"LaG roiL",
"Eraab",
"Geagea",
- "פוילישער"
+ "פוילישער",
+ "DatGuy"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"tog-hideminor": "הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים",
"tog-hidepatrolled": "הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים",
"tog-newpageshidepatrolled": "הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים",
- "tog-hidecategorization": "×\94סתרת ×\94×\95ספ×\95ת ×\95×\94סר×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9eקטגוריות",
+ "tog-hidecategorization": "×\94סתרת ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cקטגוריות",
"tog-extendwatchlist": "הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף",
"tog-usenewrc": "קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב",
"tog-numberheadings": "מספור כותרות אוטומטי",
"tog-watchlistreloadautomatically": "רענון אוטומטי של רשימת המעקב בכל פעם שמסנן משתנה (נדרש JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
- "tog-watchlisthidecategorization": "×\94סתרת ×\94×\95ספ×\95ת ×\95×\94סר×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9eקטגוריות",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "×\94סתרת ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cקטגוריות",
"tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים",
"tog-diffonly": "ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות",
"tog-showhiddencats": "הצגת קטגוריות מוסתרות",
"changepassword-success": "סיסמתך שונתה בהצלחה!",
"changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"botpasswords": "ססמאות בוט",
- "botpasswords-summary": "<em>סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98</em> ×\9e×\90פשר×\95ת ×\9b× ×¡×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\93ר×\9a API ×\9c×\9c×\90 ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת ×\94ר×\90ש×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f. ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\96×\9e×\99× ×\95ת ×\9c×\9eשת×\9eש ×©× ×\9b× ×¡ ×¢×\9d סס×\9eת ×\91×\95×\98 ×\99×\9b×\95×\9c×\95ת ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת.",
- "botpasswords-disabled": "סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98 ×\9b×\91×\95×\99×\95ת.",
- "botpasswords-no-central-id": "×\9b×\93×\99 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98, ×\99ש ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eר×\9b×\96×\99.",
+ "botpasswords-summary": "<em>סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98</em> ×\9e×\90פשר×\95ת ×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\91×\90×\9eצע×\95ת API, ×\9c×\9c×\90 ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת ×\94ר×\90ש×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f. × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\9e×\99× ×\95ת ×\9b×\90שר × ×\9b× ×¡×\99×\9d ×¢×\9d סס×\9eת ×\91×\95×\98.",
+ "botpasswords-disabled": "×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98 ×\9e×\91×\95×\98×\9cת.",
+ "botpasswords-no-central-id": "×\9b×\93×\99 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98, ×\99ש ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×¢×\9d ×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\9e×\90×\95×\97×\93.",
"botpasswords-existing": "ססמאות בוט קיימות",
"botpasswords-createnew": "יצירת ססמת בוט חדשה",
"botpasswords-editexisting": "עריכת ססמת בוט קיימת",
"botpasswords-label-delete": "מחיקה",
"botpasswords-label-resetpassword": "איפוס ססמה",
"botpasswords-label-grants": "זיכיונות מתאימים",
- "botpasswords-help-grants": "×\9b×\9c ×\96×\99×\9b×\99×\95×\9f × ×\95ת×\9f ×\92×\99ש×\94 ×\9c×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש רש×\95×\9e×\95ת ש×\9b×\91ר ×\99ש ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש. ר' ×\90ת [[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]] למידע נוסף.",
+ "botpasswords-help-grants": "×\9b×\9c ×\96×\99×\9b×\99×\95×\9f × ×\95ת×\9f ×\92×\99ש×\94 ×\9c×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש רש×\95×\9e×\95ת ש×\99ש ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש. ×¢×\99×\99× ×\95 ×\91[[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]] למידע נוסף.",
"botpasswords-label-restrictions": "הגבלות שימוש:",
"botpasswords-label-grants-column": "ניתן זיכיון",
- "botpasswords-bad-appid": "ש×\9d ×\94×\91×\98×\95 \"$1\" אינו תקין.",
+ "botpasswords-bad-appid": "ש×\9d ×\94×\91×\95×\98 \"$1\" אינו תקין.",
"botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
"botpasswords-update-failed": "לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט \"$1\". האם הוא נמחק?",
- "botpasswords-created-title": "ססמת בוט נוצרה",
+ "botpasswords-created-title": "סס×\9eת ×\94×\91×\95×\98 × ×\95צר×\94",
"botpasswords-created-body": "ססמת הבוט \"$1\" נוצרה בהצלחה.",
"botpasswords-updated-title": "ססמת הבוט עודכנה",
"botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט \"$1\" עודכנה בהצלחה.",
"botpasswords-deleted-title": "ססמת הבוט נמחקה",
"botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט \"$1\" נמחקה.",
- "botpasswords-newpassword": "הססמה החדשה לכניסה <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. נא לרשום את זה לעיון עתידי.",
+ "botpasswords-newpassword": "הססמה החדשה לכניסה <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. <em>נא לשמור מידע זה לצורך עיון עתידי.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider אינו זמין.",
- "botpasswords-restriction-failed": "×\94×\92×\91×\9c×\95ת ש×\9c סס×\9eת ×\91×\95×\98 ×\9e×\95× ×¢×\95ת ×\90ת ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\94×\96×\90ת.",
- "botpasswords-invalid-name": "ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\99ת×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c ×\90ת פר×\99×\93 ססמאות הבוט (\"$1\").",
+ "botpasswords-restriction-failed": "×\9b× ×\99ס×\94 ×\96×\95 × ×\9e× ×¢×\94 ×\91ש×\9c ×\94×\92×\91×\9c×\95ת ×¢×\9c סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98.",
+ "botpasswords-invalid-name": "ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\99ת×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c ×\90ת ת×\95 ×\94פר×\93ת ססמאות הבוט (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "למשתמש \"$1\" אין ססמת בוט בשם \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות.",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
"right-changetags": "הוספת והסרה של [[Special:Tags|תגיות]] כלשהן לגרסאות מסוימות ולרשומות יומן",
"grant-generic": "חבילת ההרשאות \"$1\"",
- "grant-group-page-interaction": "פע×\99×\9c×\95ת ×\94×\99×\93×\95×\93×\99ת ×\91דפים",
- "grant-group-file-interaction": "פע×\99×\9c×\95ת ×\94×\99×\93×\95×\93×\99ת ×\91×\9e×\93×\99×\94",
- "grant-group-watchlist-interaction": "פע×\99×\9c×\95ת ×\94×\99×\93×\95×\93×\99ת ×\91רשימת המעקב שלך",
+ "grant-group-page-interaction": "×\90×\99× ×\98ר×\90קצ×\99×\94 ×¢×\9d דפים",
+ "grant-group-file-interaction": "×\90×\99× ×\98ר×\90קצ×\99×\94 ×¢×\9d ק×\91צ×\99×\9d",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "×\90×\99× ×\98ר×\90קצ×\99×\94 ×¢×\9d רשימת המעקב שלך",
"grant-group-email": "שליחת דוא\"ל",
"grant-group-high-volume": "ביצוי פעולות מרובות",
"grant-group-customization": "התאמה אישית והעדפות",
"grant-blockusers": "חסימת משתמשים ושחרורם",
"grant-createaccount": "יצירת חשבונות",
"grant-createeditmovepage": "יצירה, עריכה והעברה של דפים",
- "grant-delete": "×\9e×\97×\99קת ×\93פ×\99×\9d, ×\92רס×\90×\95ת ×\95×¢×\99×\95×\9c×\99 יומן",
+ "grant-delete": "×\9e×\97×\99קת ×\93פ×\99×\9d, ×\92רס×\90×\95ת ×\95רש×\95×\9e×\95ת יומן",
"grant-editinterface": "עריכת מרחב השם מדיה ויקי ו־CSS/JavaScript של משתמשים",
"grant-editmycssjs": "עריכת CSS/JavaScript שלך",
"grant-editmyoptions": "עריכת העדפות המשתמש שלך",
"grant-uploadfile": "העלאת קבצים חדשים",
"grant-basic": "הרשאות בסיסיות",
"grant-viewdeleted": "צפייה בקבצים ודפים שנמחקו",
- "grant-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת מעקב שלך",
+ "grant-viewmywatchlist": "צפ×\99×\99×\94 ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a",
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן תפקידים",
"uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 href ×\91צ×\95רת <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> ×¢×\9d ×\99×¢×\93 ×\91×\9cת×\99Ö¾×\9eק×\95×\9e×\99 (×\9c×\9eש×\9c http://â\80\8eâ\80\8f, javascript:â\80\8e, ×\95×\9b×\95') ×\90ס×\95ר×\99×\9d ×\91ק×\95×\91צ×\99 SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "× ×\9eצ×\90 href ×\9c×\99×¢×\93 ×\91×\9cת×\99Ö¾×\9e×\90×\95×\91×\98×\97 <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "×\9c×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 href ×\91ק×\95×\91צ×\99 SVG ×\9e×\95תר ×\9cקשר רק ×\9c×\99×¢×\93×\99 http ×\90×\95 https, ×\95× ×\9eצ×\90 <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "× ×\9eצ×\90 href ×\9c× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\9e×\90×\95×\91×\98×\97×\99×\9d <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\" בצורת <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-href-svg": "השימוש בתג set כדי להוסיף מאפיין href לאלמנט הורה חסום.",
"filename-thumb-name": "נראה שכותרת הקובץ היא כותרת של תמונה מוקטנת (ממוזערת). יש להימנע מהעלאת תמונות ממוזערות בחזרה לאותו אתר ויקי. אם זו אינה תמונה ממוזערת, יש לתקן את שם הקובץ כך שיהיה משמעותי יותר ושלא יכלול את הקידומת של תמונה ממוזערת.",
"filename-bad-prefix": "שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל ב־<strong>\"$1\"</strong>, שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוקצה אוטומטית על־ידי מצלמות דיגיטליות.\nיש לבחור שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre>\n# התחביר הוא כדלקמן:\n# * כל דבר מתו \"#\" לסוף השורה הוא הערה\n# * כל שורה לא ריקה היא קידומת לשמות קבצים טיפוסיים שמצלמות דיגיטליות נותנות אוטומטית\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # מספר טלפונים סלולריים\nIMG # כללי\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # שונות\n #</pre> <!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא -->",
- "upload-success-subj": "ההעלאה הושלמה בהצלחה",
- "upload-success-msg": "ההעלאה מהכתובת [$2] הושלמה בהצלחה. הקובץ שהעליתם זמין כאן: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "בעיה בהעלאה",
- "upload-failure-msg": "הייתה בעיה עם הקובץ שהעלית מהכתובת [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "אזהרה בהעלאה",
- "upload-warning-msg": "הייתה בעיה עם הקובץ שהעליתם מהכתובת [$2]. באפשרותכם לחזור ל[[Special:Upload/stash/$1|טופס ההעלאה]] כדי לתקן בעיה זו.",
"upload-proto-error": "פרוטוקול שגוי",
"upload-proto-error-text": "בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "שגיאה פנימית",
"upload-too-many-redirects": "הכתובת מכילה הפניות רבות מדי",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "באתר הוויקי הזה לא מופעלת האפשרות להעלאת קבצים למאגר הקבצים הזר המבוקש.",
"upload-dialog-title": "העלאת קובץ",
"upload-dialog-button-cancel": "ביטול",
"upload-dialog-button-done": "בוצע",
"querypage-disabled": "דף מיוחד זה מבוטל עקב בעיות ביצועים.",
"apihelp": "עזרה עבור ה־API",
"apihelp-no-such-module": "המודול \"$1\" לא נמצא.",
+ "apisandbox": "ארגז החול של ה־API",
+ "apisandbox-jsonly": "דרוש JavaScript כדי להשתמש בארגז החול של ה־API.",
+ "apisandbox-api-disabled": "API אינו פעיל באתר הזה.",
+ "apisandbox-intro": "השתמשו בדף הזה כדי להתנסות בשימוש ב<strong>שירות ה־API המבוסס Web של מדיה־ויקי</strong>.\nעיינו ב[[mw:API:Main page|תיעוד של ה־API]] (באנגלית) למידע נוסף של שימוש ב־API. למשל: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example איך לקבל את התוכן של העמוד הראשי]. בחרו באחת הפעולות (actions) לדוגמאות נוספות.\n\nשימו לב שאף שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
+ "apisandbox-fullscreen": "הרחבת הפאנל",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "הרחבת הפאנל של ארגז החול כך שימלא את חלון הדפדפן.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "הצגת הדף",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "הקטנת הפאנל של ארגז החול, כך שקישורי הניווט של מדיה־ויקי יהיו זמינים לשימוש.",
+ "apisandbox-submit": "ביצוע שאילתה",
+ "apisandbox-reset": "ניקוי",
+ "apisandbox-retry": "ניסיון נוסף",
+ "apisandbox-loading": "המידע עבור מודול ה־API \"$1\" בטעינה...",
+ "apisandbox-load-error": "אירעה שגיאה בעת טעינת המידע של מודול ה־API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "למודול ה־API אין פרמטרים.",
+ "apisandbox-helpurls": "קישורי עזרה",
+ "apisandbox-examples": "דוגמאות",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "פרמטרים נוספים",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "הוספת פרמטר:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "שם הפרמטר",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "פרמטר בשם \"$1\" כבר קיים.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "פרמטרים מיושנים",
+ "apisandbox-fetch-token": "מילוי אוטומטי של האסימון",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "חלק מהשדות אינם תקינים",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "אנא תקנו את השדות המסומנים ונסו שוב.",
+ "apisandbox-results": "תוצאות",
+ "apisandbox-sending-request": "בקשת ה־API בשליחה...",
+ "apisandbox-loading-results": "תוצאות ה־API בתהליך קבלה...",
+ "apisandbox-results-error": "אירעה שגיאה בעת טעינת תשובת ה־API לבקשה: $1.",
+ "apisandbox-request-url-label": "כתובת ה־URL של הבקשה:",
+ "apisandbox-request-time": "זמן הבקשה: {{PLURAL:$1|מילישנייה אחת|$1 מילישניות}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "אנא תקנו את האסימון ושלחו שוב",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "קבלת האסימון \"$1\" נכשלה.",
+ "apisandbox-alert-page": "שדות בדף זה אינם תקינים.",
+ "apisandbox-alert-field": "הערך של שדה זה אינו תקין.",
"booksources": "משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
"wlheader-showupdated": "דפים שהשתנו מאז ביקורך האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
"wlnote": "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|<strong>$1</strong> השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב־<strong>$2</strong> השעות האחרונות}}, עד $4, $3.",
"wlshowlast": "הצגת $1 שעות אחרונות $2 ימים אחרונים",
- "watchlistall2": "הכול",
"watchlist-hide": "הסתרה",
"watchlist-submit": "הצגה",
"wlshowtime": "תקופת זמן לצפייה:",
"wlshowhideanons": "משתמשים אנונימיים",
"wlshowhidepatr": "עריכות בדוקות",
"wlshowhidemine": "עריכות שלי",
- "wlshowhidecategorization": "×\94×\95ספ×\95ת ×\95×\94סר×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9eקטגוריות",
+ "wlshowhidecategorization": "ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cקטגוריות",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
"watching": "בהוספה לרשימת המעקב…",
"unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
"block-log-flags-hiddenname": "שם המשתמש הוסתר",
"range_block_disabled": "האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
- "ipb_expiry_old": "×\96×\9e×\9f תפ×\95×\92×\94 ×\91עבר.",
+ "ipb_expiry_old": "×\96×\9e×\9f ×\94תפ×\95×\92×\94 ×\9b×\91ר עבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
"move-page": "העברת $1",
"move-page-legend": "העברת דף",
- "movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+ "movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"movepagetalktext": "אם התיבה הזאת מסומנת, דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית לכותרת החדשה, אלא אם קיים שם דף שיחה שאינו ריק.\n\nבמקרה הזה, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenosubpage": "לדף זה אין דפי משנה.",
"movereason": "סיבה:",
"revertmove": "החזרה",
- "delete_and_move_text": "== בקשת מחיקה ==\nדף היעד, \"[[:$1]]\", כבר קיים.\nהאם ברצונך למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
+ "delete_and_move_text": "דף היעד, \"[[:$1]]\", כבר קיים.\nהאם ברצונך למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
"delete_and_move_confirm": "אישור מחיקת הדף",
"delete_and_move_reason": "מחיקה כדי לאפשר העברה מהשם \"[[$1]]\"",
"selfmove": "כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.",
"move-leave-redirect": "השארת הפניה בדף המקורי",
"protectedpagemovewarning": "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "move-over-sharedrepo": "== הקובץ קיים ==\n[[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] כבר קיים במאגר משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
"file-exists-sharedrepo": "קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.\nיש לבחור שם אחר.",
"export": "ייצוא דפים",
"exporttext": "באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML.\nניתן לייבא את הקובץ למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]].\n\nכדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.\n\nבנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.",
"lastmodifiedatby": "דף זה שונה לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3.",
"othercontribs": "מבוסס על העבודה של $1.",
"others": "אחרים",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|משתמש|משתמשי}} {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|משתמש}}|משתמשי}} {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "קרדיטים בדף",
"nocredits": "אין קרדיטים זמינים בדף זה.",
"version-libraries-license": "רישיון",
"version-libraries-description": "תיאור",
"version-libraries-authors": "יוצרים",
- "redirect": "×\94×¤× ×\99×\94 ×\9cפ×\99 ק×\95×\91×¥, ×\9eשת×\9eש, ×\93×£, ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9e×\96×\94×\94 ×\99×\95×\9e×\9dן",
+ "redirect": "×\94×¤× ×\99×\94 ×\9cפ×\99 ש×\9d ק×\95×\91×¥, ×\9eספר ×\9eשת×\9eש, ×\9eספר ×\93×£, ×\9eספר ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9e×\96×\94×\94 ×\99×\95×\9eן",
"redirect-legend": "הפניה לקובץ או לדף",
- "redirect-summary": "×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 ×\9e×¤× ×\94 ×\9cק×\95×\91×¥ (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥), ×\9c×\93×£ (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ×\9eספר ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9eספר ×\93×£), ×\90×\95 ×\9c×\93×£ ×\9eשת×\9eש (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ×\9eספר ×\9eשת×\9eש), ×\90×\95 ×¢×\99×\95×\9c יומן (בהינתן מזהה יומן). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], או [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 ×\9e×¤× ×\94 ×\9cק×\95×\91×¥ (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥), ×\9c×\93×£ (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ×\9eספר ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9eספר ×\93×£), ×\9c×\93×£ ×\9eשת×\9eש (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ×\9eספר ×\9eשת×\9eש), ×\90×\95 ×\9cרש×\95×\9eת יומן (בהינתן מזהה יומן). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], או [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "מעבר",
"redirect-lookup": "סוג:",
"redirect-value": "ערך:",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>מכיוון שב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מופעלת הצגת HTML גולמית ואירע אבדן מידע כניסה, התצוגה המקדימה מוסתרת, וזאת כאמצעי זהירות מפני התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זה ניסיון תקין להציג תצוגה מקדימה, יש לנסות שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, יש לנסות [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס שוב.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>מכיוון שב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מופעלת הצגת HTML גולמית ולא נכנסת לחשבון, התצוגה המקדימה מוסתרת, וזאת כאמצעי זהירות מפני התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זה ניסיון תקין להציג תצוגה מקדימה, יש [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולנסות שוב.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "יש לכתוב טקסט (לפחות טקסט קצר).",
- "pagelanguage": "×\91×\95רר שפת הדף",
+ "pagelanguage": "ש×\99× ×\95×\99 שפת הדף",
"pagelang-name": "דף",
"pagelang-language": "שפה",
"pagelang-use-default": "להשתמש בשפה הרגילה",
"action-pagelang": "לשנות את שפת הדף",
"log-name-pagelang": "יומן שינוי שפה",
"log-description-pagelang": "זהו יומן של שינויים בשפות של הדפים.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ש×\99× ×\94|ש×\99× ×ª×\94}} ×\90ת שפת ×\94×\93×£ $3 מ$4 ל$5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ש×\99× ×\94|ש×\99× ×ª×\94}} ×\90ת ×\94שפ×\94 ש×\9c $3 מ$4 ל$5.",
"default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את {{PLURAL:$4|העיצוב|העיצובים}} הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל {{PLURAL:$4|אותו|אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל}}.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins שימוש ב־Git כדי להוריד עיצובים].\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי.\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את {{PLURAL:$5|השורה הבאה|השורות הבאות}} לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את {{PLURAL:$5|העיצוב המותקן|כל העיצובים המותקנים}}.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
"default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins שימוש ב־Git כדי להוריד עיצובים].\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (מופעל)",
"api-error-blacklisted": "נא לבחור כותרת אחרת, המתארת טוב יותר את התוכן.",
"sessionmanager-tie": "לא ניתן לצרף מספר סוגי אימות זהות: $1.",
"sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "×\94ת×\97×\91ר×\95×\99×\95ת ×\9e×\91×\95סס×\95ת־עוגיות",
- "sessionprovider-nocookies": "×\90פשר ×\9c×\9b×\91×\95ת ×¢×\95×\92×\99×\95ת. ×\99ש ×\9c×\95×\95×\93×\90 ש×\94×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9e×\95פע×\9c×\95ת ולהתחיל מחדש.",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "×\94ת×\97×\91ר×\95×\99×\95ת ×\94×\9e×\91×\95סס×\95ת ×¢×\9c עוגיות",
+ "sessionprovider-nocookies": "×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9b×\91×\95×\99×\94. ×\99ש ×\9c×\95×\95×\93×\90 ש×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9e×\95פע×\9cת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff