"october-date": "$1. oktober",
"november-date": "$1. november",
"december-date": "$1. desember",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}",
"category_header": "Sider i kategorien «$1»",
"subcategories": "Underkategorier",
"databaseerror-query": "Spørring: $1",
"databaseerror-function": "Funksjon: $1",
"databaseerror-error": "Feil: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "For å unngå høye replikeringsforsinkelser ble denne transaksjonen avsluttet på grunn av at tiden det tok å lagre ($1) oversteg maksimumsgrensen på $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}}.\nHvis du endrer på mange ting på en gang, prøv å dele dette opp i mindre operasjoner.",
"laggedslavemode": "'''Advarsel:''' Dette kan være en eldre versjon av siden.",
"readonly": "Databasen er skrivebeskyttet",
"enterlockreason": "Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet",
"resetpass_submit": "Angi passord og logg inn",
"changepassword-success": "Passordet ditt ble korrekt endret!",
"changepassword-throttled": "Du har foretatt for mange nylige innloggingsforsøk.\nVær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.",
+ "botpasswords": "Robotpassord",
+ "botpasswords-summary": "<em>Robotpassord</em> gir tilgang til en brukerkonto via API uten å bruke hovedpassordet til kontoen. Brukerrettighetene kan bli begrenset ved bruk av dette passordet.\n\nHvis du ikke vet om du vil benytte dette, er det sannsynlig at du ikke bør fylle det ut. Det skal ikke være nødvendig for andre personer å be deg om å fylle ut dette for å gi det til de.",
+ "botpasswords-disabled": "Robotpassord er deaktivert.",
+ "botpasswords-no-central-id": "For å bruke robotpassord må du være logget inn med en sentralisert konto.",
+ "botpasswords-existing": "Eksisterende robotpassord",
+ "botpasswords-createnew": "Opprett et nytt robotpassord",
+ "botpasswords-editexisting": "Redigere et eksisterende robotpassord",
+ "botpasswords-label-appid": "Robotnavn:",
+ "botpasswords-label-create": "Opprett",
+ "botpasswords-label-update": "Oppdater",
+ "botpasswords-label-cancel": "Avbryt",
+ "botpasswords-label-delete": "Slett",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Tilbakestill passord",
+ "botpasswords-label-grants": "Tilgjengelige tildelinger:",
+ "botpasswords-help-grants": "Hver tildeling gir tilgang til opplistede brukerrettigheter som brukerkontoen allerede har. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for mer informasjon.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Bruksbegrensninger:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Bevilget",
+ "botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet \"$1\" er ikke gyldig.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke oppdatere robotnavnet \"$1\". Er det slettet?",
+ "botpasswords-created-title": "Robotpassord opprettet",
+ "botpasswords-created-body": "Robotpassordet \"$1\" ble opprettet.",
+ "botpasswords-updated-title": "Robotpassord oppdatert",
+ "botpasswords-updated-body": "Robotpassordet \"$1\" ble oppdatert.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Robotpassord slettet",
+ "botpasswords-deleted-body": "Robotpassordet \"$1\" ble slettet.",
+ "botpasswords-newpassword": "Det nye passordet for å logge inn med <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Vennligst lagre dette for fremtidig referanse.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgjengelig.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Begrensninger for robotpassord tillater ikke denne innloggingen.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Det angitte brukernavnet inneholder ikke separasjonstegnet for robotpassord (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Brukeren \"$1\" har ikke noe robotpassord for \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikke endres",
"resetpass-no-info": "Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte",
"resetpass-submit-loggedin": "Endre passord",
"passwordreset-emailtext-ip": "Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er\ntilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Hvis dette er en registrert epostadresse for din konto, vil det bli sendt ut en passordtilbakestillingsepost.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne epostadressen er koblet til din konto, så vil det bli sendt en epost om tilbakestilling av passord.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Hvis det finnes en epostadresse knyttet til dette brukernavnet, vil en epost med informasjon om tilbakestilling av passord bli sendt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
"searchprofile-images-tooltip": "Søk etter filer",
"searchprofile-everything-tooltip": "Søk i alt innhold (inkldert diskusjonssider)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Søk i visse navnerom",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ett ord|$2 ord}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})",
"search-redirect": "(omdirigering $1)",
"search-section": "(avsnitt $1)",
"userrights": "Brukerrettighetskontroll",
"userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
- "editusergroup": "Endre brukergrupper",
+ "editusergroup": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
- "saveusergroups": "Lagre brukergrupper",
+ "saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implisitt medlem av:",
"userrights-groups-help": "Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.\n* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.\n* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.\n* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.",
"right-createpage": "Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)",
"right-createtalk": "Opprette diskusjonssider",
"right-createaccount": "Opprette nye kontoer",
+ "right-autocreateaccount": "Logg inn automatisk med en ekstern brukerkonto",
"right-minoredit": "Markere endringer som mindre",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider med undersider",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]",
"rc_categories": "Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)",
"rc_categories_any": "Alle",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} etter endring",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} etter endring",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ny seksjon",
"rc-enhanced-expand": "Vis detaljer",
"rc-enhanced-hide": "Skjul detaljer",
"filename-thumb-name": "Dette ser ut som tittelen til et miniatyrbilde (thumbnail). Miniatyrbilder skal ikke lastes opp igjen til den samme wikien. Hvis det ikke er et miniatyrbilde må du endre filnavnet til noe mer meningsfullt og fjerne miniatyrbilde-prefikset.",
"filename-bad-prefix": "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beskrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar\n# * Alle linjer som ikke er blanke er et prefiks som vanligvis brukes automatisk av digitale kameraer\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # noen mobiltelefontyper\nIMG # generisk\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # div.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
- "upload-success-subj": "Opplastingen er gjennomført",
- "upload-success-msg": "Din opplasting fra [$2] var vellykket. Den er tilgjengelig her: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Opplastingsproblem",
- "upload-failure-msg": "Det oppsto et problem med opplastingen din fra [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Opplastingsadvarsel",
- "upload-warning-msg": "Det oppsto et problem med opplastingen din fra [$2]. Du kan gå tilbake til [[Special:Upload/stash/$1|opplastingsskjemaet]] for å løse dette problemet.",
"upload-proto-error": "Gal protokoll",
"upload-proto-error-text": "Fjernopplasting behøver adresser som begynner med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Intern feil",
"querypage-disabled": "Denne spesialsiden er deaktivert av ytelsesårsaker.",
"apihelp": "API hjelp",
"apihelp-no-such-module": "Modulen «$1» ikke funnet.",
+ "apisandbox": "API-sandkasse",
+ "apisandbox-api-disabled": "API er deaktivert på dette nettstedet.",
+ "apisandbox-intro": "Bruk denne siden for å eksperimentere med '''MediaWiki web service APIet'''.\nSjekk [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentasjonen] for mer informasjon om bruk av APIet. Eksempel: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hente innholdet til en hovedside]. Velg en handling for å se flere eksempler.\n\nMerk at du kan utføre handlinger her som fører til endringer på wikien.",
+ "apisandbox-submit": "Foreta en forespørsel",
+ "apisandbox-reset": "Tilbakestill",
+ "apisandbox-examples": "Eksempel",
+ "apisandbox-results": "Resultat",
+ "apisandbox-request-url-label": "Forespurt URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Forespørselstid: $1",
"booksources": "Bokkilder",
"booksources-search-legend": "Søk etter bokkilder",
"booksources-search": "Søk",
"wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med '''fet skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timer $2 dager",
- "watchlistall2": "alle",
"watchlist-hide": "Skjul",
"watchlist-submit": "Vis",
"wlshowtime": "Tidsperiode som skal vises:",
"sp-contributions-toponly": "Vis kun endringer som er gjeldende revisjoner",
"sp-contributions-newonly": "Bare vis bidrag som er sideopprettinger",
"sp-contributions-submit": "Søk",
- "whatlinkshere": "Lenker hit",
+ "whatlinkshere": "Hva lenker hit",
"whatlinkshere-title": "Sider som lenker til «$1»",
"whatlinkshere-page": "Side:",
"linkshere": "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Vennligst velg en av følgende testerammeverk: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Velg et utseende for testene:",
"javascripttest-qunit-intro": "Se [$1 testedokumentasjonen] på mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Din brukerside",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Din brukerside}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra",
- "tooltip-pt-mytalk": "Din diskusjonsside",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Din}} diskusjonsside",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen",
- "tooltip-pt-preferences": "Dine innstillinger",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Dine}} innstillinger",
"tooltip-pt-watchlist": "Liste over sider du overvåker for endringer.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liste over dine bidrag",
+ "tooltip-pt-mycontris": "En liste over {{GENDER:|dine}} bidrag",
"tooltip-pt-anoncontribs": "En liste over redigeringer gjort fra denne IP-adressen",
"tooltip-pt-login": "Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
"tooltip-search-fulltext": "Søk etter sider som innholder denne teksten",
"tooltip-p-logo": "Gå til hovedsiden",
"tooltip-n-mainpage": "Gå til hovedsiden",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Gå til hovedsiden",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Besøk hovedsiden",
"tooltip-n-portal": "Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting",
"tooltip-n-currentevents": "Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser",
"tooltip-n-recentchanges": "Liste over siste endringer på wikien.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden",
"tooltip-feed-rss": "RSS-mating for denne siden",
"tooltip-feed-atom": "Atom-mating for denne siden",
- "tooltip-t-contributions": "Vis liste over bidrag fra denne brukeren",
+ "tooltip-t-contributions": "En liste over bidrag fra {{GENDER:$1|denne brukeren}}",
"tooltip-t-emailuser": "Send en e-post til denne brukeren",
"tooltip-t-info": "Mer informasjon om denne siden",
"tooltip-t-upload": "Last opp filer",
"metadata-help": "Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis lagt til av digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det.\nHvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer være unøyaktige.",
"metadata-expand": "Vis utvidede detaljer",
"metadata-collapse": "Skjul utvidede detaljer",
- "metadata-fields": "Bildemetadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden når metadatatabellen er slått sammen.\nAndre vil skjules som standard.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Bildemetadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden når metadatatabellen har kollapset.\nAndre vil skjules som standard.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Bredde",
"exif-imagelength": "Høyde",
"exif-bitspersample": "Bits per komponent",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff