Merge "Fix link prefix/suffixes around Category and Language links (take 2)."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nn.json

diff --git a/languages/i18n/nn.json b/languages/i18n/nn.json
index e2bb178..7641cca 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nn.json
+++ b/languages/i18n/nn.json
@@ -531,13 +531,14 @@
        "passwordreset-emailelement": "↓Brukarnamn: \n$1\n\nMellombels passord: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Ein e-post for attendestilling av passord er vorten send",
        "changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
-       "changeemail-header": "↓Endre kontoen si e-postadresse",
+       "changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å endre e-postadressa di. Ynskjer du å fjerne tilknytinga ei e-postadresse har til kontoen din, lat feltet for ny e-postadresse stå tomt når du sender inn skjemaet.",
        "changeemail-no-info": "↓Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.",
-       "changeemail-oldemail": "↓Noverande e-postadresse:",
+       "changeemail-oldemail": "Gjeldande e-postadresse:",
        "changeemail-newemail": "Ny e-postadresse:",
+       "changeemail-newemail-help": "Dette feltet skal stå tomt om du ynskjer å fjerne e-postadressa di. Du kan ikkje nullstille eit gløymt passord og kan heller ikkje ta imot e-postar frå denne wikien om e-postadressa er fjerna.",
        "changeemail-none": "↓(ingen)",
        "changeemail-password": "{{SITENAME}}-passordet ditt:",
-       "changeemail-submit": "↓Endre e-post",
+       "changeemail-submit": "Endre e-post",
        "changeemail-throttled": "Du har freista for mange gonger å logga inn. Du lyt venta $1 før du kan freista på nytt.",
        "bold_sample": "Halvfeit skrift",
        "bold_tip": "Halvfeit skrift",
@@ -707,7 +708,7 @@
        "last": "førre",
        "page_first": "fyrste",
        "page_last": "siste",
-       "histlegend": "Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk",
+       "histlegend": "Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />\nForklaring: <strong>({{int:cur}})</strong> = skilnad frå den noverande versjonen, <strong>({{int:last}})</strong> = skilnad frå den førre versjonen, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = småplukk",
        "history-fieldset-title": "Søk etter versjonar",
        "history-show-deleted": "Berre sletta versjonar",
        "histfirst": "eldste",
@@ -884,7 +885,7 @@
        "prefs-watchlist-token": "Nykel for overvakingslista:",
        "prefs-misc": "Andre",
        "prefs-resetpass": "Endra passord",
-       "prefs-changeemail": "↓Endre e-postadresse",
+       "prefs-changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
        "prefs-setemail": "↓Oppgje ei e-postadresse",
        "prefs-email": "Val for e-post",
        "prefs-rendering": "Utsjånad",