Merge "Fix link prefix/suffixes around Category and Language links (take 2)."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nn.json

diff --git a/languages/i18n/nn.json b/languages/i18n/nn.json
index 3bb07fd..7641cca 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nn.json
+++ b/languages/i18n/nn.json
@@ -531,13 +531,14 @@
        "passwordreset-emailelement": "↓Brukarnamn: \n$1\n\nMellombels passord: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Ein e-post for attendestilling av passord er vorten send",
        "changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
-       "changeemail-header": "↓Endre kontoen si e-postadresse",
+       "changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å endre e-postadressa di. Ynskjer du å fjerne tilknytinga ei e-postadresse har til kontoen din, lat feltet for ny e-postadresse stå tomt når du sender inn skjemaet.",
        "changeemail-no-info": "↓Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.",
-       "changeemail-oldemail": "↓Noverande e-postadresse:",
+       "changeemail-oldemail": "Gjeldande e-postadresse:",
        "changeemail-newemail": "Ny e-postadresse:",
+       "changeemail-newemail-help": "Dette feltet skal stå tomt om du ynskjer å fjerne e-postadressa di. Du kan ikkje nullstille eit gløymt passord og kan heller ikkje ta imot e-postar frå denne wikien om e-postadressa er fjerna.",
        "changeemail-none": "↓(ingen)",
        "changeemail-password": "{{SITENAME}}-passordet ditt:",
-       "changeemail-submit": "↓Endre e-post",
+       "changeemail-submit": "Endre e-post",
        "changeemail-throttled": "Du har freista for mange gonger å logga inn. Du lyt venta $1 før du kan freista på nytt.",
        "bold_sample": "Halvfeit skrift",
        "bold_tip": "Halvfeit skrift",
@@ -707,7 +708,7 @@
        "last": "førre",
        "page_first": "fyrste",
        "page_last": "siste",
-       "histlegend": "Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk",
+       "histlegend": "Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />\nForklaring: <strong>({{int:cur}})</strong> = skilnad frå den noverande versjonen, <strong>({{int:last}})</strong> = skilnad frå den førre versjonen, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = småplukk",
        "history-fieldset-title": "Søk etter versjonar",
        "history-show-deleted": "Berre sletta versjonar",
        "histfirst": "eldste",
@@ -810,7 +811,7 @@
        "lineno": "Line $1:",
        "compareselectedversions": "Samanlikn valde versjonar",
        "showhideselectedversions": "Vis/løyn valde versjonar",
-       "editundo": "fjern endringa",
+       "editundo": "fjern",
        "diff-empty": "(Ingen skilnad)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av den same brukaren er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Éin mellomliggjande versjon|$1 mellomliggjande versjonar}} av {{PLURAL:$2|éin annan brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
@@ -881,10 +882,10 @@
        "prefs-watchlist-days-max": "Høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Talet på endringar som viser i den utvida overvakingslista:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Høgst 1000",
-       "prefs-watchlist-token": "Emne på overvakingslista:",
+       "prefs-watchlist-token": "Nykel for overvakingslista:",
        "prefs-misc": "Andre",
        "prefs-resetpass": "Endra passord",
-       "prefs-changeemail": "↓Endre e-postadresse",
+       "prefs-changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
        "prefs-setemail": "↓Oppgje ei e-postadresse",
        "prefs-email": "Val for e-post",
        "prefs-rendering": "Utsjånad",
@@ -938,7 +939,7 @@
        "badsig": "Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.",
        "badsiglength": "Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.",
        "yourgender": "Korleis ynskjer du å skildrast?",
-       "gender-unknown": "Eg ynskjer ikkje å spesifisera",
+       "gender-unknown": "Programvara vil omtala deg med med kjønnsnøytrale ord der relevant og mogeleg",
        "gender-male": "Han endrar wikisider",
        "gender-female": "Ho endrar wikisider",
        "prefs-help-gender": "Det er valfritt å oppgje dette.\nProgramvara brukar denne verdien for å bruka rett grammatisk kjønn når ho rettar seg til deg eller nemner deg for andre.\nDenne informasjonen vil vera offentleg.",
@@ -1144,6 +1145,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Lagra innstillingar",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagra gjeldande filterinnstillingar",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Fjern alle filter",
+       "rcfilters-show-new-changes": "Sjå dei nyaste endringane",
        "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer siste endringar (gå gjennom liste eller skriv filternamn)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
        "rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filter. Alle bidrag er viste.",
@@ -1206,6 +1208,7 @@
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultat etter namnerom",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultat etter endringsmerke",
        "rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
+       "rclistfromreset": "Nullstill datoval",
        "rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 småplukk",
        "rcshowhideminor-show": "Vis",