When that has been done, you can [$2 '''enter your wiki'''].", // $1 is the URL to LocalSettings download, $2 is link to wiki
);
-/** Message documentation
+/** Message documentation (Message documentation)
* @author Siebrand
*/
$messages['qqq'] = array(
- 'config-title' => 'Parameters:
+ 'config-title' => 'Parameters:
* $1 is the version of MediaWiki that is being installed.',
- 'config-session-error' => 'Parameters:
+ 'config-session-error' => 'Parameters:
* $1 is the error that was encountered with the session.',
- 'config-session-expired' => 'Parameters:
+ 'config-session-expired' => 'Parameters:
* $1 is the configured session lifetime.',
- 'config-session-path-bad' => 'Parameters:
+ 'config-session-path-bad' => 'Parameters:
* $1 is the configured <code>session.save_path</code>.',
- 'config-restart' => 'Button text to confirm the installation procedure has to be restarted.',
- 'config-env-php' => 'Parameters:
+ 'config-restart' => 'Button text to confirm the installation procedure has to be restarted.',
+ 'config-env-php' => 'Parameters:
* $1 is the version of PHP that has been installed.',
- 'config-env-latest-data-invalid' => 'Parameters:
+ 'config-env-latest-data-invalid' => 'Parameters:
* $1 is the URL from which invalid data was retrieved.',
- 'config-env-latest-old' => 'Parameters:
+ 'config-env-latest-old' => 'Parameters:
* $1 is the version of MediaWiki being installed.
* $2 is the latest available stable MediaWiki version.',
- 'config-no-db-help' => 'Parameters:
+ 'config-no-db-help' => 'Parameters:
* $1 is comma separated list of supported database types by MediaWiki.',
- 'config-have-db' => 'Parameters:
+ 'config-have-db' => 'Parameters:
* $1 is comma separated list of database drivers found in the application environment.',
- 'config-memory-ok' => 'Parameters:
+ 'config-memory-ok' => 'Parameters:
* $1 is the configured <code>memory_limit</code>.',
- 'config-memory-raised' => 'Parameters:
+ 'config-memory-raised' => 'Parameters:
* $1 is the configured <code>memory_limit</code>.
* $2 is the value to which <code>memory_limit</code> was raised.',
- 'config-memory-bad' => 'Parameters:
+ 'config-memory-bad' => 'Parameters:
* $1 is the configured <code>memory_limit</code>.',
- 'config-diff3-good' => 'Parameters:
+ 'config-diff3-good' => 'Parameters:
* $1 is the path to diff3.',
- 'config-dir' => 'Parameters:
-* $1 is the path of the installation directory.',
- 'config-dir' => 'Parameters:
+ 'config-dir' => 'Parameters:
* $1 is script URI path.',
- 'config-shell-locale' => 'Parameters:
+ 'config-shell-locale' => 'Parameters:
* $1 is the detected shell locale.',
- 'config-show-table-status' => '{{doc-important|"SHOW TABLE STATUS" is a MySQL command. Do not translate this.}}',
- 'config-install-done' => 'Parameters:
+ 'config-show-table-status' => '{{doc-important|"SHOW TABLE STATUS" is a MySQL command. Do not translate this.}}',
+ 'config-instantcommons-help' => 'Parameters:
+$1 is for indicating whether or not we should be able to use the feature.',
+ 'config-cc-not-chosen' => 'Should we use "int:key" here (and to which key)?',
+ 'config-install-user-failed' => 'Parameters:
+* $1 is the username for which granting rights failed
+* $2 is the error message',
+ 'config-install-done' => 'Parameters:
* $1 is the URL to LocalSettings download
* $2 is a link to the wiki.',
- 'config-instantcommons-help' => 'Parameters:
-$1 is for indicating whether or not we should be able to use the feature.',
+);
+
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+ * @author Wizardist
+ */
+$messages['be-tarask'] = array(
+ 'config-desc' => 'Інсталятар MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Устаноўка $1 MediaWiki',
+ 'config-information' => 'Інфармацыя',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Увага''': знойдзены файл <code>LocalSettings.php</code>.
+Магчыма абнаваці існуючую ўстаноўку.
+Калі ласка, перамясьціце <code>LocalSettings.php</code> у іншае месца і запусьціце інсталятар зноў.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Памылка''': знойдзены файл <code>LocalSettings.php</code>.
+Немагчыма абнавіць існуючую ўстаноўку.
+Дзеля бясьпекі працэс інсталяцыі быў перарваны.",
+ 'config-session-error' => 'Памылка стварэньня сэсіі: $1',
+ 'config-session-expired' => 'Зьвесткі сэсіі страцілі тэрмін дзеяньня.
+Сэсія мае абмежаваны тэрмін у $1.
+Вы можаце павялічыць яго, зьмяніўшы парамэтар <code>session.gc_maxlifetime</code> у php.ini.
+Перазапусьціце інсталятар.',
+ 'config-no-session' => 'Зьвесткі сэсіі згубленыя!
+Праверце php.ini і ўпэўніцеся, што ўстаноўлены слушны пуць для <code>session.save_path</code>.',
+ 'config-session-path-bad' => 'Пуць у <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) няслушны ці даступны толькі для чытаньня.',
+ 'config-show-help' => 'Дапамога',
+ 'config-hide-help' => 'Схаваць дапамогу',
+ 'config-your-language' => 'Вашая мова:',
+ 'config-your-language-help' => 'Выберыце мову для выкарыстаньня падчас інсталяцыі.',
+ 'config-wiki-language' => 'Мова ўсталяванай вікі:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Выберыце мову, на якой пераважна будзе пісацца зьмест у вікі.',
+ 'config-back' => '← Назад',
+ 'config-continue' => 'Далей →',
+ 'config-page-language' => 'Мова',
+ 'config-page-welcome' => 'Вітаем у MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Падключэньне да базы зьвестак',
+ 'config-page-upgrade' => 'Абнавіць існуючую ўстаноўку',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Устаноўкі базы зьвестак',
+ 'config-page-name' => 'Назва',
+ 'config-page-options' => 'Устаноўкі',
+ 'config-page-install' => 'Усталяваць',
+ 'config-page-complete' => 'Зроблена!',
+ 'config-page-restart' => 'Пачаць інсталяцыю зноў',
+ 'config-page-readme' => 'Дадатковыя зьвесткі',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Заўвагі да выпуску',
+ 'config-page-copying' => 'Капіяваньне',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Абнаўленьне',
+ 'config-help-restart' => 'Ці жадаеце выдаліць усе ўведзеныя зьвесткі і пачаць працэс інсталяцыі зноў?',
+ 'config-restart' => 'Так, пачаць зноў',
+ 'config-welcome' => '== Праверка асяродзьдзя ==
+Праверка патрэбная для запэўніваньня, што гэтае асяродзьдзе слушнае для MediaWiki.
+Вам патрэбна будзе падаць усе вынікі праверкі, калі спатрэбіцца дапамога падчас інсталяцыі.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Дапамога карыстальнікам]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Дапамога адміністратарам]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">Асяродзьдзе было праверанае.
+Можаце ўсталёўваць MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'Асяродзьдзе было праверанае.
+Усталяваньне MediaWiki немагчымае.',
+ 'config-env-php' => 'Усталяваны PHP $1.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Вы інсталюеце апошнюю вэрсію MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Зацемка:''' Вы ўсталёўваеце вэрсію MediaWiki для распрацоўнікаў.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Зацемка:''' інсталятар ня здолеў атрымаць зьвесткі пра апошні выпуск MediaWiki з [$1].",
+);
+
+/** French (Français)
+ * @author Peter17
+ */
+$messages['fr'] = array(
+ 'config-desc' => 'Le programme d’installation de MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Installation de MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Informations',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Attention''' : Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté.
+Votre logiciel est capable de se mettre à jour.
+Veuillez déplacer <code>LocalSettings.php</code> en lieu sûr puis relancer le programme d’installation.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Erreur''': Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté.
+Votre logiciel ne peut pas se mettre à jour actuellement.
+Le programme d’installation a été désactivé pour des raisons de sécurité.",
+ 'config-show-help' => 'Aide',
+ 'config-hide-help' => 'Masquer l’aide',
+ 'config-your-language' => 'Votre langue :',
+ 'config-your-language-help' => "Sélectionnez la langue à utiliser pendant le processus d'installation.",
+ 'config-wiki-language' => 'Langue du wiki :',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Sélectionner la langue dans laquelle le wiki sera principalement écrit.',
+ 'config-back' => '← Retour',
+ 'config-continue' => 'Continuer →',
+ 'config-page-language' => 'Langue',
+ 'config-page-welcome' => 'Bienvenue sur MediaWiki !',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Se connecter à la base de données',
+ 'config-page-upgrade' => 'Mettre à jour l’installation existante',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Paramètres de base de données',
+ 'config-page-name' => 'Nom',
+ 'config-page-options' => 'Options',
+ 'config-page-install' => 'Installer',
+ 'config-page-complete' => 'Terminé !',
+ 'config-page-restart' => 'Redémarrer l’installation',
+ 'config-page-readme' => 'Lisez-moi',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Notes de version',
+ 'config-page-copying' => 'Copie',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Mise à jour',
+ 'config-memory-none' => 'PHP est configuré sans paramètre <code>memory_limit</code>',
+ 'config-memory-ok' => 'Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
+OK.',
+ 'config-memory-raised' => 'Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP était à $1, porté à $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Attention :''' Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
+Cette valeur est probablement trop faible.
+Il est possible que l’installation échoue !",
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binaire',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 rétrocompatible UTF-8',
+ 'config-db-port' => 'Port de la base de données :',
+ 'config-db-schema' => 'Schéma pour MediaWiki',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Schéma pour tsearch2',
+ 'config-type-mysql' => 'MySQL',
+ 'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
+ 'config-type-sqlite' => 'SQLite',
+ 'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-header-mysql' => 'Paramètres de MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Paramètres de PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Paramètres de SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Paramètres d’Oracle',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Type de base de données non valide',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-binary' => 'Binaire',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-admin-box' => 'Compte administrateur',
+ 'config-admin-name' => 'Votre nom :',
+ 'config-admin-password' => 'Mot de passe :',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Re-saisir le mot de passe :',
+ 'config-admin-email' => 'Adresse électronique :',
+ 'config-install-step-done' => 'fait',
+ 'config-install-step-failed' => 'échec',
+);
+
+/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+ * @author Michawiki
+ */
+$messages['hsb'] = array(
+ 'config-desc' => 'Instalaciski program za MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Instalacija MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Informacije',
+ 'config-session-error' => 'Zmylk při startowanju posedźenja: $1',
+ 'config-show-help' => 'Pomoc',
+ 'config-hide-help' => 'Pomoc schować',
+ 'config-your-language' => 'Twoja rěč:',
+ 'config-your-language-help' => 'Wubjer rěč, kotraž ma so za instalaciski proces wužiwać.',
+ 'config-wiki-language' => 'Wikirěč:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Wubjer rěč, w kotrejž wiki ma so zwjetša pisać.',
+ 'config-back' => '← Wróćo',
+ 'config-continue' => 'Dale →',
+ 'config-page-language' => 'Rěč',
+ 'config-page-welcome' => 'Witaj do MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Z datowej banku zwjazać',
+ 'config-page-upgrade' => 'Eksistowacu instalaciju aktualizować',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Nastajenja datoweje banki',
+ 'config-page-name' => 'Mjeno',
+ 'config-page-options' => 'Opcije',
+ 'config-page-install' => 'Instalować',
+ 'config-page-complete' => 'Dokónčeny!',
+ 'config-page-restart' => 'Instalaciju znowa startować',
+ 'config-page-readme' => 'Čitaj mje',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Wersijowe informacije',
+ 'config-page-copying' => 'Kopěrowanje',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Aktualizowanje',
+ 'config-restart' => 'Haj, znowa startować',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">Wokolina je so skontrolowała.
+Móžeš MediaWiki instalować.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'Wokolina je so skontrolowała.
+Njemóžeš MediaWiki instalować.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 instalowany.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Instaluješ najnowšu wersiju MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Kedźbu:''' Instaluješ wuwiwansku wersiju MediaWiki.",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] instalowany',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] instalowany',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] instalowany',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] instalowany',
+ 'config-diff3-good' => 'GNU diff3 namakany: <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 njenamakany.',
+ 'config-dir' => 'Instalaciski zapis: <code>$1</code>.',
+ 'config-db-type' => 'Typ datoweje banki:',
+ 'config-db-host' => 'Serwer datoweje banki:',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Tutón wiki identifikować',
+ 'config-db-name' => 'Mjeno datoweje banki:',
+ 'config-db-install-account' => 'Wužiwarske konto za instalaciju',
+ 'config-db-username' => 'Wužiwarske mjeno datoweje banki:',
+ 'config-db-password' => 'Hesło datoweje banki:',
+ 'config-db-prefix' => 'Tabelowy prefiks datoweje banki:',
+ 'config-db-charset' => 'Znamješkowa sadźba datoweje banki',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binarny',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 wróćokompatibelny UTF-8',
+ 'config-mysql-old' => 'MySQL $1 abo nowši trěbny, maš $2.',
+ 'config-type-mysql' => 'MySQL',
+ 'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
+ 'config-type-sqlite' => 'SQLite',
+ 'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-header-mysql' => 'Nastajenja MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Nastajenja PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Nastajenja SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Nastajenja Oracle',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Njepłaćiwy typ datoweje banki',
+ 'config-missing-db-name' => 'Dyrbiš hódnotu za "Mjeno datoweje banki" zapodać',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Njepłaćiwe mjeno "$1" datoweje banki.
+Smě jenož ličby, pismiki a podsmužki wobsahować.',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Njepłaćiwy prefiks "$1" datoweje banki.
+Smě jenož ličby, pismiki a podsmužki wobsahować.',
+ 'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 abo nowši trěbny, maš $2.',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Do dataje <code>$1</code> njeda so pisać.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Dataja <code>$1</code> datoweje banki njeda so wutworić.',
);
/** Dutch (Nederlands)
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
+ 'config-desc' => 'Niets van de installer vertalen, alsjeblieft! Siebrand moet de boel nog controleren.',
'config-title' => 'Installatie MediaWiki $1',
'config-information' => 'Informatie',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Waarschuwing''': er is een bestaand bestand <code>LocalSettings.php</code> gevonden.
+Uw software kan bijgewerkt worden.
+Verplaats alstublieft het bestand <code>LocalSettings.php</code> naar een veilige plaatst en voer het installatieprogramma opnieuw uit.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fout''': er is een bestaand bestand <code>LocalSettings.php</code> aangetroffen.
+Uw software kan op dit moment niet bijgewerkt worden.
+Om veiligheidsredenen is het installatieprogramma uitgeschakeld.",
'config-session-error' => 'Fout bij het begin van de sessie: $1',
'config-session-expired' => 'Uw sessiegegevens zijn verlopen.
Sessies zijn ingesteld om een levensduur van $1 te hebben.
'config-page-language' => 'Taal',
'config-page-welcome' => 'Welkom bij MediaWiki!',
'config-page-dbconnect' => 'Verbinding maken met database',
- 'config-page-upgrade' => 'Bestaande bijwerken',
+ 'config-page-upgrade' => 'Bestaande installatie bijwerken',
'config-page-dbsettings' => 'Databaseinstellingen',
'config-page-name' => 'Naam',
'config-page-options' => 'Opties',
'config-page-upgradedoc' => 'Bijwerken',
'config-help-restart' => 'Wilt u alle opgeslagen gegevens die u hebt ingevoerd wissen en het installatieproces opnieuw starten?',
'config-restart' => 'Ja, opnieuw starten',
+ 'config-welcome' => '=== Controle ongeving ===
+Er worden een aantal basale controles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.
+Als u hulp nodig hebt bij de installatie, lever deze gegevens dan ook aan.',
+ 'config-copyright' => "=== Auterursrechten en voorwaarden ===
+
+$1
+
+Dit programma is vrije software. U mag het herdistribueren en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar uw keuze - enige later versie.
+
+Dit programma wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van'''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.
+Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
+
+Samen met dit programma hoort u een <doclink href=Copying>kopie van de GNU General Public License</doclink> ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten of[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].",
'config-authors' => 'MediaWiki is Copyright © 2001-2010 door Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe en anderen.',
- 'config-env-good' => 'De omgeving is gecontroleerd.
-U kunt MediaWiki installeren.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki thuispagina]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Beheerdershandleiding] (Engelstalig)
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veel gestelde vragen] (Engelstalig)',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">De omgeving is gecontroleerd.
+U kunt MediaWiki installeren.</span>',
'config-env-bad' => 'De omgeving is gecontroleerd.
U kunt MediaWiki niet installeren.',
'config-env-php' => 'PHP $1 is geïnstalleerd.',
'config-env-latest-ok' => 'U bent bezig de meest recente versie van MediaWiki te installeren.',
'config-env-latest-new' => "'''Let op:''' U bent bezig een ontwikkelversie van MediaWiki te installeren.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Let op:''' het installatieprogramma was niet in staat om informatie over de nieuwste release van MediaWiki op te halen van [$1].",
+ 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Waarschuwing:''' tijdens de versiecontrole op een verouderde versie is ongeldige informatie ontvangen van [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Waarschuwing:''' U bent bezig een verouderde versie van MediaWiki te installeren.",
'config-env-latest-help' => 'U bent bezig versie $1 te installeren, maar de meest recente versie is $2.
U wordt aangeraden de meest recente versie te gebruiken die u kunt downloaden van [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org].',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt de langzame PHP-implementatie gebruikt.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt utf8_normalize.so van Brion Vibber gebruikt.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] gebruikt.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Waarschuwing''': De [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicode-normalisatie af te handelen.
+Als u een website met veel verkeer installeert, lees u dan in over [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-normalisatie].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Waarschuwing''': De geïnstalleerde versie van de Unicode-normalisatiewrapper maakt gebruik van een oudere versie van [http://site.icu-project.org/ de bibliotheek van het ICU-project].
+U moet [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations bijwerken] als Unicode voor u van belang is.",
'config-no-db' => 'Er kon geen geschikte databasedriver geladen worden!',
'config-no-db-help' => 'U moet een databasedriver installeren voor PHP.
De volgende databases worden ondersteund: $1.
-Als u op een gedeelde omgeving zit, vraag dan uw hostingprovider een geschikte databasedriver te installeren.
-Als u PHP zelf hebt gecompileerd, wijzig dan uw instellingen zodat een databasedriver wordt geactiveerd, bijvoorbeeld via <code>./configure --with-mysql</code>.',
+Als u op een gedeelde omgeving zit, vraag dan aan uw hostingprovider een geschikte databasedriver te installeren.
+Als u PHP zelf hebt gecompileerd, wijzig dan uw instellingen zodat een databasedriver wordt geactiveerd, bijvoorbeeld via <code>./configure --with-mysql</code>.
+Als u PHP hebt geïnstalleerd via een Debian- of Ubuntu-package, installeer dan ook de module php5-mysql.',
'config-have-db' => 'Gevonden databasedrivers: $1.',
'config-register-globals' => "'''Waarschuwing: De PHP-optie <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> is ingeschakeld.'''
'''Schakel deze uit als dat mogelijk is.'''
Deze instelling zorgt voor grote problemen in MediaWiki.
U kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
'config-safe-mode' => "'''Waarschuwing:'''
-'''PHP's [http://www.php.net/features.safe-mode veilige modus] actief is.'''
+'''PHP's [http://www.php.net/features.safe-mode veilige modus] is actief.'''
Dit kan problemen veroorzaken, vooral bij het uploaden van bestanden en ondersteuning van <code>math</code>.",
+ 'config-xml-good' => 'Er is ondersteuning voor XML / Latin1-UTF-8-conversie.',
'config-xml-bad' => 'De XML-module van PHP ontbreekt.
-MediaWiki heeft de functies van deze module nodig en werkt niet zonder deze module.',
+MediaWiki heeft de functies van deze module nodig en werkt niet zonder deze module.
+Als u gebruik maakt van Mandrake, installeer dan het package php-xml.',
'config-pcre' => 'De ondersteuningsmodule PCRE lijkt te missen.
MediaWiki vereist dat de met Perl compatibele reguliere expressies werken.',
'config-memory-none' => 'PHP is ingesteld zonder <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => "PHP's <code>memory_limit</code> is $1. In orde.",
- 'config-memory-raised' => "PHP's <code>memory_limit</code> is $1. Verhoogd tot $2.",
+ 'config-memory-raised' => "PHP's <code>memory_limit</code> is $1 en is verhoogd tot $2.",
'config-memory-bad' => "'''Waarschuwing:''' PHP's <code>memory_limit</code> is $1.
Dit is waarschijnlijk te laag.
De installatie kan mislukken!",
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] geïnstalleerd',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] geïnstalleerd',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] geïnstalleerd',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] is geïnstalleerd',
'config-no-cache' => "'''Waarschuwing:''' [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC] of [http://trac.lighttpd.net/ xcache / XCache] is niet aangetroffen.
Het cachen van objecten is niet ingeschakeld.",
'config-diff3-good' => 'GNU diff3 aangetroffen: <code>$1</code>.',
Controleer de map voor gegevens en de databasenaam hieronder en probeer het opnieuw.',
'config-sqlite-readonly' => 'Het bestand <code>$1</code> kan niet geschreven worden.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Het was niet mogelijk het databasebestand <code>$1</code> aan te maken.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP heeft geen ondersteuning voor FTS3.
+De tabellen worden gedowngrade.',
+ 'config-sqlite-fts3-add' => 'FTS3 zoekmogelijkheden aan het toevoegen',
+ 'config-sqlite-fts3-ok' => 'De tabel voor "full text search" lijkt in orde',
'config-can-upgrade' => "Er staan al tabellen voor MediaWiki in deze database.
Klik op '''Doorgaan''' om ze bij te werken naar MediaWiki $1.",
'config-upgrade-done' => "Het bijwerken is afgerond.
-Uw kunt [$1 uw wiki gebruiken].
+Uw kunt [$1 uw wiki nu gebruiken].
Als u uw <code>LocalSettings.php</code> opnieuw wilt aanmaken, klik dan op de knop hieronder.
Dit is '''niet aan te raden''' tenzij u problemen hebt met uw wiki.",
'config-regenerate' => 'LocalSettings.php opnieuw aanmaken →',
'config-show-table-status' => 'Het uitvoeren van SHOW TABLE STATUS is mislukt!',
- 'config-unknown-collation' => "'''Waarschiwing:''' de database gebruikt een collatie die niet wordt herkend.",
+ 'config-unknown-collation' => "'''Waarschuwing:''' de database gebruikt een collatie die niet wordt herkend.",
'config-db-web-account' => 'Databasegebruiker voor webtoegang',
'config-db-web-help' => 'Selecteer de gebruikersnaam en het wachtwoord die de webserver gebruikt om verbinding te maken met de databaseserver na de installatie.',
'config-db-web-account-same' => 'Dezelfde gebruiker gebruiken als voor de installatie',
Dit voorvoegsel wordt meestal afgeleid van de naam van de wiki, maar het kan geen bijzondere tekens bevatten als \"#\" of \":\".",
'config-ns-invalid' => 'De aangegeven naamruimte "<nowiki>$1</nowiki>" is ongeldig.
Geef een andere naamruimte op.',
- 'config-admin-box' => 'Beheerdersaccount',
+ 'config-admin-box' => 'Beheerdersgebruiker',
'config-admin-name' => 'Uw naam:',
'config-admin-password' => 'Wachtwoord:',
'config-admin-password-confirm' => 'Wachtwoord opnieuw:',
- 'config-admin-help' => 'Voor de gebruikersnaam hier in, bijvoorbeeld "Jan Jansen".
+ 'config-admin-help' => 'Voer de gebruikersnaam hier in, bijvoorbeeld "Jan Jansen".
Dit is de naam die wordt gebruikt om aan de melden bij de wiki.',
'config-admin-name-blank' => 'Geef een gebruikersnaam op voor de beheerder.',
'config-admin-name-invalid' => 'De opgegeven gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" is ongeldig.
'config-admin-password-same' => 'Het wachtwoord mag niet hetzelfde zijn als de gebruikersnaam.',
'config-admin-password-mismatch' => 'De twee door u ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.',
'config-admin-email' => 'E-mailadres:',
- 'config-admin-email-help' => "Voer hier een e-mailadres in om e-mail te kunnen ontvangen van andere gebruikers op de wiki, uw wachtwoord opnieuw in te stellen en op de hoogte te worden gehouden van wijzigingen van pagina's op uw volglijst.",
+ 'config-admin-email-help' => "Voer hier een e-mailadres in om e-mail te kunnen ontvangen van andere gebruikers op de wiki, uw wachtwoord opnieuw in te kunnen stellen en op de hoogte te worden gehouden van wijzigingen van pagina's op uw volglijst.",
+ 'config-admin-error-user' => 'Interne fout bij het aanmaken van een beheerder met de naam "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-admin-error-password' => 'Interne fout bij het instellen van een wachtwoord voor de bejeerder "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
'config-subscribe' => 'Abonneren op de [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailinglijst releaseaankondigen].',
'config-subscribe-help' => 'Dit is een mailinglijst met een laag volume voor aankondigingen van nieuwe versies, inclusief belangrijke aankondigingen met betrekking tot beveiliging.
Abonneer uzelf erop en werk uw MediaWiki-installatie bij als er nieuwe versies uitkomen.',
'config-almost-done' => 'U bent bijna klaar!
Als u wilt kunt u de overige instellingen overslaan en de wiki nu installeren.',
- 'config-optional-continue' => 'Meer vragen',
- 'config-optional-skip' => 'Installeer de wiki',
+ 'config-optional-continue' => 'Meer vragen.',
+ 'config-optional-skip' => 'Installeer de wiki.',
'config-profile' => 'Gebruikersrechtenprofiel:',
'config-profile-wiki' => 'Traditionele wiki',
'config-profile-no-anon' => 'Gebruiker aanmaken verplicht',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Alleen voor geautoriseerde bewerkers',
'config-profile-private' => 'Privéwiki',
'config-license' => 'Auteursrechten en licentie:',
'config-license-none' => 'Geen licentie in de voettekst',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen (compatibel met Wikipedia)',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Niet Commercieel-Gelijk delen',
'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2 of hoger',
'config-license-gfdl-current' => 'GNU Free Documentation License 1.3 of hoger',
'config-license-pd' => 'Publiek domein',
- 'config-license-cc-choose' => 'Een Creative Commons-licentie',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Een Creative Commons-licentie selecteren',
'config-email-settings' => 'E-mailinstellingen',
'config-enable-email' => 'Uitgaande e-mail inschakelen',
'config-enable-email-help' => "Als u wilt dat e-mailen mogelijk is, dan moeten [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's e-mailinstellingen] correct zijn.
Als u niet wilt dat e-mailen mogelijk is, dan kunt u de instellingen hier uitschakelen.",
'config-email-user' => 'E-mail tussen gebruikers inschakelen',
- 'config-email-user-help' => 'Gebruikers toestaan e-mail aan elkaar te verzenden als dit in de voorkeuren is ingesteld',
+ 'config-email-user-help' => 'Gebruikers toestaan e-mail aan elkaar te verzenden als dit in de voorkeuren is ingesteld.',
'config-email-usertalk' => 'Gebruikersoverlegnotificatie inschakelen',
'config-email-usertalk-help' => 'Gebruikers toestaan notificaties te ontvangen bij wijzigingen op de eigen overlegpagina als dit in de voorkeuren is ingesteld',
'config-email-watchlist' => 'Volglijstnotificatie inschakelen',
Upload een afbeelding met de juiste afmetingen en voer de URL hier in.
Als u geen logo wilt gebruiken, kunt u dit veld leeg laten.',
+ 'config-instantcommons' => 'Instant Commons inschakelen',
+ 'config-instantcommons-good' => 'Het installatieprogramma heeft internetconnectiviteit gedetecteerd tijdens het controleren van de omgeving.
+U kunt deze functie inschakelen als u wilt.',
+ 'config-instantcommons-bad' => "''Helaas was het installatieprogramma tijdens de controle van de omgeving niet in staat te detecteren of er verbinding is met internet, dus u kunt deze functie mogelijk niet gebruiken.
+Als uw server zich achter een proxy bevindt, moet u wellicht een aantal [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy extra instellingen maken].''",
'config-cc-error' => 'De licentiekiezer van Creative Commons heeft geen resultaat opgeleverd.
Voer de licentie handmatig in.',
+ 'config-cc-again' => 'Opnieuw kiezen...',
'config-cc-not-chosen' => 'Kies alstublieft de Creative Commons-licentie die u wilt gebruiken en klik op "doorgaan".',
'config-advanced-settings' => 'Gevorderde instellingen',
'config-cache-options' => 'Instellingen voor het cachen van objecten:',
Middelgrote tot grote websites wordt geadviseerd dit in te schakelen en ook kleine sites merken de voordelen.',
'config-cache-none' => 'Niets cachen.
Er gaat geen functionaliteit verloren, maar dit kan invloed hebben op de snelheid.',
- 'config-cache-accel' => 'Cachen van objecten via PHP (APC, eAccelerator or XCache)',
+ 'config-cache-accel' => 'Cachen van objecten via PHP (APC, eAccelerator, XCache of WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Memcached gebruiken (dit vereist aanvullende instellingen)',
- 'config-cache-db' => 'Gegevens cachen in de database',
- 'config-cache-anything' => 'MediaWiki zal proberen de gegevens te cachen waar mogelijk, behalve in Memcached, tenzij expliciet aangegeven',
'config-memcached-servers' => 'Memcachedservers:',
'config-memcached-help' => "Lijst met IP-adressen te gebruiken voor Memcached.
-Deze moeten worden gescheiden met komma's en geef de poort op die moet worden gebruikt (bijvoorbeeld: 1.2.3.4:56, 7.8.9.10:11).",
+Deze moeten worden gescheiden met komma's en geef de poort op die moet worden gebruikt (bijvoorbeeld: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).",
'config-extensions' => 'Uitbreidingen',
'config-extensions-help' => 'De bovenstaande uitbreidingen zijn aangetroffen in de map <code>./extensions</code>.
Mogelijk moet u aanvullende instellingen maken, maar u kunt deze uitbreidingen nu inschakelen.',
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Waarschuwing:''' het lijkt alsof u MediaWiki al hebt geïnstalleerd en probeert het programma opnieuw te installeren.
+Ga alstublieft door naar de volgende pagina.",
'config-install-step-done' => 'Afgerond',
'config-install-step-failed' => 'Mislukt',
'config-install-extensions' => 'Inclusief uitbreidingen',
'config-install-database' => 'Database inrichten',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Het aanmaken van de tabellen is mislukt.
Zorg dat de gebruiker "$1" in het schema "$2" mag schrijven.',
+ 'config-install-user' => 'Databasegebruiker aan het aanmaken',
+ 'config-install-user-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Waarschuwing''': de MediaWiki-tabellen lijken al te bestaan.
+Het aanmaken wordt overgeslagen.",
+ 'config-install-tables-failed' => "'''Fout''': het aanmaken van een tabel is mislukt met de volgende foutmelding: $1",
+ 'config-install-interwiki' => 'Bezig met het vullen van de interwikitabel',
'config-install-interwiki-sql' => 'Het bestand <code>interwiki.sql</code> is niet aangetroffen',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Waarschuwing''': de interwikitabel heeft al inhoud.
+De standaardlijst wordt overgeslagen.",
'config-install-secretkey' => 'Geheime sleutel aanmaken',
'config-insecure-secretkey' => 'Waarschuwing: het was niet mogelijk een veilige <code>$wgSecretKey</code> aan te maken.
Overweeg deze handmatig te wijzigen.',
'config-install-sysop' => 'Gebruiker voor beheerder aanmaken',
- 'config-install-localsettings' => '<code>LocalSettings.php</code> aanmaken',
- 'config-install-localsettings-unwritable' => "'''Waarschuwing:''' het was niet mogelijk <code>LocalSettings.php</code> weg te schrijven.
-Maak dit bestand zelf aan met de volgende inhoud:",
- 'config-install-done-moved' => "'''Gefeliciteerd!'''
-U hebt MediaWiki geïnstalleerd.
-
-[$1 Naar uw wiki]",
);
-/**
- * Russian (Русский)
+/** Russian (Русский)
+ * @author Eleferen
* @author MaxSem
*/
$messages['ru'] = array(
- 'config-title' => 'Установка MediaWiki $1',
- 'config-page-language' => 'Язык',
+ 'config-desc' => 'Инсталлятор MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Установка MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Информация',
+ 'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
+Проверьте ваш php.ini и убедитесь, что <code>session.save_path</code> установлен в соответствующий каталог.',
+ 'config-show-help' => 'Справка',
+ 'config-hide-help' => 'Скрыть справку',
+ 'config-your-language' => 'Ваш язык:',
+ 'config-your-language-help' => 'Выберите язык, на котором будет происходить процесс установки.',
+ 'config-wiki-language' => 'Язык, который будет использовать вики:',
+ 'config-back' => '← Назад',
+ 'config-continue' => 'Далее →',
+ 'config-page-language' => 'Язык',
+ 'config-page-welcome' => 'Добро пожаловать в MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Подключение к базе данных',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Настройки базы данных',
+ 'config-page-name' => 'Название',
+ 'config-page-options' => 'Настройки',
+ 'config-page-install' => 'Установка',
+ 'config-page-complete' => 'Готово!',
+ 'config-page-restart' => 'Начать установку заново',
+ 'config-page-readme' => 'Прочти меня',
+ 'config-page-copying' => 'Копирование',
+ 'config-help-restart' => 'Вы хотите удалить все сохранённые данные, которые вы ввели, и запустить процесс установки заново?',
+ 'config-restart' => 'Да, начать заново',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/ru Справка для пользователей]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/ru Справка для администраторов]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru FAQ]',
+ 'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден.
+Для работы MediaWiki требуется поддержка Perl-совместимых регулярных выражений.',
+ 'config-xcache' => 'Установлен [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]',
+ 'config-apc' => 'Установлен [http://www.php.net/apc APC]',
+ 'config-eaccel' => 'Установлен [http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator]',
+ 'config-wincache' => 'Установлен [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]',
+ 'config-no-cache' => "'''Внимание:''' Не найдены [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
+Кэширование объектов будет отключено.",
+ 'config-diff3-good' => 'Найден GNU diff3: <code>$1</code> .',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не найден.',
+ 'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
+ 'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
+ 'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
+ 'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-db-port' => 'Порт базы данных:',
+ 'config-sqlite-dir' => 'Директория данных SQLite:',
+ 'config-type-mysql' => 'MySQL',
+ 'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
+ 'config-type-sqlite' => 'SQLite',
+ 'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-header-mysql' => 'Настройки MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Настройки PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Настройки SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Настройки Oracle',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Неверный тип базы данных',
+ 'config-missing-db-name' => 'Вы должны ввести значение параметра «Имя базы данных»',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Неверное имя базы данных «$1».
+Имя может содержать только цифры, буквы и знаки подчёркивания.',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Неверный префикс базы данных «$1».
+Префикс может содержать только цифры, буквы и знаки подчёркивания.',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ошибка при создании каталога данных «$1».
+Проверьте расположение и повторите попытку.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы',
+ 'config-regenerate' => 'Создать LocalSettings.php заново →',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Название вики:',
+ 'config-site-name-help' => 'Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.',
+ 'config-site-name-blank' => 'Введите название сайта.',
+ 'config-admin-box' => 'Учётная запись администратора',
+ 'config-admin-name' => 'Имя:',
+ 'config-admin-password' => 'Пароль:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Пароль ещё раз:',
+ 'config-admin-help' => 'Введите ваше имя пользователя здесь, например, «Иван Иванов».
+Это имя будет использоваться для входа в вики.',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Введите имя пользователя администратора.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Введите пароль для учётной записи администратора.',
+ 'config-admin-password-same' => 'Пароль не должен быть таким же, как имя пользователя.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
+ 'config-admin-email' => 'Адрес электронной почты:',
+ 'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики',
+ 'config-license' => 'Авторские права и лицензии:',
+ 'config-email-settings' => 'Настройки электронной почты',
+ 'config-email-user' => 'Включить электронную почту от участника к участнику',
+ 'config-install-tables' => 'Создание таблиц',
+ 'config-install-interwiki-sql' => 'Не удалось найти файл <code>interwiki.sql</code>.',
);
+
+/** Telugu (తెలుగు)
+ * @author Veeven
+ */
+$messages['te'] = array(
+ 'config-information' => 'సమాచారం',
+ 'config-show-help' => 'సహాయం',
+ 'config-your-language' => 'మీ భాష:',
+ 'config-wiki-language' => 'వికీ భాష:',
+ 'config-back' => '← వెనక్కి',
+ 'config-page-language' => 'భాష',
+ 'config-page-name' => 'పేరు',
+ 'config-page-install' => 'స్థాపించు',
+ 'config-page-complete' => 'పూర్తయ్యింది!',
+ 'config-site-name' => 'వికీ యొక్క పేరు:',
+ 'config-admin-name' => 'మీ పేరు:',
+ 'config-admin-password' => 'సంకేతపదం:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'సంకేతపదం మళ్ళీ:',
+ 'config-email-settings' => 'ఈ-మెయిల్ అమరికలు',
+);
+
+/** Ukrainian (Українська)
+ * @author Тест
+ */
+$messages['uk'] = array(
+ 'config-desc' => 'Інсталятор MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Встановлення MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Інформація',
+ 'config-session-error' => 'Помилка початку сесії: $1',
+ 'config-show-help' => 'Допомога',
+ 'config-your-language' => 'Ваша мова:',
+ 'config-wiki-language' => 'Мова для вікі:',
+ 'config-back' => '← Назад',
+ 'config-continue' => 'Далі →',
+ 'config-page-language' => 'Мова',
+ 'config-page-name' => 'Назва',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Mearcian under hlencum:',
-'tog-highlightbroken' => 'Set
tan unfulfylede hlencan <a href="" class="new">swā þis</a> (þīn ōðer cyre is tō habbenne hīe swā þis:<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'Set
e unfulfylede hlencan <a href="" class="new">sƿā þis</a> (þīn ōðer cyre is tō habbenne hīe sƿā þis:<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas riht',
-'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtunga hȳdan in getæle nīwlicra hweorfunga',
-'tog-hidepatrolled' => 'Weardode ādihtas hȳdan in getæle nīwlicra hweorfunga',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Weardoda sīdan hȳdan in getæle nīwlicra trameta',
-'tog-extendwatchlist' => 'Wæccgetæl ēacnian tō ēowienne ealla hweorfunga, ne synderlīce þā nīwostan',
-'tog-usenewrc' => 'Benotian forðod getæl nīwra hweorfunga (mann þearf JavaScript tō dōnne swā)',
-'tog-numberheadings' => 'Dōn selffremmendu hēafodcwida getalu',
-'tog-showtoolbar' => 'Þone tōla earc ēowian (þis þearf JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ twifealdum swengum (þis þearf JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtunge þurh hlencan ādihtunge þafian',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Dǣla ādihtunge þurh swengas þǣre swīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Innunga gefēgednesse sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodcwidas habbaþ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Gemunan mīne inmedlunge on þissum spearctelle (under swā manigum swā $1 {{PLURAL:$1|dæge|dagum}})',
+'tog-hideminor' => 'Hȳd lytela ādihtunȝa in ȝetæle nīƿlicra hƿeorfunȝa',
+'tog-hidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardode ādihtas in ȝetæle nīƿlicra hƿeorfunȝa',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardoda sīdan in ȝetæle nīƿlicra trameta',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ēacna ƿæccȝetæl tō ēoƿienne ealla hƿeorfunȝa, ne synderlīce þā nīƿostan',
+'tog-usenewrc' => 'Benota forðod ȝetæl nīƿra hƿeorfunȝa (þis þearf JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Dō selffremmendu hēafodcƿida ȝetalu',
+'tog-showtoolbar' => 'Ēoƿa þone tōla earc (þis þearf JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Ādiht sīdan be tƿifealdum sƿenȝum (þis þearf JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Þafa dǣla ādihtunȝe þurh hlencan ādihtunȝe',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafa dǣla ādihtune þurh sƿenȝas þǣre sƿīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ēoƿa innunȝa ȝefēȝednesse (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodcƿidas habbaþ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ȝemune mīne inmedlunȝe on þissum spearctelle (under sƿā maniȝum sƿā $1 {{PLURAL:$1|dæȝe|daȝum}})',
'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe ic scieppe settan on mīn wæccgetæl',
'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe ic ādihte settan on mīn wæccgetæl',
'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe ic hweorfe settan on mīn ƿæccgetæl',
'dec' => 'Æf Gē',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
-'category_header' => 'Trametas in flocce "$1"',
-'subcategories' => 'Underfloccas',
-'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"',
-'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu gewritu oþþe missenmiddel.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|Gehȳdede floccas}}',
-'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folgendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|$1 þā folgendan underfloccas}}, þāra $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folgende sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgende sīde is|$1 Þā folgendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl is|$1 Þās fīlan sind}} in þissum flocce.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
+'category_header' => 'Trametas in flocce "$1"',
+'subcategories' => 'Underfloccas',
+'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"',
+'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu gewritu oþþe missenmiddel.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|Gehȳdede floccas}}',
+'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folgendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|$1 þā folgendan underfloccas}}, þāra $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folgende sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgende sīde is|$1 Þā folgendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folȝienda trament is|$1 Þā folȝiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.',
+'category-file-count' => ' {{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þæt folȝiende ȝeƿithord.|{{PLURAL:$1|Þæt folȝiende ȝeƿithord is|$1 Þā folȝiendan ȝeƿithord sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl is|$1 Þās fīlan sind}} in þissum flocce.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] þeahtian for helpe on bryċe þǣre ƿikihnescƿare.
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل',
-'tog-nocache' => 'عطÙ\84 تخزÙ\8aÙ\86 الصفحة',
+'tog-nocache' => 'عطÙ\91Ù\84 تخزÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85تصÙ\81Ø Ù\84لصفحة',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي',
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
'gotaccount' => "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'لُج',
'createaccountmail' => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
+'createaccountreason' => 'السبب:',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
اختر اسما مختلفا.',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-advancedwatchlist' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-displayrc' => 'خيارات العرض',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'خصائص العرض',
+'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
# User rights
'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць',
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
-'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
+'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак у браўзэры',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак у маім сьпісе назіраньня',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі гутарак',
'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
'vector-action-delete' => 'मिटाईं',
'vector-action-move' => 'स्थांतरण',
-'tagline' => '{{SITENAME}} कि ओर से',
-'help' => 'मदद',
-'search' => 'खोज',
-'searchbutton' => 'खोजीं',
-'go' => 'जाईं',
-'searcharticle' => 'जाईं',
-'history' => 'पन्ना के इतिहास',
-'history_short' => 'इतिहास',
-'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव',
-'info_short' => 'जानकारी',
-'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण',
-'permalink' => 'स्थायी लिंक',
-'print' => 'छापीं',
-'edit' => 'सम्पादन',
-'create' => 'बनाईं',
-'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं',
-'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
-'delete' => 'मिटाईं',
-'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं',
-'newpage' => 'नया पन्ना',
-'talkpagelinktext' => 'बात-चीत',
-'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार',
-'talk' => 'बात-चीत',
-'views' => 'विचारसूची',
-'toolbox' => 'औजार-पेटी',
-'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं',
-'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं',
-'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ',
-'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं',
-'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं',
-'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं',
-'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं',
-'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं',
-'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में',
-'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)',
-'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना',
-'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।',
-'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना',
-'jumpto' => 'अहिजा जाईं:',
-'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण',
-'jumptosearch' => 'खोजीं',
-'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।
+'tagline' => '{{SITENAME}} कि ओर से',
+'help' => 'मदद',
+'search' => 'खोज',
+'searchbutton' => 'खोजीं',
+'go' => 'जाईं',
+'searcharticle' => 'जाईं',
+'history' => 'पन्ना के इतिहास',
+'history_short' => 'इतिहास',
+'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव',
+'info_short' => 'जानकारी',
+'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण',
+'permalink' => 'स्थायी लिंक',
+'print' => 'छापीं',
+'edit' => 'सम्पादन',
+'create' => 'बनाईं',
+'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं',
+'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
+'delete' => 'मिटाईं',
+'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं',
+'protect_change' => 'बदलीं',
+'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।',
+'unprotect' => 'असुरक्षित करीं',
+'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के असुरक्षित करीं',
+'newpage' => 'नया पन्ना',
+'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं',
+'talkpagelinktext' => 'बात-चीत',
+'specialpage' => 'ख़ाश पन्ना',
+'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार',
+'postcomment' => 'नया खण्ड',
+'articlepage' => 'सामग्री पन्ना देखीं',
+'talk' => 'बात-चीत',
+'views' => 'विचारसूची',
+'toolbox' => 'औजार-पेटी',
+'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं',
+'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं',
+'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ',
+'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं',
+'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं',
+'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं',
+'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं',
+'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं',
+'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में',
+'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)',
+'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना',
+'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।',
+'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना',
+'jumpto' => 'अहिजा जाईं:',
+'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण',
+'jumptosearch' => 'खोजीं',
+'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।
ई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।
ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।
'upload' => 'फाईल लादीं',
# File description page
-'filehist' => 'पन्ना के इतिहास',
-'filehist-current' => 'मौजूदा',
-'filehist-datetime' => 'तारिख/समय',
-'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता',
-'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार',
-'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
-'filehist-missing' => 'गायब फाईल',
-'imagelinks' => 'फाईल लिंक',
+'filehist' => 'पन्ना के इतिहास',
+'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं',
+'filehist-deleteone' => 'मिटाईं',
+'filehist-current' => 'मौजूदा',
+'filehist-datetime' => 'तारिख/समय',
+'filehist-thumb' => 'थम्बनेल',
+'filehist-nothumb' => 'बिन थम्बनेल',
+'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता',
+'filehist-dimensions' => 'आयाम',
+'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार',
+'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
+'filehist-missing' => 'गायब फाईल',
+'imagelinks' => 'फाईल लिंक',
+'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।',
+'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।',
+'redirectstofile' => 'इ फाईल संगे निम्न {{PLURAL:$1|फाइल पुन: निर्देशित}} होत बा:',
+'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।',
+'sharedupload-desc-there' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।',
+'filepage-nofile' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।',
+'filepage-nofile-link' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।',
+'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण लादीं।',
+'shared-repo-from' => '$1 से',
+'shared-repo' => 'एगो आवटिंत भंडार गृह',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कॉमन्स',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'पुन: निर्देशित $1',
+'filerevert-legend' => 'पुन: निर्देशित फाईल',
+'filerevert-comment' => 'कारण:',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 के मिटाईं',
+'filedelete-legend' => 'फाईल के मिटाईं',
+'filedelete-comment' => 'कारण:',
+'filedelete-submit' => 'मिटाईं',
+'filedelete-success' => "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' उपलब्ध नईखे।",
# Random page
'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना',
'fri' => 'Jum',
'sat' => 'Sap',
'january' => 'Januari',
-'february' => 'Pebruari',
+'february' => 'Pibuari',
'march' => 'Maret',
'april' => 'April',
'may_long' => 'Mai',
'june' => 'Juni',
'july' => 'Juli',
'august' => 'Agustus',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'Nopember',
-'december' => 'Desember',
+'september' => 'Siptimbir',
+'october' => 'Uktubir',
+'november' => 'Nupimbir',
+'december' => 'Disimbir',
'january-gen' => 'Januari',
'february-gen' => 'Pibuari',
'march-gen' => 'Marit',
'november-gen' => 'Nopember',
'december-gen' => 'Desember',
'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Peb',
+'feb' => 'Pib',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Apr',
'may' => 'Mai',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Agu',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nop',
-'dec' => 'Des',
+'sep' => 'Sip',
+'oct' => 'Ukt',
+'nov' => 'Nup',
+'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'editing' => 'Mambabak $1',
'editingsection' => 'Mambabak $1 (hapat)',
'editingcomment' => 'Mambaiki $1 (hapat hanyar)',
+'copyrightwarning' => "Muhun dicatat bahwasanya samunyaan sumbangan ka {{SITENAME}} adalah sudah dipartimbangkan diedarakan di bawah $2 (lihati $1 gasan rincian). Amun Pian kada handak tulisan Pian dibabak wan diedarakan, laluai kada usah mangirim ini ka sia. <br />
+Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula milik umum atawa asal mula lainnya nang samacam.
+'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
<?php
-/** Sorani (Arabic script) (کوردی (عەرەبی))
+/** Sorani (کوردی)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-watchdeletion' => 'Přidávat stránky, které smažu, mezi sledované',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)',
'tog-previewonfirst' => 'Zobrazit při první editaci náhled',
-'tog-nocache' => 'Nepoužívat cache',
+'tog-nocache' => 'Vypnout cachování v prohlížeči',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Poslat e-mail při změně sledované stránky',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Poslat e-mail při změně mé diskusní stránky',
'tog-enotifminoredits' => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)',
'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu',
+'createaccountreason' => 'Důvod:',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
'hr_tip' => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)',
# Edit pages
-'summary' => 'Улшăнусен кĕске ăнлантарăвĕ:',
+'summary' => 'Улшăнусен ăнлантарăвĕ:',
'subject' => 'Тема:',
'minoredit' => 'Пĕчĕк улшăну',
'watchthis' => 'Ку страницăна сăна',
'gotaccount' => "Oes cyfrif gennych eisoes? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Mewngofnodwch',
'createaccountmail' => 'trwy e-bost',
+'createaccountreason' => 'Rheswm:',
'badretype' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
'loginerror' => 'Problem mewngofnodi',
'tog-watchdeletion' => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten',
'tog-previewontop' => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen',
'tog-previewonfirst' => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen',
-'tog-nocache' => 'Seitencache deaktivieren',
+'tog-nocache' => 'Seitencache des Browsers deaktivieren',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',
'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert',
'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
-'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde gesperrt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
+'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
'viewsourcetext' => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
-'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch vorzubeugen.',
+'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
Grund für die Sperre: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Achtung: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Achtung:''' Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] können die Seite erstellen.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'protectedpagewarning' => "'''Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Achtung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.'''
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seite verwendet:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von diesem Abschnitt verwendet:',
'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
'protectedpagestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
-'protectedtitles' => 'Gesperrte Titel',
+'protectedtitles' => 'Geschützte Titel',
'protectedtitlestext' => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
'protectedtitlesempty' => 'Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstellen',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann.
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann.
+Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
'move-over-sharedrepo' => '==Datei existiert==
[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
+'spamprotectiontext' => 'Der Text, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.
+Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
'spamprotectionmatch' => "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
'spambot_username' => 'MediaWiki-Spam-Säuberung',
'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
'tog-watchdeletion' => 'Boki, kótarež som wulašował, awtomatiski wobglědowaś',
'tog-previewontop' => 'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś',
'tog-previewonfirst' => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś',
-'tog-nocache' => 'Cache bokow znjemóžniś',
+'tog-nocache' => 'Cache bokow wobglědowaka znjemóžniś',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok změnja',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
** Eliminar contenido de las páginas
** Publicitar enlaces a otras páginas web
** Añadir basura a las páginas
-** Comportamiento intimidatorio/acoso sexual
+** Comportamiento intimidatorio u hostil
** Abusar de múltiples cuentas
** Nombre de usuario inaceptable',
'ipbanononly' => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
-'move-redirect-suppressed' => 'redireccionamiento suprimido',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirección suprimida',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
'tog-watchdeletion' => 'Ajouter les pages que je supprime à ma liste de suivi',
'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première modification',
-'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages',
+'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages par le navigateur',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courrier électronique lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
'gotaccount' => "Vous avez déjà un compte ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Connectez-vous',
'createaccountmail' => 'par courriel',
+'createaccountreason' => 'Motif :',
'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé.
Veuillez en choisir un autre.',
'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges que suprimo a ma lista de survelyence',
'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion',
'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion',
-'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges',
+'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges du navigator',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand una pâge de ma lista de survelyence est changiê',
'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand ma pâge de discussion est changiê',
'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica mémo en câs de petiôts changements',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Stilo de la police de la bouèta d’èdicion :',
-'editfont-default' => 'Celi per dèfôt du navigator',
+'editfont-default' => 'Celi du navigator per dèfôt',
'editfont-monospace' => 'Police monoèspâciê',
'editfont-sansserif' => 'Police sen empiotament',
'editfont-serif' => 'Police avouéc empiotaments',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
-== Dèmarrar avouéc MediaWiki ==
+== Emmodar avouéc MediaWiki ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista des paramètres de configuracion]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FDQ sur MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussion sur les distribucions de MediaWiki]',
'prefs-custom-css' => 'CSS pèrsonalisâ',
'prefs-custom-js' => 'JavaScript pèrsonalisâ',
'prefs-common-css-js' => 'CSS / JS partagiê por tôs los habelyâjos :',
-'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors per dèfôt du seto.
+'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors du seto per dèfôt.
Cen pôt pas étre dèfêt.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :',
'prefs-textboxsize' => 'Talye de la fenétra d’èdicion',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Fâre ressortir les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge',
'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence',
'tooltip-recreate' => 'Refâre la pâge mémo se ceta at étâ suprimâ',
-'tooltip-upload' => 'Dèmarrar lo tèlèchargement',
+'tooltip-upload' => 'Emmodar lo tèlèchargement',
'tooltip-rollback' => '« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.',
'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en fôrma de prèvisualisacion.
Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Pâge protègiê ôtomaticament a côsa de spame',
'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro anti-spame.
-Cen est probâblament côsâ per un lim dessus lista nêre que pouente vers un seto de defôr.',
+O est probâblament diu a un lim de vers un seto de defôr qu’aparêt sur la lista nêre.',
'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
'spambot_username' => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Rètablissement de la dèrriére vèrsion que contint gins de lim de vers $1',
'tog-watchdeletion' => 'Sam wušmórnjene strony wobkedźbowankam přidać',
'tog-previewontop' => 'Přehlad nad wobdźěłanskim polom pokazać',
'tog-previewonfirst' => 'Do składowanja přeco přehlad pokazać',
-'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow znjemóžnić',
+'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow wobhladowaka znjemóžnić',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona z wobkedźbowankow změni',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas que io dele a mi observatorio',
'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
-'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas",
+'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas in le navigator",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me via e-mail quando un pagina in mi observatorio es modificate',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate',
'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
'gotaccount' => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Aperi un session',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
+'createaccountreason' => 'Motivo:',
'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
'userexists' => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
Selige un altere nomine.',
PICT # misc.
#</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->',
'upload-success-subj' => 'Incargamento succedite',
-'upload-success-msg' => 'Tu file incargate es disponibile a: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Le incargamento de [$2] ha succedite. Illo es disponibile hic: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema de incargamento',
'upload-failure-msg' => 'Il ha occurrite un problema con tu incargamento:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Advertimento de incargamento',
+'upload-warning-msg' => 'Occurreva un problema con le incargamento de [$2]. Tu pote retornar al [[Special:Upload/stash/$1|formulario de incargamento]] pro corriger iste problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocollo incorrecte',
'upload-proto-error-text' => 'Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'tog-editsection' => 'Gbanyé orürü nkeji shi [rüwá] jikodo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kpa na áká nri Í gbanyé orürü nkeji na ishi nkeji (ö chọrọ JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zi agada ihe níle (maka ihü nwere ishis ká áto)',
-'tog-rememberpassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá (nke ukwu nke $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => ' Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá (nke ukwu nke rürü {{PLURAL:$1|chi|chi}} $1)',
'tog-watchcreations' => 'Tinyé ihüm na eké na ndetu ihem ne lé',
'tog-watchdefault' => 'Tinyé ihü m na rüoru élu na ndetu ihem ne lé',
'tog-watchmoves' => 'Tinyé ihü m na puzié na ndetu ihe m ne lé',
'tog-watchdeletion' => 'Tinyé ihü m na gbakashia na ndetu ihe m ne lé',
'tog-previewontop' => 'Zitú ntàkịrị mgbe opuzọr zi igbe orü',
'tog-previewonfirst' => 'Zitú nke takírí orü mbu',
-'tog-nocache' => 'Kúfù ikạchèrè ihü',
+'tog-nocache' => 'Bì-chi cache na otúzọr intaneti gi',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Türüm e-mail mgbe ihü nor na ndetu ihem ne lé gbanwere',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Türüm e-mail ngbe ébé okwu ndi na banife nkem gbanwere',
'tog-enotifminoredits' => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá',
'tog-ccmeonemails' => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor',
'tog-diffonly' => 'É zìkwàlà ihe nọr na ihü di okpúrù íchiè',
'tog-showhiddencats' => 'Zi ébéonọr zonari a zonari',
+'tog-norollbackdiff' => 'Kwà diff mgbe byárá na mgbe láázú mèchàrà',
'underline-always' => 'Ngbẹowula',
'underline-never' => 'Anáobulạ',
'aug' => 'ÖAsọ',
'sep' => 'ÖIto',
'oct' => 'ÖIri',
-'nov' => 'ÖIno',
-'dec' => 'ÖIna',
+'nov' => 'ÖIrinotu',
+'dec' => 'ÖIrinabụọ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}',
-'category_header' => 'Ihü nọr ime ébéonọr "$1"',
-'subcategories' => 'Ébéonọr ime ime',
-'category-media-header' => 'Nka nọr ime ébéonọr "$1"',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}',
-'hidden-category-category' => 'Ébéanọr zonari a zonari',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.',
-'index-category' => 'Ẹdẹle Ihü',
-'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}',
+'category_header' => 'Ihü nọr ime ébéonọr "$1"',
+'subcategories' => 'Ébéonọr ime ime',
+'category-media-header' => 'Nka nọr ime ébéonọr "$1"',
+'category-empty' => '"Ébéonọr nke enwéghị ihü ma nkà ímé ya."',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}',
+'hidden-category-category' => 'Ébéanọr zonari a zonari',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ébéonọr nke á nwèrè {{PLURAL:$1|íméébéanọr|íméébéanọr $1}} nke á.',
+'category-article-count' => ' {{PLURAL:$2|Ébéonọr nke nwèrè náni ihü nke.|Nke {{PLURAL:$1|ihü nke|$1 ihü ndi a}} nọr na ébéonọr nke a, shí haníle dí $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ihü dị|ihü $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.',
+'index-category' => 'Ẹdẹle Ihü',
+'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
'vector-namespace-special' => 'Ihü mkpà',
'vector-namespace-talk' => 'Akíkó',
'vector-namespace-template' => 'Àtụ',
-'vector-namespace-user' => 'Ihü ndi na banife',
+'vector-namespace-user' => "Ihü ọ'bànifé",
'vector-view-create' => 'Ké',
'vector-view-edit' => 'Rüwa',
'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu',
'talk' => 'Akíkó',
'views' => 'Há hụrụ ya olé',
'toolbox' => 'Ngwa Oru',
-'userpage' => 'Zi ihü onye na banife',
+'userpage' => "Zi ihü ọ'bànifé",
'projectpage' => 'Zi ihü orü',
'imagepage' => 'Zi ihü njikota èdè',
'mediawikipage' => 'Zi ihü ozi',
'viewdeleted' => 'Lé $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}',
'feedlinks' => 'Bwa ume:',
+'feed-invalid' => 'Nke ntá nzèlè adíghì.',
'site-rss-feed' => '$1 ntabì RSS',
'site-atom-feed' => '$1 ntabì Atom',
'page-rss-feed' => "''$1'' ntabì RSS",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ihü',
-'nstab-user' => 'Ihü onye na banife',
+'nstab-user' => "Ihü ọ'bànifé",
'nstab-media' => 'Ihü nkà',
'nstab-special' => 'Ihü mkpà',
'nstab-project' => 'Ihü orü',
'databaseerror' => 'Nsogbu nọr na njikota ómárí',
'laggedslavemode' => "'''Gé ntị:''' Ihüá nwèríkí bu na o nwéghị ihe gáránirú na ógè nso.",
'readonly' => 'Njikota ómárí gbachịrị',
+'missing-article' => ' Njidé ómárí orunotu ènwéghịki tuó mkpụrụ edemede nke ihü nke áhù o kwèshírí hü, nke ha gùrù "$1" $2.
+
+Ihe méré na mgbe ndiá bu ihe diff dáfùrù na ógè ndụ ya ma jikodo ákíkó mbu nke ótù ihü à gbákáshíálá.
+
+Ó bú nà ọ búghị ihe mèrè, ȯ nwèríkí bu Í gbákọtàrà àkà na áká orunotu.
+Biko chi ihe á na áká [[Special:ListUsers/sysop|onye íshí]], dètú URL.',
'missingarticle-rev' => '(nlèwáriá#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Íchè: $1, $2)',
'internalerror' => 'Nsogbu ime ime',
'unexpected' => "Onuogụgụ amághị o ga fụtá: ''$1''=''$2''.",
'formerror' => 'Nsogbu di: a nwere I ki nyefwuör edemede nka',
'badtitle' => 'Ishi edemede öjö',
+'badtitletext' => ' Íshí ihü Í chọrọ à díghị ézíbóté, efù, mà ȯ dị jikodo di jikodo nke ojö na nke íshí asụsụ-mmékotárí ma wiki-mmékotárí.
+O nwèríkí nwé édé ótù ma nke ozor nke ékwéghị na íshí ihü.',
'perfcached' => 'Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso',
'viewsource' => 'Zi mkpurụ',
'viewsourcefor' => 'maka $1',
'yourname' => 'Áhà onye na banife:',
'yourpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
'yourpasswordagain' => 'Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
+'remembermypassword' => ' Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá (nke ukwu nke rürü {{PLURAL:$1|chi|chi}} $1)',
'yourdomainname' => 'Obí gi:',
'login' => 'Banyé',
-'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwa',
+'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwá',
'loginprompt' => 'Í gi nwé cookies Í chórí bátá {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Banyé / ké buwa',
+'userlogin' => 'Banyé / ké buwá',
'userloginnocreate' => 'Banyé',
'logout' => 'Fwuör',
'userlogout' => 'Fwuör',
'headline_tip' => 'Larri 2 ishiahiri',
'math_sample' => 'Tinyé zùbe ómárí ngá',
'math_tip' => 'Ihe ọtùtù ọmúmú-ónúọgụgụ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Tinyé mkụrụ edemede enweghị ihe ọbula na ya ti ya nga',
'nowiki_tip' => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
'image_tip' => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
'media_tip' => 'Jikodo njikota èdè',
'showpreview' => 'Létu ntakìrí',
'showlivepreview' => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá',
'showdiff' => 'Zi ihe gbanwere',
+'anoneditwarning' => "'''Kpàchákwá anya:''' Ị bághị bo.
+IP gi gí détụ na ákíkó mbu ihü a.",
'summary-preview' => 'Hutukwá mmẹkotá:',
'subject-preview' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:',
'blockedtitle' => 'Há gbachiri onye á ezí',
'loginreqpagetext' => 'I keshiri $1 I cho ki hü ihü ndi ozor.',
'accmailtitle' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.',
'newarticle' => '(Nke ohúrù)',
+'newarticletext' => " Í sòrò jikodo na ihü nke adíghị bòdì.
+Í chȯrí ké ihü nke áhù, bìdó Í pị áka nà igbé nȯr nà àlà ngá (lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|ihü nkwádo]] màkà ụmà ozor).
+Ȯ bú nà Í byàrà ngá na aghọ, piá mpiá otúzor-intanet gi nke '''àzú'''.",
+'noarticletext' => ' Mkpụrụ edemede à díghị na ihü nke.
+Í nwèríkí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tuó íshí ihü nke á]] na ihü ndi ozor,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chöwá na ndetu nchètá di nwanne],
+mà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á]</span>.',
'blocked-notice-logextract' => "Ha gbàchìrì ọ'bànifé nke.
Ndetu nchèta mbgàchì ǹkè ógè nso di na àlà màkà ádià má àmá:",
'updated' => '(Kuwariala)',
'note' => "'''Ndetụrụ:'''",
+'previewnote' => " '''Chètá na iheá bu ńlé náni.'''
+Ihe Í gbànwèrè e donyè bòdì!",
'editing' => 'I rüwa $1',
'editingsection' => 'I rüwa $1 (nkeji)',
'editingcomment' => 'I rüwa $1 (nkeji ohúrù)',
'yourtext' => 'Mkpurụ edemede gi',
'storedversion' => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose',
'yourdiff' => 'Ihedichiè',
+'copyrightwarning' => "Biko gè kwá na orü nílw gárá {{SITENAME}} di na nchétá na ȯ nà gá na okpúrù $2 (lé $1 màkà okwu ozor).
+Ó bú nà Ì chóghị ka ihe Í dèrè Í gi di nà áká ndi ozor Í ghi rübwó ya na Í gi gbásà ya na mgbe há chọrọ, é tìkwàrà ya nga.<br />
+Í nà me nkwà ányị na Í dèrè ihe á na onwe gi, ma Í dépùtàrà ya shí ihe akwukwo nọr na ámá owere ma ihe owere ozor.
+'''É nyè kwàrà ihe íwú kèchịrị na mgbe Ì nwéghị òdạ!'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Lè kwá:''' Ha gbachịrị Ihü nke ka nání ndi íshí bu ndi nwéríkí rü na élú ya.
Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị rü ihüá:',
'templatesusedpreview' => '↓ {{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị na nlétú nke:',
'template-protected' => '(cẹdoluecẹdo)',
'template-semiprotected' => '(cẹdolu-ntakiri)',
+'hiddencategories' => 'Ihü a dị nà nke ótù {{PLURAL:$1|ébéonọr zọnàrì nke 1|ébéonọr zọnàrì nke $1}}:',
'nocreate-loggedin' => 'Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:',
'log-fulllog' => 'Zichara ndetù',
'last' => 'nke gafèrè',
'page_first' => 'nke buzọr',
'page_last' => 'nke lara azu',
+'histlegend' => "Mkpátá íche: ká igbé radio nke orüma Í lèmá otụ hámá abụọ ditù nà Í gi tié mkpátá bànyé nà àlà.<br />
+Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''' = ihe íchè na nké orü di gbárá mbu, '''{{int:minoreditletter}}''' = orü ntà.",
'history-fieldset-title' => 'Akíkó mbu maka a garacha I garachara',
'history-show-deleted' => 'Nani nke gbakashiala',
'histfirst' => 'Nke buzọr',
# Search results
'searchresults' => 'Ihe futárá nchowá',
'searchresults-title' => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
+'searchresulttext' => 'Màkà okwu nke ozor básárá í tu {{SITENAME}}, lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Í tùrù '''$1'''",
'notitlematches' => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
'search-relatedarticle' => 'Nwanne',
'searchrelated' => 'nke kọlu',
'searchall' => 'nke níle',
+'nonefound' => " '''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì Í tuó ya na áká onwe.
+Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé (bu kwá ihü okwu, àtụ, échétá ma échetàghị), ma Í gi ji áhàama Í chọrọ màkà ótù okwu íshí.",
'powersearch' => 'Nchöwá nkè íshí',
'powersearch-legend' => 'Nchöwá nkè íshí',
'powersearch-ns' => 'Tüo na ímé áhàámá:',
'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
+'rcnote' => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $1',
'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rcshowhideanons' => "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè',
'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü',
+'rclinks' => 'Zí nke mbu $1 gbawere na ubochi gárá nke $2<br />$3',
'diff' => 'Íchè',
'hist' => 'akíkómbu',
'hide' => 'Zonari',
'recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere bu nwanne',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
'recentchangeslinked-title' => 'Gbanwere bu nwanne "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => " Ndétu nkeá nwèrè ihe gbanwere na ógè nso nke jikodọrọ ótù ihü (ma nke na ga ọ'bànifé nọr na ótù ébéonọr).
+Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemede '''shírí íke'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Áhà ihü:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na ọnọdù',
'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
-'filehist-user' => 'Onye na banife',
+'filehist-user' => "Ọ'bànifé",
'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu',
'imagelinks' => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá ákwúkwó orunotu nká:',
+'sharedupload' => 'Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé akwúkó orunotu di òhúrù na élú nke',
# File deletion
'booksources-go' => 'Gá',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Onye na banife:',
+'specialloguserlabel' => "Ọ'bànifé:",
'speciallogtitlelabel' => 'Ishi:',
'log' => 'Ndetu ogùgù',
'allpages' => 'Ihü níle',
'alphaindexline' => '$1 ruó $2',
'prevpage' => 'Ihü nke búzọr ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Zi ihü bídóró na:',
'allpagesto' => 'Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:',
'allarticles' => 'Ihü níle',
'allinnamespace' => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
'addedwatch' => 'Tìrì na ndétu nlé',
+'addedwatchtext' => " Ihü \"[[:\$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]].
+Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.",
+'removedwatch' => 'Wéfùrù shí ndétu ihe Í ne lé',
+'removedwatchtext' => 'Ihü "[[:$1]]" à fwüó lá [[Special:Watchlist|ihe ndétu ihe Í ne lé]].',
'watch' => 'Hü',
'watchthispage' => 'Lé ihüá',
'unwatch' => 'A hükwàlà',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ihü $1|ihü $1}} nọr na ndétu ihe Í ne lé, nke à gúgị ihü okwu.',
+'wlshowlast' => 'Zi nke mbu àmànị $1 chi $2 $3',
'watchlist-options' => 'Nrọta ndetu nlènlé',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
# Delete
'deletepage' => 'Gbakashia ihü',
'delete-legend' => 'Gbakashia',
+'confirmdeletetext' => ' Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
+Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" à gbákáshíálá.
Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
'rollbacklink' => 'fifie àzú',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Ntínyé nke ncẹdolu',
-'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà "[[$1]]"',
-'protectcomment' => 'Mgbaghaputa:',
-'protectexpiry' => 'Na gba okạ:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
-'protect_expiry_old' => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
-'protect-default' => "Kwèré ọ'bànifé nílé",
-'protect-fallback' => 'Gí jí ọdà "$1"',
-'protect-level-sysop' => 'Ndi íshí nani',
-'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
-'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
-'restriction-type' => 'Ọdà:',
-'restriction-level' => 'Nke mgbáchí rùrù:',
+'protectlogpage' => 'Ntínyé nke ncẹdolu',
+'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Mgbaghaputa:',
+'protectexpiry' => 'Na gba okạ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
+'protect_expiry_old' => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
+'protect-text' => "Í nwèríkí lá mà Í gbanwe ncẹdolu ihü '''<nowiki>$1</nowiki>''' nke.",
+'protect-locked-access' => " Bùwá gi ènwéghị òdạ Í gbanwe ncẹdolu ihü.
+Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => ' Ihüá cẹdolu màkà ȯ dị nà {{PLURAL:$1|ihü, nwéré|ihü, ndi nwéré}} cẹdolu mgbàwéré dí.
+Í nwèríkí gbanwe cẹdolu ihüá, mànà ȯ gi métú ncẹdolu mgbàwéré.',
+'protect-default' => "Kwèré ọ'bànifé nílé",
+'protect-fallback' => 'Gí jí ọdà "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Kwàchí ndi ohürù na ndi ọ'bànifé a bághị",
+'protect-level-sysop' => 'Ndi íshí nani',
+'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
+'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
+'protect-cantedit' => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
+'restriction-type' => 'Ọdà:',
+'restriction-level' => 'Nke mgbáchí rùrù:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Rüwa',
'contribsub2' => 'Maka $1 ($2)',
'uctop' => '(ishi)',
'month' => 'Shi önwa (na nke ndi mbu):',
-'year' => 'Shi afọ (na ndi nke mbu):',
+'year' => 'Shi afọr (na ndi nke mbu):',
+'sp-contributions-newbies' => "Zí orü áká ọ'bànifé ohúru náni",
'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
'sp-contributions-search' => 'Tuó ihe há rürü',
'sp-contributions-username' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
'blockip' => 'Mèché uzọr na ishi onyá',
'ipbreason' => 'Mgbaghaputa:',
'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
+'ipblocklist' => "IP na áhà ọ'bànifé kwáchírí",
'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
'blocklink' => 'mèché',
'unblocklink' => 'a kwadokwàlà',
'blocklogentry' => 'kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3',
'unblocklogentry' => 'à bì chì gị $1',
'block-log-flags-nocreate' => "Í ké ọ'bànifé bàchìrì",
+'proxyblocksuccess' => 'Ọméchá.',
# Move page
'movepagetext' => " Í jí ákwúkwó òchá nke di na àlà gi gȯwá ótù ihü áhà ozor, na ȯ gi kwáfu ákíkó mbu ya na áhà nke ohürù.
'''Kpàchákwá Ntị!'''
Ihe á nwèríkí bu ngbanwe ukwu mákà ihü ne wu;
Biko kpàchá kwa ánya Í mà na ihe í ne mé na ógè gbárá mbu mgbè Í gí mé ya.",
+'movepagetalktext' => " Ihü owu ya gi fwüor na áká ya na ihü nke gárá '''bèelụ mà:'''
+*Ihü okwu nke énwéghị ihe nọr na ímé ya na ȯ dị nà áhà ohürù nke áhù, mà
+*Í piáfù igbé nọr nà àlà ngá.
+
+Na nke, Í gi páfù na Í mékȯtá ihü nà onwé gi ọ bu nà Í chọrọ.",
'movearticle' => 'Shifu ihü:',
'newtitle' => 'Gá íshí édémédé nke:',
'move-watch' => 'Lèmá ihü ó shị na ihü ȯ na gá',
'movepagebtn' => 'Puzié ihüá',
'pagemovedsub' => 'Mpúzié ẹ meelá',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" páfùrù Í gá "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => ' Ihü ótù nwèkwàrà áhà nke áhù, mà áhà Í chọrọ à búghị ézíboté.
+Biko wèré áhà ozor.',
+'talkexists' => " '''Ihü na onwe ya páfùrù ǹkè ómá, mànà hè nweríkí puzié ihü okwu ya màkà ótù ya dìkwà na íshí ihü nke òhúhru.
+Biko tinyé ha nà áká gi.'''",
'movedto' => 'ó shifụrụ gá',
'movetalk' => 'Páfù ihü okwu nke ya',
'1movedto2' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]]',
'importlogpage' => 'Hubàtà ndetu',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ọbí gi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihü akíkó gi',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Otú Í shị na dose ihe gi',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ndetù ihe Í rürü',
-'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
-'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör',
-'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
-'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù',
-'tooltip-ca-viewsource' => ' Ihü nke cẹdolu.
+'tooltip-pt-userpage' => "Ihü ọ'bànifé gi",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihü akíkó gi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Otú Í shị na dose ihe gi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ndetù ihe Í rürü',
+'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
+'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör',
+'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
+'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù',
+'tooltip-ca-viewsource' => ' Ihü nke cẹdolu.
Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
-'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá',
-'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá',
-'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé',
-'tooltip-search' => 'Chöwá {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
-'tooltip-p-logo' => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-portal' => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Tuó ákíkó mbu màkà ihe ne me ubwá',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
-'tooltip-n-help' => 'Ébé e shị amárá',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere na ihü jikodọrọ na ihü nke nà ógè nso',
-'tooltip-feed-rss' => 'Ntá RSS maka ihüá',
-'tooltip-feed-atom' => 'Nta Atom maka ihüá',
-'tooltip-t-contributions' => "Zí ndétu ihe ọ'bànifé nke rürü",
-'tooltip-t-emailuser' => "Zìrí ọ'bànifé nkeá ozi e-mail",
-'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle',
-'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù',
-'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zi ihü onyé né ké',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lé ihü hé chèdòlù',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü akwukwu orúnotu',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zi ihü nkwádo',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zi ihü ébéanọr',
-'tooltip-minoredit' => 'Ká nke kà orü ntàkírí',
-'tooltip-save' => 'Donyéré ihe í gbanwere',
-'tooltip-preview' => 'Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!',
-'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
-'tooltip-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
-'tooltip-rollback' => '"Láázu" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ\'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu',
+'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá',
+'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá',
+'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé',
+'tooltip-search' => 'Chöwá {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
+'tooltip-p-logo' => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-portal' => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tuó ákíkó mbu màkà ihe ne me ubwá',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
+'tooltip-n-help' => 'Ébé e shị amárá',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere na ihü jikodọrọ na ihü nke nà ógè nso',
+'tooltip-feed-rss' => 'Ntá RSS maka ihüá',
+'tooltip-feed-atom' => 'Nta Atom maka ihüá',
+'tooltip-t-contributions' => "Zí ndétu ihe ọ'bànifé nke rürü",
+'tooltip-t-emailuser' => "Zìrí ọ'bànifé nkeá ozi e-mail",
+'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle',
+'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù',
+'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Zi ihü ọ'bànifé",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lé ihü hé chèdòlù',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü akwukwu orúnotu',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zi ihü nkwádo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zi ihü ébéanọr',
+'tooltip-minoredit' => 'Ká nke kà orü ntàkírí',
+'tooltip-save' => 'Donyéré ihe í gbanwere',
+'tooltip-preview' => 'Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!',
+'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lé ihe di ichè na orü nke áká di na nke méré na ihü a',
+'tooltip-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
+'tooltip-rollback' => '"Láázu" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ\'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu',
+'tooltip-undo' => '"Emekwàlà" nà kúfù orü nke na ȯ nè mépó akwukwo orü na ébé nlétū. Ȯ nè kwé ka Í tí ihe éjì èmé ya na édé ntà na àlà.',
# Attribution
'others' => 'nke ozor',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
-'show-big-image' => 'Hü ya ka o di',
+'svg-long-desc' => "(ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3)",
+'show-big-image' => 'Hü ya ka o dị',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ívù nlétú nke: pixel $1 × $2</small>',
# Special:NewFiles
# Metadata
'metadata' => 'Ómárí nso',
+'metadata-help' => 'Ákwúkwó orunotu á nwèrè ụmà nke ozor, ọ ga dí na ȯ byàrà shí nsé nhuunuche orunotu mà ihe njè orunotu nke kéré mà nké tonyèrè ya na orunotu.
+Ȯ bụ nà ákwúkwó orunotu à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.',
'metadata-expand' => 'Zi nkówá di ógólógó',
'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
'metadata-fields' => ' Ómárí nso nke nkeji nke EXIF détùrù na ozi nká gí banyé na nlé ihü nhuunuche mgbè ómárí nso mgbe àgàdà gi dátù.
'exif-gpslongitude-w' => 'Ógólógó odida anyanwu',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Rüo na élú ákwúkó orunotu nke na ngwaörü orunotu nke ozor',
+'edit-externally' => 'Rüo na élú ákwúkó orunotu nke na ngwaörü orunotu nke ozor',
+'edit-externally-help' => '(Lé nà [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'nke níle',
'tog-watchdeletion' => 'Ajustar las hojas que efassí, a mi lista de escogidas',
'tog-previewontop' => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón enriba de la caxa de ēddisyón',
'tog-previewonfirst' => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón al primer trocamiento',
-'tog-nocache' => 'No dar lecencia a la kaxé de las hojas',
+'tog-nocache' => 'No permeter a la kaxé de las hojas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca una hoja que está en mi lista de escogidos',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca mi hoja de diskusyón',
'tog-enotifminoredits' => 'También mandarme un e-mail (una letra elektronika) por los trocamientos chiquiticos de las hojas',
'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
-'tog-nocache' => 'Säitecache deaktivéieren',
+'tog-nocache' => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Jarmanj Turtash
* @author Khazar II
* @author Kranch
* @author Numulunj pilgae
'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците што ги бришам во списокот на набљудувања',
'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување',
-'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците',
+'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците во прелистувачот',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на страница од мојот список на набљудувања',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор',
'tog-enotifminoredits' => 'Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците',
'tog-watchdeletion' => 'ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-previewontop' => 'തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
'tog-previewonfirst' => 'ആദ്യത്തെ തിരുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
-'tog-nocache' => 'താളàµ\81à´\95ൾ തദàµ\8dà´¦àµ\87à´¶àµ\80യമായി à´¸à´\82à´à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d നിർതàµ\8dതലാക്കുക',
+'tog-nocache' => 'à´¬àµ\8dà´°àµ\97സർ, താളàµ\81à´\95ൾ തദàµ\8dà´¦àµ\87à´¶àµ\80യമായി à´¸à´\82à´à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d നിർà´\9càµ\8dà´\9càµ\80വമാക്കുക',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾക്കും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി',
+'createaccountreason' => 'കാരണം:',
'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.',
'userexists' => 'ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
'tog-watchdeletion' => 'Pagina’s die ik verwijder automatisch volgen',
'tog-previewontop' => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven',
'tog-previewonfirst' => 'Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven',
-'tog-nocache' => 'Geen caching gebruiken',
+'tog-nocache' => "Cachen van pagina's door de browser uitschakelen",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt',
'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'createaccountmail' => 'over e-post',
+'createaccountreason' => 'Årsak:',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
'right-revisionmove' => 'Flytta versjonar',
+'right-selenium' => 'Køyra Selenium-testar',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
Slette- og flytteloggen til sida er gjeven opp her:",
'uploadtext' => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer.
-For å sjå eller søkje i eksisterande filer, gå til [[Special:FileList|fillista]]. Opplastingar vert òg lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+For å sjå eller søkje i eksisterande filer, gå til [[Special:FileList|fillista]]. Opplastingar vert òg lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]], og slettingar i [[Special:Log/delete|sletteloggen]].
-For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke biletet i opphavleg form
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|mini|venstre|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bilete med ei breidde på 200 pikslar, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som bilettekst
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å lenkje direkte til fila utan å vise ho",
+For å bruke ei fil på ei side, bruk ei lenkje på eit liknande format:
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnamn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke biletet i opphavleg form
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnamn.png|200px|mini|venstre|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke biletet med ei breidd på 200 pikslar, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som bilettekst
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnamn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å lenkje direkte til fila utan å vise ho",
'upload-permitted' => 'Godtekne filtypar: $1.',
'upload-preferred' => 'Føretrekte filtypar: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ikkje godtekne filtypar: $1.',
'upload-failure-msg' => 'Det oppstod eit problem med opplastinga di:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Opplastingsåtvaring',
+'upload-warning-msg' => 'Det oppstod eit problem med opplastinga di frå [$2]. Du kan gå attende til [[Special:Upload/stash/$1|opplastingsskjemaet]] for å løysa dette problemet.',
'upload-proto-error' => 'Feil protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting krev nettadresser som byrjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar',
'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lagra innstillingar',
+'tooltip-summary' => 'Skriv inn eit kort samandrag',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utsjånader. */',
'tog-watchdeletion' => 'Gionta le pàgine che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
-'tog-nocache' => "Deuvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
+'tog-nocache' => "Deuvra pa ël ''caching'' ëd le pàgine dël browser",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot euj",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite',
'ipb-otherblocks-header' => '[[File:Special.Block with other blocks from GlobalBlocking and TorBlocks.png|thumb|Example]]
Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks',
'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
+'proxyblocksuccess' => '{{Identical|Done}}',
'sorbs' => '{{optional}}',
'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on Special:Block when you try to change (as sysop w/o the hideuser right) the block of a hidden user.',
'ipbblocked' => 'Error message shown when a user tries to alter block settings when they are themselves blocked.',
'tog-watchdeletion' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò scanzlè int la lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
'tog-previewontop' => "Fam avdé l'anteprèma sora casèla d'mudèfica invezi che dciotta",
'tog-previewonfirst' => "Fa' avdé l'anteprèma dop c'u's fa la prèma mudèfica",
-'tog-nocache' => "T'an stêga a tní in memoria al pàgin",
+'tog-nocache' => "↓ T'an stêga a tní in tla memoria al pàgin",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Fam' save' par e-mail quènd una pàgina dal mij l'è steda modifichèda",
'tog-enotifusertalkpages' => "Fam' save' par e-mail quènd la mi pàgina dal discusiòn l'è steda modifichèda",
'tog-enotifminoredits' => "Fam' save' par e-mail tòt al mudefchi, neca al znini",
'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile pe care le șterg în lista de pagini urmărite',
'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare',
'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare',
-'tog-nocache' => 'Dezactivează cache-ul paginilor',
+'tog-nocache' => 'Dezactivează opțiunea navigatorului de memorare în cache a paginilor',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Trimite-mi un email la modificările paginilor',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată',
'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor',
'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
'createaccountmail' => 'după e-mail',
+'createaccountreason' => 'Motiv:',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus există deja. Încercați cu un alt nume.',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мной страницы в список наблюдения',
'tog-previewontop' => 'Помещать предпросмотр перед окном редактирования',
'tog-previewonfirst' => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
-'tog-nocache' => 'Ð\97апÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c кеÑ\88иÑ\80ование Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86',
+'tog-nocache' => 'Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c кеÑ\88иÑ\80ование Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 в бÑ\80аÑ\83зеÑ\80е',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strani, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov',
'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim',
'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled',
-'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani',
+'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani v brskalniku',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani',
'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
'tog-watchdeletion' => 'నేను తొలగించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు కలుపు',
'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల తరువాత ఎలావుంటుందో మార్పుల బాక్సుకు పైన చూపు',
'tog-previewonfirst' => 'దిద్దిబాట్లు చేసిన వ్యాసాన్ని భద్రపరిచే ముందు ఎలా వుంటుందో ఒకసారి చూపించు',
-'tog-nocache' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°¬à±\8dà°°à°µà±\81à°\9cà°°à±\81à°²à±\8b à°\95ాషిà°\82à°\97à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయవదà±\8dà°¦à±\81',
+'tog-nocache' => 'విహారిణిలà±\8b à°ªà±\81à°\9fà°² à°\95ాషిà°\82à°\97à±\81ని à°\85à°\9aà±\87తనà°\82à°\9aà±\87యి',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీలు మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
'tog-enotifusertalkpages' => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
'tog-enotifminoredits' => 'చిన్న మార్పులు చేసినప్పుడు కూడా నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
+'createaccountreason' => 'కారణం:',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
'userexists' => 'మీరిచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'usercsspreview' => "'''మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.'''
'''దాన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే అలంకారం లేదు.
+అభిమత .css మరియు .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి, ఉదాహరణకు ఇలా {{ns:user}}:Foo/monobook.css అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ఇలా కాదు.",
'updated' => '(తాజా అయ్యింది)',
'note' => "'''గమనిక:'''",
'previewnote' => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమే;
'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
-'prefs-skin' => 'à°¤à±\8aà°¡à±\81à°\97à±\81',
+'prefs-skin' => 'à°\85à°²à°\82à°\95ారà°\82',
'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
'prefs-math' => 'గణితం',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
'noname' => 'Nomi korbari durustero şumo peşnihod nakarded.',
'loginsuccesstitle' => 'Vurud bo muvaffaqijat',
'loginsuccess' => "'''Şumo aknun ba Vikipedia hamcun \"\$1\". vurud karded'''",
+'nosuchuser' => 'Korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad.
+Amali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].',
'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "<nowiki>$1</nowiki>" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
'nouserspecified' => 'Şumo bojad jak nomi korbarī muşaxxas kuned.',
'wrongpassword' => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda şud. Bori digar sançed.',
'permissionserrors' => 'Xatohoi sathi dastrasī',
'permissionserrorstext' => 'Şumo ruxsati ançomi in korro ba {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin nadored:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Şumo ba $2 az {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin içozate nadored:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Şumo sahifaero barqaror karda istodaed, ki peştar hazf şudaast.'''
+
+Şumo zarurijati viroişi in sahifaro dida baromadanaton lozim.
+Sabti hazfşaviji in sahifa baroi faroham ovardani imkonijathoi qulaj ovarda şudaast:",
# "Undo" feature
'undo-success' => "In viroiş metavonad botil şavad. Lutfan muqoisai zerinro baroi ta'jid kardani amalī xud, barrasī kuned, va ba'dan baroi ançom dodani botilkuniji viroiş taƣjiroti zerinro zaxira kuned.",
'yourlanguage' => 'Zabon:',
'yournick' => 'Niki şumo:',
'badsig' => 'Imzoi xom nodurust ast; barçasbhoi HTML-ro barrasī kuned.',
+'badsiglength' => 'Taxallus xele daroz ast.
+On bojad kamtar az $1 {{PLURAL:$1|alomat|alomatho}} boşad.',
'yourgender' => 'Çins:',
'gender-unknown' => 'Muşaxxasnaşuda',
'gender-male' => 'Mard',
* @author NickK
* @author Prima klasy4na
* @author Urhixidur
+ * @author VolodymyrF
* @author Тест
*/
'tog-watchdeletion' => 'Додавати вилучені мною сторінки до мого списку спостереження',
'tog-previewontop' => 'Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після',
'tog-previewonfirst' => 'Показувати попередній перегляд при першому редагуванні',
-'tog-nocache' => 'Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и кеÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок',
+'tog-nocache' => 'Ð\92Ñ\96дклÑ\8eÑ\87иÑ\82и кеÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ом',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Повідомляти електронною поштою, коли сторінка з мого списку спостереження змінилася',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Повідомляти електронною поштою про зміну моєї сторінки обговорення',
'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях',
'showpreview' => 'Попередній перегляд',
'showlivepreview' => 'Швидкий попередній перегляд',
'showdiff' => 'Показати зміни',
-'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
+'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не увійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
'anonpreviewwarning' => "''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''",
'missingsummary' => "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.
Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
'language-converter-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Редагування скасовано. Будь ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
+'undo-success' => 'Редагування може бути скасовано.
+Будь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитисьщо це те, що ви хочете зробити, а потім збережіть зміни, щоб закінчити скасування редагування.',
'undo-failure' => 'Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.',
'undo-norev' => 'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.',
'undo-summary' => 'Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
'tog-watchdeletion' => '将我删除的页面添加到我的监视列表',
'tog-previewontop' => '在编辑框上方显示预览',
'tog-previewonfirst' => '在首次编辑时显示预览',
-'tog-nocache' => '禁ç\94¨é¡µé\9d¢ç¼\93å\98',
+'tog-nocache' => '禁æ¢æµ\8fè§\88å\99¨é¡µé\9d¢ç¼\93å\98',
'tog-enotifwatchlistpages' => '当我的监视列表中的页面改变时发送电子邮件通知我',
'tog-enotifusertalkpages' => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我',
'tog-enotifminoredits' => '当页面有小修改时也发送电子邮件通知我',
'viewsourcefor' => '对$1的源代码',
'actionthrottled' => '操作被限制',
'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
-'protectedpagetext' => '该页面已被锁定以防止编辑。',
+'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑。',
'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
-'protectedinterface' => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。',
+'protectedinterface' => '该页提供了软件的界面文本，它已被保护以防止随意的修改。',
'editinginterface' => "'''警告：''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。如要翻译，请考虑使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用来为MediaWiki软件本地化的计划。",
'sqlhidden' => '（SQL查询已隐藏）',
'cascadeprotected' => '此页面已被保护，因为这个页面被以下已标注“联锁保护”的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含：
锁定数据库的管理员有如下解释：$1",
'protectedpagewarning' => "'''警告：此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。'''
最近的日志在下面提供以便参考：",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被保护，仅限注册用户编辑。
最近的日志在下面提供以便参考：",
-'cascadeprotectedwarning' => '警告：本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含：',
-'titleprotectedwarning' => "'''警告：本页面已被锁上，需要[[Special:ListGroupRights|指定权限]]方可创建。'''
+'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含：",
+'titleprotectedwarning' => "'''警告：本页面已被保护，需要[[Special:ListGroupRights|指定权限]]方可创建。'''
最近的日志在下面提供以便参考：",
'templatesused' => '在这个页面上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：',
'templatesusedpreview' => '此次预览中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：',
# Protect
'protectlogpage' => '保护日志',
-'protectlogtext' => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
+'protectlogtext' => '下面是页面保护和取消保护的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
'protectedarticle' => '已保护“[[$1]]”',
'modifiedarticleprotection' => '已更改“[[$1]]”的保护等级',
'unprotectedarticle' => '已取消“[[$1]]”的保护',
'imageinvalidfilename' => '目标文件名称无效',
'fix-double-redirects' => '更新所有指向原始标题的重定向',
'move-leave-redirect' => '保留重定向',
-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''这个页面已经被锁上，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。
+'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''这个页面已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。
最近的日志在下面提供以便参考：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被锁上，只有已经注册的用户才可以移动它。
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被保护，只有已经注册的用户才可以移动它。
最近的日志在下面提供以便参考：",
'move-over-sharedrepo' => '== 文件已存在 ==
[[:$1]]已于共享资源存在，将文件移动到此标题会覆盖共享资源中的文件。',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => '垃圾链接过滤器',
-'spamprotectiontext' => '您要保存的页面被垃圾链接过滤器阻止。这可能是由于某个链往外部站点的链接匹配黑名单引起的。',
+'spamprotectiontext' => '您要保存的文本被垃圾过滤器阻止。
+这可能是由于一个链往匹配黑名单的外部站点的链接引起的。',
'spamprotectionmatch' => '以下文本触发了我们的垃圾链接过滤器：$1',
'spambot_username' => 'MediaWiki垃圾链接清理器',
'spam_reverting' => '恢复到不包含链接的最近修订版本$1',
'tog-watchdeletion' => '將我刪除的頁面加入我的監視列表',
'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽',
-'tog-nocache' => 'å\81\9cç\94¨é \81é\9d¢å¿«å\8f\96',
+'tog-nocache' => 'ç¦\81æ¢ç\80\8f覽å\99¨é \81é\9d¢å¿«å\8f\96',
'tog-enotifwatchlistpages' => '當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我',
'tog-enotifusertalkpages' => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我',
'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
'viewsourcefor' => '$1的原始碼',
'actionthrottled' => '動作已壓制',
'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。',
-'protectedpagetext' => '該頁面已被鎖定以防止編輯。',
+'protectedpagetext' => '該頁面已被保護以防止編輯。',
'viewsourcetext' => '{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
-'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。',
+'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被保護以防止隨意的修改。',
'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。",
'sqlhidden' => '（隱藏SQL查詢）',
'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。
鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1",
-'protectedpagewarning' => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
+'protectedpagewarning' => "'''警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
最近的日誌在下面提供以便參考：",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''本頁面被保護，僅限註冊用戶編輯。
最近的日誌在下面提供以便參考：",
-'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
-'titleprotectedwarning' => "'''警告: 本頁面已被鎖上，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''
+'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:",
+'titleprotectedwarning' => "'''警告：本頁面已被保護，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''
最近的日誌在下面提供以便參考：",
'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
'upload-failure-msg' => '有一個問題與您的上傳有關：
$1',
+'upload-warning-subj' => '上傳警告',
'upload-proto-error' => '協議錯誤',
'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。',
# Protect
'protectlogpage' => '保護日誌',
-'protectlogtext' => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
+'protectlogtext' => '下面是頁面保護和取消保護的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
'imageinvalidfilename' => '目標檔案名稱是無效的',
'fix-double-redirects' => '更新指到原先標題的任何重新定向',
'move-leave-redirect' => '留下重新定向',
-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''這個頁面已經被鎖上，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。
+'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''這個頁面已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。
最近的日誌在下面提供以便參考：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這個頁面已經被鎖上，只有已經註冊的用戶才可以移動它。
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這個頁面已經被保護，只有已經註冊的用戶才可以移動它。
最近的日誌在下面提供以便參考：",
'move-over-sharedrepo' => '== 檔案已存在 ==
[[:$1]]已於共享資源存在，將檔案移動到此標題會覆蓋共享資源中的檔案。',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => '垃圾過濾器',
-'spamprotectiontext' => '您要儲存的頁面被垃圾過濾器阻止。
-這可能是由於一個到外部站點的鏈接引起的。',
+'spamprotectiontext' => '您要保存的文本被垃圾過濾器阻止。
+這可能是由於一個鏈往匹配黑名單的外部站點的鏈接引起的。',
'spamprotectionmatch' => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1',
'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除',
'spam_reverting' => '恢復到不包含連結至$1的最近修訂版本',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff