'right-undelete' => 'Seyta wiederherstalla',
'right-suppressionlog' => 'Private Logbicher oasahn',
'right-block' => 'Nutzer sperra (Schreibrecht)',
+'right-blockemail' => 'Nutzer oam Versenda vu E-Mails hindern',
+'right-hideuser' => 'Nutzernoama sperra und verberga',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahm vu IP-Sperra, Autoblocks und Rangesperra',
+'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme vu automatischa Proxysperra',
+'right-protect' => 'Seytaschutzstatus ändern',
+'right-editprotected' => 'Geschitzte Seyta beoarbeeta (ohne Kaskadenschutz)',
'right-editinterface' => 'Nutzeroberfläche beoarbeeta',
'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JS-Dateien beoarbeeta',
'right-editusercss' => 'Fremde CSS-Datei beoarbeeta',
'right-edituserjs' => 'Fremde JS-Datei beoarbeeta',
+'right-rollback' => 'Schnelles zerrickesetza',
+'right-markbotedits' => 'Schnell zerrickegesetzte Beoarbeetunga ols Bot-Beoarbeetung markieren',
+'right-noratelimit' => 'Kenne Beschränkung durch Limits',
+'right-import' => 'Seyta aus andern Wikis importieren',
+'right-importupload' => 'Seyta ieber Huchloada vu Dateien importieren',
+'right-patrol' => 'Fremde Beoarbeetunga ols kontrolliert markieren',
+'right-autopatrol' => 'Eegene Beoarbeetunga automatisch ols kontrolliert markieren',
+'right-patrolmarks' => 'Kontrollmarkierungen enn letzta Änderunga sahn',
+'right-unwatchedpages' => 'Liste dar unbeobachteten Seyta oasahn',
'right-trackback' => 'Trackback iebermitteln',
+'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten vu Seyta vereinen',
'right-userrights' => 'Nutzerrechte beoarbeeta',
'right-userrights-interwiki' => 'Nutzerrechte ei andern Wikis beoarbeeta',
+'right-siteadmin' => 'Datenbank sperra und entsperra',
'right-reset-passwords' => 'Poaßwurt annes andern Nutzers zerrickesetza',
'right-sendemail' => 'E-Mails oa andere Nutzer senda',
'rightsnone' => '(–)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'de Seyte zu lasa',
-'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
-'action-createpage' => 'Seyta zu erschtella',
-'action-createtalk' => 'Dischkurseyta zu erstalla',
-'action-createaccount' => 'a Nutzerkonto zu erstalla',
-'action-minoredit' => 'diese Beoarbeetung ols kleen zu markiern',
-'action-move' => 'de Seyte zu verschieba',
-'action-move-subpages' => 'diese Seyte und zugehierige Underseyta zu verschieba',
-'action-move-rootuserpages' => 'Haupt-Nutzerseyta zu verschieba',
-'action-movefile' => 'Diese Datei verschieba',
-'action-upload' => 'Dateien huchzuloada',
-'action-reupload' => 'de vorhandene Datei zu ieberschreiba',
-'action-writeapi' => 'de API miet Schreibzugriffa zu verwenda',
-'action-delete' => 'Seyta zu läscha',
-'action-deleterevision' => 'Versionen zu läscha',
-'action-deletedhistory' => 'Liste dar geläschta Versiona zu sahn',
-'action-undelete' => 'de Seyte wiederherzustella',
-'action-suppressionlog' => 'doas private Logbuch eenzusahn',
-'action-trackback' => "an'n Trackback zu iebertraga",
-'action-userrights' => 'Nutzerrechte zu ändern',
+'action-read' => 'de Seyte zu lasa',
+'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
+'action-createpage' => 'Seyta zu erschtella',
+'action-createtalk' => 'Dischkurseyta zu erstalla',
+'action-createaccount' => 'a Nutzerkonto zu erstalla',
+'action-minoredit' => 'diese Beoarbeetung ols kleen zu markiern',
+'action-move' => 'de Seyte zu verschieba',
+'action-move-subpages' => 'diese Seyte und zugehierige Underseyta zu verschieba',
+'action-move-rootuserpages' => 'Haupt-Nutzerseyta zu verschieba',
+'action-movefile' => 'Diese Datei verschieba',
+'action-upload' => 'Dateien huchzuloada',
+'action-reupload' => 'de vorhandene Datei zu ieberschreiba',
+'action-reupload-shared' => 'diese Datei aus damm gemeensam genutzta Repositorium zu ieberschreiba',
+'action-upload_by_url' => "Dateien vu a'r Webatresse (URL) huchzuloada",
+'action-writeapi' => 'de API miet Schreibzugriffa zu verwenda',
+'action-delete' => 'Seyta zu läscha',
+'action-deleterevision' => 'Versionen zu läscha',
+'action-deletedhistory' => 'Liste dar geläschta Versiona zu sahn',
+'action-browsearchive' => 'noach geläschta Seyta zu sicha',
+'action-undelete' => 'de Seyte wiederherzustella',
+'action-suppressrevision' => 'de versteckte Version einzusahn und wiederherzustella',
+'action-suppressionlog' => 'doas private Logbuch eenzusahn',
+'action-block' => 'dann Nutzer zu sperra',
+'action-protect' => 'dann Schutzstatus vu Seyta zu ändern',
+'action-import' => "Seyta aus a'm andern Wiki zu importieren",
+'action-importupload' => "Seyta ieber doas Huchloada a'r Datei zu importieren",
+'action-patrol' => 'de Beoarbeetunga andere Nutzer zu kontrollieren',
+'action-autopatrol' => 'eegene Beoarbeetunga ols kontrolliert zu markieren',
+'action-unwatchedpages' => 'de Liste dar unbeobachteten Seyta einzusahn',
+'action-trackback' => "an'n Trackback zu iebertraga",
+'action-mergehistory' => 'de Versionengeschichta vu Seyta zu vereinen',
+'action-userrights' => 'Nutzerrechte zu ändern',
+'action-userrights-interwiki' => 'de Rechte vu Nutzern ei andern Wikis zu ändern',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerong|Änneronga}}',
'large-file' => 'De Dateigriße sullte noach Meeglichkeet $1 ne ieberschreita. Diese Datei ies $2 gruß.',
'largefileserver' => 'De Datei ies grißer ols de vum Server eengestallte Maximalgriße.',
'emptyfile' => 'De huchgeloadene Datei ies laar. Dar Grund koan a Tippfahler eim Dateinoama sei. Bitte kontrolliere, ob du de Datei wirklich huchloada wielst.',
+'fileexists' => "Anne Datei miet diesem Noama existiert bereits.
+Bitte priefe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn du dir ne secher biest, ob du se ändern wielst.
+[[$1|thumb]]",
'file-thumbnail-no' => "Dar Dateinoame beginnt miet '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet uff a Bild verringerter Griße ''(thumbnail)'' hin.
Bitte priefe, ob du doas Bild ei voller Ufflesung vorliegen host und loade dieses under damm Originalnoama huch.",
'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ies a Duplikat dar fulgenda {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
'uploaddisabled' => 'Huchlada deaktiviert',
'uploaddisabledtext' => 'Doas Huchloada vu Dateien ies deaktiviert.',
+'uploadscripted' => "Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, dar irrtiemlich vu a'm Webbrowser ausgefiehrt waan kennte.",
'uploadvirus' => "Diese Datei enthält an'n Virus! Details: $1",
'upload-source' => 'Quelldatei',
'sourcefilename' => 'Quelldatei:',
'movereason' => 'Begriendung:',
'revertmove' => 'zerricke scherga',
'delete_and_move' => 'Läscha und Verschieba',
+'delete_and_move_text' => '== Läschung erforderlich ==
+
+De Seyte „[[:$1]]“ existiert bereits. Mechtest du diese läscha, im de Seyte verschieba zu kinna?',
'delete_and_move_confirm' => 'Zielseyte fier de Verschiebung läscha',
'delete_and_move_reason' => 'geläscht, im Ploatz fier Verschiebung zu macha',
+'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielnoame sein glei; anne Seyte koan ne uff siech salbst verschoba waan.',
+'immobile-source-namespace' => 'Seyta des „$1“-Noamasraums kinna ne verschoba waan',
+'immobile-target-namespace' => 'Seyta kinna ne enn „$1“-Noamasraum verschoba waan',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link ies kee giltiges Ziel fier Seytaverschiebunga.',
'immobile-source-page' => 'Diese Seyte ies ne verschiebbar.',
'immobile-target-page' => 'Is koan ne uff diese Zielseyte verschoba waan.',
'imageinvalidfilename' => 'Dar Ziel-Dateinoame ies ungiltig',
'fix-double-redirects' => 'Noach damm Verschieba doppelte Weiterleitunga ufflesa',
'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstalla',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seyte wurde gesperrt, su doß se ock vu Nutzern miet Administratorenrechten verschoba waan koan.",
# Export
'export' => 'Seyta exportiera',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte',
'allmessagesname' => 'Noame',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
+'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text',
+'allmessagestext' => 'Dies ies anne Liste dar MediaWiki-Systemtexte.
+Besiche de Seyta [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du diech oa dar Lokalisierung vu MediaWiki beteiliga mechtest.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseyte stieht ne zur Verfigung, do se ieber dann Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.',
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Unverändert',
'allmessages-filter-all' => 'Olle',
'allmessages-filter-submit' => 'Lus',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vergrießern',
-'filemissing' => 'Datei fahlt',
-'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp ne understützt',
+'thumbnail-more' => 'vergrießern',
+'filemissing' => 'Datei fahlt',
+'thumbnail_error' => 'Fahler bem Erstella des Vurschaubildes: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-Seyte außerholb des Seytabereichs',
+'djvu_no_xml' => 'XML-Daten kinna fier de DjVu-Datei ne obgeruffa waan',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ungiltige Thumbnail-Parameter',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis koan ne erstellt waan.',
+'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp ne understützt',
# Special:Import
'import' => 'Seyta importiern',
'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-text' => 'Wähle a Wiki und anne Seyte zum Importiera aus.
+De Versionsdaten und Nutzernoama bleiba dabei erhalta.
+Olle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seyte:',
+'import-interwiki-history' => 'Importiere olle Versionen dieser Seyte',
+'import-interwiki-templates' => 'Olle Vurloaga einschließen',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Zielnoamasraum:',
'import-upload-filename' => 'Dateinoame:',
'importnotext' => 'Laar oder kee Text',
'importsuccess' => 'Import obgeschlossa.',
'importhistoryconflict' => 'Is existieren bereits ältere Versionen, welche miet diesen kollidieren. Meeglicherweise wurde de Seyte bereits vorher importiert.',
+'importnosources' => 'Fier dann Transwiki-Import sein kenne Quellen definiert. Doas direkte Huchloada vu Versionen ies gesperrt.',
'importnofile' => 'Is ies kenne Importdatei ausgewählt worden.',
+'importuploaderrorsize' => 'Doas Huchloada dar Importdatei ies fahlgeschlaga. De Datei ies grißer ols de maximal erlaubte Dateigriße.',
'importuploaderrorpartial' => 'Doas Huchloada dar Importdatei ies fehlgeschlagen. De Datei wurde ock teelweise huchgeloada.',
+'importuploaderrortemp' => 'Doas Huchloada dar Importdatei ies fahlgeschlaga. A temporäres Verzeichnis fahlt.',
'import-parse-failure' => 'Fahler beim XML-Import:',
'import-noarticle' => 'Is wurde kenne zu importierende Seyte oagegahn!',
'import-nonewrevisions' => 'Is sein kenne neua Versiona zum Import vorhanden, olle Versiona wurden bereits frieher importiert.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'importlogpagetext' => 'Administrativer Import vu Seyta miet Versionsgeschichte vu andern Wikis.',
+'import-logentry-upload' => "hoot „[[$1]]“ vu a'r Datei importiert",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'hoot „$1“ importiert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versiona}} vun $2',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste dar beobachteta Seyta',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste denner Beiträge',
'tooltip-pt-login' => 'Siech oazumelda werd zwoar gerne gesahn, ies oaber kenne Pflicht.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Siech oazumelda werd zwar gerne gesahn, ies oaber kenne Pflicht.',
'tooltip-pt-logout' => 'Oabmelda',
'tooltip-ca-talk' => 'Dischkur iebern Inhalt dar Seyte',
'tooltip-ca-edit' => 'Seyte beorbeeta. Bite vur dam Speichern de Vorschaufunktion benutza.',
'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seyte schietza',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Diese Seyte freigahn',
'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seyte läscha',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstella, bevor diese Seyte geläscht wurde',
'tooltip-ca-move' => 'Diese Seyte verschieba',
'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seyte zer perseenlicha Beobachtungsliste hinzufiega',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seyte voo derr perseenlicha Beobachtungsliste entferna',
'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderunga oam Text tabellarisch oa',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschied zwischa zwee ausgewählta Versiona dieser Seyte oazeega.',
'tooltip-watch' => 'Fiege diese Seyte denner Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-recreate' => 'Seyte neu erstella, obwohl se geläscht wurde.',
'tooltip-upload' => 'Huchloada starta',
'tooltip-rollback' => 'Moacht olle letzta Änderunga dar Seite, de vum gleichen Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckgängig.',
'tooltip-undo' => 'Moacht lediglich diese eene Änderung rieckgängig on zeigt doas Resultat ei dar Vorschau oa, damit ei dar Zusommafassungszeile eene Begründung angegeba waan koan.',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sein fier diesen Server deaktiviert.',
+'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sein fier diesen Server deaktiviert.',
+'notacceptable' => 'Dar Wiki-Server koan de Daten ne fier dei Ausgabegerät uffbereita.',
+
# Attribution
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'anonuser' => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'othercontribs' => 'Basierend uff dar Orbeet vu $1.',
-'others' => 'oandera',
-'creditspage' => 'Seytainformationa',
-'nocredits' => 'Fier diese Seyte sein kenne Informationa vorhanda.',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Nutzer|Anonyme Nutzer}} uff {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'anonuser' => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger vu $3 geändert.',
+'othercontribs' => 'Basierend uff dar Orbeet vu $1.',
+'others' => 'oandera',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Nutzer|Nutzer}} $1',
+'creditspage' => 'Seytainformationa',
+'nocredits' => 'Fier diese Seyte sein kenne Informationa vorhanda.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
+'spamprotectiontext' => "De Seyte, de du speichern wielst, wurde vum Spamschutzfilter blockiert. Doas leit woahrscheinlich oa an'm Link uff anne externe Seyte.",
+'spamprotectionmatch' => "'''Dar folgende Text wurde vum Spamfilter gefunda: ''$1'''''",
+'spambot_username' => 'MediaWiki-Spam-Säuberung',
+'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
+'spam_blanking' => 'Olle Versionen enthielta Links zu $1, bereinigt.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Seytainformation',
-'numedits' => 'Oazoahl dar Seyta änderunga: $1',
+'infosubtitle' => 'Seytainformation',
+'numedits' => 'Oazoahl dar Seyta änderunga: $1',
+'numtalkedits' => 'Oazoahl dar Dischkuränderunga: $1',
+'numwatchers' => 'Oazoahl dar Beobachter: $1',
+'numauthors' => 'Oazoahl dar Autoren: $1',
+'numtalkauthors' => 'Oazoahl dar Dischkurteelnahmer: $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Emmer ols PNG darstalla',
+'mw_math_simple' => 'Einfaches TeX ols HTML darstella, sunst PNG',
+'mw_math_html' => 'Wenn meeglich ols HTML darstella, sunst PNG',
'mw_math_source' => 'Ols TeX belassen (fier Textbrowser)',
+'mw_math_modern' => 'Empfehlenswert fier moderne Browser',
+'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)',
# Math errors
'math_failure' => 'Parser-Fahler',
'math_syntax_error' => 'Syntaxfahler',
'math_image_error' => 'de PNG-Konvertierung schlug fehl',
'math_bad_tmpdir' => 'Doas temporäre Verzeichnis fier mathematische Formeln koan ne oagelagt oder beschrieba waan.',
+'math_bad_output' => 'Doas Zielverzeichnis fier mathematische Formeln koan ne oagelegt oder beschrieba waan.',
+'math_notexvc' => 'Doas texvc-Programm wurde ne gefunda. Bitte math/README beachten.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Ols kontrolliert markiern',
-'markaspatrolledtext' => 'Diese Seyte ols kontrolliert markiernn',
-'markedaspatrolled' => 'Ols kontrolliert markiert',
-'markedaspatrolledtext' => 'De ausgewählte Seyta änderung wurde ols kontrolliert markiert.',
-'markedaspatrollederror' => 'Markierung ols „kontrolliert“ ne meeglich.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Du mußt anne Seyta änderung auswähla.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Ols kontrolliert markiern',
+'markaspatrolledtext' => 'Diese Seyte ols kontrolliert markiernn',
+'markedaspatrolled' => 'Ols kontrolliert markiert',
+'markedaspatrolledtext' => 'De ausgewählte Seyta änderung wurde ols kontrolliert markiert.',
+'rcpatroldisabled' => 'Kontrolle dar letzta Änderunga gesperrt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'De Kontrolle dar letzta Änderunga ies zurzeit gesperrt.',
+'markedaspatrollederror' => 'Markierung ols „kontrolliert“ ne meeglich.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du mußt anne Seyta änderung auswähla.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Is ies ne erlaubt, eigene Beoarbeetunga ols kontrolliert zu markieren.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbichl',
'patrol-log-header' => 'Dies ies doas Kontroll-Logbuch.',
+'patrol-log-line' => 'hoot $1 vu „$2“ ols kontrolliert markiert $3',
'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbichl $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'aale Version: $1',
'filedeleteerror-short' => 'Fahler bei Datei-Läschung: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bei dar Datei-Läschung wurden Fahler festgestellt:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ koan ne geläscht waan, do se ne vorhanden ies.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'De oagegebene Datei-Version „$1“ ies ne ei der Datenbank vorhanden.',
'filedelete-current-unregistered' => 'De oagegahne Datei „$1“ ies ne ei dar Datenbank vurhanda.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Doas Archiv-Verzeichnis „$1“ ies fier dann Webserver ne beschreibbar.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Zim vurheriga Versionsunderschied',
'nextdiff' => 'Zim nächsta Versionsunderschied →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp koan beswilligen Programmcode enthalta.
+Durch doas Herunderloada und Effna dar Datei koan dei Computer beschädigt waan.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Maximale Bildgrieße:<br />''(fier Dateibeschreibungsseyta)''",
'thumbsize' => 'Standardgriße dar Vurschaubilder (Thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seyte|$3 Seyta}}',
'file-info' => '(Dateigreeße: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Neue Dateien',
-'newimages-legend' => 'Filter',
-'newimages-label' => 'Dateinoame (oder a Teel davon):',
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
-'noimages' => 'Kenne Dateien gefunda.',
-'ilsubmit' => 'Sucha',
-'bydate' => 'noach Datum',
+'newimages' => 'Neue Dateien',
+'imagelisttext' => "Hier ies anne Liste vu '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.",
+'newimages-summary' => 'Diese Spezialseyte zeigt de zuletzt huchgeloadena Dateien oa.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Dateinoame (oder a Teel davon):',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'noimages' => 'Kenne Dateien gefunda.',
+'ilsubmit' => 'Sucha',
+'bydate' => 'noach Datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ob $1, $2 Seeger',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Furmat:
'exif-compression' => 'Oart dar Kompression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusommasetzung',
'exif-orientation' => 'Kameraausrichtung',
+'exif-samplesperpixel' => 'Oazoahl Komponenten',
'exif-planarconfiguration' => 'Datenausrichtung',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate vu Y bis C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y und C Positionierung',
'exif-xresolution' => 'Horizontale Ufflesung',
'exif-yresolution' => 'Vertikale Ufflesung',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Griße dar JPEG-Daten ei Bytes',
'exif-transferfunction' => 'Iebertragungsfunksjonn',
'exif-whitepoint' => 'Manuell miet Messung',
+'exif-primarychromaticities' => 'Primäre Forboart',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schworz/Weeß-Referenzpunkte',
'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt',
'exif-imagedescription' => 'Bildtittel',
'exif-make' => 'Hersteller',
'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
'exif-flashpixversion' => 'understitzte Flashpix-Version',
'exif-colorspace' => 'Forbraum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeutung einzelner Komponenten',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel',
+'exif-pixelydimension' => 'Giltige Bildbreite',
'exif-pixelxdimension' => 'Giltige Bildhiehe',
'exif-makernote' => 'Herstallernotiz',
+'exif-usercomment' => 'Nutzerkommentare',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Zugehierige Tondatei',
'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt',
+'exif-subsectime' => 'Speicherzeitpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt (1/100 s)',
'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer',
'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunda ($2)',
'exif-fnumber' => 'Blende',
+'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity',
'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichtungszeitwert',
'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert',
'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert',
'exif-focallength' => 'Brennweite',
'exif-subjectarea' => 'Bereich',
'exif-flashenergy' => 'Blitzstärke',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial-Frequenz',
'exif-focalplanexresolution' => 'Sensorufflesung hurizuntal',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensorufflesung vertikal',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheet dar Sensorufflesung',
'exif-subjectlocation' => 'Motivstandurt',
'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex',
'exif-sensingmethod' => 'Messmethode',
'exif-filesource' => 'Quelle dar Datei',
'exif-scenetype' => 'Szenatyp',
'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
+'exif-customrendered' => 'Nutzerdefinierte Bildveroarbeetung',
'exif-exposuremode' => 'Belichtungsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Weeßabgleich',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
'exif-saturation' => 'Sättigung',
'exif-sharpness' => 'Schärfe',
'exif-devicesettingdescription' => 'Geräteeinstallung',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfernung',
'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version',
'exif-gpslatituderef' => 'nördl. oder südl. Breite',
'exif-gpsdop' => 'Maßpräzision',
'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindigkeitseinheet',
'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit des GPS-Empfängers',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenz fier Bewegungsrichtung',
'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenz fier de Ausrichtung des Bildes',
'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisches Datum nutzt',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz fier de Breite',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Breite',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz fier de Länge',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Länge',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz fier Motivrichtung',
'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung',
'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicka',
'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
'confirmemail_oncreate' => 'A Bestätigungs-Code wurde oa denne E-Mail-Atresse gesandt. Dieser Code werd fier de Oameldung ne benetigt, jedoch werd ar zer Aktivierung dar E-Mail-Funksjonna innerhalb des Wikis gebraucht.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte de Bestätigungs-E-Mail ne oa diech versenda.
+Bitte priefe de E-Mail-Atresse uff ungiltige Zeecha.
+
+Rickmeldung des Mailservers: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ungiltiger Bestätigungscode. Meeglicherweise ies dar Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, de Bestätigung zu wiederhulla.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du musst diech $1, im denne E-Mail-Atresse zu bestätiga.',
'confirmemail_success' => 'Denne E-Mail-Atresse wurde erfolgreich bestätigt. Du koast diech jitz [[Special:UserLogin|oamelda]].',
'scarytranscludetoolong' => '[URL ies zu lang]',
# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Trackbacks fier diese Seyte:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 läscha])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich geläscht.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Diese Seyte aus damm Server-Cache läscha?',
+'confirm-purge-bottom' => "Laart dann Cache a'r Seyte und erzwingt de Oazeige dar aktuella Version.",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vurherige Seyte',
'livepreview-error' => 'Verbindung ne meeglich: $1 „$2“. Bitte de normale Vurschau benutza.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-high' => 'Uff Grund huher Datenbankauslastung waan de Beoarbeetunga dar letzta {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} ei dieser Liste noo ne oagezeigt.',
+'lag-warn-normal' => 'Beoarbeetunga dar letzta {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} waan ei dieser Liste nooch ne oagezeigt.',
+'lag-warn-high' => 'Uff Grund huher Datenbankauslastung waan de Beoarbeetunga dar letzta {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} ei dieser Liste noo ne oagezeigt.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Denne Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Dischkurseyta waan ne gezählt.',
'blankpage' => 'Laare Seyte',
'intentionallyblankpage' => 'Diese Seyte ies obsichtlich ohne Inhalt. Se werd fier Benchmarks verwendet.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "#Diese Zeile ne verändern<pre>
+#Undastehend kinna Fragmente regulärer Ausdricke (dar Teel zwischa dann //) eingegeben waan.
+#Diese waan miet dann URLs vu Bildern aus externen Quellen verglichen
+#A positiver Vergleich fiehrt zur Oazeige des Bildes, oadernfalls werd doas Bild ock ols Link oagezeigt
+#Zeila, de miet an'm # beginna, waan ols Kommentar behandelt
+#Is werd ne zwischa Gruß- und Kleenschreibung underschieda
+
+#Fragmente regulärer Ausdricke noach dieser Zeile eintraga. Diese Zeile ne verändern</pre>",
+
# Special:Tags
'tags' => 'Giltige Änderungsmarkierungn',
'tag-filter-submit' => 'Filter',