'tog-watchlisthideanons' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi ámághị, fwuör ndetu ihem ne lé',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Zonari orü ha nè léfù ányá fwuör ndetu ihem ne lé',
'tog-ccmeonemails' => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor',
+'tog-diffonly' => 'É zìkwàlà ihe nọr na ihü di okpúrù íchiè',
'tog-showhiddencats' => 'Zi ébéonọr zonari a zonari',
'underline-always' => 'Ngbẹowula',
'link_sample' => 'Ishi edemede nke jikodo',
'link_tip' => 'Jikodo nọr ime ime',
'extlink_sample' => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
+'extlink_tip' => 'Jikodo nọr na ẹzí (chètá íshí http://)',
'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
'headline_tip' => 'Larri 2 ishiahiri',
+'math_sample' => 'Tinyé zùbe ómárí ngá',
+'math_tip' => 'Ihe ọtùtù ọmúmú-ónúọgụgụ (LaTeX)',
'nowiki_tip' => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
'image_tip' => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
'media_tip' => 'Jikodo njikota èdè',
+'sig_tip' => 'Nkábị gị nwéré nkábị nke ógè',
+'hr_tip' => 'Áhìrì na ga nà àlà (jí ya nke ntàkírí)',
# Edit pages
'summary' => 'Mmẹkotá:',
# History pages
'currentrev' => 'Kuwaria nke ubüwạ',
'currentrev-asof' => 'Kuwaria shi mgbe $1',
+'revisionasof' => 'Gbanwere nà ógè $1',
'previousrevision' => '← Kuwaria di kwa ichie',
'nextrevision' => 'Kuwaria di kwa ohúrù →',
'currentrevisionlink' => 'Nkuwaria nke ubwa',
'revertmerge' => 'Emẹkotala',
# Diffs
-'lineno' => 'Ahiri $1:',
-'editundo' => 'emekwàlà',
+'history-title' => 'Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú "$1"',
+'difference' => '(Ihe dị íche na orü ndi á)',
+'lineno' => 'Ahiri $1:',
+'compareselectedversions' => 'Sikwụ orü áká dị',
+'editundo' => 'emekwàlà',
# Search results
'searchresults' => 'Ihe futárá nchowá',
'searchresults-title' => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
'searchsubtitle' => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Í tùrù '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
+'notextmatches' => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
'viewprevnext' => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Ihe di ime',
'searchall' => 'nke níle',
'powersearch' => 'Nchöwá nkè íshí',
'powersearch-legend' => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-ns' => 'Tüo na ímé áhàámá:',
'powersearch-redir' => 'Détụ nkúfù',
'powersearch-field' => 'Chöwá nke:',
'powersearch-togglelabel' => 'Lechányá:',
'username' => 'Áhà ejị a rüorü:',
'uid' => 'ID onye né ké:',
'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
+'yourrealname' => 'Ézíbóté áhè:',
'yourlanguage' => 'Asụsụ:',
'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
+'gender-unknown' => 'Ámákwàghị',
'gender-male' => 'Nwoke',
'gender-female' => 'Nwanyi/Okpoho',
+'email' => 'ozi e-mail',
'prefs-signature' => 'Áhà gi',
'prefs-diffs' => 'Íchè',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki',
# User rights log
+'rightslog' => "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
'rightsnone' => '(o digị)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
-'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
-'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
-'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
-'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè',
-'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü',
-'diff' => 'Íchè',
-'hist' => 'akíkómbu',
-'hide' => 'Zonari',
-'show' => 'Zi',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
-'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
+'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
+'rcshowhideanons' => "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
+'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè',
+'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü',
+'diff' => 'Íchè',
+'hist' => 'akíkómbu',
+'hide' => 'Zonari',
+'show' => 'Zi',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
+'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere bu nwanne',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
'recentchangeslinked-title' => 'Gbanwere bu nwanne "$1"',
'recentchangeslinked-page' => 'Áhà ihü:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na ọnọdù',
# Upload
-'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'uploadlogpage' => 'Tìnyé ntinyé na élú',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Aka',
'listfiles_name' => 'Áhà',
# File description page
-'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
-'filehist-deleteone' => 'gbakashia',
-'filehist-current' => 'nka',
-'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
-'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
-'filehist-user' => 'Onye na banife',
-'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
-'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu',
-'imagelinks' => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
+'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
+'filehist-deleteone' => 'gbakashia',
+'filehist-current' => 'nka',
+'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
+'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
+'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
+'filehist-user' => 'Onye na banife',
+'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
+'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu',
+'imagelinks' => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá ákwúkwó orunotu nká:',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé akwúkó orunotu di òhúrù na élú nke',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
'download' => 'danwèré',
# Statistics
+'statistics' => 'Olìlé ọtụ ihe dị',
'statistics-articles' => 'Ihü iheníle nke níle',
'statistics-pages' => 'Ihü',
'statistics-views-total' => 'Há hụrụ ya olé níle',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte di}}',
+'nmembers' => "{{PLURAL:$1|ọ'bànifé|Ndi n'bànifé}} $1",
+'prefixindex' => 'Ihü nílé jírí mkpụrụ édémédé nke mbu',
'shortpages' => 'Ihü mkpümkpü',
'longpages' => 'Ihü ógólógó',
'listusers' => 'Ndetu ndi ne ké',
'newpages' => 'Ihü ohúrù',
'newpages-username' => 'Áhà onye na banife:',
'move' => 'Puzié',
+'movethispage' => 'Páfù ihüá',
'notargettitle' => 'Ntido adighị',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nke ohúrù|$1 nke ohúrù}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 nke ichié |$1 nke ichié}}',
'suppress' => 'Nnléníle',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Gá',
+'booksources' => 'Ébé ákwúkwó shị',
+'booksources-search-legend' => 'Tuó íshí akwúkwó shì',
+'booksources-go' => 'Gá',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Onye na banife:',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ihü níle',
'alphaindexline' => '$1 ruó $2',
+'prevpage' => 'Ihü nke búzọr ($1)',
+'allpagesto' => 'Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:',
'allarticles' => 'Ihü níle',
'allinnamespace' => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Zi',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
+'newuserlog-create-entry' => "Ọ'bànifé ohúrù",
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(ndetu ndi nọr nga)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Zi onye á ózí-orunotu',
'emailfrom' => 'Onye banyere ya:',
'emailmessage' => 'Ozi:',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
-'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
-'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
-'watch' => 'Hü',
-'unwatch' => 'A hükwàlà',
+'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
+'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
+'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
+'watch' => 'Hü',
+'watchthispage' => 'Lé ihüá',
+'unwatch' => 'A hükwàlà',
+'watchlist-options' => 'Nrọta ndetu nlènlé',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'O na hü...',
'unwatching' => 'O mele ka o na á hü kwagi...',
# Delete
-'deletepage' => 'Gbakashia ihü',
-'delete-legend' => 'Gbakashia',
-'deletedarticle' => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
+'deletepage' => 'Gbakashia ihü',
+'delete-legend' => 'Gbakashia',
+'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" à gbákáshíálá.
+Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
+'deletedarticle' => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Ntínyé ngbákashị',
+'deletecomment' => 'Màkà:',
+'deleteotherreason' => 'Màkà ihe ozor kwa:',
+'deletereasonotherlist' => 'Màkà ihe ozor',
# Rollback
'rollbacklink' => 'fifie àzú',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Ntínyé nke ncẹdolu',
-'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
-'protectcomment' => 'Mgbaghaputa:',
-'protectexpiry' => 'Na gba okạ:',
+'protectlogpage' => 'Ntínyé nke ncẹdolu',
+'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Mgbaghaputa:',
+'protectexpiry' => 'Na gba okạ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
+'protect_expiry_old' => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
+'protect-default' => "Kwèré ọ'bànifé nílé",
+'protect-fallback' => 'Gí jí ọdà "$1"',
+'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
+'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Ọdà:',
+'restriction-level' => 'Nke mgbáchí rùrù:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Rüwa',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ámááhạ:',
+'invert' => 'kwùtúárí ihe áká nọr',
'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di',
# Contributions
+'contributions' => "Ihe ọ'bànifé rürü",
'contributions-title' => "Orü ọ'bànifé nà $1",
'mycontris' => 'Ihem mẹtụrụ na orürü',
'contribsub2' => 'Maka $1 ($2)',
'year' => 'Shi afọ (na ndi nke mbu):',
'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
+'sp-contributions-search' => 'Tuó ihe há rürü',
+'sp-contributions-username' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
'sp-contributions-submit' => 'Chöwá',
# What links here
'whatlinkshere-page' => 'Ihü:',
'linkshere' => "Ihüá na gá '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'ihü nke nkúfù',
+'istemplate' => 'ọ jè ákwúkwó orunotu',
'isimage' => 'jikodo nnunuuche',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nke dí nà àzú|$1 nke dí nà àzú}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nke sọrọ|$1 nke sọrọ}}',
'whatlinkshere-links' => ' jikodo',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ọ jè ákwúkwó orunotu',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Jikodo $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Ihe na záfụ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Mèché uzọr na ishi onyá',
-'ipbreason' => 'Mgbaghaputa:',
-'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
-'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
-'blocklink' => 'mèché',
-'unblocklink' => 'a kwadokwàlà',
-'change-blocklink' => 'gbanwe ngwùgwù',
-'contribslink' => 'orürü',
-'blocklogentry' => 'kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3',
+'blockip' => 'Mèché uzọr na ishi onyá',
+'ipbreason' => 'Mgbaghaputa:',
+'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
+'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
+'blocklink' => 'mèché',
+'unblocklink' => 'a kwadokwàlà',
+'change-blocklink' => 'gbanwe ngwùgwù',
+'contribslink' => 'orürü',
+'blocklogpage' => 'Ndetù échìchè nke mbàchì',
+'blocklogentry' => 'kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'à bì chì gị $1',
+'block-log-flags-nocreate' => "Í ké ọ'bànifé bàchìrì",
# Move page
'movearticle' => 'Shifu ihü:',
+'newtitle' => 'Gá íshí édémédé nke:',
+'movepagebtn' => 'Puzié ihüá',
+'pagemovedsub' => 'Mpúzié ẹ meelá',
'movedto' => 'ó shifụrụ gá',
+'1movedto2_redir' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]] na élú nkúfù',
'movelogpage' => 'Páfù ntínyé',
'movereason' => 'Mgbaghaputa:',
'revertmove' => 'kuwaria',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ọbí gi',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihü akíkó gi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Otú Í shị na dose ihe gi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ndetù ihe Í rürü',
'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör',
'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù',
+'tooltip-ca-viewsource' => ' Ihü nke cẹdolu.
+Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá',
'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá',
'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá',
'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé',
'tooltip-search' => 'Chöwá {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu',
'tooltip-n-portal' => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tuó ákíkó mbu màkà ihe ne me ubwá',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
'tooltip-n-help' => 'Ébé e shị amárá',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zi ihü nkwádo',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zi ihü ébéanọr',
+'tooltip-minoredit' => 'Ká nke kà orü ntàkírí',
+'tooltip-save' => 'Donyéré ihe í gbanwere',
+'tooltip-preview' => 'Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!',
'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
+'tooltip-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
+'tooltip-rollback' => '"Láázu" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ\'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu',
# Attribution
'others' => 'nke ozor',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
'show-big-image' => 'Hü ya ka o di',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Chöwá',
'bydate' => 'shi afọ',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ọtụ ȯ dị détùrù ngá:
+
+Nání ndétu ihe (áhirí jí * bídó) dị na ihe ȯ chọrọ.
+Jikodo bu nke mbu na áhìrì gí jikodo ya nà ȧkwúkwó orünotu di njö.
+Jikodo nke gị byá àzú na áhìrì nke òfu á bu nke nwéríkí gáfè, díkà ihü ébé ȧkwúkwó orünotu áhu di ímé áhìrì ya.',
+
# Metadata
-'metadata' => 'Ómárí nso',
+'metadata' => 'Ómárí nso',
+'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Asá',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ógólógó owuwa anyanwu',
'exif-gpslongitude-w' => 'Ógólógó odida anyanwu',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Rüo na élú ákwúkó orunotu nke na ngwaörü orunotu nke ozor',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'nke níle',
'imagelistall' => 'nke níle',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Zi ihe gbanwere dí mkpà na ngá',
+'watchlisttools-edit' => 'Lé na rü na ndetù ńlé',
+'watchlisttools-raw' => 'Rüo ndetù nlènlé mèpòrò',
# Special:Version
'version' => 'Nke',
'userrights-unchangeable-col' => 'Makundi usiyoweza kuyabadilisha',
# Groups
-'group' => 'Kundi:',
-'group-user' => 'Watumiaji',
-'group-bot' => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Wakabidhi',
-'group-all' => '(vyote)',
-
-'group-user-member' => 'Mtumiaji',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Mkabidhi',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Watumiaji',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
+'group' => 'Kundi:',
+'group-user' => 'Watumiaji',
+'group-autoconfirmed' => 'Watumiaji waliothibitishwa na tarakilishi',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Wakabidhi',
+'group-bureaucrat' => 'Warasimu',
+'group-all' => '(vyote)',
+
+'group-user-member' => 'Mtumiaji',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Mtumiaji aliyethibitishwa na tarakilishi',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Mkabidhi',
+'group-bureaucrat-member' => 'mrasimu',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Watumiaji',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Watumiaji waliothibitishwa na tarakilishi',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Warasimu',
# Rights
'right-read' => 'Kusoma kurasa',
'tmp-write-error' => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.',
'large-file' => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1;
faili hili lina $2.',
+'file-exists-duplicate' => 'Faili hili ni nakili ya {{PLURAL:$1|faili lifuatalo|mafaili yafuatayo}}:',
'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia',
'savefile' => 'Hifadhi faili',
'uploadedimage' => 'ameipakia "[[$1]]"',
'filename-bad-prefix' => "Jina la faili unalolipakia huanza na '''\"\$1\"''', ambalo ni jina lisilo na maana yanayoeleweka kirahisi, ya aina inayotolewa huwa na kamera dijiti.
Tafadhali chagua jina linaloeleweka kirahisi kwa ajili ya faili lako.",
'upload-success-subj' => 'Upakiaji ulifaulu',
-'upload-success-msg' => 'Faili ulilolipakia linapatikana hapa: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Umefaulu kupakia faili kutoka kwa [$2]. Faili linapatikana hapa: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Hitilafu ya kupakia',
'upload-failure-msg' => 'Kulikuwa na tatizo ulipopakia faili yako:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Ilani ya kupakia',
+'upload-warning-msg' => 'Kulitokea tatizo wakati wa kupakia kutoka kwa [$2]. Unaweza kurudi katika [[Special:Upload/stash/$1|fomu ya kupakia]] ili kurekebisha tatizo.',
+'upload-proto-error' => 'Itifaki isio sahihi',
'upload-file-error' => 'Hitilafu ya ndani',
'upload-misc-error' => 'Hitilafu ya kupakia isiyojulikana',
'upload-unknown-size' => 'Ukubwa haujulikani',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'michango',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Viungo vya nje',
-'linksearch-ns' => 'Eneo la wiki:',
-'linksearch-ok' => 'Tafuta',
+'linksearch' => 'Viungo vya nje',
+'linksearch-pat' => 'Herufi zitakazotafutwa:',
+'linksearch-ns' => 'Eneo la wiki:',
+'linksearch-ok' => 'Tafuta',
+'linksearch-text' => 'Alama maalum za kutafuta kama "*.wikipedia.org" zinaweza kutumika.<br />
+Itifaki zinazoungwa mkono: <tt>$1</tt>',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Onyesha watumiaji kuanzia:',
'notanarticle' => 'Ukurasa nje ya kusudi ya wiki',
'notvisiblerev' => 'Haririo ya mwisho, iliotendwa na mtumiaji mwingine, imefutwa',
'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
+'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
# Delete
'deletepage' => 'Futa ukurasa',
+'confirm' => 'Yakinisha',
'excontent' => "iliyokuwemo: '$1'",
'exblank' => 'ukurasa ulikuwa tupu',
'delete-confirm' => 'Futa "$1"',
'protect-expiry-options' => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
'restriction-type' => 'Ruhusa:',
'restriction-level' => 'Kiwango cha kizuia:',
+'minimum-size' => 'Saizi ndogo mno',
+'maximum-size' => 'Saizi kubwa mno:',
'pagesize' => '(baiti)',
# Restrictions (nouns)
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff