"passwordreset-emailtext-ip": "Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er\ntilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne epostadressen er koblet til din konto, så vil det bli sendt en epost om tilabakestilling av passord.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne epostadressen er koblet til din konto, så vil det bli sendt en epost om tilbakestilling av passord.",
"passwordreset-emailsentusername": "Hvis det finnes en epostadresse knyttet til dette brukernavnet, vil en epost med informasjon om tilbakestilling av passord bli sendt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Søk etter filer",
"searchprofile-everything-tooltip": "Søk i alt innhold (inkldert diskusjonssider)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Søk i visse navnerom",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ett ord|$2 ord}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})",
"search-redirect": "(omdirigering $1)",
"search-section": "(avsnitt $1)",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]",
"rc_categories": "Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)",
"rc_categories_any": "Alle",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} etter endring",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} etter endring",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ny seksjon",
"rc-enhanced-expand": "Vis detaljer",
"rc-enhanced-hide": "Skjul detaljer",
"sp-contributions-toponly": "Vis kun endringer som er gjeldende revisjoner",
"sp-contributions-newonly": "Bare vis bidrag som er sideopprettinger",
"sp-contributions-submit": "Søk",
- "whatlinkshere": "Lenker hit",
+ "whatlinkshere": "Hva lenker hit",
"whatlinkshere-title": "Sider som lenker til «$1»",
"whatlinkshere-page": "Side:",
"linkshere": "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Vennligst velg en av følgende testerammeverk: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Velg et utseende for testene:",
"javascripttest-qunit-intro": "Se [$1 testedokumentasjonen] på mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Din brukerside",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Din brukerside}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra",
- "tooltip-pt-mytalk": "Din diskusjonsside",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Din}} diskusjonsside",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen",
- "tooltip-pt-preferences": "Dine innstillinger",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Dine}} innstillinger",
"tooltip-pt-watchlist": "Liste over sider du overvåker for endringer.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liste over dine bidrag",
+ "tooltip-pt-mycontris": "En liste over {{GENDER:|dine}} bidrag",
"tooltip-pt-anoncontribs": "En liste over redigeringer gjort fra denne IP-adressen",
"tooltip-pt-login": "Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
"tooltip-search-fulltext": "Søk etter sider som innholder denne teksten",
"tooltip-p-logo": "Gå til hovedsiden",
"tooltip-n-mainpage": "Gå til hovedsiden",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Gå til hovedsiden",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Besøk hovedsiden",
"tooltip-n-portal": "Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting",
"tooltip-n-currentevents": "Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser",
"tooltip-n-recentchanges": "Liste over siste endringer på wikien.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden",
"tooltip-feed-rss": "RSS-mating for denne siden",
"tooltip-feed-atom": "Atom-mating for denne siden",
- "tooltip-t-contributions": "Vis liste over bidrag fra denne brukeren",
+ "tooltip-t-contributions": "En liste over bidrag fra {{GENDER:$1|denne brukeren}}",
"tooltip-t-emailuser": "Send en e-post til denne brukeren",
"tooltip-t-info": "Mer informasjon om denne siden",
"tooltip-t-upload": "Last opp filer",
"metadata-help": "Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis lagt til av digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det.\nHvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer være unøyaktige.",
"metadata-expand": "Vis utvidede detaljer",
"metadata-collapse": "Skjul utvidede detaljer",
- "metadata-fields": "Bildemetadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden når metadatatabellen er slått sammen.\nAndre vil skjules som standard.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Bildemetadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden når metadatatabellen har kollapset.\nAndre vil skjules som standard.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Bredde",
"exif-imagelength": "Høyde",
"exif-bitspersample": "Bits per komponent",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff