languages/messages/MessagesLb.php

   1 <?php
   2 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Geitost
  11  * @author Hercule
  12  * @author Kaffi
  13  * @author Kaganer
  14  * @author Les Meloures
  15  * @author MF-Warburg
  16  * @author Purodha
  17  * @author Reedy
  18  * @author Robby
  19  * @author Soued031
  20  * @author Urhixidur
  21  * @author VT98Fan
  22  * @author Zinneke
  23  * @author לערי ריינהארט
  24  */
  25
  26 $fallback = 'de';
  27
  28 $namespaceNames = array(
  29         NS_MEDIA            => 'Media',
  30         NS_SPECIAL          => 'Spezial',
  31         NS_TALK             => 'Diskussioun',
  32         NS_USER             => 'Benotzer',
  33         NS_USER_TALK        => 'Benotzer_Diskussioun',
  34         NS_PROJECT_TALK     => '$1_Diskussioun',
  35         NS_FILE             => 'Fichier',
  36         NS_FILE_TALK        => 'Fichier_Diskussioun',
  37         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  38         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskussioun',
  39         NS_TEMPLATE         => 'Schabloun',
  40         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Schabloun_Diskussioun',
  41         NS_HELP             => 'Hëllef',
  42         NS_HELP_TALK        => 'Hëllef_Diskussioun',
  43         NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
  44         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskussioun',
  45 );
  46
  47 $namespaceAliases = array(
  48         'Bild' => NS_FILE,
  49         'Bild_Diskussioun' => NS_FILE_TALK,
  50 );
  51
  52 $specialPageAliases = array(
  53         'Activeusers'               => array( 'Aktiv_Benotzer' ),
  54         'Allmessages'               => array( 'All_Systemmessagen' ),
  55         'Allpages'                  => array( 'All_Säiten' ),
  56         'Ancientpages'              => array( 'Al_Säiten' ),
  57         'Badtitle'                  => array( 'Falschen_Titel' ),
  58         'Blankpage'                 => array( 'Eidel_Säit' ),
  59         'Block'                     => array( 'Spären' ),
  60         'Booksources'               => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
  61         'BrokenRedirects'           => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
  62         'Categories'                => array( 'Kategorien' ),
  63         'ChangeEmail'               => array( 'E-Mailadress_änneren' ),
  64         'ChangePassword'            => array( 'Passwuert_zrécksetzen' ),
  65         'ComparePages'              => array( 'Säite_vergkäichen' ),
  66         'Confirmemail'              => array( 'E-Mail_confirméieren' ),
  67         'Contributions'             => array( 'Kontributiounen' ),
  68         'CreateAccount'             => array( 'Benotzerkont_opmaachen' ),
  69         'Deadendpages'              => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
  70         'DeletedContributions'      => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),
  71         'DoubleRedirects'           => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
  72         'EditWatchlist'             => array( 'Iwwerwaachungslëscht_änneren' ),
  73         'Emailuser'                 => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
  74         'ExpandTemplates'           => array( 'Schablounen_erweideren' ),
  75         'Export'                    => array( 'Exportéieren' ),
  76         'Fewestrevisions'           => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
  77         'FileDuplicateSearch'       => array( 'No_duebele_Fichieren_sichen' ),
  78         'Filepath'                  => array( 'Pad_bäi_de_Fichier' ),
  79         'Import'                    => array( 'Importéieren' ),
  80         'Invalidateemail'           => array( 'E-Mailadress_net_confirméieren' ),
  81         'JavaScriptTest'            => array( 'JavaScript-Test' ),
  82         'BlockList'                 => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
  83         'LinkSearch'                => array( 'Weblink-Sichen' ),
  84         'Listadmins'                => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
  85         'Listbots'                  => array( 'Botten' ),
  86         'Listfiles'                 => array( 'Billerlëscht' ),
  87         'Listgrouprights'           => array( 'Lëscht_vun_de_Grupperechter' ),
  88         'Listredirects'             => array( 'Viruleedungen' ),
  89         'Listusers'                 => array( 'Lëscht_vun_de_Benotzer' ),
  90         'Lockdb'                    => array( 'Datebank_spären' ),
  91         'Log'                       => array( 'Logbicher' ),
  92         'Lonelypages'               => array( 'Weesesäiten' ),
  93         'Longpages'                 => array( 'Laang_Säiten' ),
  94         'MergeHistory'              => array( 'Versiounen_zesummeleeën' ),
  95         'MIMEsearch'                => array( 'No_MIME-Zorte_sichen' ),
  96         'Mostcategories'            => array( 'Säite_mat_de_meeschte_Kategorien' ),
  97         'Mostimages'                => array( 'Dacks_benotzte_Biller' ),
  98         'Mostinterwikis'            => array( 'Meescht_Interwikien' ),
  99         'Mostlinked'                => array( 'Dacks_verlinkte_Säiten' ),
 100         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Dacks_benotzte_Kategorien' ),
 101         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Dacks_benotzte_Schablounen' ),
 102         'Mostrevisions'             => array( 'Säite_mat_de_meeschten_Ännerungen' ),
 103         'Movepage'                  => array( 'Säit_réckelen' ),
 104         'Mycontributions'           => array( 'Meng_Kontributiounen' ),
 105         'Mypage'                    => array( 'Meng_Benotzersäit' ),
 106         'Mytalk'                    => array( 'Meng_Diskussiounssäit' ),
 107         'Myuploads'                 => array( 'Meng_eropgeluede_Fichieren' ),
 108         'Newimages'                 => array( 'Nei_Biller' ),
 109         'Newpages'                  => array( 'Nei_Säiten' ),
 110         'PasswordReset'             => array( 'Zrécksetze_vum_Passwuert' ),
 111         'PermanentLink'             => array( 'Permanente_Link' ),
 112         'Popularpages'              => array( 'Beléifste_Säiten' ),
 113         'Preferences'               => array( 'Astellungen' ),
 114         'Prefixindex'               => array( 'Indexsich' ),
 115         'Protectedpages'            => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
 116         'Protectedtitles'           => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
 117         'Randompage'                => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
 118         'RandomInCategory'          => array( 'Zoufälleg_Säit_aus_der_Kategorie' ),
 119         'Randomredirect'            => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
 120         'Recentchanges'             => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
 121         'Recentchangeslinked'       => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
 122         'Redirect'                  => array( 'Viruleedung' ),
 123         'Revisiondelete'            => array( 'Versioun_läschen' ),
 124         'Search'                    => array( 'Sichen' ),
 125         'Shortpages'                => array( 'Kuerz_Säiten' ),
 126         'Specialpages'              => array( 'Spezialsäiten' ),
 127         'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
 128         'Tags'                      => array( 'Taggen' ),
 129         'Unblock'                   => array( 'Spär_ophiewen' ),
 130         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorien_ouni_Kategorie' ),
 131         'Uncategorizedimages'       => array( 'Biller_ouni_Kategorie' ),
 132         'Uncategorizedpages'        => array( 'Säiten_ouni_Kategorie' ),
 133         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Schablounen_ouni_Kategorie' ),
 134         'Undelete'                  => array( 'Restauréieren' ),
 135         'Unlockdb'                  => array( 'Spär_vun_der_Datebank_ophiewen' ),
 136         'Unusedcategories'          => array( 'Onbenotze_Kategorien' ),
 137         'Unusedimages'              => array( 'Onbenotzte_Biller' ),
 138         'Unusedtemplates'           => array( 'Onbenotzte_Schablounen' ),
 139         'Unwatchedpages'            => array( 'Säiten_déi_net_iwwerwaacht_ginn' ),
 140         'Upload'                    => array( 'Eroplueden' ),
 141         'Userlogin'                 => array( 'Umellen' ),
 142         'Userlogout'                => array( 'Ofmellen' ),
 143         'Userrights'                => array( 'Benotzerrechter' ),
 144         'Version'                   => array( 'Versioun' ),
 145         'Wantedcategories'          => array( 'Gewënschte_Kategorien' ),
 146         'Wantedfiles'               => array( 'Gewënschte_Fichieren' ),
 147         'Wantedpages'               => array( 'Gewënschte_Säiten' ),
 148         'Wantedtemplates'           => array( 'Gewënschte_Schablounen' ),
 149         'Watchlist'                 => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
 150         'Whatlinkshere'             => array( 'Linken_op_dës_Säit' ),
 151         'Withoutinterwiki'          => array( 'Säiten_ouni_Interwiki-Linken' ),
 152 );
 153
 154 $magicWords = array(
 155         'redirect'                  => array( '0', '#VIRULEEDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
 156         'numberofpages'             => array( '1', 'Säitenzuel', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
 157         'numberofarticles'          => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 158         'numberoffiles'             => array( '1', 'Zuel_vu_Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
 159         'numberofusers'             => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
 160         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'Aktiv_Benotzer', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 161         'pagename'                  => array( '1', 'Säitennumm', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
 162         'namespace'                 => array( '1', 'Nummraum', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
 163         'subjectspace'              => array( '1', 'Haaptnummraum', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 164         'subjectpagename'           => array( '1', 'Haaptsäit', 'HAUPTSEITE', 'HAUPTSEITENNAME', 'VORDERSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
 165         'img_thumbnail'             => array( '1', 'Miniatur', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
 166         'img_right'                 => array( '1', 'riets', 'rechts', 'right' ),
 167         'img_left'                  => array( '1', 'lénks', 'links', 'left' ),
 168         'img_none'                  => array( '1', 'ouni', 'ohne', 'none' ),
 169         'img_center'                => array( '1', 'zentréiert', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
 170         'img_framed'                => array( '1', 'gerummt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 171         'img_frameless'             => array( '1', 'net_gerummt', 'rahmenlos', 'frameless' ),
 172         'img_page'                  => array( '1', 'Säit=$1', 'Säit_$1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 173         'img_border'                => array( '1', 'bord', 'rand', 'border' ),
 174         'img_top'                   => array( '1', 'uewen', 'oben', 'top' ),
 175         'img_bottom'                => array( '1', 'ënnen', 'unten', 'bottom' ),
 176         'grammar'                   => array( '0', 'GRAMMAIRE', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
 177         'plural'                    => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
 178         'currentversion'            => array( '1', 'AKTUELL_VERSIOUN', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
 179         'language'                  => array( '0', '#SPROOCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
 180         'formatnum'                 => array( '0', 'ZUELEFORMAT', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
 181         'special'                   => array( '0', 'spezial', 'special' ),
 182         'hiddencat'                 => array( '1', '__VERSTOPPT_KATEGORIE__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
 183         'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'Säiten', 'seiten', 'pages' ),
 184         'pagesincategory_files'     => array( '0', 'Fichieren', 'dateien', 'files' ),
 185 );
 186