From 5a107f23dbfd47d21cf28ae6ccbb502485728d44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Fri, 11 Apr 2008 02:25:25 +0000 Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations * Adding a more generic localisation URL on www.MediaWiki.org --- languages/messages/MessagesEn.php | 2 +- languages/messages/MessagesYue.php | 13 +++++++++++-- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 10 +++++++++- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 13 +++++++++++-- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 13 +++++++++++-- 5 files changed, 43 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index ee28e7ef47..ac509e55a6 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -2360,7 +2360,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:special}}:Export/{{Media 'allmessagesdefault' => 'Default text', 'allmessagescurrent' => 'Current text', 'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. -Please visit [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', +Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "This page cannot be used because '''\$wgUseDatabaseMessages''' has been disabled.", 'allmessagesfilter' => 'Message name filter:', 'allmessagesmodified' => 'Show only modified', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 58267784a2..55b83a2a72 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -529,7 +529,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'badsig' => '無效嘅程式碼簽名；請檢查 HTML 有無錯。所有屬性都要用雙引號括住。', 'badsiglength' => '綽號太長喇；佢嘅長度一定要響$1個字元以下。', 'email' => '電郵', -'prefs-help-realname' => '真名係可以選填嘅，如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。', +'prefs-help-realname' => '真名係可以選填嘅。 +如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。', 'loginerror' => '登入錯誤', 'prefs-help-email' => '電郵地址係可以選填嘅，但係佢響啟用咗之後等人可以響唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。', 'prefs-help-email-required' => '需要電郵地址。', @@ -1368,6 +1369,13 @@ Template:搞清楚', 'listusers-submit' => '顯示', 'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights' => '用戶組權限', +'listgrouprights-summary' => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。', +'listgrouprights-group' => '組', +'listgrouprights-rights' => '權', +'listgrouprights-link' => '[[Help:組權限#$1|$1]]', + # E-mail user 'mailnologin' => '冇傳送地址', 'mailnologintext' => '你一定要[[Special:Userlogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。', @@ -1796,7 +1804,8 @@ $1', 'allmessagesname' => '名稱', 'allmessagesdefault' => '預設文字', 'allmessagescurrent' => '現時文字', -'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。', +'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。 +如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net Betawiki]。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。", 'allmessagesfilter' => '信息名過濾（器）：', 'allmessagesmodified' => '只顯示修改過嘅', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index d623917247..a85334ecdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -1102,6 +1102,13 @@ $2', 'listusers-submit' => '見', 'listusers-noresult' => '尋無簿。', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights' => '簿組權', +'listgrouprights-summary' => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。', +'listgrouprights-group' => '組', +'listgrouprights-rights' => '權', +'listgrouprights-link' => '[[Help:組權#$1|$1]]', + # E-mail user 'mailnologin' => '無驛', 'mailnologintext' => '[[Special:Userlogin|登簿]]置郵，方可捎書。', @@ -1488,7 +1495,8 @@ $NEWPAGE 'allmessagesname' => '話', 'allmessagesdefault' => '慣文', 'allmessagescurrent' => '今文', -'allmessagestext' => '此列MediaWiki官話。', +'allmessagestext' => '此列MediaWiki官話。 +如貢正宗MediaWiki本地化，[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]與[http://translatewiki.net Betawiki]閱之。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''無纂也。", 'allmessagesfilter' => '含辭：', 'allmessagesmodified' => '見易', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 2694ed3b05..f0570069ae 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -474,7 +474,8 @@ $2', 'badsig' => '错误的原始签名；请检查HTML标签。', 'badsiglength' => '昵称过长；它的长度必须在$1个字符以下。', 'email' => '电子邮箱', -'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的，如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。', +'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的。 +如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。', 'loginerror' => '登录错误', 'prefs-help-email' => '电子邮件是可选的，但当启用它后可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。', 'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。', @@ -1314,6 +1315,13 @@ Template:消除歧義', 'listusers-submit' => '显示', 'listusers-noresult' => '找不到用户。', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights' => '用户群组权限', +'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。', +'listgrouprights-group' => '群组', +'listgrouprights-rights' => '权限', +'listgrouprights-link' => '[[Help:群组权限#$1|$1]]', + # E-mail user 'mailnologin' => '无电邮地址', 'mailnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]] @@ -1761,7 +1769,8 @@ $1', 'allmessagesname' => '名称', 'allmessagesdefault' => '默认的文字', 'allmessagescurrent' => '当前的文字', -'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。', +'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。 +如果想贡献正宗的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net Betawiki]。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", 'allmessagesfilter' => '按消息名称筛选:', 'allmessagesmodified' => '仅显示已修改的', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index ecbb7e5f70..a75d5c91f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -451,7 +451,8 @@ $2', 'badsig' => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。', 'badsiglength' => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。', 'email' => '電子郵件', -'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。', +'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的。 +如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。', 'loginerror' => '登入錯誤', 'prefs-help-email' => '電子郵件是可選的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的用戶身分時透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。', 'prefs-help-email-required' => '需要電子郵件地址。', @@ -1290,6 +1291,13 @@ Template:消除歧義', 'listusers-submit' => '顯示', 'listusers-noresult' => '找不到用戶。', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights' => '用戶群組權限', +'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。', +'listgrouprights-group' => '群組', +'listgrouprights-rights' => '權限', +'listgrouprights-link' => '[[Help:群組權限#$1|$1]]', + # E-mail user 'mailnologin' => '無電郵地址', 'mailnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]] @@ -1736,7 +1744,8 @@ $1', 'allmessagesname' => '名稱', 'allmessagesdefault' => '預設的文字', 'allmessagescurrent' => '當前的文字', -'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統介面。', +'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統介面。 +如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net Betawiki]。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。", 'allmessagesfilter' => '正則表達式過濾條件：', 'allmessagesmodified' => '僅顯示修改過的', -- 2.20.1