"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и још {{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}} су додате у категорију",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] је уклоњена из категорије",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и још {{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}} су уклоњене из категорије",
+ "autochange-username": "Медијавики аутоматска измена",
"upload": "Пошаљи датотеку",
"uploadbtn": "Пошаљи датотеку",
"reuploaddesc": "Назад на образац за отпремање",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-hostile-svg": "Пронађен небезбедан CSS у стилском елементу постављене SVG датотеке.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје <code>$1=\"$2\"</code> у SVG датотекама.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href атрибути <code><$1 $2=\"$3\"></code> са нелокалном метом (нпр. http://, javascript:, итд) нису дозвољени у SVG датотекама.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронађен href са несигурном метом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-animate-svg": "Пронађена „animate“ ознака која можда мења href користећи се „from“ атрибутом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploadscriptednamespace": "Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „$1“",
"lockmanager-notlocked": "Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.",
"lockmanager-fail-closelock": "Не могу да затворим катанац за „$1“.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Не могу да обришем катанац за „$1“.",
- "lockmanager-fail-acquirelock": "Не могу да добијем катанац за „$1“.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Не могу да се закључам за „$1“.",
"lockmanager-fail-openlock": "Не могу да отворим катанац за „$1“.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Не могу да ослободим катанац за „$1“.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Не могу да контактирам с довољно катанаца у канти $1.",
"protectedpages-performer": "Заштитио",
"protectedpages-params": "Ниво заштите",
"protectedpages-reason": "Разлог",
+ "protectedpages-submit": "Прикажи странице",
"protectedpages-unknown-timestamp": "нема",
"protectedpages-unknown-performer": "нема",
"protectedtitles": "Заштићени наслови",
"protectedtitles-summary": "На овој страници се налази списак тренутно заштићених наслова. За списак тренутно заштићених страница види [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Нема заштићених наслова с овим параметрима.",
+ "protectedtitles-submit": "Прикажи наслове",
"listusers": "Списак корисника",
"listusers-editsonly": "Прикажи само кориснике који су уређивали",
"listusers-creationsort": "Поређај по датуму стварања",
"querypage-disabled": "Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.",
"apihelp": "API помоћ",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.",
+ "apisandbox": "API песак",
+ "apisandbox-api-disabled": "АПИ је онемогућен на овом сајту.",
+ "apisandbox-submit": "Постави захтев",
+ "apisandbox-reset": "Очисти",
+ "apisandbox-results": "Резултати",
+ "apisandbox-request-url-label": "Адреса захтева:",
"booksources": "Штампани извори",
"booksources-search-legend": "Тражи књижевне изворе",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
- "watchlistall2": "све",
"watchlist-hide": "Сакриј",
"watchlist-submit": "Прикажи",
"wlshowtime": "Период за приказ:",
"wlshowhideanons": "анонимне кориснике",
"wlshowhidepatr": "патролиране измене",
"wlshowhidemine": "моје измене",
+ "wlshowhidecategorization": "категоризацију страница",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
"unwatching": "Прекидање надгледања…",
"version-hook-subscribedby": "Пријављено од",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[нема имена]",
- "version-svn-revision": "(изм. $2)",
"version-license": "Медијавики лиценца",
"version-ext-license": "Лиценца",
"version-ext-colheader-name": "Екстензија",
"logentry-import-upload": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 отпремањем датотеке",
"logentry-import-upload-details": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 отпремањем датотеке ($4 {{PLURAL:$4|измена|измене|измена}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 с другог викија",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 из $5 ($4 {{PLURAL:$4|измена|измене|измена}})",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 из $5 ($4 {{PLURAL:$4|1=измена|измене|измена}})",
"logentry-merge-merge": "$1 је {{GENDER:$2|спојио|спојила}} $3 у $4 (све до измене $5)",
"logentry-move-move": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења",