na zadku majům:',
'allarticles' => 'Wšyskie zajty',
'allinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (we přestřyńi mjan $1)',
'allnotinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (ino bes přestřyńi mjan $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoryje',
-'categoriespagetext' => 'Ponižy wymjeńone kategoryje sům na wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma. [[Special:UnusedCategories|Ńyużywane kategoryj]] ńy zostoły tukej pokozane.
+Kukńij tyż [[Special:WantedCategories|ńyistńyjůnce kategoryje]].',
'categoriesfrom' => 'Pokož kategoryje začynajůnc uod:',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Wyćepane sprowjyńa użytkowńika',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Šnupej',
+'linksearch' => 'Sznuparka uod auskuplůngůw',
+'linksearch-pat' => 'Wzorzec sznupańo',
+'linksearch-ns' => 'Przestrzyń mjan',
+'linksearch-ok' => 'Šnupej',
+'linksearch-text' => 'Idźe użyć symbola wjeloznacznygo „*”. Lů bajszpila „*.wikipedia.org” spowoduje sznupańy za wszyjstkimi linkůma kere prowadzům ku důmyńy „wikipedia.org” a jeij poddůmyn.<br />
+Uobsůgiwane protokoły: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 link na zajće $2',
+'linksearch-error' => 'Symbola wjeloznacznygo idźe użyć yno na anfangu mjana hosta.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Pokaž užytkowńikůw začynojůnc uod:',
'listusers-submit' => 'Pokož',
'listusers-noresult' => 'Ńy znejdźůno žodnygo užytkowńika.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Nowe użytkowniki',
+'newuserlogpagetext' => 'To je rejer uostatńo utworzůnych kůnt użytkowńikůw',
+'newuserlog-byemail' => 'hasło uostało wysłane e-brifym',
+'newuserlog-create-entry' => '– nowy użytkowńik',
+'newuserlog-create2-entry' => '– utworzůł kůnto $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '– kůnto utworzůne automatyczńy',
+
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
-'listgrouprights-summary' => 'Půńižy znojdowo śe spis grup užytkowńikůw zdefińowanych na tej wiki, s wyščygůlńyńym přidźelůnych im praw dostympu.
-Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejść [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sam tukej]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights' => 'Uprawńyńo',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
-'listgrouprights-members' => '(lista čuůnkůw grupy)',
+'listgrouprights' => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights-summary' => 'Půńiży znojdowo śe spis grup użytkowńikůw zdefińjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlńyńym przidźelůnych im prow dostympu.
+Sprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacjami]] uo uprowńyńach użytkowńikůw.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Uprawńyńo',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights-members' => '(lista čuůnkůw grupy)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Idźe dodać do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Idźe wyćepać s {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Idźe dodać do kożdyj grupy',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Idźe wyćepać s wszyjstkich grup',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'mailnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.',
'emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
'emailpage' => 'Wyślij e-brif do užytkowńika',
-'emailpagetext' => 'Půńižšy formulař pozwala na wysuańy jydnej wjadůmośći do užytkowńika pod warůnkym, aže wpisou uůn poprawny adres e-brif w swojich preferyncyjoch. Adres e-brif, kery zostou bez Ćebje wprowadzůny w Twoich preferyncyjoch ukaže śe w polu „Uod”, bez tůž uodbjorca bydźe můg Ci uodpowjydźeć.',
+'emailpagetext' => 'Możesz użyć půńiższygo formularza, coby wysłać wjadůmość e-brif do tygo użytkowńika.
+Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowańach]], pojawi śe we polu „Uod”, bez cůż uodbjorca bydźe můg Ći uodpedźeć.',
'usermailererror' => 'Moduu uobsůgi počty zwrůćiu feler:',
'defemailsubject' => 'Wjadůmość uod {{GRAMMAR:D.pl|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Brak adresu e-brif',
'noemailtext' => 'Tyn užytkowńik ńy podou poprawnygo adresu e-brif, albo zadecydowou, co ńy chce uotřimywać wjadůmośći e-brif uod inkšych užytkowńikůw',
-'emailfrom' => 'Uod',
-'emailto' => 'Do',
+'email-legend' => 'Wyślij e-brif ku inkszymu użytkowńikowi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Uod:',
+'emailto' => 'Ku:',
'emailsubject' => 'Tyjma:',
-'emailmessage' => 'Wjadůmość',
+'emailmessage' => 'Nowina:',
'emailsend' => 'Wyślij',
'emailccme' => 'Wyślij mi kopja moiy wjadomości.',
'emailccsubject' => 'Kopja Twojej wjadůmośći do $1: $2',
'emailsent' => 'Wjadůmość zostoua wysuano',
'emailsenttext' => 'Twoja wjadůmość zostoua wysuano.',
+'emailuserfooter' => 'Wjadůmość e-brif zostoła wysłano s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ku $2 bez $1 s użyćym „Wyślij e-brif ku tym użytkowńikowi”.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pozorlista',
'iteminvalidname' => 'Problym ze pozycjům „$1”, felerne mjano...',
'wlnote' => "Půńižy pokazano {{PLURAL:$1|ostatńy sprawjyńy dokůnane|ostatńy '''$1''' sprawjyńe dokůnane|ostatńych '''$1''' sprawjyń dokůnanych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńo godźina|uostatńich '''$2''' godźin}}.",
'wlshowlast' => 'Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ($3)',
+'watchlist-options' => 'Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Dowom pozor...',
** Narušyńy praw autorskych
** Wandalizm',
'delete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe listy powodůw wyćepańo zajty',
-'delete-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historja sprowjyń, wjyncy jak $1 {{PLURAL:$1|pomjeńańe|pomjeńańa|pomjeńań}}.
-Jei wyćepańe moguo by spowodować zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i bez tůž zostouo uůgrańičůne.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historia sprowjyń, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|pomjyńeńe|pomjyńańo|pomjyńań}}.
-Dej pozůr, bo jei wyÄ\87epaÅ\84e može spowodowaÄ\87 zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-toobig' => 'Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyń, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyńańy|půmjyńańo|půmjyńań}}.
+Jeij wyćepańy mogło by spowodować zakłucyńo we dźołańu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} a bez tůż zostało uograńiczůne.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ta zajta mo fest dugo historia sprowjyń, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|půmjyńeńe|půmjyńańo|půmjyńań}}.
+Dej pozůr, bo jei wyÄ\87epaÅ\84e może spowodowaÄ\87 zakÅ\82ůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
# Rollback
'rollback' => 'Wycofej sprowjyńe',
'rollbacklink' => 'cofej',
'rollbackfailed' => 'Ńy idźe wycofać sprowjyńo',
'cantrollback' => 'Ńy idże cofnůńć pomjyńeńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
-'alreadyrolled' => 'Ńy idźe do zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonau [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
-Kto inkšy zdůnžůu juž to zrobić abo wprowadźiu wuasne poprowki do treśći zajty.
+'alreadyrolled' => 'Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
+Kto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty.
-Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]).',
+Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Sprowjyńe uopisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wycofano sprowjyÅ\84e užytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
-Autor přiwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Wycofano sprowjyÅ\84e użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
+Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1.
Přiwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowańo.
'protectedarticle' => 'zawar [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'pomjyńiu poziům zawarćo [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'uodymknyu [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'przekludzůno sztalowańa zabezpjeczyńo s „[[$2]]” ku „[[$1]]”',
'protect-title' => 'Pomjyńeńe poźomu zawarćo „$1”',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potwjyrdź zawarće',
'protect-level-sysop' => 'Ino admini',
'protect-summary-cascade' => 'dźedźičyńy',
'protect-expiring' => 'wygaso $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'na zowdy',
'protect-cascade' => 'Dźedźyčyńe zawarćo - zawřij wšyskie zajty kere sům na tyi zajće.',
'protect-cantedit' => 'Ńy možeš pomjyńyć poziůmu zawarća tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Ćebje zawarto uod pomjyńańa.',
+'protect-othertime' => 'Inkszy uokres:',
+'protect-othertime-op' => 'inkszy uokres',
+'protect-existing-expiry' => 'Czas wygaśńyńćo nasztalowany terozki: $2 uo $3',
+'protect-otherreason' => 'Inkszy/dodatkowy powůd:',
+'protect-otherreason-op' => 'inkszy/dodatkowy powůd',
+'protect-dropdown' => '*Nojczynstsze powody zawarćo uod sprowjyń
+** Czynste wandalizmy
+** Czynste spamowańy
+** Wojna edycyjno
+** Wygupy',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Sprowjej powody zawarćo uod sprowjyń',
'protect-expiry-options' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Pozwolyńy:',
'restriction-level' => 'Poźům:',
'undeletepage' => 'Pokož a odtwůř wyćepńjynte zajty',
'undeletepagetitle' => "'''Půńižej znojdujům śe wyćepane wersyje zajty [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
-'undeletepagetext' => 'Půńižše zajty zostouy wyćepane, nale jeich kopja wćůnž znojduje śe w archiwům.
-Archiwům co jakiś čas može być uočyščane.',
-'undeleteextrahelp' => "Jak chceš wćepać nazod couko zajta, pozostaw wšyjstke pola ńyzaznačůne i naćiś '''Uodtwůř'''.
-Aby wybrać tajlowe uodtwořyńy noležy zaznačyć uodpowjydńe pole.
-Naćiśńjyńće '''Wyčyść''' usůńy wšyjstke zaznačyńo i wyčyśći pole komyntořa.",
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta uosroła wyćepano, nale jeij|Nastympujůnce $1 zajty uostoły wyćepane, nale jejich}} kopja dalij znojdujy śe we archiwum. Aechiwum roz za kedy trza uoczyszczać.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Wćepywańy nazod wersyji',
+'undeleteextrahelp' => "Jak chcesz wćepać nazod couko zajta, pozostaw wszyjstke pola ńyzaznaczůne a naćiś '''Uodtwůrz'''.
+Aby wybrać tajlowe uodtworzyńy noleży zaznaczyć '''Uodtwůrz'''.
+Naćiśńyńće '''Wyczyść''' usůńy wszyjstke zaznaczyńo a wyczyśći pole kůmyntorza.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowano wersyja|zarchiwizowane wersyje|zarchiwizowanych wersyji}}',
-'undeletehistory' => 'Wćepańy nazod zajty spowoduje přiwrůcyńy tyž jei wšyjstkych popředńich wersyji.
-Jak uod času wyćepańo ktoś utwořůu nowo zajta uo idyntyčnym mjańy, uodtwařane wersyje znojdům śe w jei historii, a uobecna wersyjo pozostańy bez zmjan.
-Uůgrańičyńo kere dotyčům wersyji pliku zostanům wyćepane w trakće wćepywańo nazod.',
+'undeletehistory' => 'Wćepańy nazod zajty spowoduje prziwrůcyńy tyż jeij wszyjstkych poprzedńich wersyji.
+Jak uod czasu wyćepańo ktoś utworzůł nowo zajta uo idyntycznym mjańy, uodtwarzane wersyje znojdům śe w jeij historyji, a uobecno wersyjo pozostańy bez půmjyńań.',
'undeleterevdel' => 'Wćepańy nazod zajty ńy bydźe přeprowadzůne kej by můguo spowodować tajlowe wyćepańy aktualnej wersyji.
W takej sytuacyji noležy uodznačyć abo přiwrůćić widočność nojnowšym wyćepanym wersjům.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ta zajta zostoua wyćepano.
Powůd wyćepańo je podany w podsůmowańu půńižej, razym s danymi užytkowńika, kery sprawjou zajta před jei wyćepańym.
Sama treść wyćepanych wersyji je dostympna ino do admińistratorůw',
-'undelete-revision' => 'Wyćiepnjynto wersjo $1 z $2 uod $3:',
+'undelete-revision' => 'Wyćepńynto wersyjo $1 (s $5 $4) keryj autorym je $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Felerno abo brakujůnco wersyjo.
Možeš mjeć felerny link abo wersyjo můgua zostać wćepano nazod, abo wyćepano s archiwům.',
'undelete-nodiff' => 'Ńy znejdźono popřednich wersyji.',
'undeletebtn' => 'Uodtwůř',
'undeletelink' => 'uodtwůř',
'undeletereset' => 'Wyčyść',
+'undeleteinvert' => 'Zaznocz na uopy',
'undeletecomment' => 'Powůd wćepańo nazod:',
'undeletedarticle' => 'wćepou nazod [[$1]]',
'undeletedrevisions' => 'Wćepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
'undelete-error-long' => 'Napotkano felery při wćepywańu nazod plika:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Jeżeś echt pewny co chcesz uobejzdrzeć wyćepano wersyjo plika „<nowiki>$1</nowiki>” s $2 $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Přestřyń nazw:',
'blanknamespace' => '(přodńo)',
# Contributions
-'contributions' => 'Wkuod užytkowńika',
-'mycontris' => 'Bezy mje sprowjône',
-'contribsub2' => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
-'uctop' => '(uostatnio)',
-'month' => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
-'year' => 'Uod roku (i dowńijše):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Pokož wkuod ino uod nowych užytkowńikůw',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
-'sp-contributions-blocklog' => 'zawarća',
-'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym',
-'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
-'sp-contributions-submit' => 'Šnupej',
+'contributions' => 'Wkuod užytkowńika',
+'contributions-title' => 'Wkłod użytkowńika $1',
+'mycontris' => 'Bezy mje sprowjône',
+'contribsub2' => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
+'uctop' => '(uostatnio)',
+'month' => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
+'year' => 'Uod roku (i dowńijše):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokož wkuod ino uod nowych užytkowńikůw',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkłod nowych użytkowńików',
+'sp-contributions-blocklog' => 'zawarća',
+'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym',
+'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'sp-contributions-submit' => 'Šnupej',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
-'blockip-legend' => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika',
-'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
+'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'blockip-legend' => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika',
+'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]].
Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).',
-'ipaddress' => 'Adres IP',
-'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
-'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
-'ipbreason' => 'Čymu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
-'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń
+'ipaddress' => 'Adres IP',
+'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
+'ipbreason' => 'Čymu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
+'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń
** Ataki na inkšych užytkowńikůw
** Narušyńy praw autorskych
** Ńydozwolůne mjano užytkowńika
** Wprowadzańy foušywych informacyji
** Wulgaryzmy
** Wypisywańy guůpot na zajtach',
-'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům',
-'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
-'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw',
-'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
-'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
-'ipbother' => 'Ikšy čas',
-'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'inkšy',
-'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
-'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
-'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika',
-'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
-'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
-'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br />
+'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům',
+'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
+'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw',
+'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
+'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
+'ipbother' => 'Ikšy čas',
+'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'inkšy',
+'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
+'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
+'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika',
+'ipballowusertalk' => 'Dozwól tymu użytkowńikowi sprowjać własno zajta godki, jak je zawarty uod sprowjyń',
+'ipb-change-block' => 'Zmjyń sztalowańa zawarća uod sprowjyń',
+'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
+'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
+'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br />
Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
-'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1',
-'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zoboč istńejůnce zawarća $1',
-'ipb-blocklist' => 'Zoboč istńijůnce zawarća',
-'unblockip' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
-'unblockiptext' => 'Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.',
-'ipusubmit' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.',
-'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte',
-'ipblocklist' => 'Lista zawartych uod sprowjyń adresůw IP a užytkowńikůw.',
-'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
-'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
-'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
-'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'na zawše',
-'expiringblock' => 'wygaso $1',
-'anononlyblock' => 'ino ńyzalůgowańy',
-'noautoblockblock' => 'autůmatyčne zawjyrańy uod sprowjyń wůuůnčůne',
-'createaccountblock' => 'zawarto twořyńe kont',
-'emailblock' => 'zawarty e-brif',
-'ipblocklist-empty' => 'Lista zawarć je pusto.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP abo užytkowńik ńy je zawarty uod sprowjyń.',
-'blocklink' => 'zablokuj',
-'unblocklink' => 'uodymknij',
-'contribslink' => 'wkůod',
-'autoblocker' => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
+'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1',
+'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Istńejůnce zawarća uod sprowjyń lů $1',
+'ipb-blocklist' => 'Zoboč istńijůnce zawarća',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Wkłod $1',
+'unblockip' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'unblockiptext' => 'Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.',
+'ipusubmit' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.',
+'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte',
+'ipblocklist' => 'Lista zawartych uod sprowjyń adresůw IP a užytkowńikůw.',
+'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
+'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zawarća uod sprowjyń kůnt',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tymczasowe zawarća uod sprowjyń',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 zawarća uod sprowjyń lů pojedynczych adresůw IP',
+'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
+'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'na zawše',
+'expiringblock' => 'wygaso $1',
+'anononlyblock' => 'ino ńyzalůgowańy',
+'noautoblockblock' => 'autůmatyčne zawjyrańy uod sprowjyń wůuůnčůne',
+'createaccountblock' => 'zawarto twořyńe kont',
+'emailblock' => 'zawarty e-brif',
+'blocklist-nousertalk' => 'ńy mogům sprowjać własnych zajtůw godki',
+'ipblocklist-empty' => 'Lista zawarć je pusto.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP abo užytkowńik ńy je zawarty uod sprowjyń.',
+'blocklink' => 'zablokuj',
+'unblocklink' => 'uodymknij',
+'change-blocklink' => 'zmjyń zawarće uod sprowjyń',
+'contribslink' => 'wkůod',
+'autoblocker' => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”.
Powůd zawarća $1 to: „$2”',
-'blocklogpage' => 'Historyja zawarć',
-'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
-'blocklogtext' => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP.
+'blocklogpage' => 'Historyja zawarć',
+'blocklog-fulllog' => 'Połny rejer zawarć',
+'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'půmjyńił sztalowańa zawarća uod sprowjyń lů [[$1]], czas zawarćo: $2 $3',
+'blocklogtext' => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP.
Na li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyčny.
Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].",
-'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'twořyńe kůnta je zawarte',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autůmatyčne zawjerańy uod sprawjyń wůuůnčůne',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-brif zawarty',
-'range_block_disabled' => 'Možliwość zawjerańo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnčůno.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1” je juž zawarty uod sprowjyń',
-'ipb_cant_unblock' => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty.
+'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'twořyńe kůnta je zawarte',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autůmatyčne zawjerańy uod sprawjyń wůuůnčůne',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-brif zawarty',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ńy może sprowjać włosnyj zajty godki',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozszerzůne automatyczne zawjyrańe załůnczůne',
+'range_block_disabled' => 'Možliwość zawjerańo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnčůno.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Schrůńůne mjano użytkowńika noleży zawrzić trwale.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je już zawarty uod sprowjyń',
+'ipb-needreblock' => '== Istńejůnce zawarće ==
+$1 je już zawarty uod sprowjyń. Chcesz půmjyńić sztalowańa zawarćo?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty.
Noležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. Uodymknůńć možno ino couki zakres.',
-'ip_range_invalid' => 'Ńypoprowny zakres adresów IP.',
-'blockme' => 'Zawryj mi sprowjyńa',
-'proxyblocker' => 'Zawjyrańe proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ta fůnkcyjo je wůuůnčůna.',
-'proxyblockreason' => 'Twůj adres IP zostou zawarty, bo je to adres uotwartygo proxy.
+'ip_range_invalid' => 'Ńypoprowny zakres adresów IP.',
+'blockme' => 'Zawryj mi sprowjyńa',
+'proxyblocker' => 'Zawjyrańe proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ta fůnkcyjo je wůuůnčůna.',
+'proxyblockreason' => 'Twůj adres IP zostou zawarty, bo je to adres uotwartygo proxy.
Sprawa noležy wyjaśńić s dostawcům Internetu abo půmocům techńičnům informujůnc uo tym powažnym problymje s bezpječyństwym.',
-'proxyblocksuccess' => 'Wykůnane.',
-'sorbsreason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
+'proxyblocksuccess' => 'Wykůnane.',
+'sorbsreason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
Ńy možeš utwořić kůnta',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ńy możesz zawjyrać uod sprowjyń inkszych użytkowńikůw, jak sam jeżeś uod ńich zawarty.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zawryj baza danych',
'databasenotlocked' => 'Baza danych ńy je zawarto.',
# Move page
-'move-page' => 'Přećep $1',
-'move-page-legend' => 'Přećiś artikel',
-'movepagetext' => "Při půmocy formulařa půńižej možeš půmjyńyć nazwa zajty i přećepnůńć jei historja. Pod downym titlym uostańe zajta překerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy.
+'move-page' => 'Přećep $1',
+'move-page-legend' => 'Přećiś artikel',
+'movepagetext' => "Při půmocy formulařa půńižej možeš půmjyńyć nazwa zajty i přećepnůńć jei historja. Pod downym titlym uostańe zajta překerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy.
Jak śe na to decyduješ, sprowdź, eli ńy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|zuomane překerowańy]].
Uodpowjadoš za to, coby linki wjoduy ku prawiduowym artiklům!
'''DEJ POZŮR!'''
To može być drastyčno abo i ńypřewidywalno zmjano, jak přećepńyš jako popularno zajta. Bydź pewny, aže wješ co robiyš, ńim klikńyš knefel \"přećep\"!",
-'movepagetalktext' => 'Uodpowiednio zajta godki, jeśli jest, bydzie přećepano automatyčńe, pod warůnkiem, že:
+'movepagetalktext' => 'Uodpowiednio zajta godki, jeśli jest, bydzie přećepano automatyčńe, pod warůnkiem, že:
*ńy přećepuješ zajty do inkšy přestřeńy mjan
*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
-'movearticle' => 'Přećiś artikel:',
-'movenologin' => 'Ńy jestžeś zalůgowany',
-'movenologintext' => 'Muśyš być zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowńikym coby můc přećepnůńć zajta.',
-'movenotallowed' => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw.',
-'newtitle' => 'Nowy titel:',
-'move-watch' => 'Dej pozor',
-'movepagebtn' => 'Přećiś artikel',
-'pagemovedsub' => 'Přećiśńjyńće gotowe',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
+'movearticle' => 'Přećiś artikel:',
+'movenologin' => 'Ńy jestžeś zalůgowany',
+'movenologintext' => 'Muśyš być zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowńikym coby můc přećepnůńć zajta.',
+'movenotallowed' => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw.',
+'cant-move-user-page' => 'Ńy mosz uprowńyń do przekludzańo zajtůw użytkowńikůw (wyjůntkym sům jejich podstrony).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ńy mosz uprowńyń coby przekludźić zajta na plac kaj je zajta użytkowńika (wyjůntkym sům podzajty użytkowńika).',
+'newtitle' => 'Nowy titel:',
+'move-watch' => 'Dej pozor',
+'movepagebtn' => 'Přećiś artikel',
+'pagemovedsub' => 'Přećiśńjyńće gotowe',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
Wybjer inkše mjano.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym',
-'talkexists' => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.',
-'movedto' => 'přećiśńjynto ku',
-'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.',
-'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty, jak śe do',
-'1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem',
-'movelogpage' => 'Přećepńynte',
-'movelogpagetext' => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatńo zostouy přećepane.',
-'movereason' => 'Čymu:',
-'revertmove' => 'cofej',
-'delete_and_move' => 'Wyćep i przećep',
-'delete_and_move_text' => '== Přećepańy wymaga wyćepańo inkšyj zajty ==
+'cantmove-titleprotected' => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym',
+'talkexists' => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.',
+'movedto' => 'přećiśńjynto ku',
+'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.',
+'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty, jak śe do',
+'move-talk-subpages' => 'Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw',
+'movepage-page-exists' => 'Zajta $1 już istńeje a ńy idźe jeij autůmatyczńy nadszkryflać.',
+'movepage-page-moved' => 'Zajta $1 uostoła przekludzůno ku $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Mjana zajty $1 ńy idźe půmjyńić na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Przekludzůnych uostało $1 {{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajtůw}}. Wjynkszyj liczby ńy idźe przekludźić automatyczńy.',
+'1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem',
+'movelogpage' => 'Přećepńynte',
+'movelogpagetext' => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatńo zostouy přećepane.',
+'movereason' => 'Čymu:',
+'revertmove' => 'cofej',
+'delete_and_move' => 'Wyćep i przećep',
+'delete_and_move_text' => '== Přećepańy wymaga wyćepańo inkšyj zajty ==
Zajta docelowo „[[:$1]]” juž sam jest.
Čy chceš jům wyćepać, coby zrobić plac do přećepywanej zajty?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Toć, wyćep zajta',
-'delete_and_move_reason' => 'Wyćepano coby zrobić plac do přećepywanyj zajty',
-'selfmove' => 'Mjana zajtůw zdřůdowyj i docelowyj sům take same.
+'delete_and_move_confirm' => 'Toć, wyćep zajta',
+'delete_and_move_reason' => 'Wyćepano coby zrobić plac do přećepywanyj zajty',
+'selfmove' => 'Mjana zajtůw zdřůdowyj i docelowyj sům take same.
Zajty ńy idźe přećepać na ńa samo.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ńy idźe přećepać grafiki do přestřyni mjan ńy přeznočonyj do grafik',
-'imagetypemismatch' => 'Nowe rozšeřyńe mjana plika je inkšego typu kej jygo zawartość',
+'immobile-source-namespace' => 'Ńy idźe przekludzać zajtůw we przestrzyńi mjan "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ńy idźe przekludzić zajtůw ku przestrzyńi mjan "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Link interwiki je felernym titlem pod kery mjołaby być przekludzůno zajta.',
+'immobile-source-page' => 'Tyj zajty ńy idźe przekludźić.',
+'immobile-target-page' => 'Ńy idźe przekludzić pod wskozany titel.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ńy idźe přećepać grafiki do přestřyni mjan ńy přeznočonyj do grafik',
+'imagetypemismatch' => 'Nowe rozšeřyńe mjana plika je inkšego typu kej jygo zawartość',
+'imageinvalidfilename' => 'Mjano plika docelowygo je felerne',
+'fix-double-redirects' => 'Poprow przekerowańa kere adresujům ku uoryginalnymu titlowi zajty',
+'move-leave-redirect' => 'Uostow przekerowańy pode dotychczasowym titlem',
# Export
'export' => 'Eksport zajtůw',
'import-interwiki-text' => 'Wybjer wiki i nmjano zajty do importowańo.
Daty a tyž mjana autorůw bydům zachowane.
Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import|rejeře importu]].',
+'import-interwiki-source' => 'Zdrzůdło wiki/zajty:',
'import-interwiki-history' => 'Kopjuj couko historja sprowjyń tyi zajty',
'import-interwiki-submit' => 'Importuj',
-'import-interwiki-namespace' => 'Přećepńij zajty do přestřyńi mjan:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Docelowo przestrzyń mjan:',
+'import-upload-filename' => 'Mjano plika:',
'import-comment' => 'Kůmyntorz:',
-'importtext' => 'Užywajůnc werkcojga Special:Export wyeksportuj plik ze zdÅ\99ůduowyj wiki, naÅ¡kryflej go na swojym dysku, a potym wćepńij go tukej.',
+'importtext' => 'Używajůnc werkcojga [[Special:Export|eksportuj]] wyeksportuj plik ze zdrzůdÅ\82owyj wiki, naszkryflej go na swojym dysku, a potym wćepńij go tukej.',
'importstart' => 'Trwo importowańe zajtůw...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}',
'importnopages' => 'Ńy ma zajtůw do importu.',
'import-nonewrevisions' => 'Wšyjstke wersyje zostouy juž wčeśńij zaimportowane.',
'xml-error-string' => '$1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5',
'import-upload' => 'Wćepnij dane XML',
+'import-token-mismatch' => 'Straćiły śe dane ze sesyje. Prosza spróbować zaś.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ńy idźe importować s podanyj wiki.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejer importa',
'tooltip-watch' => 'Dodej tyn artikel do pozorlisty',
'tooltip-recreate' => 'Wćepej nazod zajta mimo aže bůua wčeśńij wyćepano.',
'tooltip-upload' => 'Rozpočyńće wćepywańa',
+'tooltip-rollback' => '"cofej" wycofuje jednym klikńyńćym půmjeńańe (-a) tyj zajty sprowjůne bez uostatnigo sprowjorza.',
+'tooltip-undo' => '"anuluj půmjyńańa" wycofuje ta zmjana a uodmyko uokno sprowjańa we trybje podglůndu.
+Dozwalo na naszkryflańy powodu we uopiśe půmjyńań.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
'notacceptable' => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anůńimowe užytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anůńimowy użytkowńik|Anůńimowe użytkowńiki}} {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
'lastmodifiedatby' => 'Uostatńy sprowjyńy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyńań: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Inkše autory: $1.',
'others' => 'inkśi',
-'siteusers' => 'Ůžytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:użytkowńik|użytkowńiki}} $1',
'creditspage' => 'Autořy',
'nocredits' => 'Brak informacyji uo autorach tyi zajty.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filter antyspamowy',
-'spamprotectiontext' => 'Zajta, kero žeÅ\9b průbowou naÅ¡kryflaÄ\87, zostoua zawarta bez filter antyspamowy.
-Nojprawdopodobńij zostouo to spowodowane bez link do zewnyntřnej zajty internetowyj.',
+'spamprotectiontext' => 'Zajta, kero żeÅ\9b průbowou naszkryflaÄ\87, uostoÅ\82a zawarta bez filter antyspamowy.
+Nojprawdopodobńij zostoło to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty internecowyj kero je na czornyj liśće.',
'spamprotectionmatch' => 'Filtr antyspamowy śe zouůnčůu s kuli tygo co znod tekst: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki – wyćepywańe spamu',
'spam_reverting' => 'Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ńy moš uprawńyń wymaganych do uoznačańo swojich sprawjyń kej „sprawdzůne”.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Dźynńik patrolowańo',
-'patrol-log-line' => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3',
-'patrol-log-auto' => '(autůmatyčńy)',
+'patrol-log-page' => 'Dźynńik patrolowańo',
+'patrol-log-header' => 'Půniżej je dźeńńik patrolowańo zajtůw.',
+'patrol-log-line' => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3',
+'patrol-log-auto' => '(autůmatyčńy)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 rejer sprawdzańo',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Wyćepano popředńy wersyje $1',
'previousdiff' => '← Popředńy sprowjyńy',
'nextdiff' => 'Nostympne sprowjyńy →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Porůwnańy treśći',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:',
'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
'imagelisttext' => "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liśće {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} śe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
'newimages-summary' => 'Na tyi ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.',
+'newimages-legend' => 'Filtruj',
+'newimages-label' => 'Mjano plika (abo jygo tajla):',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Brak plikůw do pokozańo.',
'ilsubmit' => 'Šnupej',
'exif-lightsource-24' => 'žarowe studyjne ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Inkše zdřuduo śwjotua',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Bes błyska flesza',
+'exif-flash-fired-1' => 'S błyskym flesza',
+'exif-flash-return-0' => 'bes funkcyji wykrywańo śwjotła uodbitygo',
+'exif-flash-return-2' => 'ńy wykryto śwjotła uodbitygo',
+'exif-flash-return-3' => 'wykryto śwjotło uodbite',
+'exif-flash-mode-1' => 'wymuszůny błysk flesza',
+'exif-flash-mode-2' => 'wymuszůny brak błyska flesza',
+'exif-flash-mode-3' => 'tryb autůmatyczny',
+'exif-flash-function-1' => 'Ńy ma funkcyji flesza',
+'exif-flash-redeye-1' => 'tryb redukowańo efektu czyrwůnych ślypjůw',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
'exif-sensingmethod-1' => 'ńyzdefińjowano',
'confirmemail_sent' => 'Wjadůmość e-brif s kodym uwjeřitelńajůncym zostoua wysuano.',
'confirmemail_oncreate' => 'Link s kodym potwjerdzyńo zostou wysuany na Twůj adres e-brif.
Kod tyn ńy je wymagany coby śe sam lůgować, ale bydźeš muśou go aktywować uodmykajůnc uotřimany link we přyglůndarce ńim zouůnčyš ńykere uopcyje e-brif na wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ńy udouo śe wysúać potwjerdzajůncyj wjadůmośći e-brif.
-Sprowdź čy we adreśe ńy ma felernyj buchštaby.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ńy poradźiła wysłać potwjerdzajůncyj wjadůmośći e-brif.
+Sprowdź aże we adreśe ńy ma felernyj buchsztaby.
-Systym počtowy zwrůćiu kůmůńikat: $1',
+Systym pocztowy zwrůćił kůmůńikat: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Felerny kod potwjerdzyńo.
Kod može być předawńůny',
'confirmemail_needlogin' => 'Muśyš $1 coby potwjerdzić adres e-brif.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Douůnčańy bez interwiki je wůuůnčůne]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ńy powjoduo śe pobrańy šablůna dla $1]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ńy powjoduo śe pobrańy szablůna lů $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[za dugi adres URL]',
# Trackbacks
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack zostou wyćepany.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Pozůr! Ta zajta zostoua wyćepano po tym, jak žeś rozpočůu jei sprowjańy!',
+'deletedwhileediting' => "'''Pozůr''': Ta zajta zostoła wyćepano po tym, jak żeś rozpoczůł jei sprowjańy!",
'confirmrecreate' => "Užytkowńik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyćepnůu tyn artikel po tym jak žeś rozpočůu(eua) jygo sprowjańe, podajůnc kej powůd wyćepańo:
: ''$2''
Potwjerdź chęć wćepańo nazod tygo artikla.",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Wyčyśćić pamjyńć podrynčnům do tyi zajty?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Uodśwjyżeńy zajty wyczyśći pamjyńć podrynczno a wymuśi pokozańy jeij aktualnyj wersyji.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← popředńo zajta',
'livepreview-error' => 'Ńyudane pouůnčyńe: $1 „$2”. Poprůbuj podglůndu standardowygo.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.',
-'lag-warn-high' => 'S kuli dužygo uobćůnžyńo serwerůw bazy danych, na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.',
+'lag-warn-normal' => 'Na tyj liśće zmjany nowsze jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům ńy być widoczne.',
+'lag-warn-high' => 'S kuli srogigo uobćůnżyńo serwerůw bazy danych, na tyj liśće zmjany nowše jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům ńy być widoczne.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|1 titel|$1 title|$1 titlůw}}, ńy ličůnc zajtůw godki.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ńyznany značńik rozšeřyńo „$1”',
+'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: Domyślnym kluczym sortowańo bydźe "$2" a zastůmpi uůn wcześńij wystympujůncy klucz "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ekstra zajty',
+'specialpages-note' => '----
+* Ekstra zajty uogůlńy dostympne.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Ekstra zajty do kerych dostymp je uograńiczůny.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty kůnserwacyjne',
'specialpages-group-other' => 'Inkše ekstra zajty',
'specialpages-group-login' => 'Lůgowańy / rejerowańy',
'blankpage' => 'Pusto zajta',
'intentionallyblankpage' => 'Ta zajta nauůmyślńy uostoua śe pusto',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is<pre>
+#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (yno to, co znojduje śe mjyndzy //)
+#Wyrażyńa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredńo linkowanych) grafik
+#Dopasowane URL-e zostanům wyśwjetlůne kej grafiki, w przećiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice
+#Lińje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+
);