"databaseerror-query": "Abfrage: $1",
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
"databaseerror-error": "Fehler: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine hohe Nachbildungsverzögerung zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen, da die Schreibdauer ($1) die zweite Grenze von $2 überschritten hat. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, mehrere kleine Operationen auszuführen.",
"laggedslavemode": "<strong>Achtung:</strong> Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
"readonly": "Datenbank gesperrt",
"enterlockreason": "Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"databaseerror-query": "Requête : $1",
"databaseerror-function": "Fonction : $1",
"databaseerror-error": "Erreur : $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Pour éviter une trop forte augmentation du délai de réplication, cette transaction a été annulée car la durée d’écriture ($1) a dépassé la limite de $2 secondes. Si vous cherchez à modifier un grand nombre d’éléments simultanément, essayez plutôt d’effectuer l’opération en plusieurs étapes.",
"laggedslavemode": "Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées",
"readonly": "Base de données verrouillée",
"enterlockreason": "Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu'une estimation de sa durée",
"databaseerror-query": "שאילתה: $1",
"databaseerror-function": "פונקציה: $1",
"databaseerror-error": "שגיאה: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, פעולה זו הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של $2 שניות.\nאם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע מספר פעולות קטנות יותר.",
"laggedslavemode": "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
"readonly": "בסיס הנתונים נעול",
"enterlockreason": "יש להקליד סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
"wlshowlast": "הצגת $1 שעות אחרונות $2 ימים אחרונים",
"watchlistall2": "הכול",
"watchlist-hide": "הסתרה",
- "wlshowtime": "×\90×\99×\96×\95 תק×\95פ×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92:",
+ "wlshowtime": "תק×\95פת ×\96×\9e×\9f ×\9cצפ×\99×\99×\94:",
"wlshowhideminor": "עריכות משניות",
"wlshowhidebots": "בוטים",
"wlshowhideliu": "משתמשים רשומים",
"tog-watchlisthidebots": "Celar le modificationes de robots in le observatorio",
"tog-watchlisthideminor": "Celar modificationes minor in le observatorio",
"tog-watchlisthideliu": "Celar modificationes de usatores registrate in le observatorio",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar automaticamente le observatorio quando un filtro es cambiate (JavaScript requirite)",
"tog-watchlisthideanons": "Celar modificationes de usatores anonyme in le observatorio",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celar le modificationes patruliate in le observatorio",
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar le categorisation de paginas",
"morenotlisted": "Iste lista non es complete.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "Discussion",
- "anontalk": "Discussion pro iste adresse IP",
+ "anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigation",
"and": " e",
"qbfind": "Cercar",
"databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Function: $1",
"databaseerror-error": "Error: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "A fin de evitar un grande retardo de replication, iste transaction ha essite abortate perque le duration de scriptura ($1) excedeva le limite de $2 secundas.\nSi tu modifica multe elementos insimul, tenta facer plure operationes minor in loco de un grande.",
"laggedslavemode": "Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.",
"readonly": "Base de datos blocate",
"enterlockreason": "Describe le motivo del blocada, includente un estimation\nde quando illo essera terminate",
"wrongpasswordempty": "Tu non entrava un contrasigno. Per favor reprova.",
"passwordtooshort": "Le contrasignos debe continer al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}}.",
"passwordtoolong": "Le contrasignos non pote esser plus longe de {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}}.",
+ "passwordtoopopular": "Contrasignos habitual non pote esser usate. Per favor, elige un contrasigno plus unic.",
"password-name-match": "Tu contrasigno debe esser differente de tu nomine de usator.",
"password-login-forbidden": "Le uso de iste nomine de usator e contrasigno ha essite prohibite.",
"mailmypassword": "Reinitialisar contrasigno",
"wlshowlast": "Monstrar le ultime $1 horas $2 dies",
"watchlistall2": "toto",
"watchlist-hide": "Celar",
- "wlshowtime": "Monstrar le ultime:",
+ "wlshowtime": "Periodo de tempore a monstrar:",
"wlshowhideminor": "modificationes minor",
"wlshowhidebots": "robots",
"wlshowhideliu": "usatores registrate",
"contributions": "Contributiones del {{GENDER:$1|usator}}",
"contributions-title": "Contributiones del usator $1",
"mycontris": "Contributiones",
+ "anoncontribs": "Contributiones",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
"nocontribs": "Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.",
"tooltip-pt-preferences": "Mi preferentias",
"tooltip-pt-watchlist": "Le lista de paginas del quales tu seque le modificationes",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista de tu contributiones",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Un lista de modificationes facite per iste adresse IP",
"tooltip-pt-login": "Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.",
"tooltip-pt-logout": "Clauder session",
"tooltip-pt-createaccount": "Tu es incoragiate a crear un conto e aperir session; totevia, non es obligatori",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importava}} $3 per incargamento de file",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importava}} $3 per incargamento de file ($4 {{PLURAL:$4|version|versiones}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importava}} $3 ab un altere wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importava}} $3 ab $5 ($4 {{PLURAL:$4|version|versiones}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fusionava}} $3 in $4 (versiones usque a $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4 sin lassar un redirection",
"tog-watchdefault": "自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加",
"tog-watchmoves": "自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加",
"tog-watchdeletion": "自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchrollback": "巻き戻したページを、ウォッチリストに追加",
+ "tog-watchrollback": "自分が巻き戻したページを、ウォッチリストに追加",
"tog-minordefault": "編集をすべて既定で細部の編集とする",
"tog-previewontop": "プレビューを編集ボックスの前に配置",
"tog-previewonfirst": "編集開始時にもプレビューを表示",
"throttled-mailpassword": "パスワード再設定メールを過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。\n悪用防止のため、パスワードの再設定は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。",
"mailerror": "メールを送信する際にエラーが発生しました: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、最近 24 時間で {{PLURAL:$1|$1 アカウント}}を作成しており、これはこの期間で作成が許可されている最大数です。\nそのため、現在この IP アドレスではアカウントをこれ以上作成できません。",
- "emailauthenticated": "メールアドレスは$2 $3に確認済みです。",
+ "emailauthenticated": "メールアドレスは$2で $3に確認済みです。",
"emailnotauthenticated": "メールアドレスが確認されていません。\n確認されるまで、以下のいかなる機能でもメールは送信されません。",
"noemailprefs": "これらの機能を有効にするには、個人設定でメールアドレスを登録してください。",
"emailconfirmlink": "あなたのメールアドレスを確認",
"login-abort-generic": "ログインに失敗しました - 中止",
"login-migrated-generic": "あなたのアカウントは移行が完了しており、その利用者名はこのウィキにはもう存在しません。",
"loginlanguagelabel": "言語: $1",
- "suspicious-userlogout": "å£\8aã\82\8cã\81\9fã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\83\97ã\83ã\82ã\82·ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦é\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cã\81\9få\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83ã\82°ã\82¢ã\82¦ã\83\88è¦\81æ±\82ã\81¯æ\8b\92å\90¦ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82",
+ "suspicious-userlogout": "壊れたブラウザまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。",
"createacct-another-realname-tip": "本名は省略できます。\n入力すると、その利用者の著作物の帰属表示に使われます。",
"pt-login": "ログイン",
"pt-login-button": "ログイン",
"right-changetags": "個々の版と記録項目の任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
"newuserlogpagetext": "以下はアカウント作成の記録です。",
- "rightslog": "利用者権限変更記録",
+ "rightslog": "利用者権限の変更記録",
"rightslogtext": "以下は利用者権限の変更記録です。",
"action-read": "このページの閲覧",
"action-edit": "このページの編集",
"unusedimages": "Пайдаланылмаған файлдар",
"wantedcategories": "Басталмаған санаттар",
"wantedpages": "Басталмаған беттер",
- "wantedpages-summary": "Оларға тек бағыттап сілтейтін беттерді қоспағанда, өте көп сілтенген жоқ беттер тізімі. Оларға бағыттап жоқ беттерге сілтейтін тізім үшін келесі бетті қараңыз: [[{{#special:BrokenRedirects}}|бұзылған бағыттаулар тізімі]].",
+ "wantedpages-summary": "Оларға тек бағыттап сілтейтін беттерді қоспағанда, өте көп сілтенген әзірге басталмаған беттер тізімі. Жойылған беттерге сілтейтін тізім үшін келесі бетті қараңыз: [[{{#special:BrokenRedirects}}|жарамсыз айдағыштар тізімі]].",
"wantedpages-badtitle": "Нәтиже жиынындағы жарамсыз атау: $1",
"wantedfiles": "Басталмаған файлдар",
"wantedfiletext-cat": "Келесі файлдар қолданылған бірақ жоқ. Бар болғанына қарамастан файлдар сыртқы қорларда тізімделген болуы мүмкін. Кез келген осындай жарамсыз боямалар <del>үстінен сызылып</del> белгіленеді. Сонымен қатар, бар емес файлдарды ендіру беттері [[:$1]] бетінде тізімделген.",
"nstab-template": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟು",
"nstab-help": "ಸಹಾಯ",
"nstab-category": "ವರ್ಗ",
+ "mainpage-nstab": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
"nosuchaction": "ಆ ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
"nosuchactiontext": "ಈ URL ನೇಮಿಸಿದ ಕೃತ್ಯವು ಈ ವಿಕಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲದಲ್ಲ",
"nosuchspecialpage": "ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ",
"movelogpagetext": "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.",
"movereason": "ಕಾರಣ:",
"revertmove": "ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು",
- "delete_and_move": "ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು",
"delete_and_move_text": "==ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ==\nಸ್ಥಳಾಂತರಿಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪುಟ \"[[:$1]]\" ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.\nಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಆ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?",
"delete_and_move_confirm": "ಹೌದು, ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
"delete_and_move_reason": "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು",
"readonly": "Database bloccòu",
"enterlockreason": "Scrivi o motivo do blocco, e 'na stimma de quande o saiâ rimosso",
"readonlytext": "Po-u momento o database o l'è bloccou a-e neuve azonte e modiffiche, foscia pe 'na manutension ordenaia do database, doppo a quæ o saiâ torna accescibile.\n\nL'amministratô ch'o l'ha misso o blocco o l'ha dæto sta spiegassion: $1",
- "missing-article": "O database o no l'à trovòu o testo di 'na pàgina che ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte questo o sucede quande a vegne riciamâ, da stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no fîse l'é probabile che t'aggi scoverto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dîndo l'URL in questión.",
+ "missing-article": "O database o no l'à trovòu o testo de 'na pàgina ch'a ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte questo o sucede quande a vegne reciamâ, da-a stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no fîse l'é probabile che t'aggi scoverto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dindo l'URL in questión.",
"missingarticle-rev": "(nùmero da revixón: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "O database o l'è stæto bloccou automaticamente pe consentî a-i server co-i database slave de sincronizzase co-o master",
"rev-deleted-unhide-diff": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.\nTi ti peu ancon [$1 fâ sto confronto] se necessaio.",
"rev-delundel": "fanni védde/ascondi",
"rev-showdeleted": "mostra",
- "revdelete-radio-set": "Sci",
+ "revisiondelete": "Scassa ò ripristina verscioin",
+ "revdelete-nooldid-title": "Verscion non specificâ",
+ "revdelete-no-file": "O file specificou o no l'existe.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "T'ê seguo de voei amiâ a verscion scassâ do file \"<nowiki>$1</nowiki>\" do $2 a $3?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Sci",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Verscion seleçionâ|Verscioin seleçionæ}} de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Verscion seleçionata|Verscioin seleçionæ}} do file [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento do registro seleçionou|Eventi do registro seleçionou}}:",
+ "revdelete-legend": "Imposta e limitaçioin de vixibilitæ:",
+ "revdelete-hide-text": "Testo da verscion",
+ "revdelete-hide-image": "Ascondi i contegnui do file",
+ "revdelete-hide-name": "Ascondi obiettivo e parammetri",
+ "revdelete-hide-comment": "Oggetto da modiffica",
+ "revdelete-hide-user": "Nomme ò addresso IP de l'outô",
+ "revdelete-hide-restricted": "Ascondi i dæti a-i amministratoî ascì",
+ "revdelete-radio-same": "(no cangiâ)",
+ "revdelete-radio-set": "Ascoso",
+ "revdelete-radio-unset": "Vixibbile",
+ "revdelete-suppress": "Ascondi i dæti a-i amministratoî ascì",
+ "revdelete-unsuppress": "Elimmina e limitaçioin in scê verscioin ripristinæ",
+ "revdelete-log": "Raxon:",
+ "revdelete-submit": "Applica {{PLURAL:$1|a-a verscion seleçionâ|a-e verscioin seleçionæ}}",
+ "revdelete-success": "'''Vixibilitæ da verscion agiornâ con successo.'''",
+ "revdelete-failure": "'''A vixibilitæ da verscion a no peu ese agiornâ:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "'''Registro de vixibilitæ impostou con successo.'''",
+ "logdelete-failure": "No s'è posciuo impostâ o registro de vixibilitæ: $1",
"revdel-restore": "càngia a vixibilitæ",
+ "pagehist": "Stoia da paggina",
+ "deletedhist": "Stoia scassâ",
+ "revdelete-hide-current": "Imposcibbile asconde l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è a verscion attuale.",
+ "revdelete-show-no-access": "Imposcibbile mostrâ l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è stæto identificou comme \"riservou\" e no se dispon-e do relativo accesso.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Imposcibbile modificâ l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è stæto identificou comme \"riservou\" e no se dispon-e do relativo accesso.",
+ "revdelete-modify-missing": "Imposcibbile modificâ l'ogetto con ID $1: into database o no gh'è!",
+ "revdelete-no-change": "'''Attençion:''' l'ogetto con dæta $1 $2 o l'aveiva zà e impostaçioin de vixibilitæ domandæ.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* Raxoin ciù comun-e pe-o scassamento\n** Violaçion do drito d'outô\n** Commenti ò informaçioin personæ inappropiæ\n** Nomme utente inappropiou\n** Informaçion potençialmente diffamatoia",
+ "revdelete-otherreason": "Un atro motivo:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Un'atra raxon",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Modiffica e raxoin do scassamento",
+ "revdelete-offender": "Aotô da verscion:",
+ "suppressionlog": "Registro de sopprescioin",
+ "mergehistory": "Union de stoie da paggina",
+ "mergehistory-box": "Unisci a stoia de doe paggine:",
"mergehistory-from": "Paggina d'origgine:",
"mergehistory-into": "Paggina de destinaçion:",
"mergehistory-list": "Stoia a-a quæ se peu applicâ l'union",
"search-relatedarticle": "corelæ",
"searchrelated": "corelæ",
"searchall": "tùtti",
+ "showingresults": "Chì appreuvo se mostra a-o mascimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultou|'''$1''' risultæ}} a partî da-o nummero '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Chì sotta se mostra scin a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> risultou|<strong>$1</strong> risultæ}} da-o <strong>$2</strong> a-o <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultou <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Risultæ <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Mi n'ho atrovòu ninte",
"search-nonefound-thiswiki": "Mi n'ho atrovòu ninte",
"powersearch-togglenone": "Nisciun",
"powersearch-remember": "Aregordite a seleçion pe-e proscime riçerche",
"search-external": "Riçerca esterna",
+ "searchdisabled": "La riçerca de {{SITENAME}} a no l'è attiva. Into fra tempo ti peu çercâ in sce Google. \nNotta che i seu indexi di contegnui de {{SITENAME}} porrieivan no ese aggiornæ.)",
"search-error": "S'è verificou 'n errô durante a riçerca: $1",
"preferences": "Preferençe",
"mypreferences": "Preferençe",
"prefs-edits": "Modiffiche effettuæ:",
"prefsnologintext2": "Pe modificâ e teu preferençe l'è necessaio effettuâ l'intrata.",
+ "prefs-skin": "Pelle",
"skin-preview": "Anteprimma",
"datedefault": "Nisciun-a preferença",
"prefs-labs": "Fonçionalitæ sperimentale",
"savedrights": "I driti utente de {{GENDER:$1|$1}} son stæti sarvæ.",
"timezonelegend": "Fuso oraio:",
"localtime": "Oa locale:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Adeuvia l'oa predefinia do wiki ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Atro (speciffica a differensa)",
+ "servertime": "Oa do server:",
+ "guesstimezone": "Deuvia l'oa do navegatô",
+ "timezoneregion-africa": "Affrica",
+ "timezoneregion-america": "Amerrica",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antartide",
+ "timezoneregion-arctic": "Artide",
+ "timezoneregion-asia": "Axia",
+ "timezoneregion-atlantic": "Oçeano Atlantego",
+ "timezoneregion-australia": "Aostrallia",
+ "timezoneregion-europe": "Euiropa",
+ "timezoneregion-indian": "Oçeano Indian",
+ "timezoneregion-pacific": "Oçeano Paxiffego",
"allowemail": "Permitti a posta elettronega da ätri utenti",
+ "prefs-searchoptions": "Çerca",
+ "prefs-namespaces": "Namespace:",
"default": "Predefinïo",
"prefs-files": "File",
+ "prefs-custom-css": "CSS personalizzou",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript personalizzou",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript condiviso pe tutte e pelle:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Conferma de l'e-mail:",
"youremail": "Indirìsso email:",
- "username": "Nomme d'utente",
+ "username": "{{GENDER:$1|Nomme utente}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do gruppo|di gruppi}}:",
+ "prefs-registration": "Dæta de registraçion:",
"yourrealname": "Nomme vêo:",
"yourlanguage": "Léngoa:",
- "yourvariant": "Differensa",
- "yournick": "Nommeaggio:",
+ "yourvariant": "Variante da lengoa do contegnuo:",
+ "prefs-help-variant": "A variante o grafia co-a quæ ti prefeisci che e paggine do wiki seggian mostræ.",
+ "yournick": "Nomiagio:",
"badsig": "Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.",
- "badsiglength": "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.",
+ "badsiglength": "A firma scelta a l'è troppo longa.\nA non deve passâ $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"email": "Posta elettronega",
"prefs-help-realname": "* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.",
"prefs-help-email": "L'email a no l'é obligatöia, ma a te permette de reçéive a paròlla segrétta se ti l'ascòrdi.",
"listfiles": "Lista d'archivvi",
"listfiles_date": "Dæta",
"file-anchor-link": "file",
- "filehist": "Stöia de l'archivio",
+ "filehist": "Stöia do file",
"filehist-help": "Sciacca insce dæta/ôa pe amiâ o file comm'o s'apresentâva into momento indicòu.",
"filehist-revert": "Ripristina",
"filehist-current": "Corrente",
"filehist-dimensions": "Dimenscioin",
"filehist-filesize": "Dimension de l'archivvio",
"filehist-comment": "Coménti",
- "imagelinks": "Ûzo de l'archivio",
+ "imagelinks": "Ûzo do file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A segoente pàgina a contegne|E segoenti $1 pàgine contegnan}} colegaménti a-o file:",
"nolinkstoimage": "No gh'è nisciûnn-a pàgina collegâ con 'sto file.",
"sharedupload": "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
"databaseerror-query": "Richiesta: $1",
"databaseerror-function": "Funzione: $1",
"databaseerror-error": "Sbaglio: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Pe' putè scanzà 'e crià n'auto tiempo e replica, sta transazziona fuje fernuta pecché pe' tramente ca se faceva chesto ($1) s'appassaje 'o lemmeto $2 secondo.\nSi state a cagnà nu cuofeno 'elemente a na vota, tentate e fà nu cuofeno 'operaziune cchiù piccerille mmece.",
"laggedslavemode": "'''Attenzione:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamente cchiù recente.",
"readonly": "Database bloccato",
"enterlockreason": "Miette 'o mutivo 'e blocco, nzieme a 'o mumento quanno se penza ca 'o blocco se sarrà fernuto",
"wlshowlast": "Mmusta ll'urdeme $1 ore $2 ghiuorne",
"watchlistall2": "tuttuquante",
"watchlist-hide": "Annascunne",
- "wlshowtime": "Mmusta ll'urdeme:",
+ "wlshowtime": "Periodo 'e tiempo a mmustà:",
"wlshowhideminor": "cagnamiente piccerille",
"wlshowhidebots": "bot",
"wlshowhideliu": "utente riggistrate",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato valgt",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke enda",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke ennå",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
}
"wlshowlast": "Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken",
"watchlistall2": "alles",
"watchlist-hide": "Verbergen",
- "wlshowtime": "Tijdspanne:",
+ "wlshowtime": "Periode om te weergeven:",
"wlshowhideminor": "kleine bewerkingen",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "geregistreerde gebruikers",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
"exif-exposureprogram-1": "لاسي",
- "exif-exposureprogram-2": "Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 پرÙ\88Ú«رام",
+ "exif-exposureprogram-2": "Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 پرÙ\88Ú¯رام",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متره",
"exif-meteringmode-0": "ناجوت",
"exif-meteringmode-1": "منځالی",
"databaseerror-query": "Poizvedba: $1",
"databaseerror-function": "Funkcija: $1",
"databaseerror-error": "Napaka: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "V izogib ustvarjanju visokega zamika replikacije smo transakcijo prekinili, saj je trajanje zapisovanja ($1) preseglo omejitev $2 sekund.\nČe naenkrat spreminjate več predmetov, poskusite izvesti več manjših operacij.",
"laggedslavemode": "'''Opozorilo:''' Stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev.",
"readonly": "Zbirka podatkov je zaklenjena",
"enterlockreason": "Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče",
"wlshowlast": "Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen",
"watchlistall2": "alla",
"watchlist-hide": "Dölj",
- "wlshowtime": "Visa senaste:",
+ "wlshowtime": "Tidsperiod att visa:",
"wlshowhideminor": "mindre redigering",
"wlshowhidebots": "robotar",
"wlshowhideliu": "registrerade användare",
"site-atom-feed": "$1 的 Atom 摘要",
"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 摘要",
"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 摘要",
- "red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
+ "red-link-title": "$1(頁面不存在)",
"sort-descending": "降冪排序",
"sort-ascending": "昇冪排序",
"nstab-main": "頁面",