"createacct-reason": "Přičina",
"createacct-reason-ph": "Čehodla załožuješ druhe konto?",
"createacct-submit": "Twoje konto załožić",
- "createacct-another-submit": "Dalše konto załožić",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je so wot ludźi kaž ty wutworił.",
+ "createacct-another-submit": "Konto załožić",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je so wot ludźi kaž tebje wutworiła.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|strona|stronje|strony|stronow}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskutkowar|aktiwnej sobuskutkowarjej|aktiwni sobuskutkowarjo}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskutkowar|aktiwnej sobuskutkowarjej|aktiwni sobuskutkowarjo|aktiwnych sobuskutkowarjow}}",
"badretype": "Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.",
"userexists": "Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa.\nProšu wubjer druhe mjeno.",
"loginerror": "Zmylk při přizjewjenju",
"passwordreset-emailtext-ip": "Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je anulowanje hesła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.",
"passwordreset-emailtext-user": "Wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je anulowanje twojeho hesła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.",
"passwordreset-emailelement": "Wužiwarske mjeno: \n$1\n\nNachwilne hesło: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "E-mejl za anulowanje hesło je so pósłała.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "E-mejl za anulowanje hesło je so pósłała.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-mejl za anulowanje hesła je so pósłała, kotraž so deleka pokazuje.",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-mejl za anulowanje hesła je so wutworiła, kotraž so deleka pokazuje, ale słanje {{GENDER:$2|wužiwarjej|wužiwarce}} je so njeporadźiło: $1",
- "changeemail": "E-mejlowu adresu změnić",
+ "changeemail": "E-mejlowu adresu změnić abo wotstronić",
"changeemail-header": "Kontowu e-mejlowu adresu změnić",
"changeemail-no-info": "Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.",
"changeemail-oldemail": "Aktualna e-mejlowa adresa:",
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazać",
"searchmenu-exists": "'''Je strona z mjenom \"[[$1]]\" na tutym wikiju'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Wutwor stronu \"[[:$1]]\" na tutym wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Hlej tež stronu namakanu z twojim pytanjom.|Hlej tež namakane pytanske wuslědki.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Wutwor stronu \"[[:$1]]\" na tutym wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Hlej tež stronu namakanu z twojim pytanjom.|Dźiwaj tež na namakane pytanske wuslědki.}}",
"searchprofile-articles": "Wobsahowe strony",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Wšitko",
"prefs-diffs": "Rozdźěle",
"prefs-help-prefershttps": "Tute nastajenje so po twojim přichodnym přizjewjenju wuskutkuje.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Móžeš lěwy a prawy šipk wužiwać, zo byšće mjez rajtarkami w lisćinje rajtarkow nawigował.",
- "email-address-validity-valid": "Zda so, zo e-mejlowa adresa je płaćiwa",
- "email-address-validity-invalid": "Zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu",
"userrights": "Zrjadowanje wužiwarskich prawow",
"userrights-lookup-user": "Wužiwarske skupiny zrjadować",
"userrights-user-editname": "Wužiwarske mjeno:",
"rcshowhidemine": "moje změny $1",
"rcshowhidemine-show": "pokazać",
"rcshowhidemine-hide": "schować",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Pokazać",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Schować",
"rclinks": "Pokazuj poslednje $1 změny poslednich $2 dnjow.<br />$3",
"diff": "rozdźěl",
"hist": "wersije",
"wlheader-showupdated": "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja.",
"wlnote": "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej <strong>$1</strong> změnje|su poslednje <strong>$1</strong> změny|je poslednich <strong>$1</strong> změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje <strong>$2</strong> hodźinje|poslednje <strong>$2</strong> hodźiny|poslednich <strong>$2</strong> hodźin}}, staw : $3, $4.",
"wlshowlast": "Změny zańdźenych $1 hodźin, $2 dnjow, pokazać",
+ "watchlistall2": "wšě",
+ "wlshowtime": "Pokazaj změny zašłych",
"watchlist-options": "Opcije wobkedźbowankow",
"watching": "Wobkedźbuju…",
"unwatching": "Njewobkedźbuju…",
"movenosubpage": "Tuta strona podstrony nima.",
"movereason": "Přičina:",
"revertmove": "wróćo přesunyć",
- "delete_and_move": "wušmórnyć a přesunyć",
"delete_and_move_text": "== Wušmórnjenje trěbne ==\n\nCilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?",
"delete_and_move_confirm": "Haj, stronu wušmórnyć.",
"delete_and_move_reason": "Wušmórnjena, zo by so rum za přesunjenje z \"[[$1]]\" wutworił.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff