Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index 6c8546b..30b262e 100644 (file)
        "apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "Les espaces de nom à énumérer.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Combien de pages renvoyer.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.",
-       "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Afficher les pages avec un lien vers <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
+       "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Afficher les pages avec un lien vers <kbd>https://www.mediawiki.org</kbd>.",
        "apihelp-query+filearchive-summary": "Énumérer séquentiellement tous les fichiers supprimés.",
        "apihelp-query+filearchive-param-from": "Le titre de l’image auquel démarrer l’énumération.",
        "apihelp-query+filearchive-param-to": "Le titre de l’image auquel arrêter l’énumération.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Si l’utilisateur peut lire cette page.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "Fournit le texte renvoyé par EditFormPreloadText.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Fournit la manière dont le titre de la page est réellement affiché.",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-varianttitles": "Donne le titre affiché dans toutes les variantes de la langue de contenu du site.",
        "apihelp-query+info-param-testactions": "Tester si l’utilisateur actuel peut effectuer certaines actions sur la page.",
        "apihelp-query+info-param-token": "Utiliser plutôt [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
        "apihelp-query+info-example-simple": "Obtenir des informations sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute l’ancienne et la nouvelle taille de la page en octets.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "Marque la modification si la page est une redirection.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications à relire comme relues ou pas.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-autopatrolled": "Marque les modifications patrouillables comme patrouillée automatiquement ou non.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute les informations du journal (Id du journal, type de trace, etc.) aux entrées du journal.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de l’entrée.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sha1": "Ajoute la somme de contrôle du contenu pour les entrées associées à une révision.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-sizediff": "Ajoute le delta de taille de la modification par rapport à son parent.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Ajoute les marques de la modification.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications relues.",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-autopatrolled": "Marque les modifications patrouillées automatiquement.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de la modification.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSi <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> est positionné, les révisions plus anciennes que <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ajoute le commentaire analysé de la modification.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de la modification.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Marque les modifications relues.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-autopatrol": "Marque les modifications qui sont patrouillées automatiquement.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute les tailles ancienne et nouvelle de la page.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de la modification à l’utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
        "apierror-missingtitle-byname": "La page $1 n’existe pas.",
        "apierror-moduledisabled": "Le module <kbd>$1</kbd> a été désactivé.",
        "apierror-multival-only-one-of": "{{PLURAL:$3|Seul|Seul un des}} $2 est autorisé pour le paramètre <var>$1</var>.",
-       "apierror-multival-only-one": "Une seule valeur est autorisée pour le paramètre <var>$1</var>.",
        "apierror-multpages": "<var>$1</var> ne peut être utilisé qu’avec une seule page.",
        "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Vous devez être connecté pour modifier les données d’authentification.",
        "apierror-mustbeloggedin-generic": "Vous devez être connecté.",