Merge "Allow easy suppression of multiple deleted revs"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arq.json

diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json
index 3e7650d..72c1e12 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arq.json
+++ b/languages/i18n/arq.json
@@ -775,7 +775,6 @@
        "unwatch": "ما تزيدش تعس",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، من غير اعتبار باجات النقاش هي باجات منفصله.",
        "wlshowlast": "بين آخر $1 سوايع $2 يامات",
-       "watchlistall2": "لكل",
        "watchlist-options": "ابسيون ليستت المراقبه",
        "actioncomplete": "العمليه اندارت",
        "actionfailed": "العمليه فشلت",
@@ -841,11 +840,11 @@
        "allmessagesdefault": "الكتبه الافتراضيه",
        "thumbnail-more": "كبر",
        "thumbnail_error": "غلطه في خدمت صورة مصغرةالمينياتير: $1",
-       "tooltip-pt-userpage": "باجتÙ\83 Ù\86تع Ù\85ستعÙ\85Ù\84",
-       "tooltip-pt-mytalk": "باجÙ\87 Ù\86تع Ù\86Ù\82اشاتÙ\83",
-       "tooltip-pt-preferences": "وش خيرت",
+       "tooltip-pt-userpage": "اÙ\84باجة تاع اÙ\84Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\8a {{GENDER:|تاعÙ\83}}",
+       "tooltip-pt-mytalk": "اÙ\84باجة تاع اÙ\84Ù\85Ù\87ادرة {{GENDER:|تاعÙ\83}}",
+       "tooltip-pt-preferences": "الختيّارات {{GENDER:|تاعك}}",
        "tooltip-pt-watchlist": "ليستت الباجات الي راك أتبع تبديلاتهم",
-       "tooltip-pt-mycontris": "ليسته نتع مساهماتك",
+       "tooltip-pt-mycontris": "الليستة تاع المساهمات {{GENDER:|تاعك}}",
        "tooltip-pt-login": "مادابيك تسجل دخلتك ، لكن ماشي لازم",
        "tooltip-pt-logout": "سجل خروج",
        "tooltip-pt-createaccount": "ننصح باش تصنع حساب و تسجل دخلتك ; على كل حال ماهوش ضروري",
@@ -873,7 +872,7 @@
        "tooltip-t-whatlinkshere": "ليستة تاع كامل باجات المحتاوا الواصله هنا",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "ليستة تاع التبديلات التوالا تاع الباجات الّي عندهم رباط معا هادي",
        "tooltip-feed-atom": "سيلان آتوم تاع هاد الباجة",
-       "tooltip-t-contributions": "شوفان ليسته مساهمات هاذا المستخدم",
+       "tooltip-t-contributions": "شوف ليستة تاع المساهمات تاع {{GENDER:$1|هاد المستعملي|هاد المستعمليّة}}",
        "tooltip-t-emailuser": "أرسل بريه لهاذ المستخدم",
        "tooltip-t-upload": "أرسل تصويرة و إلا أي ملف ميديا للسرفر",
        "tooltip-t-specialpages": "ليستة تاع كامل الباجات الخصوصيّة",