'ipb_expiry_temp' => 'Hidden username blocks should be permanent.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is already blocked',
'ipb_modifying_block' => 'Modifying existing block:',
-'ipb_tweak_block' => 'Caution: This user ($1) is already blocked.
+'ipb_tweak_block' => 'Caution: This user ($1) is already blocked.
You can use this form to change the block settings.',
'ipb_cant_unblock' => 'Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: The IP $1 is not blocked directly and cannot be unblocked.
'right-createaccount' => 'יצירת חשבונות משתמש חדשים',
'right-minoredit' => 'סימון עריכות כמשניות',
'right-move' => 'העברת דפים',
+'right-move-subpages' => 'העברת דפים עם דפי המשנה שלהם',
'right-suppressredirect' => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
'right-upload' => 'העלאת קבצים',
'right-reupload' => 'דריסת קובץ קיים',
'block-log-flags-noemail' => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
'range_block_disabled' => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.',
'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
+'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.',
'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
+'ipb_modifying_block' => 'שינוי חסימה קיימת:',
+'ipb_tweak_block' => 'זהירות: משתמש זה ($1) כבר נחסם.
+באפשרותכם להשתמש בטופס זה כדי לשנות את הגדרות החסימה.',
'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.',