"remembermypassword": "געדענקען מיין אַריינלאָגירן אין דעם דאָזיקן בראַוזער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})",
"userlogin-remembermypassword": "לאז מיך בלײַבן ארײַנלאגירט",
"userlogin-signwithsecure": "ניצן זיכערן סארווער",
+ "cannotloginnow-title": "קען נישט אריינלאגירן אצינד",
"yourdomainname": "אײַער געביט:",
"password-change-forbidden": "איר קען נישט ענדערן פאסווערטער אויף דער וויקי.",
"externaldberror": "עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פֿעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.",
"resetpass_submit": "שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן",
"changepassword-success": "אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג!",
"changepassword-throttled": "איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.\nזייט אזוי גוט און וואַרט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.",
+ "botpasswords-label-create": "שאַפֿן",
+ "botpasswords-label-update": "דערהײַנטיקן",
+ "botpasswords-label-cancel": "אַנולירן",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ווידערשטעלן פאַסווארט",
"resetpass_forbidden": "פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט",
"resetpass-no-info": "איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.",
"resetpass-submit-loggedin": "טוישן פאסווארט",
"passwordreset-emailtext-ip": "עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}}\nפארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.\nאיר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,\nאדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,\n קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.",
"passwordreset-emailtext-user": "באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4).\nדי פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.\nאיר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,\nאדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,\n קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.",
"passwordreset-emailelement": "באַניצער נאָמען: \n$1\n\nפראוויזארישער פּאַראָל: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "×\98×\90×\9eער ×\90×\99×\96 ×\93×\90ס ×\90×\9f ×\90×\99×\99× ×\92עשר×\99×\91×¢× ×¢×¨ ע־פ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס פ×\90ר אייער קאנטע, וועט מען שיקן א פאסווארט צוריקשטעלן ע-פּאָסט.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "×\98×\90×\9eער ×\90×\99×\96 ×\93ער ע־פ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס פ×\90×¨×§× ×\99פ×\98 ×\9e×\99×\98 אייער קאנטע, וועט מען שיקן א פאסווארט צוריקשטעלן ע-פּאָסט.",
"passwordreset-emailsent-capture": "מען האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "מען האט געשאפן א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן, אבער שיקן צום {{GENDER:$2|באניצער}}איז דורכגעפאלן: $1",
"changeemail": "ענדערן אדער אראפנעמען ע-פּאָסט אַדרעס",
"right-blockemail": "בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט",
"right-hideuser": "בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים",
"right-ipblock-exempt": "ארומגיין IP בלאקן, אויטאבלאקן און גרייך־בלאקן",
- "right-proxyunbannable": "ארומגיין אויטאמאטישע בלאקירן פון פראקסיס",
"right-unblockself": "זיך אליין אויפֿשפאַרן",
"right-protect": "ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער",
"right-editprotected": "רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "ביטע קלויבט איינעם פון די פאלגנדע טעסטן־גערעם: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:",
"javascripttest-qunit-intro": "זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "אייער באניצער בלאט",
+ "tooltip-pt-userpage": "אייער {{GENDER:|באניצער|באניצערין}} בלאט",
"tooltip-pt-anonuserpage": "באַניצער בלאַט פון דעם IP אַדרעס",
- "tooltip-pt-mytalk": "אייער שמועס בלאט",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|אייער}} שמועס בלאט",
"tooltip-pt-anontalk": "שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.",
- "tooltip-pt-preferences": "אייערע פרעפערענצן",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|אייערע}} פרעפערענצן",
"tooltip-pt-watchlist": "ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגן",
- "tooltip-pt-mycontris": "ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ליסטע פון {{GENDER:|אייערע}} ביישטייערונגען",
"tooltip-pt-login": "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אבער נישט קיין פֿליכט",
"tooltip-pt-logout": "ארויסלאגירן",
"tooltip-pt-createaccount": "איר ווערט דערמוטיגט צו שאפן א קאנטע און אריינלאגירן; ס'איז אביר נישט אבליגאטאריש",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען",
"tooltip-feed-rss": "דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS",
"tooltip-feed-atom": "לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom",
- "tooltip-t-contributions": "אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער",
- "tooltip-t-emailuser": "שיקן א בליצבריוו צו דעם בַאניצער",
+ "tooltip-t-contributions": "א ליסטע פון בײַשטײַערונגען פון {{GENDER:$1|דעם באניצער|דער באניצערין}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "שיקן א בליצבריוו צו {{GENDER:$1|דעם באניצער|דער באניצערין}}",
"tooltip-t-info": "נאָך אינפאָרמאַציע וועגן דעם בלאַט",
"tooltip-t-upload": "ארויפלאדן טעקעס",
"tooltip-t-specialpages": "אלע ספעציעלע בלעטער",
"revdelete-uname-unhid": "באַניצער נאָמען ארויסגעגעבן",
"revdelete-restricted": "צוגעלייגט באגרעניצונגען פאר סיסאפן",
"revdelete-unrestricted": "אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|האט בלאקירט}} {{GENDER:$4|$3}} מיט אן אויסלאז צייט פון $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} בלאט $3 צו $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} בלאט $3 צו $4 אן לאזן א ווייטערפירונג",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} $3 צו $4 אריבער ווייטערפירונג",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff