'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
'nocreatetext' => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:Userlogin|anmelden]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
+
+Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
+Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergende Löschung:",
+'recreate-deleted-dismiss' => '(Schließen)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:',
'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:',
'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:',
-'stubthreshold' => 'Kleine Seiten markieren bis (Byte):',
+'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:',
'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“ und „Neue Artikel“:',
'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
'protectlogtext' => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[{{ns:special}}:Protectedpages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
'protectedarticle' => 'änderte den Seitenschutzstatus von [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von $1 auf',
-'protectsub' => '(Sperren von „$1“)',
+'protectsub' => '(Schutz ändern von „$1“)',
'confirmprotecttext' => 'Soll diese Seite wirklich geschützt werden?',
'confirmprotect' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen',
-'protectcomment' => 'Grund der Sperrung/Entsperrung:',
+'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
'protect_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
'protect_expiry_old' => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.',
'protect_expiry_invalid' => 'Expiry time is invalid.',
'protect_expiry_old' => 'Expiry time is in the past.',
'unprotectsub' =>"(Unprotecting \"$1\")",
-'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?',
-'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection',
-'unprotectcomment' => 'Comment:',
'protect-unchain' => 'Unlock move permissions',
'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'You cannot change protection levels while blocked. Here are the