From eabf5a6db02df618716d4190be44925b2beab2b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking
Date: Wed, 24 Oct 2007 22:07:37 +0000
Subject: [PATCH] * (bug 10367) Kazakh message updates, by AlefZet
---
languages/messages/MessagesKk_cn.php | 18 +++++++++++-------
languages/messages/MessagesKk_kz.php | 18 +++++++++++-------
languages/messages/MessagesKk_tr.php | 18 +++++++++++-------
3 files changed, 33 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index bad0f83e69..4dafc8d516 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -739,6 +739,7 @@ $2',
'prefs-help-realname' => 'Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس: ÛÙگٸزسÛÚٸز, Ø´ÙعارÙ
اÚÙزدÙÚ Ø§ÛتÙرÙÙعÙ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛÙ¸ ٷشٸ٠ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
'loginerror' => 'ÙÙ¸Ø±Û ÙاتÛسٸ',
'prefs-help-email' => 'Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس: «ÙاتÙسÛشٻ ÙÛÙ
ÛØ³Û Â«ÙاتÙسÛØ´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ» دÛÚ¯Û٠بÛتتÛرٸÚٸز ارÙÙÙ٠باسÙاÙارعا باÙÙاÙÙØ³Û Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸ٠بÛرÛدٸ. ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú ÙÙ¸Ù
ÛÙÛÙÙ¸Úٸزدٸ بٸÙدٸرتپÛÙدٸ.',
+'prefs-help-email-required' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙ ÙاجÛت.',
'nocookiesnew' => 'ÙاتÙسÛش٠تٸرÙÛÙگٸسٸ جاساÙدÙ, تÛÙ ÙµÙÙ¸ ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز. {{SITENAME}} جÙباسÙÙا ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Â«cookies» ÙاسÙÛتٸ ÙاجÛت. Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙزدا «cookies» ÙاسÙÛتٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÛÙدٸرٸÚٸز Ø¯Û Ø¬Ø§Úا ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزد٠جٵÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ ÛÙگٸزٸپ ÙٸرٸÚٸز.',
'nocookieslogin' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù {{SITENAME}} جÙباس٠«cookies» ÙاسÙÛتٸ٠ÙÙÙداÙادÙ. Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙزدا «cookies» ÙاسÙÛتٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÛÙدٸرٸÚٸز Ø¯Û ÙاÙتاÙاپ ÙٸرٸÚٸز.',
'noname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙ٠دÛرÙس ÛÙگٸزبÛدٸÚٸز.',
@@ -989,13 +990,13 @@ $3 ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ: ''$2''",
'orig' => 'تٷپ.',
'page_first' => 'اÙعاشÙÙسÙÙا',
'page_last' => 'سÙÚعÙسÙÙا',
-'histlegend' => 'اÙÙرÙ
اسÙÙ ÙٶرÛ: ساÙÙستÙراÙ
Ù٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠تاÚداپ, ÙÛ Ù¾ÛرÙÛسٸÙ, ÙÛ ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ تٷÙÙ
ÛÙÙ¸ باسÙÚÙز.
+'histlegend' => 'اÙÙرÙ
اسÙ٠بٶÙÛÙتÛÛ: ساÙÙستÙراÙ
Ù٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠تاÚداپ, ÙÛ Ù¾ÛرÙÛسٸÙ, ÙÛ ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ تٷÙÙ
ÛÙÙ¸ باسÙÚÙز.
شارتت٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛر: (اعÙÙ
.) = اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ,
(سÙÚ.) = اÙدÙÚع٠ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ, Ø´ = شاعÙ٠تٷزÛتÛ',
'deletedrev' => '[جÙÙÙÙعاÙ]',
'histfirst' => 'ÛÚ Ø§ÙعاشÙÙسÙÙا',
'histlast' => 'ÛÚ Ø³ÙÚعÙسÙÙا',
-'historysize' => '($1 باÙت)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})',
'historyempty' => '(بÙس)',
# Revision feed
@@ -1481,6 +1482,8 @@ $3 ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ: ''$2''",
URL جاÙÙÙا تٸÙÛÙÛ٠سٸÙتÛÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. سÙÙدÙÙتاÙ, بÛÙسÛÙدٸ پاÙداÙاÙÛÙÙا اÚعارÙ
اÙ,
Ùس٠تٸزٸÙ
Ø¯Û ÙاÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
',
'unusedcategoriestext' => 'ÙÛÙÛسٸ ساÙات بÛتتÛر بار بÙÙÙÙ¾ تÛر, بٸرا٠Ùعا٠ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت, ÙÛ Ø³Ø§Ùات ÙٸرÙ
ÛÙدٸ.',
+'notargettitle' => 'اÙÙØ±Ø¹Ù Ø§ØªØ§Û Ø¬ÙÙ',
+'notargettext' => 'بÛ٠ٵرÛÙÛت ÙرÙÙداÙاتÙÙ ÙÙساÙا بÛتتٸ, ÙÛ ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙ ÛÙگٸزبÛپسٸز.',
# Book sources
'booksources' => 'Ùٸتاپ ÙاÙÙارÙارÙ',
@@ -1740,9 +1743,9 @@ $NEWPAGE
'undeletereset' => 'تاستا',
'undeletecomment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» ÙاÙتاردÙ',
-'undeletedrevisions' => '$1 ÙÛسÙا ÙاÙتاردÙ',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 ÙÛسÙا جٵÙÛ $2 ÙاÙÙ ÙاÙتاردÙ',
-'undeletedfiles' => '$1 ÙاÙÙ ÙاÙتاردÙ',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ÙÛسÙا|$1 ÙÛسÙا}} ÙاÙتاردÙ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ÙÛسÙا|$1 ÙÛسÙا}} جٵÙÛ {{PLURAL:$2|1 ÙاÙÙ|$2 ÙاÙÙ}} ÙاÙتاردÙ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ÙاÙÙ|$1 ÙاÙÙ}} ÙاÙتاردÙ',
'cannotundelete' => 'ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتتٸ; تاع٠بٸرÛÛ Ø³Ù¸Ø²Ø¯Û٠بÛرÙ٠سÙ٠بÛتتٸ ÙاÙتارعا٠بÙÙار.',
'undeletedpage' => "'''$1 ÙاÙتارÙÙدÙ'''
@@ -1792,8 +1795,7 @@ $NEWPAGE
# What links here
'whatlinkshere' => 'سٸÙتÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
'whatlinkshere-title' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙتٸ٠بÛتتÛر',
-'notargettitle' => 'اÙÙØ±Ø¹Ù Ø§ØªØ§Û Ø¬ÙÙ',
-'notargettext' => 'Ùس٠ٵرÛÙÛت ÙرÙÙداÙاتÙÙ ÙÙساÙا بÛت, ÙÛ ÙاتÙسÛØ´Ù ÙٶرسÛتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.',
+'whatlinkshere-page' => 'بÛت:',
'linklistsub' => '(سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر تٸزٸÙ
Ù¸)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù
ÙÙا بÛتتÛر سٸÙتÛÙدٸ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ بÛت سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.",
@@ -2065,6 +2067,8 @@ $NEWPAGE
'tooltip-ca-watch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ù·Ø³ØªÛÛ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛ٠اÙاستاتÛ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا٠ٸزدÛستٸرÛ',
+'tooltip-search-go' => 'ÛÚ¯Ûر دٵ٠Ùس٠اتاÛÙÙ
Û٠بÙÙسا بÛتÙÛ Ù¶ØªÙ¸Ù¾ ÙÛتÛ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ùس٠Ù
ٵتٸÙÙ¸ بار بÛتتٸ ٸزدÛÛ',
'tooltip-p-logo' => 'باست٠بÛتÙÛ',
'tooltip-n-mainpage' => 'باست٠بÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ¾ ÙÛتٸÚٸز',
'tooltip-n-portal' => 'جÙبا تÛراÙÙ, ÙÛ Ù¸Ø³ØªÛÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨ÙÙاتÙÙ, ÙاÙدا٠تابÛعا بÙÙاتÙ٠تÛراÙÙ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 26c96dd22c..3f5f189591 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -731,6 +731,7 @@ $2',
'prefs-help-realname' => 'ÐÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ: ÐнгÑзÑеңÑз, ÑÑÒаÑмаңÑздÑÒ£ аÑÑоÑлÑÒÑн белгÑлеÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.',
'loginerror' => 'ÐÑÑÑ ÒаÑеÑÑ',
'prefs-help-email' => 'ÐÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ: «ÒаÑÑÑÑÑÑ» немеÑе «ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑалÒÑлаÑÑ» деген беÑÑеÑÑÒ£Ñз аÑÒÑÐ»Ñ Ð±Ð°ÑÒалаÑÒа байланÑÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑндÑк беÑедÑ. ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ кÑм екенÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±ÑлдÑÑÑпейдÑ.',
+'prefs-help-email-required' => 'Ð-поÑÑа Ð¶Ð°Ð¹Ñ ÒажеÑ.',
'nocookiesnew' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑ Ð¶Ð°ÑалдÑ, Ñек ÓÐ»Ñ ÐºÑÑмегенÑÑз. {{SITENAME}} жобаÑÑна ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑÑ Ò¯ÑÑн «cookies» ÒаÑиеÑÑ ÒажеÑ. ШолÒÑÑÑÒ£Ñзда «cookies» ÒаÑиеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген. Ð¡Ð¾Ð½Ñ ÐµÐ½Ð´ÑÑÑÒ£Ñз де жаңа ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Óне ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÐµÐ½Ð³ÑзÑп кÑÑÑÒ£Ñз.',
'nocookieslogin' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑÑ Ò¯ÑÑн {{SITENAME}} жобаÑÑ Â«cookies» ÒаÑиеÑÑн ÒолданадÑ. ШолÒÑÑÑÒ£Ñзда «cookies» ÒаÑиеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген. Ð¡Ð¾Ð½Ñ ÐµÐ½Ð´ÑÑÑÒ£Ñз де ÒайÑалап кÑÑÑÒ£Ñз.',
'noname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн дұÑÑÑ ÐµÐ½Ð³ÑзбедÑÒ£Ñз.',
@@ -981,13 +982,13 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'orig' => 'Ñүп.',
'page_first' => 'алÒаÑÒÑÑÑна',
'page_last' => 'ÑоңÒÑÑÑна',
-'histlegend' => 'ÐйÑÑмаÑÑн көÑÑ: ÑалÑÑÑÑÑамÑн деген нұÑÒалаÑÐ´Ñ Ñаңдап, не пеÑнеÑÑн, не ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз.
+'histlegend' => 'ÐйÑÑмаÑÑн бөлекÑеÑ: ÑалÑÑÑÑÑамÑн деген нұÑÒалаÑÐ´Ñ Ñаңдап, не пеÑнеÑÑн, не ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз.
ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ: (аÒÑм.) = аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ,
(Ñоң.) = алдÑÒ£ÒÑ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ, Ñ = ÑаÒÑн ÑүзеÑÑ',
'deletedrev' => '[жойÑлÒан]',
'histfirst' => 'ÐÒ£ алÒаÑÒÑÑÑна',
'histlast' => 'ÐÒ£ ÑоңÒÑÑÑна',
-'historysize' => '($1 байÑ)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байÑ|$1 байÑ}})',
'historyempty' => '(боÑ)',
# Revision feed
@@ -1473,6 +1474,8 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
URL жайÑна ÑÑкелей ÑÑлÑеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн. СондÑÒÑан, белÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑна аңÒаÑмай,
оÑÑ ÑÑзÑмде ÒалÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'unusedcategoriestext' => 'ÐелеÑÑ ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñп ÑÒ±Ñ, бÑÑÐ°Ò Ð¾Òан еÑÒандай беÑ, не ÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÑÑмейдÑ.',
+'notargettitle' => 'ÐÒÑÑÒÑ Ð°ÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò',
+'notargettext' => 'Ðұл ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¾ÑÑндалаÑÑн нÑÑана беÑÑÑ, не ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÐµÐ½Ð³ÑзбепÑÑз.',
# Book sources
'booksources' => 'ÐÑÑап ÒайнаÑлаÑÑ',
@@ -1732,9 +1735,9 @@ $NEWPAGE
'undeletereset' => 'ТаÑÑа',
'undeletecomment' => 'ÐÓндемеÑÑ:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» ÒайÑаÑдÑ',
-'undeletedrevisions' => '$1 нұÑÒа ÒайÑаÑдÑ',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 нұÑÒа жÓне $2 Ñайл ÒайÑаÑдÑ',
-'undeletedfiles' => '$1 Ñайл ÒайÑаÑдÑ',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 нұÑÒа|$1 нұÑÒа}} ÒайÑаÑдÑ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 нұÑÒа|$1 нұÑÒа}} жÓне {{PLURAL:$2|1 Ñайл|$2 Ñайл}} ÒайÑаÑдÑ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Ñайл|$1 Ñайл}} ÒайÑаÑдÑ',
'cannotundelete' => 'ÒайÑаÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ; ÑаÒÑ Ð±ÑÑÐµÑ ÑÑзден бұÑÑн Ñол беÑÑÑ ÒайÑаÑÒан болаÑ.',
'undeletedpage' => "'''$1 ÒайÑаÑÑлдÑ'''
@@ -1784,8 +1787,7 @@ $NEWPAGE
# What links here
'whatlinkshere' => 'СÑлÑеген беÑÑеÑ',
'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
-'notargettitle' => 'ÐÒÑÑÒÑ Ð°ÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò',
-'notargettext' => 'ÐÑÑ ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¾ÑÑндалаÑÑн нÑÑана беÑ, не ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлмеген.',
+'whatlinkshere-page' => 'ÐеÑ:',
'linklistsub' => '(СÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ ÑÑзÑмÑ)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мÑна беÑÑÐµÑ ÑÑлÑейдÑ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге ÐµÑ Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.",
@@ -2057,6 +2059,8 @@ $NEWPAGE
'tooltip-ca-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге Ò¯ÑÑеÑ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑаÑÑ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнан ÑздеÑÑÑÑÑ',
+'tooltip-search-go' => 'ÐÐ³ÐµÑ Ð´Óл оÑÑ Ð°ÑаÑÑмен болÑа беÑке Ó©ÑÑп кеÑÑ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÑздеÑ',
'tooltip-p-logo' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке баÑÑп кеÑÑÒ£Ñз',
'tooltip-n-portal' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ, не ÑÑÑеÑÑÒ£Ñзге болаÑÑн, Òайдан ÑабÑÒа болаÑÑн ÑÑÑалÑ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 79985aeaf6..50dea349f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -732,6 +732,7 @@ Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi
'prefs-help-realname' => 'Mindetti emes: Engizseñiz, ÅıÄarmañızdıñ awtorlıÄın belgilewi üÅin qoldanıladı.',
'loginerror' => 'Kirw qatesi',
'prefs-help-email' => 'Mindetti emes: «QatıswÅı» nemese «QatıswÅı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarÄa baýlanısw mümkindik beredi. Ãziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-poÅta jaýı qajet.',
'nocookiesnew' => 'QatıswÅı tirkelgisi jasaldı, tek äli kirmegensiz. {{SITENAME}} jobasına qatıswÅı kirw üÅin «cookies» qasïeti qajet. ÅolÄıÅıñızda «cookies» qasïeti öÅirilgen. Sonı endiriñiz de jaña qatıswÅı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',
'nocookieslogin' => 'QatıswÅı kirw üÅin {{SITENAME}} jobası «cookies» qasïetin qoldanadı. ÅolÄıÅıñızda «cookies» qasïeti öÅirilgen. Sonı endiriñiz de qaýtalap kiriñiz.',
'noname' => 'QatıswÅı atın durıs engizbediñiz.',
@@ -982,13 +983,13 @@ Osı betti aÅwÄa paýdalanÄan URL jaýın qaýta tekserip ÅıÄıñız.',
'orig' => 'tüp.',
'page_first' => 'alÄaÅqısına',
'page_last' => 'soñÄısına',
-'histlegend' => 'Aýırmasın körw: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.
+'histlegend' => 'Aýırmasın bölektew: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.
Åarttı belgiler: (aÄım.) = aÄımdıq nusqamen aýırması,
(soñ.) = aldıñÄı nusqamen aýırması, Å = ÅaÄın tüzetw',
'deletedrev' => '[joýılÄan]',
'histfirst' => 'Eñ alÄaÅqısına',
'histlast' => 'Eñ soñÄısına',
-'historysize' => '($1 baýt)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
'historyempty' => '(bos)',
# Revision feed
@@ -1474,6 +1475,8 @@ AÄımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uz
URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añÄarmaý,
osı tizimde qalwı mümkin.',
'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oÄan eÅqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.',
+'notargettitle' => 'AqırÄı ataw joq',
+'notargettext' => 'Bul äreket orındalatın nısana betti, ne qatıswÅını engizbepsiz.',
# Book sources
'booksources' => 'Kitap qaýnarları',
@@ -1733,9 +1736,9 @@ nusqa qaýtarılÄan tüge nemese muraÄattan alastatılÄan.',
'undeletereset' => 'Tasta',
'undeletecomment' => 'Mändemesi:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» qaýtardı',
-'undeletedrevisions' => '$1 nusqa qaýtardı',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 nusqa jäne $2 faýl qaýtardı',
-'undeletedfiles' => '$1 faýl qaýtardı',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qaýtardı',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} jäne {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} qaýtardı',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} qaýtardı',
'cannotundelete' => 'Qaýtarw sätsiz bitti; taÄı birew sizden burın sol betti qaýtarÄan bolar.',
'undeletedpage' => "'''$1 qaýtarıldı'''
@@ -1785,8 +1788,7 @@ Bul keri qaýtarılÄan mümkin.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Siltegen better',
'whatlinkshere-title' => '$1 degenge silteýtin better',
-'notargettitle' => 'AqırÄı ataw joq',
-'notargettext' => 'Osı äreket orındalatın nısana bet, ne qatıswÅı körsetilmegen.',
+'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge eŠbet siltemeýdi.",
@@ -2058,6 +2060,8 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
'tooltip-ca-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw',
+'tooltip-search-go' => 'Eger däl osı atawımen bolsa betke ötip ketw',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Osı mätini bar betti izdew',
'tooltip-p-logo' => 'Bastı betke',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bastı betke barıp ketiñiz',
'tooltip-n-portal' => 'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwÄa bolatın twralı',
--
2.20.1