'Monobook.js' => '
/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страна за ИП коју мењате као\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страна за разговор\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор о прилозима са ове ИП адресе\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Моја корисничка подешавања\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које надгледате.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјава са Википедије\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговори о садржају чланка\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да уређујете овај чланак!\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте свој коментар.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Овај чланак је закључан.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходне верзије садржаја чланка.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштити страницу од будућих измена\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Брисање странице\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Враћање измена које су начињене пре брисања странице.\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Померање странице\');
-ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Немате дозволу за померање ове странице\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додавање странице на Ваш списак надгладања.\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Уклањање ове странице са Вашег списка надгледања.\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претраживање Википедије\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страна\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетите главну страну\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Разговор о било чему што се тиче Википедије.\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Подаци о ономе на чему се тренутно ради.\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списак скорашњих измена на Википедији\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Учитавање случајне странице\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Научите да уређујете Википедију!\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подржите нас\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списак свих чланака који су повезани са овим\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорашње измене чланака на којима се налази линк ка овом чланку \');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS за ову страницу\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom за ову страницу\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Списак прилога овог корисника\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Слање електронског писма овом кориснику\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Слање слика и медија фајлова\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списак свих специјалних страница\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Видети садржај чланка\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видети корисничку страницу\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видети медија фајл\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је специјална страница и зато је не можете самостално уређивати.\');
-ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Видети пројекат страницу\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу слике\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видети системску поруку\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видети шаблон\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу за помоћ\');
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страна за ИП коју мењате као\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страна за разговор\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор о прилозима са ове ИП адресе\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Моја корисничка подешавања\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које надгледате.\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјава са Википедије\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговори о садржају чланка\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да уређујете овај чланак!\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте свој коментар.\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Овај чланак је закључан.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходне верзије садржаја чланка.\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштити страницу од будућих измена\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Брисање странице\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Враћање измена које су начињене пре брисања странице.\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Померање странице\');
+ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Немате дозволу за померање ове странице\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додавање странице на Ваш списак надгладања.\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Уклањање ове странице са Вашег списка надгледања.\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претраживање Википедије\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страна\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетите главну страну\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Разговор о било чему што се тиче Википедије.\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Подаци о ономе на чему се тренутно ради.\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списак скорашњих измена на Википедији\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Учитавање случајне странице\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Научите да уређујете Википедију!\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подржите нас\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списак свих чланака који су повезани са овим\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорашње измене чланака на којима се налази линк ка овом чланку \');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS за ову страницу\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom за ову страницу\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Списак прилога овог корисника\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Слање електронског писма овом кориснику\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Слање слика и медија фајлова\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списак свих специјалних страница\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Видети садржај чланка\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видети корисничку страницу\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видети медија фајл\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је специјална страница и зато је не можете самостално уређивати.\');
+ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Видети пројекат страницу\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу слике\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видети системску поруку\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видети шаблон\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу за помоћ\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу категорије\');',
'about' => 'О...',
'aboutpage' => '{{ns:4}}:О',
'apr' => 'апр',
'april' => 'април',
'article' => 'Чланак',
-'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
+'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
име које сте изабрали неисправно.
Молимо изаберите друго име.',
'articlepage' => 'Погледај чланак',
'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку',
'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
-и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
+и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
да бисте слали електронску пошту другим корисницима.',
'mainpage' => 'Главна страна',
'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацију о подешавању интерфејса вашим потребама] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide кориснички водич] за коришћење и помоћ при конфигурисању.',
'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште,
или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.',
'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште',
-'nogomatch' => 'Не постоји страница са оваквим насловом.
+'nogomatch' => 'Не постоји страница са оваквим насловом.
-Можете [[$1|написати чланак]] са овим насловом.
+Можете [[$1|написати чланак]] са овим насловом.
Молимо Вас претражите Википедију, пре креирања чланка да бисмо избегли дуплирање већ постојећег.',
'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
'searchquery' => 'Тражили сте "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Садржај]</a>',
'searchresults' => 'Резултати претраге',
'searchresultshead' => 'Подешавања резултата претраге',
-'searchresulttext' => '<!--
+'searchresulttext' => '<!--
За више информација о претраживању Википедије, погледајте [[{{ns:4}}:Тражење|Претраживање Википедије]].
-->',
'selectnewerversionfordiff' => 'Изабери новију верзију за упоређивање',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff