From 924aa09f3c74350a06963b008d881ae2fae7c450 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Sat, 5 Jan 2008 20:10:38 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-05 21:06 CET) --- languages/messages/MessagesAn.php | 1 + languages/messages/MessagesAst.php | 48 ++-- languages/messages/MessagesBg.php | 124 ++++----- languages/messages/MessagesBn.php | 429 +++++++++++++++++++++++++---- languages/messages/MessagesCa.php | 14 +- languages/messages/MessagesFi.php | 4 +- languages/messages/MessagesGrc.php | 3 + languages/messages/MessagesHu.php | 5 +- languages/messages/MessagesIt.php | 4 +- languages/messages/MessagesLi.php | 122 +++++--- languages/messages/MessagesLt.php | 7 + languages/messages/MessagesMdf.php | 102 +++++-- languages/messages/MessagesMyv.php | 5 +- languages/messages/MessagesNds.php | 78 +++++- languages/messages/MessagesNn.php | 7 + languages/messages/MessagesPl.php | 7 +- languages/messages/MessagesSdc.php | 59 +++- languages/messages/MessagesSma.php | 13 +- languages/messages/MessagesVls.php | 6 +- languages/messages/MessagesVo.php | 2 +- languages/messages/MessagesWo.php | 4 +- 21 files changed, 812 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 1f36a64535..d729633c4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -666,6 +666,7 @@ Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más ch 'protectedpagewarning' => "PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :", +'titleprotectedwarning' => 'PARE CUENTA: Ista pachina ye bloquiata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.', 'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:', 'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:', 'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 4d3944ad69..cc5d412a12 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -886,28 +886,31 @@ Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu ca 'rightsnone' => '(nengún)', # Recent changes -'nchanges' => '{{PLURAL:$1|un cambéu|$1 cambeos}}', -'recentchanges' => 'Cambeos recientes', -'recentchanges-feed-description' => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.', -'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $3.", -'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende $2 (hasta $1).', -'rclistfrom' => 'Amosar los cambeos recientes dende $1', -'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores', -'rcshowhidebots' => '$1 bots', -'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos', -'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos', -'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones patrullaes', -'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones', -'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes
$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'hist', -'hide' => 'Esconder', -'show' => 'Amosar', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'rc_categories_any' => 'Cualesquiera', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nueva seición', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|un cambéu|$1 cambeos}}', +'recentchanges' => 'Cambeos recientes', +'recentchangestext' => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.', +'recentchanges-feed-description' => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.', +'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $3.", +'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende $2 (hasta $1).', +'rclistfrom' => 'Amosar los cambeos recientes dende $1', +'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos', +'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos', +'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones patrullaes', +'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones', +'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes
$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'Esconder', +'show' => 'Amosar', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuariu|ususarios}} vixilando]', +'rc_categories' => 'Llímite pa les categoríes (dixebrar con "|")', +'rc_categories_any' => 'Cualesquiera', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nueva seición', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cambeos rellacionaos', @@ -919,6 +922,7 @@ Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu ca 'upload' => 'Xubir imaxe', 'uploadbtn' => 'Xubir', 'reupload' => 'Volver a xubir', +'reuploaddesc' => 'Tornar al formulariu de xubíes.', 'uploadnologin' => 'Nun tas identificáu', 'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.', 'uploaderror' => 'Error de xubida', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index e0853e44ed..1f61dbeac5 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -446,7 +446,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'нови съобщения', 'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Получихте нови съобщения на $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1', 'editsection' => 'редактиране', 'editold' => 'редактиране', 'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1', @@ -490,9 +490,9 @@ MySQL дава грешка „$3: $4“.', „$1“ при функцията „$2“. MySQL дава грешка „$3: $4“.', -'noconnect' => '

В момента има технически трудности и не може да се осъществи връзка с базата от данни.

+'noconnect' => '

В момента са на лице технически затруднения и не може да се осъществи връзка с базата данни.

$1

-

Моля, опитайте отново по-късно. Извиняваме се за неудобството.

', +

Опитайте отново по-късно. Извиняваме се за неудобството.

', 'nodb' => 'Неуспех при избирането на база от данни $1', 'cachederror' => 'Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.', 'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.', @@ -501,12 +501,12 @@ MySQL дава грешка „$3: $4“.', 'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение. Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение: $1', -'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата от данни. +'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата данни. Това обикновено е причинено от последването на остаряла разликова или версионна препратка към изтрита страница. -Ако не това е причината, е възможно да сте открили грешка в системата. -Моля, съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.', +Ако не това е причината, възможно е да сте открили грешка в системата. +Съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.', 'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.', 'internalerror' => 'Вътрешна грешка', 'internalerror_info' => 'Вътрешна грешка: $1', @@ -531,7 +531,7 @@ $1', Заявка: $2', 'viewsource' => 'Защитена страница', 'viewsourcefor' => 'за $1', -'actionthrottledtext' => 'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Моля, опитайте отново след няколко минути.', +'actionthrottledtext' => 'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Опитайте отново след няколко минути.', 'protectedpagetext' => 'Тази страница е заключена за редактиране.', 'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:', 'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.', @@ -574,7 +574,7 @@ $1', 'gotaccountlink' => 'Влизане', 'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', -'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.', +'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Изберете друго име.', 'youremail' => 'Е-поща:', 'username' => 'Потребителско име:', 'uid' => 'Потребителски номер:', @@ -589,8 +589,8 @@ $1', 'loginerror' => 'Грешка при влизане', 'prefs-help-email' => '* Електронна поща (незадължително): Позволява на хората да се свържат с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.', 'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.', -'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', +'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', 'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', 'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане', 'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''", @@ -598,8 +598,8 @@ $1', Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.', 'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.', 'nouserspecified' => 'Трябва да посочите потребителско име.', -'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Моля, опитайте отново.', -'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Моля, опитайте отново.', +'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.', +'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.', 'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.', 'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола', 'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}', @@ -610,7 +610,7 @@ $1', Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', 'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.', 'passwordsent' => 'Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“. -Моля, влезте отново, след като я получите.', +След като я получите, влезте отново.', 'blocked-mailpassword' => 'Редактирането от вашия IP-адрес е забранено, затова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на загубена парола.', 'eauthentsent' => 'Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.', 'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през последните $1 часа. @@ -621,7 +621,7 @@ $1', 'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща не е потвърден. Няма да получавате писма за никоя от следните възможности.', 'noemailprefs' => 'Не е указан адрес за електронна поща, функциите няма да работят.', 'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща', -'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Моля, въведете коректен адрес или оставете полето празно.', +'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Въведете коректен адрес или оставете полето празно.', 'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена', 'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.', 'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}', @@ -676,7 +676,7 @@ $1', 'showdiff' => 'Показване на промените', 'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.", 'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не сте въвели кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ви ще бъде съхранена без резюме.", -'missingcommenttext' => 'Моля, въведете по-долу вашето съобщение.', +'missingcommenttext' => 'По-долу въведете вашето съобщение.', 'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не сте въвели заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ви ще бъде записана без такова.", 'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето', 'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието', @@ -685,26 +685,28 @@ $1', Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2'' -Край на блокирането: $6
-Блокирането се отнася за: $7 +*Начало на блокирането: $8 +*Край на блокирането: $6 +*Блокирането се отнася за: $7 Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането. Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си. -Вашият IP-адрес е $3, а номерът на блока е $5. Моля, включвайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.", +Вашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е #$5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.", 'autoblockedtext' => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1. Посочената причина е: :''$2'' -Край на блокирането: $6 +*Начало на блокирането: $8 +*Край на блокирането: $6 Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането. Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си. -Номерът на блокирането ви е $5. Моля, включвайте го във всяко питане, което правите.", +Номерът на блокирането ви е #$5. Включвайте го във всяко питане, което правите.", 'blockednoreason' => 'не е указана причина', 'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':", 'blockededitsource' => "По-долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':", @@ -715,7 +717,7 @@ $1', 'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка', 'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.', 'confirmedittitle' => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща', -'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. Моля, въведете и потвърдете адреса си на [[{{ns:special}}:Preferences|страницата с настройките]].', +'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. Въведете и потвърдете адреса си на [[{{ns:special}}:Preferences|страницата с настройките]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел', 'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.', 'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане', @@ -728,9 +730,9 @@ $1', За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия (вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|помощната страница]] за повече информация).', 'anontalkpagetext' => "---- -''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го/я идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.'' +''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.'' -''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, моля, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", +''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", 'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)", 'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка "$1". Сигурни ли сте, че искате да създадете/редактирате тази страница?', 'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените: @@ -746,7 +748,7 @@ $1', 'note' => 'Забележка:', 'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!', 'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.', -'session_fail_preview' => 'За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Моля, опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.', +'session_fail_preview' => 'За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.', 'session_fail_preview_html' => "За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви. ''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.'' @@ -766,21 +768,21 @@ $1', 'editingold' => 'ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата. Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.', 'yourdiff' => 'Разлики', -'copyrightwarning' => 'Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1). +'copyrightwarning' => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1). Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.
Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние или друг свободен източник. Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
', -'copyrightwarning2' => 'Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници. +'copyrightwarning2' => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници. Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.
Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние или друг свободен източник (за подробности вижте $1). Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
', 'longpagewarning' => 'ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB. -Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.', +Обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.', 'longpageerror' => 'ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.', 'readonlywarning' => 'ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.', 'protectedpagewarning' => 'ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.', @@ -817,8 +819,7 @@ $1', 'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата', 'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.', 'revnotfound' => 'Версията не е открита', -'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. -Моля, проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.', +'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.', 'loadhist' => 'Зареждане историята на страницата', 'currentrev' => 'Текуща версия', 'revisionasof' => 'Версия от $1', @@ -970,7 +971,7 @@ $1', 'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips, gs и convert са правилно инсталирани.', 'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции', 'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции', -'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Моля, прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.', +'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.', 'prefs-personal' => 'Потребителски данни', 'prefs-rc' => 'Последни промени и мъничета', 'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение', @@ -1109,7 +1110,7 @@ $1', 'ignorewarning' => 'Съхраняване на файла въпреки предупреждението.', 'ignorewarnings' => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения', 'minlength1' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.', -'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.', +'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.', 'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.', 'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.', 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. Препоръчителните файлови формати са $2.", @@ -1117,19 +1118,19 @@ $1', 'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).', 'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.', 'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', -'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Моля, уверете се дали наистина искате да го качите.', -'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте $1, ако не сте сигурни дали искате да го промените.', +'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.', +'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Прегледайте $1, ако не сте сигурни, че желаете да го промените.', 'fileexists-extension' => 'Съществува файл със сходно име:
Име на качвания файл: $1
Име на съществуващия файл: $2
-Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Моля, проверете дали файловете не са еднакви.', +Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Проверете дали файловете не са еднакви.', 'fileexists-thumb' => "
'''Съществуваща картинка'''
", -'fileexists-thumbnail-yes' => 'Изглежда, че файлът е картинка с намален размер (миникартинка). Моля, проверете файла $1.
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Изглежда, че файлът е картинка с намален размер (миникартинка). Проверете файла $1.
Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.', 'file-thumbnail-no' => 'Файловото име започва с $1. Изглежда, че е картинка с намален размер (миникартинка). Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.', -'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]', 'successfulupload' => 'Качването беше успешно', 'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване', 'savefile' => 'Съхраняване на файл', @@ -1138,29 +1139,29 @@ $1', 'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.', 'uploaddisabledtext' => 'В това уики качването на файлове е забранено.', 'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.', -'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Моля, проверете го и го качете отново.', +'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.', 'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1', 'sourcefilename' => 'Първоначално име', 'destfilename' => 'Целево име', 'watchthisupload' => 'Наблюдаване на страницата', -'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Моля проверете $1 преди отново да го качите.', +'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.', 'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.''' Преценете дали е удачно да продължите с качването на файла. За ваше удобство, ето записа за него в дневника на изтриванията:", -'filename-bad-prefix' => 'Името на файла, който качвате, започва с „$1“, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери. Моля, изберете по-описателно име на файла.', +'filename-bad-prefix' => 'Името на файла, който качвате, започва с „$1“, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.', 'upload-proto-error' => 'Неправилен протокол', 'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с http:// или ftp://.', 'upload-file-error' => 'Вътрешна грешка', -'upload-file-error-text' => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Моля, обърнете се към системен администратор.', +'upload-file-error-text' => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Обърнете се към системен администратор.', 'upload-misc-error' => 'Неизвестна грешка при качване', -'upload-misc-error-text' => 'Неизвестна грешка при качване. Моля, убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към системен администратор.', +'upload-misc-error-text' => 'Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към системен администратор.', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес', -'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Моля, проверете дали е написан вярно.', +'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Проверете дали е написан вярно.', 'upload-curl-error28' => 'Времето за качване изтече', -'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Моля, убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време.', +'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време.', 'license' => 'Лицензиране', 'nolicense' => 'Нищо не е избрано', @@ -1194,7 +1195,7 @@ $1', 'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:', 'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.', 'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.', -'shareduploadwiki' => 'Моля, разгледайте $1 за по-нататъшна информация.', +'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла', 'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.', 'noimage-linktext' => 'да го качите', @@ -1226,7 +1227,7 @@ $1', 'filedelete-success-old' => 'Версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към $3, $2 е била изтрита.', 'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.", -'filedelete-iscurrent' => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Моля, първо направете възвръщане към по-стара версия.', +'filedelete-iscurrent' => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Първо направете възвръщане към по-стара версия.', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-търсене', @@ -1334,7 +1335,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7''' 'intl' => 'Междуезикови препратки', 'move' => 'Преместване', 'movethispage' => 'Преместване на страницата', -'unusedimagestext' => 'Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.', +'unusedimagestext' => 'Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.', 'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.', 'notargettitle' => 'Няма цел', 'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.', @@ -1489,8 +1490,8 @@ $NEWPAGE 'confirmdelete' => 'Потвърждение на изтриването', 'deletesub' => '(Изтриване на „$1“)', 'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:', -'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата й (му) история, от базата от данни. -Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].', +'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни. +Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].', 'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено', 'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.', 'deletedarticle' => 'изтрита „[[$1]]“', @@ -1516,7 +1517,7 @@ $NEWPAGE 'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User_talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.', -'sessionfailure' => 'Явно има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Моля, натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.', +'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.', 'protectlogpage' => 'Дневник на защитата', 'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата. Можете да прегледате и [[{{ns:special}}:Protectedpages|списъка на текущо защитените страници]].', @@ -1714,7 +1715,7 @@ $1', 'blockme' => 'Самоблокиране', 'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита', 'proxyblocker-disabled' => 'Тази функция е деактивирана.', -'proxyblockreason' => 'Вашият IP-адрес беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Моля, свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.', +'proxyblockreason' => 'Вашият IP адрес беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.', 'proxyblocksuccess' => 'Готово.', 'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.', @@ -1722,11 +1723,10 @@ $1', # Developer tools 'lockdb' => 'Заключване на базата от данни', 'unlockdb' => 'Отключване на базата от данни', -'lockdbtext' => 'Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата от данни. -Моля, потвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, -когато привършите с работата по подръжката.', +'lockdbtext' => 'Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни. +Потвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по подръжката.', 'unlockdbtext' => 'Отключването на базата от данни ще възстанови способността на потребителите да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата от данни. -Моля, потвърдете, че искате точно това.', +Потвърдете, че искате точно това.', 'lockconfirm' => 'Да, наистина искам да заключа базата от данни.', 'unlockconfirm' => 'Да, наистина искам да отключа базата от данни.', 'lockbtn' => 'Заключване на базата от данни', @@ -1765,9 +1765,9 @@ $1', 'movepagebtn' => 'Преместване', 'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно', 'movepage-moved' => "'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.', +'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.', 'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване', -'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.'''", +'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''", 'movedto' => 'преместена като', 'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.', 'talkpagemoved' => 'Съответната дискусионна страница също беше преместена.', @@ -1831,7 +1831,7 @@ $1', 'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата', 'import-interwiki-submit' => 'Внасяне', 'import-interwiki-namespace' => 'Прехвърляне на страници към именно пространство:', -'importtext' => 'Моля, изнесете файла от изходното уики, използвайки инструмента „{{ns:special}}:Export“, съхранете го на диска си и го качете тук.', +'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики, използвайки инструмента „{{ns:special}}:Export“, съхранете го на диска си и го качете тук.', 'importstart' => 'Внасяне на страници…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}', 'importnopages' => 'Няма страници за внасяне.', @@ -1868,7 +1868,7 @@ $1', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.', 'tooltip-pt-logout' => 'Излизане от {{SITENAME}}', 'tooltip-ca-talk' => 'Беседа относно страницата', -'tooltip-ca-edit' => 'Можете да редактирате страницата. Моля, използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.', +'tooltip-ca-edit' => 'Можете да редактирате страницата. Използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Добавяне на коментар към страницата', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.', 'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата', @@ -1911,7 +1911,7 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категорията', 'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка', 'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените', -'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, моля, използвайте го преди да съхраните!', +'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, използвайте го преди да съхраните!', 'tooltip-diff' => 'Показване на направените от вас промени по текста', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата', 'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение', @@ -2280,9 +2280,9 @@ $1 # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!', -'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, давайки следното обяснение: +'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение: : ''$2'' -Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.", +Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.", 'recreate' => 'Ново създаване', # HTML dump diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 309fd057e4..3b12627a0a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -550,21 +550,44 @@ $2', 'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।", 'usercssjsyoucanpreview' => 'অণুসহায়িকা: "প্রাকদর্শন" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।', 'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস শুধুই প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", +'userjspreview' => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/monobook.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css", 'updated' => '(হালনাগাদ)', 'note' => 'নোট:', 'previewnote' => 'এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!', +'previewconflict' => 'এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির টেক্সট সংরক্ষণ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে।', 'session_fail_preview' => 'দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।', +'session_fail_preview_html' => "দুঃখিত! সেশন উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি। + +''{{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে বলে জাভাস্ক্রিপ্টভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি দেখানো হচ্ছে না।'' + +যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। যদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।", +'token_suffix_mismatch' => 'আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।', 'editing' => 'সম্পাদনা করছেন: $1', 'editinguser' => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন $1', 'editingsection' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)', 'editingcomment' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)', 'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1', +'explainconflict' => 'আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে। +টেক্সট এলাকার উপরের অংশে বর্তমানে টেক্সট যেভাবে আছে, তা দেখানো হয়েছে। +আপনার পরিবর্তনগুলি টেক্সট এলাকার নিচের অংশে দেখানো হয়েছে। +আপনাকে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্তমানে বিদ্যমান টেক্সটের সাথে মিলিয়ে দিতে হবে। +আপনি "সংরক্ষণ" চাপলে শুধুমাত্র টেক্সট এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।
', 'yourtext' => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু', 'storedversion' => 'সংরক্ষিত সংস্করণ', +'nonunicodebrowser' => 'সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।', +'editingold' => 'সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন। +যদি আপনি এটি সংরক্ষণ করেন, তবে ঐ সংস্করণের পরবর্তী অন্য সব সংশোধন হারিয়ে যাবে।', 'yourdiff' => 'পার্থক্য', +'copyrightwarning' => 'অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।
+আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন, বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। +স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!', 'copyrightwarning2' => 'দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।', 'longpagewarning' => 'সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে। অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।', +'longpageerror' => 'ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।', +'readonlywarning' => 'সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ বন্ধ রাখা হয়েছে, তাই আপনি আপনার সম্পাদনাগুলি এই মুহূর্তে সংরক্ষণ করতে পারবেন না। আপনি ইচ্ছা করলে টেক্সটটি কাট-অ্যান্ড-পেস্ট করে কোন টেক্সট ফাইলে ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন।', +'protectedpagewarning' => 'সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।', 'semiprotectedpagewarning' => "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।", 'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:', 'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:', @@ -574,6 +597,7 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে', 'nocreate-loggedin' => 'আপনার এই উইকিতে নতুন পাতা তৈরির অনুমতি নাই।', 'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ', +'permissionserrorstext' => 'আপনার এটা করার অনুমতি নেই, নিচের {{PLURAL:$1|টি কারণের|টি কারণের}} জন্য:', # "Undo" feature 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।', @@ -602,12 +626,15 @@ $2', 'deletedrev' => '[অবলুপ্ত]', 'histfirst' => 'সবচেয়ে পুরনো', 'histlast' => 'সাম্প্রতিক', -'historysize' => '($1 বাইট)', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})', 'historyempty' => '(খালি)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'সংশোধন ইতিহাস', 'history-feed-description' => 'এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস', +'history-feed-empty' => 'অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই। +হয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে। +প্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', @@ -627,6 +654,15 @@ $2', 'revdelete-log' => 'লগ্‌ মন্তব্য:', 'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো', +# History merging +'mergehistory-from' => 'উৎস পাতা:', +'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পাতা:', +'mergehistory-list' => 'একীকরণযোগ্য সম্পাদনা ইতিহাস', + +# Merge log +'mergelog' => 'একত্রীকরণ লগ', +'revertmerge' => 'একত্রীকরণ বাতিল করা হোক', + # Diffs 'history-title' => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস', 'difference' => '(সংশোধনগুলোর মধ্যে পার্থক্য)', @@ -660,9 +696,15 @@ $2', 'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন', 'skin' => 'আবরণ (Skin)', 'math' => 'গণিত', +'dateformat' => 'তারিখের ফরম্যাট', +'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই', 'datetime' => 'তারিখ ও সময়', +'math_failure' => 'পার্স করতে ব্যর্থ', 'math_unknown_error' => 'অজানা ত্রুটি', 'math_unknown_function' => 'অজানা ফাংশন', +'math_lexing_error' => 'লেক্সিং ত্রুটি', +'math_syntax_error' => 'সিনট্যাক্স ত্রুটি', +'math_image_error' => 'PNG রূপান্তর ব্যর্থ; latex, dvips, gs, এবং convert ঠিকমত ইন্সটল হয়েছে কি না পরীক্ষা করুন', 'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল', 'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', 'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা', @@ -693,25 +735,39 @@ $2', 'files' => 'ফাইল', # User rights +'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন', 'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:', 'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', 'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', 'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো', 'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:', +'userrights-groupsremovable' => 'মুছে ফেলার যোগ্য দলগুলি:', 'userrights-groupsavailable' => 'বিদ্যমান দলসমূহ:', 'userrights-reason' => 'পরিবর্তনের কারণ:', 'userrights-available-add' => 'আপনি $1 এ ব্যবহারকারী যোগ করতে পারবেন।', 'userrights-available-remove' => 'আপনি $1 থেকে ব্যবহারকারী বাদ দিতে পারবেন।', +'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।', # Groups -'group-bot' => 'বট', -'group-sysop' => 'প্রশাসক', -'group-bureaucrat' => 'নীতি নির্ধারক', -'group-all' => '(সমস্ত)', - -'group-bot-member' => 'বট', -'group-sysop-member' => 'প্রশাসক', -'group-bureaucrat-member' => 'নীতি নির্ধারক', +'group' => 'দল:', +'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', +'group-bot' => 'বট', +'group-sysop' => 'প্রশাসক', +'group-bureaucrat' => 'নীতি নির্ধারক', +'group-all' => '(সমস্ত)', + +'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী', +'group-bot-member' => 'বট', +'group-sysop-member' => 'প্রশাসক', +'group-bureaucrat-member' => 'নীতি নির্ধারক', + +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটগুলি', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকেরা', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:আমলারা', + +# User rights log +'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', # Recent changes 'nchanges' => '$1 টি পরিবর্তন', @@ -740,51 +796,120 @@ $2', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন', +'recentchangeslinked' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন', +'recentchangeslinked-title' => '$1-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ', # Upload -'upload' => 'আপলোড', -'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড করুন', -'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।', -'uploadnologintext' => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:Userlogin|লগ-ইন]] করতে হবে।', -'uploaderror' => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে', -'uploadtext' => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:Imagelist|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে। +'upload' => 'আপলোড', +'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড করুন', +'reupload' => 'পুনরায় আপলোড করা হোক', +'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।', +'uploadnologintext' => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:Userlogin|লগ-ইন]] করতে হবে।', +'uploaderror' => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে', +'uploadtext' => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:Imagelist|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে। কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিনঃ '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:file.png|alt text]]''' অথবা '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''", -'uploadlog' => 'আপলোড এর ইতিহাস তালিকা', -'uploadlogpage' => 'আপলোড লগ', -'uploadlogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সম্প্রতি আপলোড করা ফাইলগুলোর তালিকা দেখুন।', -'filedesc' => 'সারাংশ', -'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:', -'filesource' => 'উৎস', -'badfilename' => 'ফাইলের নামটি পরিবর্তন করে $1" করা হয়েছে।', -'successfulupload' => 'আপলোড সফল হয়েছে', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড করা হয়েছে।', -'uploadvirus' => 'এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1', -'sourcefilename' => 'উৎস ফাইলের নাম', -'destfilename' => 'লক্ষ্য ফাইলের নাম', +'upload-permitted' => 'যেসব ফাইলের ধরন অনুমোদিত: $1।', +'upload-preferred' => 'যেসব ফাইলের ধরন পছন্দনীয়: $1।', +'upload-prohibited' => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।', +'uploadlog' => 'আপলোড এর ইতিহাস তালিকা', +'uploadlogpage' => 'আপলোড লগ', +'uploadlogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সম্প্রতি আপলোড করা ফাইলগুলোর তালিকা দেখুন।', +'filename' => 'ফাইলের নাম', +'filedesc' => 'সারাংশ', +'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:', +'filestatus' => 'কপিরাইট মর্যাদা', +'filesource' => 'উৎস', +'uploadedfiles' => 'আপলোডকৃত ফাইলগুলি', +'ignorewarning' => 'সতর্কীকরণ উপেক্ষা করেই ফাইল সংরক্ষণ করা হোক।', +'ignorewarnings' => 'সমস্ত সতর্কীকরণ উপেক্ষা করা হোক', +'minlength1' => 'ফাইলের নাম কমপক্ষে এক বর্ণের হতে হবে।', +'badfilename' => 'ফাইলের নামটি পরিবর্তন করে $1" করা হয়েছে।', +'filetype-missing' => 'এই ফাইলটির কোন এক্সটেনশন নেই (যেমন ".jpg")।', +'large-file' => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।', +'fileexists-extension' => 'একই নামের আরেকটি ফাইল আছে:
+আপলোড করা ফাইলের নাম: $1
+একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: $2
+অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম পছন্দ করুন।', +'fileexists-thumb' => "
'''বিদ্যমান ছবি'''
", +'successfulupload' => 'আপলোড সফল হয়েছে', +'uploadwarning' => 'আপলোড সতর্কবাণী', +'savefile' => 'সংরক্ষণ', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড করা হয়েছে।', +'uploadvirus' => 'এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1', +'sourcefilename' => 'উৎস ফাইলের নাম', +'destfilename' => 'লক্ষ্য ফাইলের নাম', +'watchthisupload' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', + +'upload-file-error' => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি', +'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি সাময়িক ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।', +'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি', 'license' => 'লাইসেন্সকরণ', # Image list 'imagelist' => 'ছবির তালিকা', 'imagelisttext' => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 সাজিয়ে দেখানো হল।', +'getimagelist' => 'ফাইল তালিকা নিয়ে আসা হচ্ছে', 'ilsubmit' => 'অনুসন্ধান করো', +'showlast' => 'শেষ $1টি ফাইল $2 সাজিয়ে দেখানো হোক।', 'byname' => 'নাম অনুযায়ী', 'bydate' => 'তারিখ অনুযায়ী', 'bysize' => 'আকার অনুযায়ী', +'imgdelete' => 'মুছে ফেলুন', +'imgdesc' => 'বিবরণ', +'imgfile' => 'ফাইল', +'filehist' => 'ফাইলের ইতিহাস', +'filehist-help' => 'তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।', +'filehist-deleteall' => 'সব মুছে ফেলুন', +'filehist-deleteone' => 'এটা মুছে ফেলুন', +'filehist-revert' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত যান', +'filehist-current' => 'বর্তমান', +'filehist-datetime' => 'তারিখ/সময়', +'filehist-user' => 'ব্যবহারকারী', +'filehist-dimensions' => 'মাত্রা', +'filehist-filesize' => 'ফাইলের আকার', +'filehist-comment' => 'মন্তব্য', 'imagelinks' => 'সংযোগসমূহ', 'linkstoimage' => 'নিচের পাতা(গুলো) থেকে এই ছবিতে সংযোগ আছে:', +'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।', +'sharedupload' => 'এই ফাইলটি একটি অংশদারী আপলোড এবং অন্যান্য প্রকল্পে ব্যবহৃত হতে পারে।', 'shareduploadwiki' => 'বিস্তারিত তথ্যের জন্য $1 দেখুন।', +'shareduploadwiki-linktext' => 'ফাইলের বিবরণ পাতা', 'noimage' => 'এই নামে কোনো ফাইল নেই, আপনি যা করতে পারেন, তা হলো $1।', 'noimage-linktext' => 'এই ফাইলটিকে আপলোড করুন।', 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন', +'imagelist_date' => 'তারিখ', +'imagelist_name' => 'নাম', +'imagelist_user' => 'ব্যবহারকারী', +'imagelist_size' => 'আকার', +'imagelist_description' => 'বিবরণ', +'imagelist_search_for' => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:', + +# File reversion +'filerevert' => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন', +'filerevert-legend' => 'ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন', +'filerevert-intro' => 'আপনি \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।', +'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:', + +# File deletion +'filedelete' => '$1 মুছে ফেলা হোক', +'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক', +'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।", +'filedelete-intro-old' => 'আপনি \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।', +'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:', +'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক', +'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।", # MIME search -'download' => 'ডাউনলোড', +'mimesearch' => 'MIME অনুসন্ধান', +'download' => 'ডাউনলোড', # Random page 'randompage' => 'অজানা যেকোনো পাতা', @@ -832,30 +957,46 @@ $2', 'mostcategories' => 'সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ', 'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ', 'allpages' => 'সব পাতা', +'prefixindex' => 'উপসর্গ নির্ঘণ্ট', 'shortpages' => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ', 'longpages' => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ', 'deadendpages' => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই', 'protectedpages' => 'সুরক্ষিত পাতাসমূহ', +'protectedtitles' => 'সুরক্ষিত শিরোনামগুলি', 'listusers' => 'ব্যবহারকারীর তালিকা', 'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', 'spheading' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', +'restrictedpheading' => 'সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতাগুলি', 'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ', +'newpages-username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:', 'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ', +'intl' => 'আন্তঃভাষা সংযোগগুলি', 'move' => 'সরিয়ে ফেলুন', 'movethispage' => 'সরিয়ে ফেলুন', 'unusedcategoriestext' => 'নিচের বিষয়শ্রেণীগুলোর অস্তিত্ব আছে, যদিও কোনো নিবন্ধ বা অন্য কোনো বিষয়শ্রেণী এগুলোকে ব্যবহার করে না।', +'notargettitle' => 'কোন লক্ষ্য নেই', +'notargettext' => 'আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোন লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।', # Book sources -'booksources' => 'বইয়ের উৎস', +'booksources' => 'বইয়ের উৎস', +'booksources-search-legend' => 'বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক', +'booksources-go' => 'চলো', +'booksources-text' => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:', 'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:', 'data' => 'উপাত্ত (Data)', +'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', +'groups' => 'ব্যবহারকারী দলগুলি', 'alphaindexline' => '$1 হতে $2', 'version' => 'সংস্করণ', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'ব্যবহারকারী:', 'speciallogtitlelabel' => 'শিরোনাম:', +'log' => 'লগগুলি', +'all-logs-page' => 'সব লগ', +'log-search-legend' => 'লগগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হোক', +'log-search-submit' => 'চলো', # Special:Allpages 'nextpage' => 'পরবর্তী পাতা ($1)', @@ -869,14 +1010,24 @@ $2', 'allpagessubmit' => 'চলো', 'allpagesprefix' => 'এই উপসর্গবিশিষ্ট পাতাগুলো দেখাও:', +# Special:Listusers +'listusers-submit' => 'দেখানো হোক', +'listusers-noresult' => 'কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।', + # E-mail user +'mailnologin' => 'প্রাপকের ঠিকানা নেই', 'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:Userlogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।", 'emailuser' => 'ইমেইল করো', 'emailpage' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল', +'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই', +'emailfrom' => 'প্রেরক', 'emailto' => 'প্রাপক', 'emailsubject' => 'বিষয়', 'emailmessage' => 'বার্তা', 'emailsend' => 'প্রেরণ করো', +'emailccme' => 'আমার বার্তার একটি অনুলিপি আমাকে ই-মেইল করা হোক।', +'emailccsubject' => 'আপনার বার্তার অনুলিপি $1-কে: $2', 'emailsent' => 'ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে', 'emailsenttext' => 'আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।', @@ -910,10 +1061,17 @@ $2', 'watchlist-show-minor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখাও', 'watchlist-hide-minor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখিও না', -'changed' => 'পরিবর্তিত', -'created' => 'তৈরী হয়েছিল', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'নজর রাখা হচ্ছে...', +'unwatching' => 'নজর তুলে নেওয়া হচ্ছে...', + +'enotif_newpagetext' => 'এটি একটি নতুন পাতা।', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী', +'changed' => 'পরিবর্তিত', +'created' => 'তৈরী হয়েছিল', # Delete/protect/revert +'deletepage' => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক', 'confirm' => 'নিশ্চিত করুন', 'excontent' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", 'excontentauthor' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')", @@ -929,9 +1087,16 @@ $2', 'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্', 'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।', 'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ', +'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:', +'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ', +'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি +** লেখকের অনুরোধ +** কপিরাইট ভঙ্গ +** ধ্বংসপ্রবণতা', 'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন', 'rollback_short' => 'ফিরিয়ে নিন', 'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।', +'editcomment' => 'সম্পাদনা মন্তব্যটি ছিল: "$1"।', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', 'protectlogpage' => 'সুরক্ষা লগ্‌', 'protectedarticle' => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"', @@ -964,9 +1129,10 @@ $2', 'restriction-level-all' => 'যেকোন স্তর', # Undelete -'undelete' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন', -'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন', -'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন', +'undelete' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন', +'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন', +'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন', +'undelete-search-box' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলিতে অনুসন্ধান', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'নামস্থান:', @@ -978,11 +1144,15 @@ $2', 'mycontris' => 'আমার অবদান', 'ucnote' => 'এই ব্যবহারকারীর গত $2 দিনের সর্বশেষ $1 টি সম্পাদনা নিচে দেখুন।', 'uclinks' => 'বিগত $1 টি পরিবর্তন দেখুন; গত $2 দিনের পরিবর্তন দেখুন।', +'month' => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:', +'year' => 'এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:', -'sp-contributions-newbies' => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও', -'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান', -'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:', -'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান', +'sp-contributions-newbies' => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য', +'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানের লগ', +'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান', +'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:', +'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান', 'sp-newimages-showfrom' => '$1 হতে শুরু করে নতুন ছবিগুলো দেখাও', @@ -993,45 +1163,132 @@ $2', 'nolinkshere' => 'কোনো পাতা থেকে এখানে সংযোগ নেই।', # Block/unblock -'blockip' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও', -'ipaddress' => 'আইপি ঠিকানা:', -'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য', -'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে +'blockip' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও', +'ipaddress' => 'আইপি ঠিকানা:', +'ipadressorusername' => 'আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:', +'ipbexpiry' => 'যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:', +'ipbreason' => 'কারণ:', +'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কারণ', +'ipbreason-dropdown' => '*বাধা দানের সাধারণ কারণ +** মিথ্যা তথ্য ঢোকানো +** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা +** বাইরের কোন সাইটের সংযোগ স্প্যাম করা +** পাতাগুলিতে অর্থহীন বিষয়বস্তু ঢোকানো +** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি +** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার +** ব্যবহারকারী নাম অ-গ্রহণযোগ্য', +'ipbotheroption' => 'অন্যান্য', +'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:', +'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য', +'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:Ipblocklist|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।', -'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা', -'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) কে বাধা দিয়েছেন।', -'expiringblock' => 'শেষ হবে $1', -'blocklink' => 'বাধা দাও', -'contribslink' => 'অবদান', -'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ্‌', -'blocklogentry' => '"[[$1]]"-কে $2 মেয়াদের জন্য বাধা দেওয়া হয়েছে।', +'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা', +'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) কে বাধা দিয়েছেন।', +'expiringblock' => 'শেষ হবে $1', +'blocklink' => 'বাধা দাও', +'contribslink' => 'অবদান', +'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ্‌', +'blocklogentry' => '"[[$1]]"-কে $2 মেয়াদের জন্য বাধা দেওয়া হয়েছে।', +'blocklogtext' => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:Ipblocklist|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।', +'unblocklogentry' => '$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে', +'block-log-flags-anononly' => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীরা', +'block-log-flags-nocreate' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে', +'block-log-flags-noautoblock' => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয়', +'block-log-flags-noemail' => 'ই-মেইলে বাধা আছে', +'range_block_disabled' => 'প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।', +'ipb_expiry_invalid' => 'মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।', +'ipb_already_blocked' => '"$1"-কে ইতিমধ্যে বাধা দেওয়া হয়েছে', +'ip_range_invalid' => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী', +'blockme' => 'আমাকে বাধা দেওয়া হোক', +'proxyblocker' => 'প্রক্সি বাধাদানকারী', +'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংশনটি নিষ্ক্রিয়।', +'proxyblockreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।', +'proxyblocksuccess' => 'নিষ্পন্ন হয়েছে।', +'sorbsreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।', +'sorbs_create_account_reason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।', + +# Developer tools +'lockdb' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দেওয়া হোক', +'unlockdb' => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হোক', +'lockdbtext' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দিলে কোন ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোন কিছু করতে পারবেন না। +অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান, এবং আপনার রক্ষণাবেক্ষণ শেষ হবার পর ডাটাবেজ আবার খুলে দেবেন।', +'unlockdbtext' => 'ডাটাবেজ খুলে দিলে সব ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন সাধন করে, এমন অন্যান্য কাজ করতে পারবেন। +অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান।', +'lockconfirm' => 'হ্যাঁ, আমি আসলেই ডাটাবেজ বন্ধ করতে চাই।', +'unlockconfirm' => 'হ্যাঁ, আমি আসলেই ডাটাবেজ খুলে দিতে চাই।', +'lockbtn' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করা হোক', +'unlockbtn' => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হোক', +'locknoconfirm' => 'আপনি নিশ্চিতকরণ বাক্সে টিক দেননি।', +'lockdbsuccesssub' => 'ডাটাবেজ সফলভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে', +'unlockdbsuccesssub' => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে', +'lockdbsuccesstext' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করা হয়েছে +
আপনার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পন্ন হবার পর [[Special:Unlockdb|ডাটাবেজ খুলে দিতে]] ভুলবেন না।', +'unlockdbsuccesstext' => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে।', +'lockfilenotwritable' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করার ফাইলটি লিখনযোগ্য নয়। ডাটাবেজ বন্ধ করতে বা খুলতে চাইলে ফাইলটিকে ওয়েব সার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য হতে হবে।', +'databasenotlocked' => 'ডাটাবেজ বন্ধ নয়।', # Move page 'movepage' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', 'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে', +'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি', 'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', +'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা সরানোর অনুমতি নেই।', 'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে', 'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', +'movepagebtn' => 'পাতা সরান', 'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2"-তে সরানো হয়েছে\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', +'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:', 'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও', 'talkpagemoved' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকেও সরানো হয়েছে।', 'talkpagenotmoved' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকে সরিয়ে নেওয়া হয়নি।', '1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', '1movedto2_redir' => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', 'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ্', +'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', 'movereason' => 'কারণ', +'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', +'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক', + +# Export +'export' => 'রপ্তানি পাতাগুলি', +'export-submit' => 'রপ্তানি করা হোক', +'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:', +'export-addcat' => 'যোগ করা হোক', +'export-download' => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'সিস্টেম বার্তাসমূহ', 'allmessagesname' => 'নাম', +'allmessagesdefault' => 'শুরুতে থাকা টেক্সট', 'allmessagescurrent' => 'বর্তমান ভাষা', 'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।', +'allmessagesfilter' => 'বার্তা নামের ফিল্টার:', 'allmessagesmodified' => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'বড় করো', +'thumbnail-more' => 'বড় করো', +'missingimage' => 'হারানো ছবি
$1', +'filemissing' => 'ফাইল হারিয়ে গেছে', +'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল সৃষ্টি করতে গিয়ে ত্রুটি: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu পাতা সীমার বাইরে', + +# Special:Import +'import' => 'পাতা আমদানি', +'importinterwiki' => 'আন্তঃউইকি আমদানি', +'import-interwiki-text' => 'আমদানির জন্য একটি উইকি ও পাতার শিরোনাম নির্বাচন করুন। +সংশোধনের তারিখগুলি এবং সম্পাদকদের নামগুলি সংরক্ষণ করা হবে। +সমস্ত আন্তঃউইকি আমদানিগুলি [[Special:Log/import|আমদানি লগে]] লিপিবদ্ধ আছে।', +'import-interwiki-history' => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক', +'importnopages' => 'আমদানি করার মত কোন পাতা নেই।', +'importfailed' => 'আমদানি ব্যর্থ: $1', +'importunknownsource' => 'আমদানি উৎসের ধরন অজানা', +'importcantopen' => 'আমদানি ফাইল খোলা যায়নি', +'importbadinterwiki' => 'খারাপ আন্তঃউইকি সংযোগ', +'importnotext' => 'খালি বা কোন টেক্সট নেই', +'importsuccess' => 'আমদানি সফল!', # Import log 'import-logentry-interwiki' => '$1 উইকি-স্থানান্তরিত', @@ -1045,6 +1302,7 @@ $2', 'tooltip-pt-preferences' => 'আমার পছন্দ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'যে পাতাগুলির পরিবর্তন আপনি নজরে রেখেছেন, তাদের তালিকা', 'tooltip-pt-mycontris' => 'আমার অবদানের তালিকা', +'tooltip-pt-login' => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে, কিন্তু এটা আবশ্যকীয় নয়।', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহ দেয়া হচ্ছে, তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়।', 'tooltip-pt-logout' => 'প্রস্থান', 'tooltip-ca-talk' => 'বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা', @@ -1054,12 +1312,25 @@ $2', 'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি।', 'tooltip-ca-protect' => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো', 'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', +'tooltip-ca-undelete' => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।', 'tooltip-ca-move' => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো', 'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন', 'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন', 'tooltip-search' => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা', +'tooltip-n-mainpage' => 'প্রধান পাতায় যান', +'tooltip-n-portal' => 'প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন', +'tooltip-n-recentchanges' => 'উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা', +'tooltip-n-randompage' => 'অনির্ধারিত যেকোন পাতা খুলুন', +'tooltip-n-help' => 'সাহায্য খুঁজে নিন', +'tooltip-n-sitesupport' => 'আমাদের সহায়তা করুন', +'tooltip-feed-rss' => 'এই পাতার জন্য আরএসএস ফিড', +'tooltip-feed-atom' => 'এই পাতার জন্য অ্যাটম ফিড', +'tooltip-t-upload' => 'ছবি বা মিডিয়া ফাইল আপলোড করুন', +'tooltip-t-specialpages' => 'সব বিশেষ পাতার তালিকা', 'tooltip-t-print' => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ', +'tooltip-minoredit' => 'এটিকে অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করা হোক', +'tooltip-save' => 'আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হোক', 'tooltip-watch' => 'এই পাতাটি আমার নজর তালিকায় যোগ করো', 'tooltip-upload' => 'আপলোড শুরু করো', @@ -1166,6 +1437,11 @@ $1', 'exif-brightnessvalue' => 'উজ্জ্বলতা', 'exif-exposurebiasvalue' => 'আলোকসম্পাত প্রবণতা', 'exif-lightsource' => 'বাতির উৎস', +'exif-gpslatitude' => 'অক্ষাংশ', +'exif-gpslongituderef' => 'পূর্ব বা পশ্চিম দ্রাঘিমা', +'exif-gpslongitude' => 'দ্রাঘিমা', +'exif-gpsaltituderef' => 'উচ্চতা নির্দেশক', +'exif-gpsaltitude' => 'উচ্চতা', 'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ', @@ -1179,18 +1455,40 @@ $1', 'exif-meteringmode-0' => 'অজানা', 'exif-meteringmode-1' => 'গড়', +'exif-meteringmode-3' => 'স্পট', +'exif-meteringmode-4' => 'মাল্টিস্পট', +'exif-meteringmode-5' => 'বিন্যাস', 'exif-meteringmode-6' => 'আংশিক', 'exif-meteringmode-255' => 'অন্য', 'exif-lightsource-0' => 'অজানা', 'exif-lightsource-1' => 'দিনের আলো', +'exif-lightsource-2' => 'প্রতিপ্রভ', +'exif-lightsource-3' => 'টাংস্টেন (ভাস্বর বাতি)', +'exif-lightsource-4' => 'ফ্ল্যাশ', 'exif-lightsource-9' => 'চমৎকার আবহাওয়া', 'exif-lightsource-10' => 'মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া', +'exif-lightsource-11' => 'ছায়া', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ইঞ্চি', 'exif-sensingmethod-1' => 'অসংজ্ঞায়িত', +'exif-customrendered-0' => 'স্বাভাবিক প্রক্রিয়া', +'exif-customrendered-1' => 'পছন্দমাফিক প্রক্রিয়া', + +'exif-exposuremode-0' => 'স্বয়ংক্রিয় আলোকসম্পাত', +'exif-exposuremode-1' => 'হাতে করা আলোকসম্পাত', +'exif-exposuremode-2' => 'স্বয়ংক্রিয় ব্র‌্যাকেট', + +'exif-whitebalance-0' => 'স্বয়ংক্রিয় সাদা ভারসাম্য', +'exif-whitebalance-1' => 'হাতে করা সাদা ভারসাম্য', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'আদর্শ', +'exif-scenecapturetype-1' => 'ল্যান্ডস্কেপ', +'exif-scenecapturetype-2' => 'প্রতিকৃতি', +'exif-scenecapturetype-3' => 'রাত্রীকালীন দৃশ্য', + 'exif-gaincontrol-0' => 'কিছুই না', 'exif-contrast-0' => 'সাধারণ', @@ -1240,8 +1538,15 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', +'confirmemail_noemail' => 'আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে]] কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা দেয়া হয়নি।', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}-এ ই-মেইল ফিচারগুলি ব্যবহার করার আগে আপনাকে আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে। নিচের বোতামটি চেপে আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ চিঠি পাঠান। এই চিঠিতে একটি কোড ধারণকারী সংযোগ থাকবে; আপনার ই-মেইল ঠিকানা যা বৈধ, তা নিশ্চিত করতে আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি লোড করুন।', +'confirmemail_pending' => '
+আপনার কাছে ইতিমধ্যেই একটি নিশ্চিতকরণ কোড ই-মেইলে পাঠানো হয়েছে; যদি আপনি সম্প্রতি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করে থাকেন, তবে নতুন একটি কোড অনুরোধ করার আগে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন। +
', 'confirmemail_send' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল /কোড পাঠাও।', 'confirmemail_sent' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।', +'confirmemail_oncreate' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ কোড পাঠানো হয়েছে। +অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার জন্য এই কোড আবশ্যক নয়, কিন্তু উইকিতে ই-মেইলভিত্তিক কোন ফিচার চালু করতে চাইলে আপনাকে এই কোডটি প্রদান করতে হবে।', 'confirmemail_sendfailed' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইলটি পাঠানো সম্ভব হলো না। ইমেইল ঠিকানাটি ঠিকভাবে লিখেছেন কিনা, সেটি যাচাই করে দেখুন।', 'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।', 'confirmemail_needlogin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।', @@ -1249,13 +1554,27 @@ $1', 'confirmemail_loggedin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে।', 'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ', +'confirmemail_body' => 'কেউ, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে, এই ই-মেইল ঠিকানাটি দিয়ে {{SITENAME}}-এ "$2" নামে অ্যাকাউন্ট খুলেছেন। + +এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ই-মেইল ফিচারগুলি সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন: + +$3 + +যদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তবে সংযোগটি অনুসরণ করবেন না। $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।', # Scary transclusion -'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে; দুঃখিত]', -'scarytranscludetoolong' => '[URLটি অতিরিক্ত দীর্ঘ; দুঃখিত]', +'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্রিয়]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে; দুঃখিত]', +'scarytranscludetoolong' => '[URLটি অতিরিক্ত দীর্ঘ; দুঃখিত]', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 অবলুপ্ত])', +'trackbackbox' => '
+অনুসরণকারী সংযোগগুলি:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 অবলুপ্ত])', +'trackbacklink' => 'অনুসরণকারী সংযোগ', +'trackbackdeleteok' => 'অনুসরণকারী সংযোগটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'সতর্কীকরণ: আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর পাতাটিকে মুছে ফেলা হয়েছে!', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 6d18d3db98..5b941924eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -717,7 +717,7 @@ en un fitxer de text i desar-lo més tard.', 'template-semiprotected' => '(semiprotegida)', 'edittools' => "", 'nocreatetitle' => "S'ha limitat la creació de pàgines", -'nocreatetext' => "Està restringida la possibilitat de crear noves pàgines. +'nocreatetext' => "El projecte {{SITENAME}} ha restringit la possibilitat de crear noves pàgines. Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d'usuari]].", 'nocreate-loggedin' => 'No teniu permisos per a crear pàgines noves a la {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Error de permisos', @@ -776,7 +776,7 @@ Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevant 'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)", 'rev-deleted-event' => '(revisió esborrada)', 'rev-deleted-text-permission' => '
-Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats]. +Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].
', 'rev-deleted-text-view' => '
Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a administrador d\'aquest wiki podeu veure-la; vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats]. @@ -941,8 +941,8 @@ $2 Llista redireccions Cerca $3 $9', Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup amb CTRL + Clic", 'userrights-reason' => 'Motiu del canvi:', 'userrights-available-none' => "No podeu alterar l'afiliació al grup.", -'userrights-available-add' => 'Podeu afegir usuaris a $1.', -'userrights-available-remove' => 'Podeu treure usuaris de $1.', +'userrights-available-add' => 'Podeu afegir usuaris {{PLURAL:$2|al grup|als grups:}} $1.', +'userrights-available-remove' => 'Podeu treure usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups:}} $1.', 'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.', 'userrights-nologin' => "Heu [[Special:Userlogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.", @@ -1140,7 +1140,7 @@ A continuació teniu el registre d'esborrament per a que pugeu comprovar els mot 'filedelete-comment' => 'Comentari:', 'filedelete-submit' => 'Suprimeix', 'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existeix en aquest lloc.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existeix dins el projecte {{SITENAME}}.", # MIME search 'mimesearch' => 'Cerca per MIME', @@ -1663,8 +1663,8 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.", 'proxyblocker-disabled' => "S'ha inhabilitat la funció.", 'proxyblockreason' => "La vostra adreça IP ha estat bloquejada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.", 'proxyblocksuccess' => 'Fet.', -'sorbsreason' => 'La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari obert a la llista negra de DNS que consulta aquest lloc web.', -'sorbs_create_account_reason' => 'La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari obert a la llista negra de DNS que consulta aquest lloc web. No podeu crear-hi un compte', +'sorbsreason' => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}.", +'sorbs_create_account_reason' => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte", # Developer tools 'lockdb' => 'Bloca la base de dades', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index d85fbf0024..1412382c6b 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -1726,7 +1726,9 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.', 'importhistoryconflict' => 'Sivusta on olemassa tuonnin kanssa ristiriitainen muokkausversio. Tämä sivu on saatettu tuoda jo aikaisemmin.', 'importnosources' => 'Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.', 'importnofile' => 'Mitään tuotavaa tiedostoa ei lähetetty.', -'importuploaderror' => 'Tiedoston lähettäminen epäonnistui. Tiedosto saattaa olla liian suuri.', +'importuploaderrorsize' => 'Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedosto on suurempi kuin sallittu yläraja.', +'importuploaderrorpartial' => 'Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedostosta oli lähetetty vain osa.', +'importuploaderrortemp' => 'Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Väliaikaistiedostojen kansio puuttuu.', # Import log 'importlogpage' => 'Tuontiloki', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 90ab997d24..22dcc717c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -189,11 +189,13 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα', 'mainpage' => 'Κυρία Δέλτος', 'portal' => 'Πύλη πολιτείας', +'privacy' => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδίων προαίρεσις', 'sitesupport' => 'Δῶρα', 'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.', 'ok' => 'εἶεν', +'retrievedfrom' => 'ᾑρεθὲν ἀπὸ "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Ἔχεις $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'νέαι ἀγγελίαι', 'newmessagesdifflink' => 'ἐσχάτη μεταβολή', @@ -451,6 +453,7 @@ $messages = array( 'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη', 'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Τρέφειν ἡμᾶς', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index e224dd2b87..f05db04847 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -1169,7 +1169,7 @@ Mielőtt ismét feltöltenéd, nézd meg, miért lett korábban törölve, és e 'filedelete-submit' => 'Törlés', 'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.", 'filedelete-success-old' => 'A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: $3, $2 törlése sikerült.', -'filedelete-nofile' => "A(z) '''$1''' fájl ezen a webhelyen nem létezik.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' nevű fájl nem létezik ezen a wikin.", 'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott attribútumú archivált változata.", 'filedelete-iscurrent' => 'A fájl legutóbbi változatát kísérled meg törölni. Kérjük, hogy előbb állíts vissza egy régebbi verziót.', @@ -1836,6 +1836,9 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás 'importhistoryconflict' => 'Ütköző előzményváltozat létezik (lehet, hogy már importálták ezt a lapot)', 'importnosources' => 'Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.', 'importnofile' => 'Nem került importfájl feltöltésre.', +'importuploaderrorsize' => 'Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült, mert nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret.', +'importuploaderrorpartial' => 'Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. A fájl csak részben lett feltöltve.', +'importuploaderrortemp' => 'Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. Nem létezik ideiglenes mappa.', # Import log 'importlogpage' => 'Importnapló', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index bbf50f2e3a..c0257bb1d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -697,7 +697,7 @@ Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il tes 'template-semiprotected' => '(semiprotetto)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata', -'nocreatetext' => 'Questo sito ha limitato la possibilità di creare nuove pagine ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].', +'nocreatetext' => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].', 'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine su {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Errore nei permessi', 'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:", @@ -1148,7 +1148,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-submit' => 'Cancella', 'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.", 'filedelete-success-old' => 'La versione del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è stata cancellata.', -'filedelete-nofile' => 'In questo sito non esiste un file $1', +'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} non esiste un file $1', 'filedelete-nofile-old' => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate", 'filedelete-iscurrent' => 'Stai provando a cancellare la versione più recente di questo file. Per cortesia, prima riportalo ad una versione precedente.', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index bbf04b04e6..d4a6f9409c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -112,25 +112,56 @@ $messages = array( 'skinpreview' => '(Veurbesjouwing)', # Dates -'sunday' => 'zondig', -'monday' => 'maondig', -'tuesday' => 'dinsdig', -'wednesday' => 'goonsdag', -'thursday' => 'donderdig', -'friday' => 'vriedig', -'saturday' => 'zaoterdig', -'sun' => 'zön', -'mon' => 'mao', -'wed' => 'woo', -'thu' => 'dön', -'fri' => 'vri', -'sat' => 'zao', -'january' => 'jannewarie', -'february' => 'fibberwari', -'january-gen' => 'jannewarie', -'february-gen' => 'fibberwari', -'feb' => 'fib', -'mar' => 'maa', +'sunday' => 'zondig', +'monday' => 'maondig', +'tuesday' => 'dinsdig', +'wednesday' => 'goonsdag', +'thursday' => 'donderdig', +'friday' => 'vriedig', +'saturday' => 'zaoterdig', +'sun' => 'zön', +'mon' => 'mao', +'tue' => 'din', +'wed' => 'woo', +'thu' => 'dön', +'fri' => 'vri', +'sat' => 'zao', +'january' => 'jannewarie', +'february' => 'fibberwari', +'march' => 'meert', +'april' => 'april', +'may_long' => 'mei', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augustus', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'january-gen' => 'jannewarie', +'february-gen' => 'fibberwari', +'march-gen' => 'meert', +'april-gen' => 'april', +'may-gen' => 'mei', +'june-gen' => 'juni', +'july-gen' => 'juli', +'august-gen' => 'augustus', +'september-gen' => 'september', +'october-gen' => 'oktober', +'november-gen' => 'november', +'december-gen' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'fib', +'mar' => 'maa', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mei', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', # Bits of text used by many pages 'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', @@ -142,6 +173,7 @@ $messages = array( 'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.', +'about' => 'Informatie', 'article' => 'Contentpazjena', 'newwindow' => '(in nuui venster)', 'cancel' => 'Aafbraeke', @@ -158,17 +190,24 @@ $messages = array( 'anontalk' => 'Euverlèk veur dit IP adres', 'navigation' => 'Navegatie', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata:', + +'errorpagetitle' => 'Fout', 'returnto' => 'Truuk nao $1.', +'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', 'help' => 'Hulp', 'search' => 'Zeuke', 'searchbutton' => 'Zeuke', 'go' => 'OK', +'searcharticle' => 'Gao', 'history' => 'Historie', 'history_short' => 'Historie', 'updatedmarker' => 'bewèrk sins mien letste bezeuk', 'info_short' => 'Infermasie', 'printableversion' => 'Printer-vruntelike versie', 'permalink' => 'Permanente link', +'print' => 'Aafdrukke', 'edit' => 'Bewirk', 'editthispage' => 'Pazjena bewirke', 'delete' => 'Wisse', @@ -187,6 +226,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Opmèrking toevoge', 'articlepage' => 'Artikel', 'talk' => 'Euverlèk', +'views' => 'Aspecte/acties', 'toolbox' => 'Gereidsjapskis', 'userpage' => 'gebroekerspazjena', 'projectpage' => 'Perjèkpazjena tune', @@ -220,6 +260,7 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid', 'edithelp' => 'Hulp bie bewirke', 'edithelppage' => 'Help:Instructies', +'faq' => 'VGV', 'faqpage' => 'Project:Veulgestjilde vraoge', 'helppage' => 'Help:Help', 'mainpage' => 'Veurblaad', @@ -238,6 +279,7 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis', 'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om deze pazjena te gebroeke. Zee [[Special:Version|Softwareversie]]', +'ok' => 'ok', 'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nuuj berichte', @@ -258,9 +300,11 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'Artikel', 'nstab-user' => 'Gebroeker', 'nstab-media' => 'Mediapazjena', +'nstab-special' => 'Speciaal', 'nstab-project' => 'Perjèkpazjena', 'nstab-image' => 'Aafbeilding', 'nstab-mediawiki' => 'Berich', +'nstab-template' => 'Sjabloon', 'nstab-help' => 'Help pazjena', 'nstab-category' => 'Categorie', @@ -271,6 +315,8 @@ $messages = array( 'nospecialpagetext' => "Doe höbs 'ne speciale pazjena aangevräögd dae neet wörd herkind door de MediaWiki software", # General errors +'error' => 'Fout', +'databaseerror' => 'Databasefout', 'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje. Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5), of \'t duujt op \'n fout in de software. @@ -370,7 +416,7 @@ $2", 'wrongpasswordempty' => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.", 'passwordtooshort' => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet $1 teikes besjtaon.", 'mailmypassword' => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord", -'passwordremindertitle' => 'Wachwaordherinnering van {{SITENAME}}', +'passwordremindertitle' => 'Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.', 'noemail' => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".', 'passwordsent' => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1". @@ -399,7 +445,7 @@ e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', 'resetpass_submit' => 'Wachwaord instelle en aanmelje', 'resetpass_success' => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...', 'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.", -'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kinne neet verangerd waere op deze wiki', +'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kinne neet verangerd waere op {{SITENAME}}', 'resetpass_missing' => 'Doe höbs gén wachwaord ingegaeve.', # Edit page toolbar @@ -457,7 +503,7 @@ Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage- 'whitelistreadtitle' => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze', 'whitelistreadtext' => "Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena's te laeze.", 'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake', -'whitelistacctext' => 'Óm accounts op dees wiki aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', +'whitelistacctext' => 'Óm accounts op {{SITENAME}} aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', 'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplich veurdetse kins bewerke', 'confirmedittext' => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke. Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[{{ns:special}}:Preferences|dien veurkeure]].", 'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet', @@ -517,9 +563,9 @@ groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik. '(besjörmp)', 'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)', 'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk", -'nocreatetext' => "Deze website haet de meugelikheid om nuuje pazjena's te make bepèrk. -Doe kins al besjtaonde pazjena's verangere, of doe kins [[{{ns:special}}:Userlogin|dich aanmelje of 'ne gebroeker aanmake]].", -'nocreate-loggedin' => "Doe kins gein nuuje pazjena's make op deze wiki.", +'nocreatetext' => "{{SITENAME}} haet de meugelikheid om nuuje pazjena's te make bepèrk. +Doe kins al besjtaonde pazjena's verangere, of doe kins [[Special:Userlogin|dich aanmelje of 'ne gebroeker aanmake]].", +'nocreate-loggedin' => "Doe kins gein nuuje pazjena's make op {{SITENAME}}.", 'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter', 'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bös bezig mit 't aanmake van 'ne pazjena dae in 't verleje gewis is.''' @@ -574,7 +620,7 @@ Wellich is d'r gewis of vernäömp. 'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)', 'rev-deleted-text-permission' => "
De gesjiedenis van deze pagina is gewis oet de publieke archieve. -d'r Kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAME}}}} logbook verwiederde pagina's]. +d'r Kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook verwiederde pagina's].
", 'rev-deleted-text-view' => "
De gesjiedenis van deze pagina is gewis oet de publieke archieve. @@ -589,7 +635,7 @@ d'r kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGEN 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}} veur '''$1:'''", 'revdelete-text' => "Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik. -Anger beheerders van deze wiki kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.", +Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.", 'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkinge in:', 'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks', 'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker', @@ -713,8 +759,8 @@ $2 Toen redirects Zeuk: $3 $9', Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + linkermoesknoep".', 'userrights-reason' => "Reje veur 't verangere:", 'userrights-available-none' => 'Doe moogs gein gebroekersrechte verangere.', -'userrights-available-add' => 'Doe kins gebroekers toevoege aan $1.', -'userrights-available-remove' => 'Doe kins gebroekers verwiedere oet $1.', +'userrights-available-add' => 'Doe kins gebroekers toevoege aan {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Doe kins gebroekers verwiedere oet {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.', # Groups 'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebroekers', @@ -751,7 +797,7 @@ Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + 'hide' => 'verberg', 'show' => 'toen', 'minoreditletter' => 'K', -'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 keer op 'ne volglies]", +'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op 'ne volglies]", 'rc_categories' => 'Tuun allein categorië (sjèt mit \'ne "|")', 'rc_categories_any' => 'Iddere', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuje subkop', @@ -814,7 +860,7 @@ Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, 'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]', 'overwroteimage' => 'haet \'ne nuuje versie van "[[$1]]" toegevoeg', 'uploaddisabled' => 'Uploade is oetgesjakeld', -'uploaddisabledtext' => "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld op deze wiki.", +'uploaddisabledtext' => "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld op {{SITENAME}}.", 'uploadscripted' => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.', 'uploadcorrupt' => "'t bestand is corrup of haet 'n onzjuste extensie. Controleer 't bestand en upload 't opnuuj.", 'uploadvirus' => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1", @@ -900,7 +946,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be 'filedelete-submit' => 'Wisse', 'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.", 'filedelete-success-old' => 'De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is gewis.', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestuit neet op deze site.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestuit neet op {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.", 'filedelete-iscurrent' => "Doe probeers de nuujste versie van dit bestand te wisse. Plaats aub 'n aajere versie truuk.", @@ -970,7 +1016,7 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'nviews' => '$1 kier bekeke', 'specialpage-empty' => 'Deze pagina is laeg.', 'lonelypages' => "Weispazjena's", -'lonelypagestext' => "Nao de ongerstäönde pagina's wörd vanoet deze wiki neet verweze.", +'lonelypagestext' => "Nao de ongerstäönde pagina's wörd vanoet {{SITENAME}} neet verweze.", 'uncategorizedpages' => "Ongekattegoriseerde pazjena's", 'uncategorizedcategories' => 'Ongekattegoriseerde kattegorië', 'uncategorizedimages' => 'Óngecategorizeerde aafbeeldinge', @@ -991,7 +1037,7 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'shortpages' => 'Korte artikele', 'longpages' => 'Lang artikele', 'deadendpages' => "Doedloupende pazjena's", -'deadendpagestext' => "De ongerstäönde pagina's verwieze neet nao anger pagina's in deze wiki.", +'deadendpagestext' => "De ongerstäönde pagina's verwieze neet nao anger pagina's in {{SITENAME}}.", 'protectedpages' => "Besjörmde pagina's", 'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zeen beveilig en kinne neet bewerk en/of hernömp waere", 'protectedpagesempty' => "d'r Zeen noe gein pagina's besjörmp die aan deze paramaetere voldaon.", @@ -1284,6 +1330,7 @@ $1", # What links here 'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena', 'whatlinkshere-title' => "Pazjena's die verwieze nao $1", +'whatlinkshere-page' => 'Pazjena:', 'linklistsub' => '(lies van verwiezinge)', 'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze hieheen:", 'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links hiehaer.", @@ -1291,6 +1338,7 @@ $1", 'isredirect' => 'redirect pazjena', 'istemplate' => 'ingevoeg es sjabloon', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vörge|vörge $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← links daonao', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', @@ -1356,11 +1404,12 @@ Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'range_block_disabled' => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.", 'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldig verloup.', 'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.', +'blockme' => 'Blokkeer mich', 'proxyblocker' => 'Proxyblokker', 'proxyblockreason' => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.", 'proxyblocksuccess' => 'Klaor.', -'sorbsreason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver. Doe kins geine gebroeker aanmake.', +'sorbsreason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. Doe kins geine gebroeker aanmake.', # Developer tools 'unlockdb' => 'Deblokkeer de database', @@ -1757,4 +1806,3 @@ Probeer normaal veurvertuin.', 'watchlisttools-raw' => 'Roew volglies bewirke', ); - diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index ba138d95c1..ff3adf9fa3 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -685,6 +685,7 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''", 'cur' => 'dab', 'next' => 'kitas', 'last' => 'pask', +'orig' => 'orig', 'page_first' => 'pirm', 'page_last' => 'pask', 'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.
@@ -872,6 +873,7 @@ bus tik tie puslapiai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).", 'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes', 'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes', 'userrights-groupsmember' => 'Narys:', +'userrights-groupsremovable' => 'Pašalinamos grupės:', 'userrights-groupsavailable' => 'Galimos grupės:', 'userrights-groupshelp' => 'Pasirinkite grupes, į kurias pridėti ar iš kurių pašalinti naudotoją. Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl ir paspausdami kairiuoju pelės klavišu', @@ -879,7 +881,9 @@ Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl i 'userrights-available-none' => 'Jūs negalite keisti grupės narystės.', 'userrights-available-add' => 'Jūs galite pridėti naudotojus į $1.', 'userrights-available-remove' => 'Jūs galite pašalinti naudotojus iš $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.', 'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.', +'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:Userlogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.', 'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.', # Groups @@ -926,6 +930,7 @@ Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl i 'hide' => 'Slėpti', 'show' => 'Rodyti', 'minoreditletter' => 'S', +'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'R', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]', 'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)', @@ -1422,6 +1427,7 @@ Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pa 'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga', 'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).', +'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.', 'restriction-type' => 'Leidimas:', 'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:', 'minimum-size' => 'Min. dydis', @@ -1665,6 +1671,7 @@ kad suprantate visas pasekmes.", 'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja arba pasirinktas vardas yra neteisingas. Pasirinkite kitą pavadinimą.', +'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo', 'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį. Prašome sujungti šiuos puslapius.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index 75940b995c..ae30288617 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -5,6 +5,7 @@ * * @author Numulunj pilgae * @author Kranch + * @author Nike */ $fallbak = 'ru'; @@ -45,6 +46,8 @@ $messages = array( 'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)', 'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста', +'skinpreview' => '(Васень няфтема)', + # Dates 'sunday' => 'Таргжи (Недляши)', 'monday' => 'Видеши (Панедельник)', @@ -99,15 +102,23 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Категориет', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}', 'category_header' => '"$1" категориеса лопатне', 'subcategories' => 'Субкатегориет', 'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь', 'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''", -'mainpagetext' => "<оцю>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''", +'mainpagetext' => "'''МедиаВикить арафтозь лац.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга. + +== Эрявикс сюлмафксне == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Васьфневи арафнематнень кярькссь] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикить Сидеста Кеподеви Кизефксне] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикить од верзиятнень колга кулянь пачфтема]', 'about' => 'Колганза', -'article' => 'Потмакслопа', +'article' => 'Сёрматфть потмонц лопац', 'newwindow' => '(панчсеви од вальмаса)', 'cancel' => 'Мърдамс меки', 'qbfind' => 'Мук', @@ -145,7 +156,7 @@ $messages = array( 'editthispage' => 'Петнемс тя лопать', 'delete' => 'Нардамс', 'deletethispage' => 'Нардамс тя лопать', -'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|one edit|$1 петнемат}}', +'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}', 'protect' => 'Араламс', 'protect_change' => 'полафтомс араламать', 'protectthispage' => 'Араламс тя лопать', @@ -160,7 +171,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'Ваномс потмакслопать', 'talk' => 'Корхнема', 'views' => 'Ванфт', -'toolbox' => 'Кядьйонкс парга', +'toolbox' => 'Кядьйонкс кярькс', 'userpage' => 'Ваномс тиить лопанц', 'projectpage' => 'Ваномс проектть лопанц', 'imagepage' => 'Ваномс архтофкс лопать', @@ -188,31 +199,72 @@ $messages = array( 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копияма видекс', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Копияма видекст', 'currentevents' => 'Мезе тяса моли', +'currentevents-url' => 'Project:Мезе тяса моли', 'disclaimers' => 'Видешинь корхтаматне', 'disclaimerpage' => 'Project:Пря видешинь корхнема', 'edithelp' => 'Петнемань лезкс', -'edithelppage' => 'Лезкс:Петнема', -'faq' => 'СКК', -'faqpage' => 'Проекt:СКК', -'helppage' => 'Лезкс:Потмакс', +'edithelppage' => 'Help:Петнема', +'faq' => 'Сидеста Кеподеви Кизефксне', +'faqpage' => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне', +'helppage' => 'Help:Лопань потмоц', 'mainpage' => 'Пря лопа', -'policy-url' => 'Проект:Политик', +'policy-url' => 'Project:Политик', 'portal' => 'Пуромксонь вальма', -'portal-url' => 'Проект:Пуромксонь вальма', -'privacy' => 'Азорксшинь политиксь', -'privacypage' => 'Проект:Азорксшинь политиксь', -'sitesupport' => 'Максомат', -'sitesupport-url' => 'Проект:Сайтть нежедемац', - -'badaccess' => 'Мярьгома эльбятькс', -'badaccess-group0' => 'Тейть аф мярьгови тиемс мезеге тон вешеть.', -'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови аньцек полга $1-ть тиихненди.', -'badaccess-group2' => 'Тевсь то вешеть мярьгови аньцек фкя $1-ть полгань тиихненди.', -'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови аньцек фкя $1-ть полгать тиихненди.', - -'versionrequired' => 'Медиавикить верзиенц $1 вешфоль', -'versionrequiredtext' => 'Кундамс тя лопас Медиавикить $1 верзие эряви. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].', - -'ok' => 'OK', +'portal-url' => 'Project:Пуромксонь вальма', +'privacy' => 'Сёпомань политиксь', +'privacypage' => 'Project:Сёпомань политиксь', +'sitesupport' => 'Лезкс максома', +'sitesupport-url' => 'Project:Сайтть нежедемась', + +'badaccess' => 'Мярьговома эльбятькс', +'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.', +'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек полга $1-ть тиихненди.', +'badaccess-group2' => 'Тевсь то вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.', +'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.', + +'versionrequired' => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1', +'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].', + +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => '"$1"-ста сявф', +'youhavenewmessages' => 'Тонь ули $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'Од сёрмат', +'newmessagesdifflink' => 'мекольце полафтома', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Тонь улихть од сёрмат $1-са', +'editsection' => 'петнемс', +'editold' => 'петнемс', +'editsectionhint' => 'Петемс пялькс: $1', +'toc' => 'Лопань потмоц', +'showtoc' => 'няфтемс', +'hidetoc' => 'кяшемс', +'thisisdeleted' => 'Ваномс эли мърдафтомс $1?', +'viewdeleted' => 'Ваномс $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}', +'feedlinks' => 'Сортса:', +'feed-invalid' => 'Аф виде сёрматфтома каналть сортоц.', +'site-rss-feed' => '$1 RSS линия', +'site-atom-feed' => '$1 Atom линия', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS линия', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom линия', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Лопа', +'nstab-user' => 'Тиить лопась', +'nstab-media' => 'Медиа лопась', +'nstab-special' => 'Башка лопа', +'nstab-project' => 'Проектонь лопа', +'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-mediawiki' => 'Сёрма', +'nstab-template' => 'Лопа кепотькс', +'nstab-help' => 'Лезкс лопа', +'nstab-category' => 'Категорие', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Тянь тиемс аш кода', +'nosuchactiontext' => 'Аш кода морафтомс тя URL-са сёрматф кошардоматне Викить програматнень вельде.', +'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш', +'nospecialpagetext' => "'''Аш стама башка лопа.''' + +Ванк [[Special:Specialpages]].", ); diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index f4afaebfbc..2bb52ea321 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -8,8 +8,11 @@ * @author MF-Warburg * @author Tupikovs * @author Sura + * @author Nike */ + + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Сюлмавомапетнень алга черькстамс:', @@ -196,7 +199,7 @@ $messages = array( 'disclaimers' => 'Видечинь кортамотьне', 'edithelp' => 'Витнемань-петнемань лезкс', 'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат', -'faqpage' => 'Проект:Сеедьстэ кепедень кевкстемат', +'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат', 'helppage' => 'Лезкс', 'mainpage' => 'Прякслопа', 'portal' => 'Велень-сядонь вальма', diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index b685a83019..e76ebece84 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -128,6 +128,7 @@ $messages = array( 'tog-fancysig' => 'eenfache Signatur (ahn Lenk)', 'tog-externaleditor' => 'Jümmer extern Editor bruken', 'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken', +'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff', 'tog-watchlisthideown' => 'Ännern vun mi sülvs op de Oppasslist nich wiesen', @@ -209,6 +210,9 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'anontalk' => 'Diskuschoonssiet vun disse IP', 'navigation' => 'Navigatschoon', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadaten:', + 'errorpagetitle' => 'Fehler', 'returnto' => 'Trüch to $1.', 'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', @@ -313,6 +317,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1', 'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1', 'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“', +'page-atom-feed' => 'Atom-Feed för „$1“', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikel', @@ -497,6 +502,7 @@ As Grund is angeven: :$2 De Duer steiht in’t [[Special:Log/block|Logbook]]. Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress ($3) oder de ID vun dien Block (#$5) mit an.', +'blockednoreason' => 'keen Grund angeven', 'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen', 'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.', 'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween', @@ -606,6 +612,7 @@ L = Lütte Ännern", 'deletedrev' => '[wegsmeten]', 'histfirst' => 'Öllste', 'histlast' => 'Ne’este', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', 'historyempty' => '(leddig)', # Revision feed @@ -631,6 +638,16 @@ Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.', 'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken', 'revdelete-log' => 'Kommentar:', +# Oversight log +'oversightlog' => 'Opsicht-Logbook', + +# History merging +'mergehistory-from' => 'Bornsiet:', +'mergehistory-submit' => 'Versionen tohoopbringen', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Tohoopbringen trüchdreihn', + # Diffs 'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“', 'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)', @@ -773,7 +790,10 @@ Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de 'hide' => 'Nich wiesen', 'show' => 'Wiesen', 'minoreditletter' => 'L', +'boteditletter' => 'B', 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]', +'rc_categories' => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):', +'rc_categories_any' => 'All', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nee Afsnitt', # Recent changes linked @@ -999,6 +1019,7 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide 'protectedpages' => 'Schuulte Sieden', 'protectedpagestext' => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult', 'protectedpagesempty' => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult', +'protectedtitles' => 'Sparrte Sieden', 'listusers' => 'Brukerlist', 'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden', 'spheading' => 'Spezialsieden för all Brukers', @@ -1179,9 +1200,12 @@ De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] 'protect-cantedit' => 'Du kannst de Sparr vun disse Siet nich ännern, du hest dor nich de nödigen Rechten för.', 'restriction-type' => 'Schuulstatus', 'restriction-level' => 'Schuulhööchd', +'pagesize' => '(Bytes)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Ännern', +'restriction-edit' => 'Ännern', +'restriction-move' => 'Schuven', +'restriction-create' => 'Anleggen', # Undelete 'undelete' => 'Wegsmetene Siet wedderhalen', @@ -1192,6 +1216,7 @@ De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] 'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.', 'undeletebtn' => 'Wedderhalen!', +'undeletecomment' => 'Grund:', 'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt', 'undeletedrevisions' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt', 'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt', @@ -1218,10 +1243,12 @@ Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse 'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos', 'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', +'sp-contributions-submit' => 'Söken', # What links here 'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen', 'whatlinkshere-title' => 'Sieden, de na „$1“ wiest', +'whatlinkshere-page' => 'Siet:', 'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)', 'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierher:', 'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.', @@ -1246,6 +1273,7 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.', 'ipbsubmit' => 'Adress blocken', 'ipbother' => 'Annere Tiet:', 'ipboptions' => '1 Stünn:1 hour,2 Stünnen:2 hours,6 Stünnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'Annere Duer', 'ipbotherreason' => 'Annern Grund:', 'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.', 'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood', @@ -1258,9 +1286,11 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.', 'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen', 'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen', 'ipblocklist-username' => 'Brukernaam oder IP-Adress:', +'ipblocklist-submit' => 'Söken', 'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)', 'infiniteblock' => 'unbegrenzt', 'expiringblock' => 'löppt $1 af', +'noautoblockblock' => 'Autoblock afstellt', 'blocklink' => 'blocken', 'unblocklink' => 'freegeven', 'contribslink' => 'Bidrääg', @@ -1276,6 +1306,7 @@ Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern. 'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt', 'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.', 'proxyblocker' => 'Proxyblocker', +'proxyblocker-disabled' => 'Disse Funkschoon is afstellt.', 'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is. Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.', 'proxyblocksuccess' => 'Trech.', @@ -1297,6 +1328,7 @@ Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?', 'lockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is sparrt.
Du muttst de Datenbank weer freegeven, wenn de Pleegarbeiden beennt sünd.', 'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is weer freegeven.', +'databasenotlocked' => 'De Datenbank is nich sparrt.', # Move page 'movepage' => 'Siet schuven', @@ -1330,6 +1362,7 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. 'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook', 'movereason' => 'Grund', 'revertmove' => 'trüchschuven', +'delete_and_move' => 'Wegsmieten un Schuven', 'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten', # Export @@ -1338,6 +1371,7 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. 'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', 'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:', 'export-addcat' => 'Tofögen', +'export-download' => 'As XML-Datei spiekern', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Alle Systemnarichten', @@ -1363,6 +1397,7 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. 'importnopages' => 'Gifft kene Sieden to’n Rinhalen.', 'importfailed' => 'Import hett kenen Spood: $1', 'importcantopen' => 'Kunn de Import-Datei nich apen maken', +'importbadinterwiki' => 'Verkehrt Interwiki-Lenk', 'importnotext' => 'Leddig oder keen Text', 'importsuccess' => 'Import hett Spood!', 'importhistoryconflict' => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)', @@ -1503,6 +1538,7 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. # Media information 'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:', 'thumbsize' => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Sieden', 'file-info' => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4)', 'file-nohires' => 'Gifft dat Bild nich grötter.', @@ -1538,6 +1574,7 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie 'exif-imagewidth' => 'Breed', 'exif-imagelength' => 'Hööchd', 'exif-orientation' => 'Utrichtung', +'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', 'exif-model' => 'Kameramodell', 'exif-software' => 'bruukte Software', 'exif-artist' => 'Autor', @@ -1545,13 +1582,23 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie 'exif-colorspace' => 'Farvruum', 'exif-exposuretime-format' => '$1 Sek. ($2)', 'exif-fnumber' => 'F-Nummer', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichttiet', +'exif-lightsource' => 'Lichtborn', 'exif-flash' => 'Blitz', +'exif-flashenergy' => 'Blitzstärk', +'exif-filesource' => 'Dateiborn', 'exif-whitebalance' => 'Wittutgliek', 'exif-contrast' => 'Kontrast', 'exif-gpslatitude' => 'Breed', 'exif-gpslongitude' => 'Läng', 'exif-gpsaltitude' => 'Hööch', 'exif-gpsspeedref' => 'Tempo-Eenheit', +'exif-gpsspeed' => 'Tempo vun’n GPS-Empfänger', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Bredengraad', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Längengraad', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', + +'exif-unknowndate' => 'Unbekannt Datum', 'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right @@ -1565,6 +1612,10 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', +'exif-meteringmode-0' => 'Unbekannt', +'exif-meteringmode-1' => 'Dörsnittlich', +'exif-meteringmode-5' => 'Munster', + 'exif-lightsource-0' => 'unbekannt', 'exif-lightsource-1' => 'Daglicht', 'exif-lightsource-4' => 'Blitz', @@ -1630,14 +1681,16 @@ $3 Wenn du dat nich sülvst wesen büst, denn folg den Lenk nich. De Bestätigungskood warrt $4 ungüllig.', # Scary transclusion -'scarytranscludefailed' => '[Vörlaag halen för $1 hett nich klappt]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL is to lang]', +'scarytranscludedisabled' => '[Dat Inbinnen vun Interwikis is nich aktiv]', +'scarytranscludefailed' => '[Vörlaag halen för $1 hett nich klappt]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL is to lang]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
Trackbacks för dissen Artikel:
$1
', +'trackbackremove' => '([$1 wegsmieten])', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback mit Spood wegsmeten.', # Delete conflict @@ -1661,6 +1714,7 @@ $1', 'searchnamed' => "Na Artikels söken, de ''$1'' heten doot.", 'articletitles' => 'Artikels, de mit „$1“ anfangt', 'hideresults' => 'Resultaten verstecken', +'useajaxsearch' => 'Bruuk de AJAX-Söök', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← vörige Siet', @@ -1675,7 +1729,7 @@ $1', 'table_pager_last' => 'Letzte Siet', 'table_pager_limit' => 'Wies $1 Indrääg je Siet', 'table_pager_limit_submit' => 'Los', -'table_pager_empty' => 'Kene Resultaten', +'table_pager_empty' => 'nix funnen', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt', @@ -1691,6 +1745,22 @@ Versöök de normale Vörschau.', 'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“ Versöök de normale Vörschau.', +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Ännern, de jünger as $1 Sekunnen sünd, warrt in de List noch nich wiest.', +'lag-warn-high' => 'De Datenbank is temlich dull utlast. Ännern, de jünger as $1 Sekunnen sünd, warrt in de List noch nich wiest.', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Du hest {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} op diene Oppasslist, Diskuschoonssieden nich tellt.', +'watchlistedit-noitems' => 'Diene Oppasslist is leddig.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Oppasslist ännern', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Sieden rutnehmen', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} vun de Oppasslist rünnernahmen:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Oppasslist as Textlist ännern', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Oppasslist as Textlist ännern', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Sieden:', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} dorto:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} rünnernahmen:', + # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Oppasslist ankieken', 'watchlisttools-edit' => 'Oppasslist ankieken un ännern', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index e6bc7b63d3..9996f2796e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -469,8 +469,15 @@ Dersom dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvaren. Gje mel 'viewsource' => 'Vis kjeldetekst', 'viewsourcefor' => 'for $1', 'actionthrottled' => 'Handlinga vart stoppa', +'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming, kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.', +'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.', 'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:', +'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren, og er difor låst for å hindre hærverk.', +'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å omsetje, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)', +'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på: +$2', +'namespaceprotected' => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Logg ut', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 261b906bf3..691af46eac 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -917,8 +917,8 @@ Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji stro 'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.', 'userrights-reason' => 'Powód zmiany:', 'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.', -'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do grupy $1.', -'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z grupy $1.', +'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.', 'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.', 'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.', @@ -1124,7 +1124,7 @@ Rejestr usunięć tego pliku jest dla wygody podany poniżej:", 'filedelete-submit' => 'Skasuj', 'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => 'Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.', -'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w tym serwisie.", +'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanje wersji '''$1''' o podanych atrybutach.", 'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.', @@ -1747,7 +1747,6 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'importhistoryconflict' => 'Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać importowana już wcześniej)', 'importnosources' => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona: nie zdefiniowano źródła.', 'importnofile' => 'Importowany plik nie został załadowany.', -'importuploaderror' => 'Przesłanie pliku nie powiodło się. Możliwe, że plik jest większy od dozwolonego limitu.', # Import log 'importlogpage' => 'Rejestr importu', diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index d13b5a8ca4..7cff901bdc 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -535,6 +535,7 @@ Si vói ciaramiddanne, pa piazeri prizzisa sempri lu nùmaru di lu broccu (ID #$ Si vói crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgini d'aggiuddu]] pà maggiori infuimmazioni). S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.", +'anontalkpagetext' => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi nò à ancora criaddu una registhrazioni o in dugna modu nò la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP pudiani parò assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi i cummenti prisenti i' chistha pàgina nò si rifirani a te, [[Special:Userlogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'ài già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''", 'noarticletext' => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].", 'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.", @@ -547,6 +548,11 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni 'previewnote' => "'''Attinzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NÒ''' so ancora isthaddi saivvaddi!", 'previewconflict' => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.", 'session_fail_preview' => 'Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu problema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.', +'session_fail_preview_html' => "Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. + +''Parchí i' {{SITENAME}} è cunsintiddu l'usu di l'HTML chena limitazioni, l'antiprimma nò è visuarizzadda, pa sigguriddai contru l'attacchi JavaScript.'' + +Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.", 'editing' => 'Mudifigga di $1', 'editinguser' => 'Mudifigga di $1', 'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)', @@ -575,7 +581,7 @@ Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu 'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda', -'nocreatetext' => 'Chisthu situ à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].', 'nocreate-loggedin' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa crià nobi pàgini i' {{SITENAME}}.", 'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi', 'permissionserrorstext' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:", @@ -633,7 +639,7 @@ Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cu la versioni currenti, (priz) = diffarènzi 'rev-deleted-event' => '(erementu buggaddu)', 'rev-deleted-text-permission' => '
Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu. -Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli. +Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.
', 'rev-deleted-text-view' => '
Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu. @@ -979,7 +985,7 @@ pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.", 'filedelete-submit' => 'Canzella', 'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.", 'filedelete-success-old' => 'La versioni di lu $3, $2 di lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è isthadda canzilladda.', -'filedelete-nofile' => 'I chistu situ nò esisthi un file $1.', +'filedelete-nofile' => "I' {{SITENAME}} nò esisthi un file $1.", 'filedelete-nofile-old' => "In archìbiu nò vi so versioni di '''$1''' cu' li caratterìsthighi indicaddi.", 'filedelete-iscurrent' => 'Sei prubendi a canzillà la versioni più rizzenti di chisthu file. Pa piazeri, primma fallu turrà a una versioni prizzidenti.', @@ -1197,6 +1203,29 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii 'enotif_lastvisited' => "Cunsultha $1 pa vidé tutti li mudìfigghi da l'ulthima visita tóia.", 'enotif_lastdiff' => 'Vidé $1 pa visuarizzà la mudìfigga.', 'enotif_anon_editor' => 'utenti anònimu $1', +'enotif_body' => 'Gintiri $WATCHINGUSERNAME, + + +La pàgina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è isthadda $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versioni attuari s\'acciappa a l\'indirizzu $PAGETITLE_URL. + +$NEWPAGE + +Riassuntu di la mudìfigga, insiriddu da l\'autori: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Cuntatta l\'autori di la mudìfigga: +via postha erettrònica: $PAGEEDITOR_EMAIL +i\' lu situ: $PAGEEDITOR_WIKI + +Nò sarani inviaddi althri nutìfichi in casu d\'althri ciambamenti, arumancu chi tu nò visiti la pàgina. Daboi, è pussìbiri rimpusthà l\'abbisu di nutìfica pa tutti li pàgini i\' la listha di l\'abbaidaddi ippiziari. + + Lu sisthema di nutìfica di {{SITENAME}} + +-- +Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia: +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Canzella pàgina', @@ -1231,7 +1260,9 @@ Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguèn 'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.", 'editcomment' => 'Lu cummentu a la mudìfigga era: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.', +'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.", 'protectlogpage' => 'Prutizioni', +'protectlogtext' => "Inogghi v'è la listha di li pàgini broccaddi e ibbruccaddi. Védi la [[Special:Protectedpages|listha di li pàgini prutiggiddi]] pa chiddi chi so attuarmenti prutiggiddi.", 'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"', @@ -1401,7 +1432,10 @@ $1", 'blockme' => 'Broccami', 'proxyblocker' => 'Broccu di li proxy abbérthi', 'proxyblocker-disabled' => 'Chistha funzioni nò è attiba.', +'proxyblockreason' => "Chisth'indirizzu IP è isthaddu broccaddu parchí risultha assé un proxy abbérthu. Pa piazeri cuntattà lu propriu frunidori di sivvìzi pa la reti pa infuimmalli di chisthu grabi probrema di sigguriddai.", 'proxyblocksuccess' => 'Broggu eseguiddu.', +'sorbsreason' => "Chisth'indirizzu IP è erencaddu cumenti proxy abbérthu i' la listha-niedda DNSBL utirizadda da {{SITENAME}}.", +'sorbs_create_account_reason' => "Nò è pussìbiri crià nobi registhrazioni da chisthu indirizzu IP parchí è erencaddu cumenti proxy abbérthu i' la listha-niedda DNSBL utirizadda da {{SITENAME}}.", # Developer tools 'lockdb' => 'Brocca la bancadati', @@ -1486,9 +1520,13 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim # Special:Import 'import' => 'Impurtha pàgini', 'importinterwiki' => 'Impurthazioni transwiki', +'import-interwiki-text' => "Sciubarà un prugettu wiki e lu tìturu di la pàgina d'impurthà. +Li dati di prubbiggazioni e l'innòmmi di l'autori di li vàri versioni sarani cunseivaddi. +Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Log/import|rigisthru d'impurthazioni]].", 'import-interwiki-history' => "Cupia l'intrea cronologia di chistha pàgina", 'import-interwiki-submit' => 'Impurtha', 'import-interwiki-namespace' => "Traiffira li pàgini i' lu tipu di pàgina:", +'importtext' => "Pa piazeri ippurthà lu file da lu situ wiki d'origini cu' la funzioni Special:Export utility, saivvàllu i' lu propriu dischu e daboi carriggallu inogghi.", 'importstart' => 'Impurthendi li pàgini...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}', 'importnopages' => 'Nisciuna pàgina da impurthà.', @@ -1501,9 +1539,14 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim 'importhistoryconflict' => 'La cronologia cunteni di li versioni in cuntrasthu (chistha pàgina pudia assé già isthadda impurthadda)', 'importnosources' => "Nò è isthadda difinidda un'origini pa l'impurthazioni transwiki; l'impurthazioni diretta di la cronologia nò è attiba.", 'importnofile' => "Nò è isthaddu cariggaddu nisciun file pa l'impurthazioni.", +'importuploaderrorsize' => "Carriggamentu di file pa l'impurthazioni nò ridisciddu. Lu file supara li misuri massimi cunsintiddi pa lu carriggamentu.", +'importuploaderrorpartial' => "Carriggamentu di file pa l'impurthazioni nò ridisciddu. Lu file è isthaddu cariggaddu soru in parthi.", +'importuploaderrortemp' => "Carriggamentu di file pa l'impurthazioni nò ridisciddu. Manca una carhella timpurania.", # Import log 'importlogpage' => 'Impurthazioni', +'importlogpagetext' => "Rigisthru di l'impurthazioni di pàgini d'althri wiki, cumpreti di cronologia.", +'import-logentry-upload' => 'à impurthaddu [[$1]] attrabessu lu carriggamentu', 'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}', 'import-logentry-interwiki' => "ha traiffiriddu da un'althra wiki la pàgina $1", 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}} da $2', @@ -1526,10 +1569,12 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim 'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina', 'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina', 'tooltip-ca-delete' => 'Canzella chistha pàgina', +'tooltip-ca-undelete' => 'Turra la pàgina a primma di la canzilladdura.', 'tooltip-ca-move' => 'Ippustha chistha pàgina (ciamba tìturu)', 'tooltip-ca-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha tóia di l'abbaidaddi ippiziari", 'tooltip-ca-unwatch' => "Elimina chistha pàgina da la tóia listha d'abbaidaddi ippiziari", 'tooltip-search' => 'Zercha di dentru a {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => "Via a una pàgina cu' lu tìturu indicaddu, si v'è", 'tooltip-search-fulltext' => "Zercha lu testhu indicaddu i' li pàgini", 'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinzipari', 'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari', @@ -1565,8 +1610,14 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim 'tooltip-diff' => 'Abbaidda li mudìfigghi arriggaddi a lu testhu.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Abbaidda li diffarènzi intra li dui versioni sciubaraddi di chistha pàgina.', 'tooltip-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari", +'tooltip-recreate' => "Ricrea la pàgina puru s'è già isthadda canzilladda.", 'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu', +# Metadata +'nodublincore' => "Metadati Dublin Core RDF nò attibi i' chisthu elaburaddori sivvidori.", +'nocreativecommons' => "Metadati Commons RDF nò attibi i' chisthu elaburaddori sivvidori.", +'notacceptable' => "L'elaburaddori sivvidori wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.", + # Attribution 'anonymous' => 'utenti anònimi di {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}', @@ -1791,7 +1842,7 @@ $1 'confirmrecreate' => "L'utenti [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dischussioni]]) à canzilladdu chistha pàgina daboi ch'ài ischuminzaddu a mudìfiggarla, pa lu sighenti mutibu: ''$2'' Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.", -'recreate' => 'Ricria', +'recreate' => 'Ricrea', # HTML dump 'redirectingto' => 'Rinviu a [[$1]]...', diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php index d65532590b..6ef9ab42c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSma.php +++ b/languages/messages/MessagesSma.php @@ -142,6 +142,7 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'yourname' => 'Nuhtjiennomme:', 'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:', +'createaccountmail' => 'meatan e-påaste', 'youremail' => 'E-påaste:', 'username' => 'Nuhtjiennomme:', 'yourlanguage' => 'Gïele:', @@ -154,10 +155,13 @@ $messages = array( 'bold_tip' => 'Buajtehks tjaalege', # Edit pages -'savearticle' => 'Spååredh bielie', -'newarticle' => '(Orre)', -'updated' => '(Orrestahteme)', -'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien $1', +'savearticle' => 'Spååredh bielie', +'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.', +'newarticle' => '(Orre)', +'updated' => '(Orrestahteme)', +'editing' => 'Värrhtoedimmie $1', +'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien $1', +'yourtext' => 'Dov tjaalege', # History pages 'next' => 'minngebe', @@ -255,6 +259,7 @@ $messages = array( 'ipaddress' => 'IP Tjaalesijjie:', 'ipadressorusername' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:', 'ipbother' => 'Jeatjebh tïjje:', +'ipboptions' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'jeatjebh', 'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:', 'ipblocklist-submit' => 'Ohtsedh', diff --git a/languages/messages/MessagesVls.php b/languages/messages/MessagesVls.php index c5009282f5..8480b91e5d 100644 --- a/languages/messages/MessagesVls.php +++ b/languages/messages/MessagesVls.php @@ -5,7 +5,8 @@ * * @author SPQRobin * @author Siebrand - * @author G - ג + * @author לערי ריינהארט + * @author Tbc */ $fallback = 'nl'; @@ -49,6 +50,9 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'logout' => 'Ofmeldn', +# Recent changes +'recentchanges' => 'Juste veranderd', + # Upload 'upload' => 'Bestand toevoegn', 'uploadbtn' => 'Bestand toevoegn', diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 5872de9e98..63650e72e7 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -385,7 +385,7 @@ yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.', 'mailmypassword' => 'Sedolös obe letavödi', 'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".', -'passwordsent' => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.
+'passwordsent' => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.
Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.', 'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index bb57cd5c9c..6d5b0b6873 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -355,6 +355,9 @@ Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te 'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.', 'mailerror' => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Jéggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat', +'emailauthenticated' => 'Ci $1 nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.', +'emailnotauthenticated' => 'Dëggalagoo sa m-bataaxal. Duñ la man a yónne benn m-bataaxal bu aju ci yii ci suuf.', +'emailconfirmlink' => 'Dëggalal sa m-bataaxal', 'accountcreated' => 'léegi bindu nga.', 'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfandikukat bii di $1 jàll na', 'createaccount-title' => 'Sosum sàq ci {{SITENAME}}', @@ -813,4 +816,3 @@ Dëgëlël ni bëgg ngaa sakkaat xët wii.", 'watchlisttools-raw' => 'Soppi lim gi', ); - -- 2.20.1