"mergehistory-from": "Páxina d'orixe:",
"mergehistory-into": "Páxina de destín:",
"mergehistory-list": "Historial d'ediciones fusionable",
- "mergehistory-merge": "Les siguientes revisiones de [[:$1]] puen fusionase en [[:$2]]. Usa la columna de botones d'opción pa fusionar namaí les revisiones creaes na y enantes de la hora especificada. has fixate en que si uses los enllaces de navegación esborraránse les seleiciones feches nesta columna.",
+ "mergehistory-merge": "Les siguientes revisiones de [[:$1]] puen fusionase'n [[:$2]]. Usa la columna de botones d'opción pa fusionar namai les revisiones creaes na y enantes de la hora especificada.\nHas fixate en que si uses los enllaces de navegación esborraránse les seleiciones feches nesta columna.",
"mergehistory-go": "Amosar ediciones fusionables",
"mergehistory-submit": "Fusionar revisiones",
"mergehistory-empty": "Nun se pue fusionar nenguna revisión.",
"recentchangescount": "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
"prefs-help-recentchangescount": "Incluye los cambios recientes, los historiales de páxines y los rexistros.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta ye la clave secreta pa la canal de noticies web de la so llista de vixilancia.\nCualquiera que la sepa podrá lleer la so llista de vixilancia; nun la comparta.\n[[Special:ResetTokens|Calque equí si necesita reaniciala]].",
- "savedprefs": "Les tos preferencies quedaron grabaes.",
+ "savedprefs": "Guardáronse les preferencies.",
"savedrights": "Guardáronse los permisos d'{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}} de $1.",
"timezonelegend": "Estaya horaria:",
"localtime": "Hora llocal:",
"right-import": "Importar páxines dende otres wikis",
"right-importupload": "Importar páxines dende un ficheru xubíu",
"right-patrol": "Marcar ediciones d'otros como supervisaes",
- "right-autopatrol": "Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes",
+ "right-autopatrol": "Marcar automáticamente les ediciones propies como supervisaes",
"right-patrolmarks": "Ver les marques de supervisión nos cambeos de recién",
"right-unwatchedpages": "Ver una llista de páxines non vixilaes",
"right-mergehistory": "Fusionar historiales de páxines",
- "right-userrights": "Editar tolos drechos d'usuariu",
- "right-userrights-interwiki": "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki",
+ "right-userrights": "Editar tolos permisos d'usuariu",
+ "right-userrights-interwiki": "Editar los permisos d'usuariu de los usuarios d'otres wikis",
"right-siteadmin": "Candar y descandar la base de datos",
"right-override-export-depth": "Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5",
"right-sendemail": "Unviar corréu a otros usuarios",
"right-managechangetags": "Crear y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] dende la base de datos",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetes]] xunto colos cambios propios",
"right-changetags": "Amestar y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
- "grant-generic": "Conxuntu de drechos \"$1\"",
+ "grant-generic": "Conxuntu de drechos «$1»",
"grant-group-page-interaction": "Interactuar con páxines",
"grant-group-file-interaction": "Interactuar con multimedia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interactuar cola to llista de vixilancia",
"grant-viewmywatchlist": "Ver la to llista de siguimientu",
"newuserlogpage": "Rexistru de creación d'usuarios",
"newuserlogpagetext": "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.",
- "rightslog": "Rexistru de perfil d'usuariu",
- "rightslogtext": "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
+ "rightslog": "Rexistru de permisos d'usuariu",
+ "rightslogtext": "Esti ye un rexistru de los cambeos nos permisos d'usuariu.",
"action-read": "lleer esta páxina",
"action-edit": "editar esta páxina",
"action-createpage": "crear páxines",
"action-minoredit": "marcar esta edición como menor",
"action-move": "treslladar esta páxina",
"action-move-subpages": "treslladar esta páxina y les sos subpáxines",
- "action-move-rootuserpages": "treslladar páxines d'un usuariu root",
+ "action-move-rootuserpages": "treslladar páxines principales d'usuariu",
"action-move-categorypages": "treslladar les páxines de categoría",
- "action-movefile": "treslladar esti archivu",
- "action-upload": "xubir esti archivu",
- "action-reupload": "sobreescribir esti archivu esistente",
- "action-reupload-shared": "sustituyir esti archivu nun direutoriu compartíu",
- "action-upload_by_url": "xubir esti archivu dende una direición URL",
+ "action-movefile": "treslladar esti ficheru",
+ "action-upload": "xubir esti ficheru",
+ "action-reupload": "reemplazar esti ficheru esistente",
+ "action-reupload-shared": "sustituyir esti ficheru d'un direutoriu compartíu",
+ "action-upload_by_url": "xubir esti ficheru dende una URL",
"action-writeapi": "usar l'API d'escritura",
"action-delete": "desaniciar esta páxina",
- "action-deleterevision": "eliminar esta revisión",
+ "action-deleterevision": "desaniciar esta revisión",
"action-deletedhistory": "ver l'historial elimináu d'esta páxina",
"action-browsearchive": "buscar páxines desaniciaes",
"action-undelete": "restaurar esta páxina",
- "action-suppressrevision": "revisar y restaurar esta revisión oculta",
+ "action-suppressrevision": "revisar y restaurar esta revisión tapecida",
"action-suppressionlog": "ver esti rexistru priváu",
"action-block": "bloquiar qu'esti usuariu edite",
"action-protect": "camudar los niveles de proteición pa esta páxina",
"action-autopatrol": "marcar la to edición como supervisada",
"action-unwatchedpages": "ver la llista de páxines non vixilaes",
"action-mergehistory": "fusionar l'historial d'esta páxina",
- "action-userrights": "editar tolos drechos d'usuariu",
- "action-userrights-interwiki": "editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otres wikis",
+ "action-userrights": "editar tolos permisos d'usuariu",
+ "action-userrights-interwiki": "editar los permisos d'usuariu de los usuarios d'otres wikis",
"action-siteadmin": "candar o descandar la base de datos",
"action-sendemail": "unviar correos",
"action-editmywatchlist": "editar la llista de vixilancia",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuariu|ususarios}} vixilando]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuariu|usuarios}} vixilando]",
"rc_categories": "Llendar a les categoríes (dixebrar con \"|\"):",
"rc_categories_any": "Cualquiera de les esbillaes",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dempués del cambiu",
"autochange-username": "Cambiu automáticu de MediaWiki",
"upload": "Xubir ficheru",
"uploadbtn": "Xubir ficheru",
- "reuploaddesc": "Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes",
+ "reuploaddesc": "Encaboxar la xubida y tornar al formulariu de xubíes",
"upload-tryagain": "Unviar descripción camudada del ficheru",
"uploadnologin": "Nun anició sesión",
"uploadnologintext": "Tien d'$1 pa xubir ficheros.",
- "upload_directory_missing": "El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.",
- "upload_directory_read_only": "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
+ "upload_directory_missing": "El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo crease pol sirvidor web.",
+ "upload_directory_read_only": "El sirvidor web nun pue escribir nel direutoriu de xubíes ($1).",
"uploaderror": "Error de xubida",
"upload-recreate-warning": "'''Avisu: Se desanició o treslladó un ficheru con esi nome.'''\n\nEquí s'ufre'l rexistru de desaniciu y treslláu d'esta páxina por comodidá:",
"uploadtext": "Usa'l formulariu de más abaxo pa xubir ficheros.\nPa ver o buscar ficheros xubíos previamente, vete a la [[Special:FileList|llista de ficheros xubíos]]. Les (re)xubíes tamién queden conseñaes nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los desanicios nel [[Special:Log/delete|rexistru de desanicios]].\n\nPa incluir un ficheru nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes formatos:\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheru.jpg]]</nowiki></code></strong> pa usar la versión completa del ficheru\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheru.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]</nowiki></code></strong> pa usar una versión de 200 píxeles d'anchu nun cuadru nel marxe izquierdu con «testu alternativu» como descripción\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheru.ogg]]</nowiki></code></strong> pa enllazar al ficheru direutamente ensin amosalu",
"uploaded-script-svg": "Alcontróse l'elementu «$1» que puede recibir scripts nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-hostile-svg": "Alcontróse CSS inseguru nel elementu d'estilu del ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nun se permite configurar los atributos de controladores de socesos <code>$1=\"$2\"</code> nos ficheros SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Nun se permiten los atributos href <code><$1 $2=\"$3\"></code> con destín nun llocal (p. ex. http://, javascript:, etc) nos ficheros SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Alcontróse un \"href\" a un destín inseguru <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Los atributos href de los ficheros SVG are sólo pueden enllazar a destinos http:// o https://, alcontróse <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Alcontróse un href a datos inseguros: la URI de destín <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-animate-svg": "Alcontróse la etiqueta \"animate\" que puede cambiar href, usando l'atributu \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ta torgada la configuración d'atributos del xestor de socesos. Alcontróse <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-setting-href-svg": "Usar la etiqueta «set» p'amestar l'atributu «href» al elementu padre ta torgao.",
"querypage-disabled": "Esta páxina especial ta desactivada por razones de rindimientu.",
"apihelp": "Ayuda de la API",
"apihelp-no-such-module": "Nun s'alcuentra'l módulu «$1».",
+ "apisandbox": "Zona de pruebes API",
+ "apisandbox-api-disabled": "La API ta desactivada nesti sitiu.",
+ "apisandbox-intro": "Usa esta páxina pa esperimentar cola <strong>API de serviciu web de MediaWiki</strong>.\nConsulta [[mw:API:Main page|la documentación de la API]] pa más detalles tocante al so usu. Exemplu: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example llamar al conteníu d'una Páxina principal]. Seleiciona una aición pa ver más exemplos.\n\nTen presente que, anque esto ye una zona de pruebes, les aiciones que faigas nesta páxina puen camudar la wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Espander el panel",
+ "apisandbox-submit": "Facer solicitú",
+ "apisandbox-reset": "Llimpiar",
+ "apisandbox-examples": "Exemplos",
+ "apisandbox-results": "Resultaos",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL de la solicitú:",
+ "apisandbox-request-time": "Duración de la solicitú: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Fontes de llibros",
"booksources-search-legend": "Busca de fontes de llibros",
"booksources-search": "Buscar",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Como {{SITENAME}} tien activáu el códigu HTML puru y hebo una perda de datos de la sesión, la vista previa ta tapecida como precaución escontra ataques de JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'accesu a la vista previa, vuelvi a intentalo.</strong>\nSi inda nun funciona, intenta [[Special:UserLogout|salir]] y volver a entrar na to cuenta.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Como {{SITENAME}} tien activáu el códigu HTML puru y nun aniciasti sesión, la vista previa ta tapecida como precaución escontra ataques de JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'accesu a la vista previa, intenta [[Special:UserLogin|entrar]] y vuelvi a intentalo.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Fai falta dar daqué de testu d'entrada.",
- "pagelanguage": "Selector de llingua de la páxina",
+ "pagelanguage": "Cambiar la llingua de la páxina",
"pagelang-name": "Páxina",
"pagelang-language": "Llingua",
"pagelang-use-default": "Usar la llingua predeterminada",
"pagelang-submit": "Unviar",
"right-pagelang": "Cambiar la llingua de la páxina",
"action-pagelang": "cambiar la llingua de la páxina",
- "log-name-pagelang": "Rexistru de cambios de llingua",
+ "log-name-pagelang": "Rexistru de cambeos d'idioma",
"log-description-pagelang": "Esti ye un rexistru de los cambios de llingua de les páxines.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la llingua de la páxina $3 del $4 al $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la llingua de $3 del $4 al $5.",
"default-skin-not-found": "¡Vaya! L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nLa instalación paez qu'incluye {{PLURAL:$4|el siguiente aspeutu|los siguientes aspeutos}}. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo {{PLURAL:$4|activalu|activalos y escoyer el predetermináu}}.\n\n$2\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o direutamente'l códigu fonte usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org's], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git pa descargar aspeutos].\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki.\n\n; Si acabes d'anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y más nuevu yá nun activa automáticamente los aspeutos instalaos (llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Pues apegar {{PLURAL:$5|la llinia siguiente|les llinies siguientes}} en <code>LocalSettings.php</code> p'activar {{PLURAL:$5|l'aspeutu instaláu|tolos aspeutos instalaos}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabes d'editar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Vuelvi a comprobar los nomes de los aspeutos por si hai errores d'escritura.",
"default-skin-not-found-no-skins": "L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nNun tienes aspeutos instalaos.\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. MediaWiki 1.24 y más nuevu nun incluye nengún aspeutu nel repositoriu principal. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git pa descargar aspeutos].\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activar los aspeutos y escoyer el predetermináu.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activáu)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff