Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 515ca34..6e8468b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -683,6 +683,7 @@ $2',
 'gotaccountlink' => 'Влизане',
 'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Забравена парола?',
+'userlogin-helplink2' => 'Помощ за влизане',
 'userlogin-loggedin' => 'Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}.
 Чрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.',
 'userlogin-createanother' => 'Създаване на друга сметка',
@@ -770,6 +771,7 @@ $2',
 'createacct-another-realname-tip' => 'Истинското име е незадължително.
 В случай, че бъде избрабо да се попълни, ще бъде използвано за да му се приписват приносите в уикито.',
 'pt-login' => 'Влизане',
+'pt-login-button' => 'Влизане',
 'pt-createaccount' => 'Създаване на сметка',
 'pt-userlogout' => 'Излизане',
 
@@ -844,7 +846,13 @@ $2
 'changeemail-cancel' => 'Отказване',
 
 # Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Изчистване на маркерите',
+'resettokens-no-tokens' => 'Няма маркери за изчистване.',
+'resettokens-legend' => 'Изчистване на маркерите',
+'resettokens-tokens' => 'Маркери:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (текуща стойност: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Маркер за уеб хранилка (Atom/RSS) на [[Special: Watchlist|промени на страници от списъка Ви за наблюдение]]',
+'resettokens-resetbutton' => 'Изчистване на избраните маркери',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Получер текст',
@@ -1396,6 +1404,7 @@ $1",
 'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
 'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване',
 'prefs-advancedediting' => 'Общи настройки',
+'prefs-editor' => 'Редактор',
 'prefs-preview' => 'Преглед',
 'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки',
 'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
@@ -1404,6 +1413,7 @@ $1",
 'prefs-displayrc' => 'Настройки за показване на списъка',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Настройки на изгледа',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Маркер',
 'prefs-diffs' => 'Разлики',
 'prefs-help-prefershttps' => 'Това предпочитание ще бъде активирано при следващото влизане.',
 
@@ -1720,7 +1730,7 @@ $1",
 'uploaddisabledtext' => 'Качването на файлове е забранено.',
 'php-uploaddisabledtext' => 'Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.',
 'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно  интерпретиран от браузъра.',
-'uploadscriptednamespace' => 'Този SVG Ñ\84айл Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа непÑ\80авилно пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во на именаÑ\82а " $1 "',
+'uploadscriptednamespace' => 'Този SVG Ñ\84айл Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа непÑ\80авилно именно пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во â\80\9e$1â\80\9c',
 'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
 'uploadjava' => 'Файлът е ZIP файл, който съдържа Java .class файл.
 Качването на Java файлове не е позволено, тъй като могат да причинят заобикаляне на ограниченията за сигурност.',
@@ -2021,7 +2031,9 @@ $1',
 'protectedpages-indef' => 'Само безсрочни защити',
 'protectedpages-cascade' => 'Само каскадни защити',
 'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
+'protectedpages-page' => 'Страница',
 'protectedpages-reason' => 'Причина',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Неизвестен потребител',
 'protectedtitles' => 'Защитени заглавия',
 'protectedtitlesempty' => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
 'listusers' => 'Списък на потребителите',
@@ -2448,7 +2460,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси',
 'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Показване само на последните редакции',
-'sp-contributions-newonly' => 'Показване само на редакции свързани с началното създаване на страницата.',
+'sp-contributions-newonly' => 'Показване само на редакции за създаването на страници',
 'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
 
 # What links here
@@ -2927,7 +2939,7 @@ $2',
 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Ð\9fренасочвания към тази страница',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ð\91Ñ\80ой пренасочвания към тази страница',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Създател на страницата',
@@ -3592,6 +3604,7 @@ $5
 'version-version' => '(Версия $1)',
 'version-license' => 'Лиценз на МедияУики',
 'version-ext-license' => 'Лиценз',
+'version-ext-colheader-name' => 'Разширение',
 'version-ext-colheader-version' => 'Версия',
 'version-ext-colheader-license' => 'Лиценз',
 'version-ext-colheader-description' => 'Описание',
@@ -3726,9 +3739,9 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'revdelete-uname-hid' => 'скрито потребителско име',
 'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
 'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
-'logentry-move-move' => '$1 премести „$3“ като „$4“',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 премести „$3“ като „$4“ без пренасочване',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 премести страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата „$3“ като „$4“ без пренасочване',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване „$3“ като „$4“ без пренасочване',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|отбеляза}} като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично {{GENDER:$2|отбеляза}} като патрулирана версия $4 на страницата $3',
@@ -3826,6 +3839,10 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 
 # Special:ExpandTemplates
 'expandtemplates' => 'Разгръщане на шаблони',
+'expand_templates_intro' => 'Тази специална страница взима текст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.
+Тя разгръща и всички поддържани парсерни функции като
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи като <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.
+На практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.',
 'expand_templates_title' => 'Заглавие на страницата (напр. за {{FULLPAGENAME}}):',
 'expand_templates_input' => 'Входящ текст:',
 'expand_templates_output' => 'Резултат',
@@ -3834,6 +3851,7 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 'expand_templates_remove_comments' => 'Премахване на коментари',
 'expand_templates_remove_nowiki' => 'Потискане на елементите <nowiki> в резултата',
 'expand_templates_generate_xml' => 'Показване на дървото от разбора на XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показване на суров HTML',
 'expand_templates_preview' => 'Преглед',
 
 );