"createaccountreason": "Rason:",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-reason-ph": "Tadaw ta ika magmumukna nin ibang panindog",
- "createacct-captcha": "Rikisang panseguridad",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Pakikaag an tekstong nahihiling mo sa ibabaw",
"createacct-submit": "Muknaon an saimong panindog",
"createacct-another-submit": "Magmukna nin ibang panindog",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} pinaghimo kan mga tawong siring mo.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na, yaon ipinapahiling sa ibaba.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an pinagpuyos na, yaon ipinapahiling sa ibaba, alagad sa pagpapadara kaini sa {{GENDER:$2|paragamit}} nagpalya: $1",
"changeemail": "Ribayan an e-koreong address",
- "changeemail-text": "Kumpletoha ining porma tanganing ribayan an saimong e-koreong address. Kinakaipo mong ilaog an saimong sekretong panlaog tanganing kumpirmaron ining pagribay.",
+ "changeemail-header": "Ribayan an panindog na e-koreong address",
"changeemail-no-info": "Ika dapat nakalaog na tanganing direktang makagamit kaining pahina.",
"changeemail-oldemail": "Presenteng e-koreong address:",
"changeemail-newemail": "Bagong e-koreong address:",
"filerevert-legend": "Ibalik an dokumento",
"filerevert-intro": "Pigbabalik mo an '''[[Media:$1|$1]]''' sa [$4 version as of $3, $2].",
"filerevert-comment": "Rason:",
- "filerevert-defaultcomment": "Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Ibalik",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' binalik sa [$4 version as of $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Mayong dating bersyón na lokal kaining ''file'' na may taták nin oras na arog sa tinao.",
"wlheader-showupdated": "Mga pahina na pinagriliwat poon kaidtong huri kang nagbisita sainda ipinapatanaw na '''mahîbog'''",
"wlnote": "Sa ibaba an {{PLURAL:$1|huring pagbabago|mga huring '''$1''' pagbabago}} sa nakaaging {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magpoon pa kan $3, $4.",
"wlshowlast": "Ipahilíng an nakaaging $1 na mga oras mga $2 na aldaw",
+ "watchlistall2": "gabos",
"watchlist-options": "Bantay-listahan na mga pagpipilian",
"watching": "Pigbabantayan...",
"unwatching": "Dai pigbabantayan...",
"htmlform-yes": "Iyo",
"htmlform-chosen-placeholder": "Magpili nin sarong opsyon",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" bako sarong maimumuknang titulo kan pahina",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] bakong eksistido.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 bakong eksistido.",
"sqlite-has-fts": "$1 na igwang suporta sa kabilogang-teksto nin paghahanap",
"sqlite-no-fts": "$1 na mayong suporta sa kabilogang-teksto nin paghahanap",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|pinagpura na}} pahina $3",
"expand_templates_generate_xml": "Ipahiling an panlunhay na kahoy nin XML",
"expand_templates_preview": "Patânaw",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "api-error-blacklisted": "Pakipili tabi nin sarong nalalaen, deskriptibong titulo."
}