'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:Whatlinkshere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
'redirectstofile' => 'الملفات التالية تحول إلى هذا الملف:',
+'duplicatesoffile' => 'الملفات التالية مكررات لهذا الملف',
'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 في المستودع المشترك معروض بالأسفل.',
'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Amosando embaxo los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Nota''': Les busques fallíes son ocasionaes davezu por buscar
-pallabres comunes como \"de\" o \"a\", que nun tán indexaes, o por
-especificar más d'un términu de busca (namái van apaecer nel
-resultáu les páxines que contengan tolos términos de la busca).",
+'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
'powersearch' => 'Buscar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
-'powersearchtext' => 'Buscar nel espaciu de nomes:<br />$1<br />$2 Llistar redireiciones<br />Buscar $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:',
+'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones',
'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
-'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores del API',
+'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
'right-delete' => 'Borrar páxines',
'right-bigdelete' => 'Borrar páxines con historiales grandes',
'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines',
'imagelinks' => 'Enllaces a esta imaxe',
'linkstoimage' => 'Les páxines siguientes enllacien a esti archivu:',
'nolinkstoimage' => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
+'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:Whatlinkshere/$1|más enllaces]] a esti archivu.',
+'redirectstofile' => 'Los siguientes archivos redirixen a esti archivu:',
'sharedupload' => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
'shareduploadwiki' => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
'shareduploadwiki-desc' => "La descripción del so $1 ye l'amosada embaxo.",
'ipbotheroption' => 'otru',
'ipbotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
+'ipbwatchuser' => "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
'badipaddress' => 'IP non válida',
'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente',
'blockipsuccesstext' => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
'thumbsize' => 'Tamañu de la muestra:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páxines',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
'file-info' => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4)",
'file-nohires' => '<small>Nun ta disponible con mayor resolución.</small>',
'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
'imgmultigo' => '¡Dir!',
+'imgmultigoto' => 'Dir a la páxina $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Ніжэй паказаныя вынікі '''$1 - $2''' з '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Увага''': няўдалыя шуканні часта спрычыняюцца спробамі знайсці занадта частыя словы (як англ. \"have\" і \"from\"),
-якія не індэксуюцца, або падаваннем больш за адзін пошукавы ключ (бо паказваюцца толькі старонкі, у якіх ёсць усе ключы).",
+'nonefound' => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
'powersearch' => 'Знайсці',
'powersearch-legend' => 'Падрабязны пошук',
-'powersearchtext' => 'Шукаць у прасторах назваў:<br />$1<br />$2 Паказваць перасылкі<br />Знайсці $3 $9',
'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
# Preferences page
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратары',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
+# Rights
+'right-read' => 'Чытаць старонкі',
+'right-edit' => 'Правіць старонкі',
+'right-createpage' => 'Ствараць старонкі (не размоўныя)',
+'right-createtalk' => 'Ствараць размоўныя старонкі',
+'right-createaccount' => 'Ствараць новыя рахункі ўдзелу',
+'right-minoredit' => 'Азначаць праўкі як дробныя',
+'right-move' => 'Пераносіць старонкі',
+'right-suppressredirect' => 'Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі',
+'right-upload' => 'Укладваць файлы',
+'right-reupload' => 'Запісваць паўзверх існуючага файла',
+'right-reupload-own' => 'Запісваць паўзверх існуючага файла, які ўкладвалі самі',
+'right-reupload-shared' => 'Перамагаць файлы з агульнага сховішча тутэйшымі файламі',
+'right-upload_by_url' => 'Укладваць файл з сеціўнага адрасу (URL)',
+'right-bot' => 'Лічыцца аўтаматычным працэсам',
+'right-nominornewtalk' => 'Не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак',
+'right-delete' => 'Сціраць старонкі',
+'right-bigdelete' => 'Сціраць старонкі з вялікімі гісторыямі',
+'right-deleterevision' => 'Сціраць і аднаўляць паасобныя версіі старонак',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
'rightslogtext' => 'Журнал змяненняў у дазволах, прыпісаных удзельнікам.',
'nolinkstoimage' => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
'shareduploadwiki' => 'Падрабязнасці глядзіце на $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Ð\9dÑ\96жÑ\8dй паказанае апÑ\96Ñ\81анне з $1',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Ð\90пÑ\96Ñ\81анне $1 Ñ\83 агÑ\83лÑ\8cнÑ\8bм Ñ\81Ñ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87Ñ\8b паказанае нÑ\96жÑ\8dй.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка з апісаннем файла',
'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
'noimage-linktext' => 'укласці',
'mediawarning' => "'''Асцярожна''': У гэтым файле можа быць зламысны код, выкананне якога можа знебяспечыць вашую сістэму.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:',
'thumbsize' => 'Памеры драбніцы:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 старонак',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}',
'file-info' => "(аб'ём файла: $1, тып MIME: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4)",
'file-nohires' => '<small>Без версіі ў лепшым разрозненні.</small>',
'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэнні, асноведзь па-за фокусам)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажны лад (здымкі прасторы, асноведзь у фокусе)',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метраў',
+
'exif-meteringmode-0' => 'Невядома',
'exif-meteringmode-1' => 'Сярэдняе',
+'exif-meteringmode-2' => 'ЦэнтрСярэднеУзважаны',
+'exif-meteringmode-3' => 'Кропка',
+'exif-meteringmode-4' => 'МностваКропак',
'exif-meteringmode-5' => 'Узор',
'exif-meteringmode-6' => 'часткова',
'exif-meteringmode-255' => 'Іншае',
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
'imgmultigo' => 'Ісці!',
+'imgmultigoto' => 'На старонку $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'да больш.',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл "$1" не мае ідэнтычных дублікатаў.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл "$1" мае {{PLURAL:$2|1 ідэнтычны дублікат|$2 ідэнтычных дублікатаў}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Іншыя адмысловыя старонкі',
+'specialpages-group-login' => 'Прадстаўленне / рэгістрацыя',
+'specialpages-group-changes' => 'Нядаўнія змяненні і журналы',
+'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і дазволы',
+'specialpages-group-needy' => 'Старонкі, над якімі трэба працаваць',
+'specialpages-group-highuse' => 'Старонкі частага карыстання',
+
);
* @author Red Winged Duck
* @author EugeneZelenko
* @author Siebrand
+ * @author Jim-by
*/
$skinNames = array(
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд артыкула над полем рэдагаваньня',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць па электроннай пошце пра зьмены старонак ў маім сьпісе назіраньня',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць па электроннай пошце пра зьмены маёй старонкі размоваў',
+'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць па электроннай пошце таксама пра дробныя зьмены старонак',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра прапушчаная кароткае апісаньне зьменаў',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
+'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў',
'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'dec' => '12',
# Categories related messages
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
-'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці',
-'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
-'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
-'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
-'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
-'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|||Схаваныя катэгорыі}}',
-'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
+'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці',
+'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
+'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
+'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
+'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|||Схаваныя катэгорыі}}',
+'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя зьмяшчае наступныя падкатэгорыі.|Гэта катэгорыя зьмяшчае наступныя {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|$1 падкатэгорыі}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі наступную старонку.|Гэта катэгорыя ўтрымлівае {{PLURAL:$1|старонка |$1 старонак}} з агульнай колькасьці $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонкі}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі {{PLURAL:$1| файл|$1 файлаў}} з агульнай колькасьці $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
+'powersearch-ns' => 'Търсене в именни пространства:',
+'powersearch-field' => 'Търсене на',
'search-external' => 'Външно търсене',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Изтриване',
-'confirm' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение',
+'confirm' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване',
'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“',
'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
'showdiff' => "Na'annok tinilaika",
'anoneditwarning' => "'''Adahi:''' Ti ma log-in hao.
Mausa iyo-mu IP address sempre para tumulaika i historian påhina este.",
+'missingcommenttext' => "Nå'ye kommentu gi papa'.",
+'missingcommentheader' => "'''Nina'hasso:''' Ti un tuge' suhetu/titulon må'gas para i kommentu.
+Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.",
'summary-preview' => 'Ripasun sumaria',
'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo',
'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi",
Machomma' i ID #$5.
Pot fabot, na'hålom i ID gi todus i finaisen-mu siha.",
'blockednoreason' => "ti mana'i rason",
+'blockedoriginalsource' => "Ma'a'annok i code '''$1''' gi papa':",
+'blockededitsource' => "Ma'a'annok gi papa' i tinige' '''tinilaika-mu''' gi '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Nesesario malogin para tumulaika',
+'whitelistedittext' => 'Un nesisita ma$1 para tumulaika påhina.',
+'whitelistreadtitle' => 'Nesisario malogin para manaitai',
+'whitelistreadtext' => 'Un nesisita [[Special:Userlogin|lumogin]] para manaitai.',
+'whitelistacctitle' => "Ti masedi hao mama'tinas kuenta",
+'whitelistacctext' => "Ti masedi hao mama'tinas kuenta gi {{SITENAME}}, un nesita [[Special:Userlogin|lumogin]] yan un nesita i petmisu propiu siha.",
+'loginreqtitle' => 'Manesita login',
+'loginreqlink' => 'log in',
+'loginreqpagetext' => "Debi di un $1 para manli'e' påhina.",
+'accmailtitle' => "Mana'hanague ni password.",
+'accmailtext' => 'Mana\'hanague $2 ni password "$1".',
'newarticle' => '(Nuebu)',
'newarticletext' => "Tåya' na påhina trabiha ni inachetton ni un yemme'.
Para un fa'tinas i p\9dåhina, fångge' gi sanpapa' na kahon (bisita i [[{{MediaWiki:Helppage}}|påhinan ayudo]] para mas infotmasion).
Anggen lachi finatto-mu mågi, yemme' i batunes '''back''' ni iyo-mu browser.",
+'anontalkpagetext' => "----''Este na påhinan kombetsasion muna'sesetbi taina'an ni ti ha fa'tinas kuenta-ña pat ti ha u'usa i kuenta. Entonses na in i'isa i numiron IP para in aidentifika gue'.
+Buente ha' na guåha unos kuantos na muna'sesetbi ni ma u'usa i enao na IP.
+An un muna'sesetbi taina'an hao ya manñiente hao na guåha na kommentu ti prisisu ni manadirihiyi hao, pot fabot [[Special:Userlogin|fa'tinas kuenta-mu pat log in]] para mansuhayi yinaoyao yan i otru na muna'sesetbi siha.''",
'noarticletext' => "Tåya' tinige'-ña i påhina este, siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao i titulon påhina]] gi halom otru na påhina siha pat [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika i påhina].",
'note' => '<strong>Fanapunta:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Annok este para manripasa;
'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
'editingcomment' => 'Tulalaika $1 (komentu)',
'editconflict' => 'Tulaika i problema: $1',
+'explainconflict' => "Guåha otru na tinilaika gi påhina ginen i tiempon tumutuhon hao tumulaika.
+Ma'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.
+Ma'annok i tinilaika-mu gi papa'.
+Para un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.
+'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"Såtba i påhina\".",
+'yourtext' => "Tinige'-mu",
+'storedversion' => 'Tinilaika masåtba',
+'editingold' => "<strong>ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
+Yanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.</strong>",
+'yourdiff' => 'Diferensia',
'copyrightwarning' => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} papa' i $2 (atan $1 para i attikulu siha).
Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.
'blanknamespace' => '(Fanhaluman)',
# Contributions
-'contributions' => "Kotribusion siha ni muna'sesetbi",
+'contributions' => "Kontribusion siha ni muna'sesetbi",
'mycontris' => 'Kontribusion-hu',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
'uctop' => "(sanhilo')",
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
'sharedupload' => 'Бу файл ортакъ фезагъа юкленген ве дигер проектлерде де къулланылгъан бир файл ола билир.',
'shareduploadwiki' => 'Тафсилятны $1 саифесинде тапмакъ мумкюн.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Ñ\84айл аÑ\87Ñ\8bкÑ\8aлама саифеси',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Ñ\84айл малÑ\8eмаÑ\82 саифеси',
'noimage' => 'Бу исимде файл ёкъ. Сиз $1.',
'noimage-linktext' => 'юклеп оласынъыз',
'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз',
'ipblocklist' => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери джедвели',
'blocklistline' => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'муддетсиз',
-'expiringblock' => '$1 тарихында тола',
+'expiringblock' => '$1 тарихында битеджек',
'blocklink' => 'бан эт',
'unblocklink' => 'бан этювни чыкъар',
'contribslink' => 'Исселер',
# Media information
'mediawarning' => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булунып ола ве операцион системанъызгъа зарар кетирип олур.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ресим ачыкъламалар саифелериндеки ресимнинъ энъ буюк буюклиги:',
+'imagemaxsize' => 'Ресимлернинъ малюмат саифелериндеки ресимнинъ максималь буюклиги:',
'thumbsize' => 'Кичик буюклик:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 саифе',
'file-info' => '(файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2)',
'nolinkstoimage' => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
'sharedupload' => 'Bu fayl ortaq fezağa yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılğan bir fayl ola bilir.',
'shareduploadwiki' => 'Tafsilâtnı $1 saifesinde tapmaq mümkün.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl açıqlama saifesi',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl malümat saifesi',
'noimage' => 'Bu isimde fayl yoq. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yüklep olasıñız',
'uploadnewversion-linktext' => 'Faylnıñ yañısını yükleñiz',
'ipblocklist' => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri cedveli',
'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'müddetsiz',
-'expiringblock' => '$1 tarihında tola',
+'expiringblock' => '$1 tarihında bitecek',
'blocklink' => 'ban et',
'unblocklink' => 'ban etüvni çıqar',
'contribslink' => 'İsseler',
# Media information
'mediawarning' => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım bulunıp ola ve operatsion sistemañızğa zarar ketirip olur.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
+'imagemaxsize' => 'Resimlerniñ malümat saifelerindeki resimniñ maksimal büyükligi:',
'thumbsize' => 'Kiçik büyüklik:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 saife',
'file-info' => '(fayl büyükligi: $1, MIME çeşiti: $2)',
'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
'powersearch' => 'Hledání',
'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
+'powersearch-ns' => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
+'powersearch-redir' => 'Vypsat přesměrování',
+'powersearch-field' => 'Vyhledat',
'search-external' => 'Externí hledání',
'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
'redirectstofile' => 'Následující soubory přesměrovávají na tento soubor:',
+'duplicatesoffile' => 'Následující soubory jsou duplikáty souboru:',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Na $1 jsou následující informace.',
'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
'isredirect' => 'přesměrování',
'istemplate' => 'vložení',
-'isimage' => 'odkaz na obrázek',
+'isimage' => 'vložení souboru',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 přesměrování',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 vložení',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 odkazy',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 {{plural:$1|odkaz na obrázek|odkazy na obrázky|odkazů na obrázky}}',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 vložení souboru',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
'powersearch' => 'Søg',
'powersearch-legend' => 'Avanceret søg',
-'powersearchtext' => 'Søg i navnerum:<br />$1<br />$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Søg i navnerum:',
+'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field' => 'Søg efter',
'search-external' => 'Ekstern søgning',
'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:Whatlinkshere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
'redirectstofile' => 'De følgende filer omdirigere til denne fil:',
+'duplicatesoffile' => 'Følgene filer er dubletter af denne fil:',
'sharedupload' => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.',
'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil',
'whatlinkshere-title' => 'Sider der henviser til $1',
-'whatlinkshere-summary' => 'Denne specialside viser alle interne henvisninger til en bestemt side. De mulige tilføjelser „(skabelonmedtagning)“ og „(omdirigeringsside)“ viser, at siden ikke er henvist med et normalt Wikilink. ',
+'whatlinkshere-summary' => 'Denne specialside viser alle interne henvisninger til en bestemt side. De mulige tilføjelser „(indlejring)“ og „(omdirigering)“ viser, at siden ikke er henvist med et normalt Wikilink.',
'whatlinkshere-page' => 'Side:',
'linklistsub' => '(Henvisningsliste)',
'linkshere' => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':",
'tog-editsection' => 'Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktu sekciojn per dekstra musklako',
'tog-showtoc' => 'Montru liston de enhavoj',
-'tog-rememberpassword' => 'Rememoru mian pasvorton',
+'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton',
'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa',
'tog-watchcreations' => 'Aldonu de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Priatentu paĝojn de vi redaktintajn',
'article' => 'Artikolo',
'newwindow' => '(en nova fenestro)',
'cancel' => 'Nuligu',
-'qbfind' => 'Trovu',
+'qbfind' => 'Trovi',
'qbbrowse' => 'Foliumado',
-'qbedit' => 'Redaktu',
+'qbedit' => 'Redakti',
'qbpageoptions' => 'Paĝagado',
'qbpageinfo' => 'Paĝinformoj',
'qbmyoptions' => 'Personaĵoj',
'metadata_help' => 'Metadatumoj:',
'errorpagetitle' => 'Eraro',
-'returnto' => 'Reiru al $1.',
+'returnto' => 'Reiri al $1.',
'tagline' => 'El {{SITENAME}}',
'help' => 'Helpo',
-'search' => 'Serĉu',
-'searchbutton' => 'Serĉu',
+'search' => 'Serĉi',
+'searchbutton' => 'Serĉi',
'go' => 'Ek!',
'searcharticle' => 'Ek!',
'history' => 'Historio de versioj',
'printableversion' => 'Presebla versio',
'permalink' => 'Konstanta ligilo',
'print' => 'Printu',
-'edit' => 'Redaktu',
+'edit' => 'Redakti',
'create' => 'Kreu',
'editthispage' => 'Redaktu la paĝon',
'create-this-page' => 'Kreu ĉi tiun paĝon',
'delete' => 'Forigu',
'deletethispage' => 'Forigu la paĝon',
'undelete_short' => 'Malforigu {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
-'protect' => 'Protektu',
+'protect' => 'Protekti',
'protect_change' => 'ŝanĝu protekton',
-'protectthispage' => 'Protektu la paĝon',
+'protectthispage' => 'Protekti la paĝon',
'unprotect' => 'Malprotektu',
'unprotectthispage' => 'Malprotektu la paĝon',
'newpage' => 'Nova paĝo',
'viewtalkpage' => 'Vidu diskutopaĝon',
'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj',
'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)',
-'redirectpagesub' => 'Redirekta paĝo',
+'redirectpagesub' => 'Alidirektilo',
'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.',
'protectedpage' => 'Protektita paĝo',
-'jumpto' => 'Saltu al:',
+'jumpto' => 'Iri al:',
'jumptonavigation' => 'navigado',
-'jumptosearch' => 'serĉo',
+'jumptosearch' => 'serĉi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Enkonduko',
-'bugreports' => 'Raportu cimojn',
+'bugreports' => 'Raporti cimojn',
'bugreportspage' => 'Project:Raportu cimojn',
'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto',
'portal-url' => 'Project:Komunuma portalo',
'privacy' => 'Regularo pri respekto de la privateco',
'privacypage' => 'Project:Respekto de la privateco',
-'sitesupport' => 'Donacu',
+'sitesupport' => 'Donaci',
'sitesupport-url' => 'Project:Subteno',
'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
'newmessageslink' => 'nova mesaĝo',
'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
-'editsection' => '<small>redaktu</small>',
-'editold' => 'redaktu',
+'editsection' => '<small>redakti</small>',
+'editold' => 'redakti',
'viewsourceold' => 'rigardu fonttekston',
'editsectionhint' => 'Redaktu sekcion: $1',
'toc' => 'Enhavo',
-'showtoc' => 'montru',
-'hidetoc' => 'kaŝu',
+'showtoc' => 'montri',
+'hidetoc' => 'kaŝi',
'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?',
'viewdeleted' => 'Rigardu $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
'yourname' => 'Salutnomo:',
'yourpassword' => 'Via pasvorto',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
-'remembermypassword' => 'Rememoru mian pasvorton',
+'remembermypassword' => 'Rememori mian pasvorton',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne permesas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
'loginproblem' => '<b>Okazis problemo dum via ensalutado.</b><br />Bonvolu reprovi!',
-'login' => 'Ensalutu',
+'login' => 'Ensaluti',
'nav-login-createaccount' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
'loginprompt' => 'Necesas ke via foliumilo permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
-'logout' => 'Elsalutu',
-'userlogout' => 'Elsalutu',
+'logout' => 'Elsaluti',
+'userlogout' => 'Elsaluti',
'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
'nologin' => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.',
-'nologinlink' => 'Kreu konton',
+'nologinlink' => 'Krei konton',
'createaccount' => 'Kreu novan konton',
'gotaccount' => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Ensalutu',
+'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
'createaccountmail' => 'retpoŝte',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
'userexists' => 'Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.',
'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 karaktrojn.',
-'mailmypassword' => 'Retpoŝtu al mi novan pasvorton',
+'mailmypassword' => 'Retpoŝti al mi novan pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1)
petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n ($4).
'headline_tip' => 'Titololinio je dua nivelo',
'math_sample' => 'Enmetu formulon ĉi tien',
'math_tip' => 'Matematika formulo (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => ' Enmetu ne formatitan tekston ĉi tien',
+'nowiki_sample' => 'Enigi ne formatitan tekston ĉi tien',
'nowiki_tip' => 'Ignoru vikiformatadon',
'image_sample' => 'Ekzemplo.jpg',
'image_tip' => 'Enŝutita bildo',
'summary' => 'Resumo',
'subject' => 'Temo/subtitolo',
'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
-'watchthis' => 'Atentadu la artikolon',
-'savearticle' => 'Konservu ŝanĝojn',
+'watchthis' => 'Atenti ĉi tiu paĝon',
+'savearticle' => 'Konservi ŝanĝojn',
'preview' => 'Antaŭrigardo',
'showpreview' => 'Antaŭrigardu',
'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido',
'nosuchsectiontitle' => 'Ne tia sekcio',
'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne estas loko por savi vian redakton.',
'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu',
-'loginreqlink' => 'ensalutu',
+'loginreqlink' => 'ensaluti',
'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.",
'revision-info' => 'Redakto de $1 de $2',
'previousrevision' => '← Antaŭa versio',
'nextrevision' => 'Sekva versio →',
-'currentrevisionlink' => 'vidu nunan version',
+'currentrevisionlink' => 'Rigardi nunan version',
'cur' => 'nuna',
'next' => 'sekv',
'last' => 'antaŭa',
'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
'lineno' => 'Linio $1:',
-'compareselectedversions' => 'Komparu la selektitajn versiojn',
-'editundo' => 'malfaru',
+'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
+'editundo' => 'malfari',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
# Search results
montriĝos en la rezulto).',
'powersearch' => 'Progresa trovilo',
'powersearch-legend' => 'Progresa serĉo',
-'powersearchtext-ns' => 'Serĉi en nomspacoj:<br />$1<br />',
-'powersearchtext-redir' => 'Listigi alidirektilojn',
-'powersearchtext-field' => 'Serĉi $1 $2',
+'powersearch-ns' => 'Serĉi en nomspacoj:',
+'powersearch-redir' => 'Listigi alidirektilojn',
+'powersearch-field' => 'Serĉi',
'search-external' => 'Ekstera serĉo',
'searchdisabled' => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
'textboxsize' => 'Grandeco de redakta tekstujo',
'rows' => 'Linioj:',
'columns' => 'Kolumnoj:',
-'searchresultshead' => 'Serĉu',
+'searchresultshead' => 'Serĉi',
'resultsperpage' => 'Montru trovitajn po',
'contextlines' => 'Montru liniojn el paĝoj po:',
'contextchars' => 'Montru literojn el linioj ĝis po:',
'rclinks' => 'Montru $1 lastajn ŝanĝojn; montru la ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3',
'diff' => 'malsamoj',
'hist' => 'historio',
-'hide' => 'kaŝu',
-'show' => 'montru',
+'hide' => 'Kaŝi',
+'show' => 'Montri',
'minoreditletter' => 'E',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'R',
# Upload
'upload' => 'Alŝutu dosieron',
-'uploadbtn' => 'Alŝutu dosieron',
+'uploadbtn' => 'Alŝuti dosieron',
'reupload' => 'Realŝutu',
'reuploaddesc' => 'Revenu al la alŝuta formularo.',
'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta',
'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
'destfilename' => 'Celdosiernomo:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimuma dosier-pezo: $1',
-'watchthisupload' => 'Atentu ĉi paĝon',
+'watchthisupload' => 'Atenti ĉi tiu paĝon',
'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
# Image description page
'filehist' => 'Historio de dosiero',
-'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel gxinaa sxajnita tiame.',
+'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
'filehist-deleteall' => 'forigu ĉiujn',
'filehist-deleteone' => 'forigu ĉi tiun',
-'filehist-revert' => 'restarigu',
+'filehist-revert' => 'restarigi',
'filehist-current' => 'nuna',
'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
'filehist-user' => 'Uzanto',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:Whatlinkshere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
'redirectstofile' => 'Jen dosieroj ligantaj al ĉi tiu dosiero:',
+'duplicatesoffile' => 'La jenaj dosieroj estas duplikatoj de ĉi tiu dosiero:',
'sharedupload' => 'Cxi tiu dosiero estas komunuma alsxuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'shareduploadwiki' => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Jen la priskribo de ties $1 en la kolektiva dosierujo sube.',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vi restarigas \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' al la [$4 versio de $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Komento:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1',
-'filerevert-submit' => 'Restarigu',
+'filerevert-submit' => 'Restarigi',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Ne estas antaŭa loka versio de ĉi dosiero ĉe tiu tempo.',
'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
-'brokenredirects-edit' => '(redaktu)',
+'brokenredirects-edit' => '(redakti)',
'brokenredirects-delete' => '(forigu)',
'withoutinterwiki' => 'Paĝoj sen lingvaj ligiloj',
'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj',
'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj revizioj',
'prefixindex' => 'Indeksa prefikso',
-'shortpages' => 'Paĝetoj',
-'longpages' => 'Paĝegoj',
-'deadendpages' => 'Seneliraj paĝoj',
+'shortpages' => 'Mallongaj paĝoj',
+'longpages' => 'Longaj paĝoj',
+'deadendpages' => 'Paĝoj sen interna ligilo',
'deadendpagestext' => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Protektitaj paĝoj',
'protectedpages-indef' => 'Nur ĉiamaj protektaĵoj',
'newpages' => 'Novaj paĝoj',
'newpages-username' => 'Salutnomo:',
'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
-'move' => 'Movu',
+'move' => 'Alinomigi',
'movethispage' => 'Movu la paĝon',
'unusedimagestext' => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple
la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL.
'alphaindexline' => '$1 ĝis $2',
'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)',
'prevpage' => 'Antaŭa paĝo ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Montru paĝojn ekde :',
+'allpagesfrom' => 'Montri paĝojn ekde:',
'allarticles' => 'Ĉiuj artikoloj',
'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)',
'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)',
'allpagesprev' => 'Antaŭen',
'allpagesnext' => 'Sekven',
'allpagessubmit' => 'Ek!',
-'allpagesprefix' => 'Montru paĝojn kun prefikso:',
+'allpagesprefix' => 'Montri paĝojn kun prefikso:',
'allpagesbadtitle' => 'La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ne havas nomspacon "$1".',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
-'emailuser' => 'Retpoŝtu',
+'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
'emailpage' => 'Retpoŝtu',
'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.',
'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:Recentchanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
'removedwatch' => 'Forigis el atentaro',
'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.',
-'watch' => 'Atentu',
-'watchthispage' => 'Priatentu paĝon',
-'unwatch' => 'Malatentu',
+'watch' => 'Atenti',
+'watchthispage' => 'Priatenti paĝon',
+'unwatch' => 'Malatenti',
'unwatchthispage' => 'Malatentu paĝon',
'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
'notvisiblerev' => 'Revizio estis forigita',
'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 {{PLURAL:$1|paĝon|paĝojn}}.',
'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
'wlnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.",
-'wlshowlast' => 'Montru el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
+'wlshowlast' => 'Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
'watchlist-show-bots' => 'Montru robotajn redaktojn',
-'watchlist-hide-bots' => 'Kaŝu robotajn redaktojn',
+'watchlist-hide-bots' => 'Kaŝi robotajn redaktojn',
'watchlist-show-own' => 'Montru miajn redaktojn',
-'watchlist-hide-own' => 'Kaŝu miajn redaktojn',
+'watchlist-hide-own' => 'Kaŝi miajn redaktojn',
'watchlist-show-minor' => 'Montru redaktetojn',
'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝu redaktetojn',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Rigardante...',
-'unwatching' => 'Malrigardante...',
+'watching' => 'Atentante...',
+'unwatching' => 'Malatentante...',
'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn',
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Forigu paĝon',
+'deletepage' => 'Forigi paĝon',
'confirm' => 'Konfirmu',
'excontent' => "enhavis: '$1'",
'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
'delete-warning-toobig' => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
'rollback' => 'Restarigu antaŭan redakton',
'rollback_short' => 'Restarigo',
-'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan',
+'rollbacklink' => 'restarigi antaŭan',
'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
'protect_expiry_old' => 'Eksvalidigxa tempo jam pasis.',
-'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn',
+'protect-unchain' => 'Malŝlosi movpermesojn',
'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Special:Protectedpages|gvidliniojn de la projekto]].',
'protect-locked-blocked' => 'Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
'pagesize' => '(bitokoj)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redaktu',
-'restriction-move' => 'Movu',
+'restriction-edit' => 'Redakti',
+'restriction-move' => 'Alinomigi',
'restriction-create' => 'Kreu',
'restriction-upload' => 'Alŝutu',
'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita revizio. Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la
revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa revizio trovebla.',
-'undeletebtn' => 'Restarigu!',
-'undeletelink' => 'restarigu',
+'undeletebtn' => 'Restarigi',
+'undeletelink' => 'restarigi',
'undeletereset' => 'Reŝarĝu',
'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj',
'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
-'sp-contributions-submit' => 'Serĉu',
+'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagxoj ligantaj al $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Paĝoj ligantaj al $1',
'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)',
'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
-'isredirect' => 'alidirekto',
+'isredirect' => 'alidirektilo',
'istemplate' => 'inkludo',
'isimage' => 'ligilo al bildo',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭa $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|posta $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭaj $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektiloj',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transinkluzivaĵoj',
'ipblocklist-empty' => 'La forbarlibro estas malplena.',
'ipblocklist-no-results' => 'Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.',
'blocklink' => 'forbaru',
-'unblocklink' => 'malforbaru',
+'unblocklink' => 'malforbari',
'contribslink' => 'kontribuoj',
'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
'blocklogpage' => 'Protokolo de forbaroj',
# Move page
'move-page' => 'Movu $1',
-'move-page-legend' => 'Movu paĝon',
+'move-page-legend' => 'Alinomigi paĝon',
'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
ĝian historion de redaktoj je la nova nomo.
La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.
*Vi malelektas la suban ŝaltilon.
Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
-'movearticle' => 'Movu paĝon',
+'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:Userlogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
'movenotallowed' => 'Vi ne havas permeson movi paĝojn en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al nova titolo',
-'move-watch' => 'Atentu cxi tiun pagxon',
-'movepagebtn' => 'Movu paĝon',
+'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
+'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis movita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
'movelogpage' => 'Protokolo de paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movereason' => 'Kialo:',
-'revertmove' => 'restarigu',
+'revertmove' => 'restarigi',
'delete_and_move' => 'Forigu kaj movu',
'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
'tooltip-pt-mycontris' => 'Listo de miaj kontribuoj',
'tooltip-pt-login' => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Elsalutu',
+'tooltip-pt-logout' => 'Elsaluti',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la artikolo',
'tooltip-ca-edit' => 'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Aldonu komenton al tiu diskuto.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Aldoni komenton al ĉi tiu diskuto.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.',
'tooltip-ca-history' => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protektu tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protekti tiun ĉi paĝon',
'tooltip-ca-delete' => 'Forigu tiun ĉi paĝon',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo',
'tooltip-ca-move' => 'Movu tiun ĉi paĝon',
'tooltip-ca-watch' => 'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigu tiun ĉi paĝon el via atentaro',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro',
'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion',
'tooltip-search-go' => 'Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serĉu la paĝojn por ĉi teksto',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fonto por ĉi paĝo',
'tooltip-t-contributions' => 'Vidu la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Sendu retmesaĝon al tiu ĉi uzanto',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto',
'tooltip-t-upload' => 'Alŝutu bildojn aŭ dosierojn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj',
'tooltip-t-print' => 'Printebla versio de ĉi paĝo',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vidu la paĝon de la projekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vidu la paĝon de la bildo',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vidu la sisteman mesaĝon',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidu la ŝablonon',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidu la helppaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rigardi la ŝablonon',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rigardi la helppaĝon',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidu la paĝon de kategorioj',
'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava',
-'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn',
+'tooltip-save' => 'Konservi viajn ŝanĝojn',
'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
'tooltip-diff' => 'Montru la ŝanĝojn kiujn vi faris de la teksto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Rigardi la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi tiu paĝo.',
'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro',
'tooltip-recreate' => 'Rekreu la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
'tooltip-upload' => 'Ekalŝutu',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Iru al antaŭa ŝanĝo',
-'nextdiff' => 'Iru al sekvanta ŝanĝo →',
+'nextdiff' => 'Iri al sekvanta ŝanĝo →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
'newimages-summary' => 'Ĉi tiu paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn',
'showhidebots' => '($1 robotojn)',
'noimages' => 'Nenio videbla.',
-'ilsubmit' => 'Trovu!',
+'ilsubmit' => 'Serĉi',
'bydate' => 'dato',
'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatumo',
'metadata-help' => 'Ĉi dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aux skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis ŝanĝita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
-'metadata-expand' => 'Montru etendajn detalojn',
-'metadata-collapse' => 'Kaŝu etendajn detalojn',
+'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
+'metadata-collapse' => 'Kaŝi etendajn detalojn',
'metadata-fields' => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-paĝoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kaŝita defaŭlte.
* make
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Montru koncernajn ŝanĝojn',
-'watchlisttools-edit' => 'Vidi kaj redakti atentaron',
+'watchlisttools-view' => 'Montri koncernajn ŝanĝojn',
+'watchlisttools-edit' => 'Rigardi kaj redakti atentaron',
'watchlisttools-raw' => 'Redakti krudan atentaron',
# Core parser functions
Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Serĉu duplikaton',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Serĉu',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Serĉi',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
'powersearch-ns' => 'Hae nimiavaruuksista:',
'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset',
-'powersearch-field' => 'Etsi seuraavaa',
+'powersearch-field' => 'Etsi',
'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:Whatlinkshere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
'redirectstofile' => 'Seuraavat tiedostot ohjaavat tähän tiedostoon:',
+'duplicatesoffile' => 'Seuraavat tiedostot ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita:',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Tiedot tiedoston $1 jaetussa mediavarastossa näkyvät alla.',
'nonefound' => '<strong>Note</strong> : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
'powersearch' => 'Rechercher',
'powersearch-legend' => 'Recherche avancée',
+'powersearch-ns' => 'Rechercher dans les espaces de nom :',
+'powersearch-redir' => 'Liste des redirections',
+'powersearch-field' => 'Rechercher pour',
'search-external' => 'Recherche externe',
'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.',
'morelinkstoimage' => 'Voir [[Special:Whatlinkshere/$1|plus de liens]] vers cette image.',
'redirectstofile' => 'Les fichiers suivants redirigent vers ce fichier :',
+'duplicatesoffile' => 'Les fichiers suivants sont des duplicatas de celui-ci :',
'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La description de sa $1 dans le répertoire partagé est affichée ci-dessous.',
'nonefound' => "'''Nota''': só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''todos:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.), ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
+'powersearch-ns' => 'Procurar nos espazos de nomes:',
+'powersearch-redir' => 'Listar as redireccións',
+'powersearch-field' => 'Procurar por',
'search-external' => 'Procura externa',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento. Mentres tanto pode procurar usando o Google.
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.</span></p>',
'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:Whatlinkshere/$1|máis ligazóns]] a este ficheiro.',
'redirectstofile' => 'Os seguintes ficheiros redirixen cara a este:',
+'duplicatesoffile' => 'Os seguintes ficheiros son duplicados deste:',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na súa $1 no repositorio de imaxes móstrase embaixo.',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Spacebirdy
*/
$fallback = 'de';
'nextn' => 'nächschti $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
'powersearch' => 'Suechi',
-'powersearchtext' => '
-Suche in Namensräumen :<br />
-$1<br />
-$2 Zeige auch REDIRECTs Suche nach $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie entweder folgende Google- oder Yahoo-Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand widerspiegeln.</p>',
# Preferences page
'blocklink' => 'spärre',
'contribslink' => 'Byträg',
'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll',
-'blocklogentry' => 'sperrt [[User:$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Biiträg]]) für d Ziit vo: $2',
+'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Des ischs Logbuech yber Sperrunge un Entsperrunge vun Bnutzer. Automatisch blockti IP-Adresse werre nit erfasst. Lueg au [[Special:Ipblocklist|IP-Block Lischt]] fyr ä Lischt vun gsperrti Bnutzer.',
'unblocklogentry' => 'Blockade von [[User:$1]] aufgehoben',
'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
'redirectstofile' => 'Slědowace dataje k tutej dataji dale posrědkuja:',
+'duplicatesoffile' => 'Slědowace dataje su duplikaty tuteje dataje:',
'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka w zhromadnym składźišću pokazuje.',
(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg az eredményben).",
'powersearch' => 'Részletes keresés',
'powersearch-legend' => 'Részletes keresés',
+'powersearch-ns' => 'Névterek:',
+'powersearch-redir' => 'Átirányítások megjelenítése',
+'powersearch-field' => 'Keresett szöveg:',
'search-external' => 'Külső kereső',
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
* @addtogroup Language
*
* @author Jmb
- * @author G - ג
* @author SPQRobin
+ * @author Malafaya
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
-'category_header' => 'Articules in categorie "$1"',
+'categories' => 'Categories',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
+'category_header' => 'Articules in categorie "$1"',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''Software del wiki installat con successe.'''</big>",
'anontalk' => 'Discussion por ti ci IP',
'and' => 'e',
+'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
+'tagline' => 'Ex {{SITENAME}}',
'help' => 'Auxilie',
'search' => 'Serchar',
+'searchbutton' => 'Sercha',
'go' => 'Ear',
+'searcharticle' => 'Vade',
'history' => 'Historie',
'history_short' => 'Historie',
'printableversion' => 'Printabil version',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}',
'protect' => 'Protecter',
'unprotect' => 'Deprotecter',
+'newpage' => 'Nov págine',
'talkpage' => 'Discusser ti págine',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Special Págine',
'imagepage' => 'Vider págine del image',
'viewtalkpage' => 'Vider li discussion',
'redirectedfrom' => '(Redirectet de $1)',
-'viewcount' => 'Ti págine ha esset consultat {{PLURAL:$1|$1 vezes|$1 vezes}}.',
+'viewcount' => 'Ti págine ha esset consultat {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Un protectet págine',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'portal-url' => 'Project:Págine del comunité',
'sitesupport' => 'Donationes',
-'editsection' => 'modificar',
-'toc' => 'Tabelle de contenetes',
-'hidetoc' => 'celar',
+'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nov missages',
+'editsection' => 'modificar',
+'editold' => 'redacter',
+'toc' => 'Tabelle de contenetes',
+'hidetoc' => 'celar',
+'viewdeleted' => 'Vider $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articul',
'nstab-user' => 'Usator',
+'nstab-project' => 'Págine de projecte',
'nstab-mediawiki' => 'Missage',
'nstab-template' => 'Modelle',
'nstab-help' => 'Auxilie',
'nstab-category' => 'Categorie',
# General errors
-'error' => 'Erra',
+'error' => 'Erra',
+'viewsource' => 'Vider fonte',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fine de session',
'userlogout' => 'Surtir',
'notloggedin' => 'Vu ne ha intrat',
'createaccount' => 'Crear un nov conto',
+'gotaccountlink' => 'Intrar',
'badretype' => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.',
'youremail' => 'Vor ret-adresse:',
'loginerror' => 'Erra in initiation del session',
'wrongpassword' => 'Li passa-parol quel vu scrit es íncorect. Prova denov.',
'mailmypassword' => 'Invia me un nov passa-parol per electronic post',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lingue: $1',
# Edit pages
'summary' => 'Resumate',
'loginreqtitle' => 'Apertion de session obligatori',
'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.',
'accmailtext' => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.",
+'newarticle' => '(Nov)',
'editing' => 'modification de $1',
'editingsection' => 'modification de $1 (section)',
'editingcomment' => 'modification de $1 (comenta)',
'copyrightwarning' => 'Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. <strong>NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!</strong>',
+# Diffs
+'lineno' => 'Linea $1:',
+
+# Search results
+'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenties',
'mypreferences' => 'Mi preferenties',
'newpassword' => 'Nov passa-parol:',
'retypenew' => 'Confirmar nov passa-parol',
+# Groups
+'group-user' => 'Usatores',
+
+'group-user-member' => 'Usator',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
'recentchanges' => 'Recent modificationes',
'recentchangestext' => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.',
'rclistfrom' => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
+'rcshowhidemine' => '$1 mi redactiones',
'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br/ >$3.',
+'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Celar',
'show' => 'Monstrar',
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'Liste de images',
+# Image description page
+'filehist-comment' => 'Comenta',
+
# Random page
'randompage' => 'Págine in hasarde',
# Book sources
'booksources' => 'Librari fontes',
+# Special:Log
+'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
+
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Omni págines',
+'allpages' => 'Omni págines',
+'allarticles' => 'Omni págines',
+'allpagessubmit' => 'Vade',
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de sequet págines',
'watchthispage' => 'Sequer ti págine',
# Delete/protect/revert
-'actioncomplete' => 'Supression efectuat',
+'deletepage' => 'Deleter págine',
+'actioncomplete' => 'Supression efectuat',
+'deletecomment' => 'Motive de deletion:',
+'deleteotherreason' => 'Altri/suplementari motive:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altri motive',
+'protectcomment' => 'Comenta:',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'mycontris' => 'Mi contributiones',
'whatlinkshere' => 'Ligat págines',
# Block/unblock
-'ipblocklist' => 'Liste de blocat adresses e usatores',
+'ipblocklist' => 'Liste de blocat adresses e usatores',
+'contribslink' => 'contribs',
# Move page
+'movearticle' => 'Moer págine:',
'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
+'movepagebtn' => 'Moer págine',
+'movereason' => 'Motive:',
# Export
'export' => 'Exportar págines',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Liste del missages del sistema',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi discussion',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferenties',
+'tooltip-ca-delete' => 'Deleter ti págine',
+'tooltip-ca-move' => 'Moer ti págine',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita li Principal págine',
+
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerie de nov images',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'omni',
+'namespacesall' => 'omni',
+'monthsall' => 'omni',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
* @author Nike
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idobole nga iklik (JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
+'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Dagiti Categoria',
-'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
-'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
-'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
-'category-media-header' => 'Media iti categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Daytoy a categoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
-'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
+'categories' => 'Dagiti Categoria',
+'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.',
+'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
+'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
+'category-media-header' => 'Media iti categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Daytoy a categoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng a categoria|Nakalemmeng a categorias}}',
+'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
+'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a categoria.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
'mainpagetext' => "<big>'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''</big>",
'qbfind' => 'Biroken',
'qbedit' => 'Editen',
'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid',
+'qbpageinfo' => 'Contexto',
'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
'searcharticle' => 'Inkan',
'history' => 'Pakasaritaan ti panid',
'history_short' => 'pakasaritaan',
+'info_short' => 'Informasion',
'printableversion' => 'Version a maiprinta',
'permalink' => 'Permanente a silpo',
'print' => 'Imaldit',
'toolbox' => 'ramramit',
'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
+'imagepage' => 'Kitaen ti panid ti media',
'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Projecto:Maipapan',
+'aboutpage' => 'Project:Maipapan',
'bugreports' => 'Dagiti report iti kammali',
-'bugreportspage' => 'Projecto:Dagiti report iti kammali',
+'bugreportspage' => 'Project:Dagiti report iti kammali',
'copyright' => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} karbengan-pablaak',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
'currentevents' => 'Paspasamak',
'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
'disclaimers' => 'Dagiti disclaimer',
-'disclaimerpage' => 'Projecto:Sapasap a disclaimer',
+'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap a disclaimer',
'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
-'edithelppage' => 'Tulong:Panagedit',
+'edithelppage' => 'Help:Panagedit',
'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Projecto:FAQ',
-'helppage' => 'Tulong:Dagiti Linaon',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Dagiti Linaon',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
-'policy-url' => 'Projecto:Annuroten',
+'policy-url' => 'Project:Annuroten',
'portal' => 'Pagdadanonan',
-'portal-url' => 'Projecto:Portal ti Komunidad',
+'portal-url' => 'Project:Portal ti Komunidad',
'privacy' => 'Annuroten iti kinaprivado',
'privacypage' => 'Project:Annuroten iti kinaprivado',
'sitesupport' => 'Donasion',
-'sitesupport-url' => 'Projecto:Suporta iti sitio',
+'sitesupport-url' => 'Project:Suporta iti sitio',
'badaccess' => 'Biddut iti pammalubos',
'readonly' => 'Nakakandado ti database',
'internalerror' => 'Internal a biddut',
'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
+'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti file "$1" iti "$2".',
'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti file a "$1".',
'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".',
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
'savearticle' => 'Idulin ti panid',
'preview' => 'I-preview',
'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
+'showlivepreview' => 'Live a preview',
'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
+'whitelistreadtitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makabasaka',
+'whitelistacctitle' => 'Saanka a mapalubosan a mangaramid iti account',
+'confirmedittitle' => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
+'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a benneg',
'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
'loginreqlink' => 'sumrek',
+'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
'newarticle' => '(Baro)',
'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
+'updated' => '(Napabaro)',
'note' => '<strong>Palagip:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (comment)',
'yourtext' => 'Ti textom',
+'storedversion' => 'Version a nakakamada',
'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Nasken a panuotem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Madi maaramid ti account',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
+'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
'revnotfound' => 'Di masarakan ti panangbalbaliw',
'currentrev' => 'Agdama a revision',
'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1',
'historyempty' => '(blanko)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
-'revdelete-content' => 'linaon',
-'revdelete-uname' => 'nagan ti agar-aramat',
-'revdelete-hid' => 'ilemmeng ti $1',
-'revdelete-unhid' => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
+'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
+'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
+'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
+'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-content' => 'linaon',
+'revdelete-summary' => 'pakabuklan ti panagedit',
+'revdelete-uname' => 'nagan ti agar-aramat',
+'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
+'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
+'revdelete-hid' => 'ilemmeng ti $1',
+'revdelete-unhid' => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a panamalbaliw|a panamalbaliw}}',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan panamalbaliw kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.',
'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria).
Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:',
# Upload
'upload' => 'Mangipan iti file',
'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
+'reupload' => 'I-upload manen',
'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
+'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
'filename' => 'Nagan ti file',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
'filesource' => 'Taudan:',
'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
+'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
'savefile' => 'Idulin ti file',
'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
+'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
+'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut',
+
'nolicense' => 'Awan ti napili',
'upload_source_file' => ' (file iti kompiutermo)',
'noimage' => 'Awan ti file iti kasta a nagan, mabalinmo ti $1.',
'noimage-linktext' => 'ipanen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
+'imagepage-searchdupe' => 'Agsapul kadagiti duplikado a files',
# File reversion
-'filerevert' => 'Isubli ti $1',
-'filerevert-legend' => 'Isubli ti file',
-'filerevert-submit' => 'Isubli',
+'filerevert' => 'Isubli ti $1',
+'filerevert-legend' => 'Isubli ti file',
+'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-submit' => 'Isubli',
# File deletion
'filedelete' => 'Ikkaten ti $1',
'filedelete-legend' => 'ikkaten ti file',
+'filedelete-intro' => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
'filedelete-submit' => 'Ikkaten',
'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME a pagbirok',
+'download' => 'downloaden',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',
'listredirects' => 'Ilista dagiti panangibaw-ing',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Di maus-usar a templates',
+'unusedtemplates' => 'Di maus-usar a templates',
+'unusedtemplateswlh' => 'sabali pay a panpanilpo',
# Random page
-'randompage' => 'Pugto a panid',
+'randompage' => 'Pugto a panid',
+'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti daytoy a namespace.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Pugto a baw-ing',
+'randomredirect' => 'Pugto a baw-ing',
+'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace.',
# Statistics
'statistics' => 'Estadistika',
+'userstats' => 'Estadistika ti agar-aramat',
'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
'brokenredirects-delete' => '(ikkaten)',
'withoutinterwiki' => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}',
+'specialpage-empty' => 'Awan ti resulta para iti daytoy a report.',
'lonelypages' => 'Naulila a pampanid',
'uncategorizedpages' => 'Saan a nacategoria a pampanid',
'uncategorizedcategories' => 'Saan a nacategoria a catcategoria',
'longpages' => 'Atitiddog a pampanid',
'deadendpages' => 'Ngudo a pampanid',
'protectedpages' => 'Nasaluadan a pampanid',
+'protectedpagesempty' => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parameters.',
'protectedtitles' => 'Nasaluadan a tittitulo',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
+'spheading' => 'Naiduma a pampanid para kadagiti amin nga agar-aramat',
'restrictedpheading' => 'Maiparit a naiduma a pampanid',
'newpages' => 'Baro a pampanid',
'newpages-username' => 'Nagan:',
'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid',
'move' => 'Iyakar',
'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',
+'notargettitle' => 'Awanan target',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|nabarbaro $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Nagtaudan a liblibro',
-'booksources-go' => 'Inkan',
+'booksources' => 'Nagtaudan a liblibro',
+'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti taudan a liblibro',
+'booksources-go' => 'Inkan',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Agar-aramat:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Dagiti Logs',
'all-logs-page' => 'Amin a log',
+'log-search-legend' => 'Agsapul kadagiti logs',
'log-search-submit' => 'Inkan',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Amin a panid',
-'alphaindexline' => '$1 iti $2',
-'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
-'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
-'allarticles' => 'Amin nga articulo',
-'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
-'allpagesprev' => 'napalabas',
-'allpagesnext' => 'Sumaruno',
-'allpagessubmit' => 'mapanen',
-'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
+'allpages' => 'Amin a panid',
+'alphaindexline' => '$1 iti $2',
+'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
+'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
+'allarticles' => 'Amin nga articulo',
+'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
+'allpagesprev' => 'napalabas',
+'allpagesnext' => 'Sumaruno',
+'allpagessubmit' => 'mapanen',
+'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
+'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Ipakita',
+'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
+'listusers-submit' => 'Ipakita',
+'listusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Dagiti Karbengan',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Dagiti Karbengan',
+'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
-'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
-'emailfrom' => 'Manipud',
-'emailto' => 'Ken ni',
-'emailmessage' => 'Mensahe',
-'emailsend' => 'Ipatulod',
+'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
+'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
+'emailfrom' => 'Manipud',
+'emailto' => 'Ken ni',
+'emailsubject' => 'Subject',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend' => 'Ipatulod',
+'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
+'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipatuloden ti email',
+'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 pampanid}} a bambantayan, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
+'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Ipakita dagiti bot edits',
'watchlist-hide-bots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits',
'watchlist-show-own' => 'Ipakita dagiti panangbalbaliwko',
'watchlist-hide-own' => 'Ilemmeng dagiti panangbalbaliwko',
'watching' => 'Bambantayan...',
'unwatching' => 'Saanen a bantayan...',
-'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.',
-'changed' => 'nabaliwan',
-'created' => 'naaramid',
-'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
+'enotif_reset' => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen',
+'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat',
+'changed' => 'nabaliwan',
+'created' => 'naaramid',
+'enotif_lastdiff' => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
+'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Ikkaten ti panid',
Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
'deletedarticle' => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log ti naikkat',
+'dellogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
+'deletionlog' => 'log ti panagikkat',
+'reverted' => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
'deleteotherreason' => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
'deletereasonotherlist' => 'Sabali a rason',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editen dagiti rason ti panangikkat',
'rollback' => 'Isubli dagiti panangbaliw',
'rollback_short' => 'Isubli',
'rollbacklink' => 'isubli',
'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
+'editcomment' => 'Ti komento ti panangedit ket: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1;
+naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
'protectlogpage' => 'Log ti panangsaluad',
'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
'protectexpiry' => 'Agpaso inton:',
'restriction-move' => 'Iyakar',
'restriction-create' => 'Aramiden',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasaluadan',
+
# Undelete
'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
# Move page
'move-page' => 'Iyakar ti $1',
'move-page-legend' => 'Iyakar ti panid',
+'movepagetext' => "Iti panangaramat iti formulario iti baba, suktanna ti nagan ti panid, ken maiyakar amin a pakasaritaanna iti maisukat a baro a nagan.
+Agbalin ti daan a titulo a kas panid a mangibaw-ing iti kabarbaro a titulo.
+Dagiti panilpo iti titulo ti daan a panid ket saan a mabalbaliwan;
+penkem a kitaen no adda doble wenno naputed a panagibaw-ing.
+Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
+
+Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyakar no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagedit iti pakasaritaan ti napalabas. Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ket dimo mabalin nga i-overwrite ti maysa a siguden nga adda a panid.
+
+'''BALLAAG!'''
+Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a maexpektar a panagbaliw iti maysa a popular a panid;
+pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
'movepagetalktext' => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyakar a karamanna '''malaksid:'''
*No addan sigud nga adda linaonna a panid-tungtongan iti babaen ti baro a nagan, wenno
*No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba.
'youhavenewmessagesmulti' => 'Þín bíða ný skilaboð á $1',
'editsection' => 'breyta',
'editold' => 'breyta',
+'viewsourceold' => 'skoða wikikóða',
'editsectionhint' => 'Breyti hluta: $1',
'toc' => 'Efnisyfirlit',
'showtoc' => 'sýna',
'protect-legend' => 'Verndunarstaðfesting',
'protectcomment' => 'Ástæða',
'protectexpiry' => 'Rennur út:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Varanleiki er ónýting.',
+'protect_expiry_old' => 'Varaleiki had þegar ögra.',
'protect-unchain' => 'Opna fyrir færslur',
'protect-text' => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.
'exif-gpsspeed-n' => 'Hnútar',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði',
+'edit-externally' => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði',
+'edit-externally-help' => 'Sjá [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'allt',
* @author SPQRobin
* @author ToePeu
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Ficell
*/
$namespaceNames = array(
계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.',
'loginpagetitle' => '로그인',
'yourname' => '이름',
-'yourpassword' => '암호',
+'yourpassword' => '비밀번호:',
'yourpasswordagain' => '암호 확인',
'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장하기',
'yourdomainname' => '도메인 이름',
* 차단이 만료되는 시간: $6
* 차단된 사용자: $7
-$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 연락할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \'이메일 보내기\' 기능을 사용할 수 있습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.',
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \'이메일 보내기\' 기능을 사용할 수 있습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.',
'autoblockedtext' => "당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에, 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
:$2
* 차단이 시작된 시간: $8
* 차단이 만료되는 시간: $6
-$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 연락할 수 있습니다.
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.
[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
-당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.",
+당신의 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 ID를 같이 알려주세요.",
'blockedoriginalsource' => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요',
'nonefound' => "'''참고''': ‘have’, ‘from’과 같은 일반적인 단어는 검색 색인에 들어가지 않아서, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 않을 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).",
'powersearch' => '찾기',
'powersearch-legend' => '더 찾아보기',
-'powersearchtext' => '다음의 네임스페이스에서 찾기:<br />$1<br />$2 넘겨주기 표시<br />$3를 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
# Preferences page
'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
'allarticles' => '모든 문서',
-'allinnamespace' => '$1 네임스페이스의 모든 문서',
+'allinnamespace' => '$1 이름공간의 모든 문서',
'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록',
'allpagesprev' => '이전',
'allpagesnext' => '다음',
'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음',
+'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음',
'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
'allmessagesname' => '이름',
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
-'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
-미디어위키를 번역하려면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화(영어)] 문서나 [http://translatewiki.net 베타위키(영어)]를 찾아주세요.',
+'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''{{ns:special}}:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.",
'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf',
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3".
+Dir sollt iech aloggen an ärt Passwuert elo änneren.
+
+Falls dëse Benotzerkonto ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
# Password reset dialog
'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nimmraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de dsamte contenu (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzed déi gwënscht Nimmräim als Virastellung.",
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
+'powersearch-ns' => 'Sich an den Nimmraim:',
+'powersearch-redir' => 'Viruleedungen weisen',
+'powersearch-field' => 'Sich no:',
'search-external' => 'Extern Sich',
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
+'right-purge' => 'De Säitecache eidelmaachen ouni nozefroen',
'right-autoconfirmed' => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
'right-apihighlimits' => 'Benotzt déi héich Limite an den API Ufroen',
'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
+'right-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
'recentchangestext' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Ugewise {{PLURAL:$1|gëtt '''1''' Ännerung|ginn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}. Stand: $3. (<b><tt>N</tt></b> – nei Säiten; <b><tt>k</tt></b> – kleng Ännerung; <b><tt>B</tt></b> – Ännerung durch ee Bot; ''(± Zuel)'' – Gréisst vun der Ännerung a Byte)",
-'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximum '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
+'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
'rclistfrom' => 'Nëmmen Ännerungen zënter $1 weisen.',
'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1',
'rcshowhidebots' => 'Botte $1',
'upload-maxfilesize' => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'filewasdeleted' => 'E Fichier matt dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Opgepasst: Dir lued e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht ginn ass.'''
+
+Kuckt w.e.g. genee no, ob d'dat erneit Eroplueden de Richtlinnen entsprecht.
+Zu ärer Informatioun steett hei Läsch-Lëscht mat dem Grond vum viregte Läschen:",
'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Special:Imagelist
-'imagelist-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als öischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
+'imagelist-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als éischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
'imagelist_search_for' => 'Sicht nom Fichier:',
'imgfile' => 'Fichier',
'imagelist' => 'Lëscht vun de Fichieren',
'withoutinterwiki' => 'Säiten ouni Interwiki-Linken',
'withoutinterwiki-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi keng Interwikilinken hunn.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Weisen',
'fewestrevisions' => 'Säite mat de mannsten Ännerungen',
'exif-datetimeoriginal' => 'Erfaassungszäitpunkt',
'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliséierungszäitpunkt',
'exif-subsectime' => 'Späicherzäitpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfaassungszäitpunkt (1/100 s)',
'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliséirungszäitpunkt (1/100 s)',
'exif-exposuretime' => 'Beliichtungsdauer',
'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekonnen ($2)',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti',
'tog-justify' => 'Alliniamento di paragrafi giûstificòu',
+'tog-showtoolbar' => 'Fa vedde a barra de strûmenti de modiffica (con JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
'tog-editwidth' => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
'tog-enotifusertalkpages' => "Mandime 'n messaggio e-mail se gh'è de-e modiffiche inta paggina de discûscion da mæ paggina d'ûtente.",
+'tog-showhiddencats' => 'Fa vedde e categorîe ascose',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mâi',
'sitesupport' => 'Donasioin',
'sitesupport-url' => 'Project:Donassioîn',
-'badaccess' => 'Non ti ghe o permisso',
-'badaccess-group0' => 'Non ti ghe o permisso te fâ questa açion.',
-'badaccess-group1' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti do gruppo $1 soö.",
-'badaccess-group2' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
-'badaccess-groups' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
+'badaccess' => "No ti g'hæ o permisso",
+'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.",
+'badaccess-group1' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
+'badaccess-group2' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
+'badaccess-groups' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
'ok' => "D'accòrdio",
'retrievedfrom' => 'Estræto da "$1"',
# General errors
'error' => 'Errô',
'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
+'noconnect' => "Scûsa! 'Sto scîto o g'ha di problemmi tecnixi e o no pêu connettâse co-a base.",
'cachederror' => "Questa a l'è una copia da pagina ceh ti te çercoö, e a peu esê vegia.",
'readonly' => 'Database bloccòu',
'internalerror' => 'Errô interno',
'createaccount' => "Creâ 'n nêuvo conto",
'gotaccount' => "Ti g'hæ zà 'n conto d'accesso? $1.",
'gotaccountlink' => 'Intra',
-'badretype' => 'E pòule segrette che ti te scrïo son despægie.',
+'badretype' => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.",
+'userexists' => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.<br/>
+Pe piaxei prêuva a scellie 'n âtro.",
'youremail' => 'Posta elettronega:',
+'username' => "Nomme d'ûtente",
'yourrealname' => 'Nomme vëo:',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yourvariant' => 'Differensa',
'badsiglength' => 'O nommeaggio o lè troppo longo; o devve esê men de $1 caratteri.',
'email' => 'Posta elettronega',
'prefs-help-realname' => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
+'loginerror' => "Errô inte l'accesso",
'noname' => "O nomme d'ûtente o l'è sballiòu.",
'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuòu',
'loginsuccess' => "'''O collegamento a-o server de {{SITENAME}} co-o nomme d'ûtente \"\$1\" o l'è attivo.'''",
'passwordremindertitle' => "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o g'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4).
A paròlla d'ordine pe l'ûtente \"\$2\" a l'è stæta impostâa a \"\$3\".
-O se conseggia fâ l'accesso quanto primma e cangiâ a paròlla d'ordine immediatamente.
-Se no ti è stæto ti a fâ 'sta domanda, oppûre se ti g'hæ ritrovòu a têu paròlla d'ordine e no ti vêu ciû cangiâla, ti pêu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti ûsando a vegia paròlla d'ordine.",
+O se conseggia de fâ l'accesso quanto primma e cangiâ a paròlla d'ordine immediatamente.
+Se no ti è stæto ti a fâ 'sta domanda, oppûre se ti g'hæ ritrovòu a têu paròlla d'ordine e no ti vêu cangiâla ciû, ti pêu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti ûsando a vegia paròlla d'ordine.",
'noemail' => 'No gh\'è nisciûn indirisso e-mail registròu pe l\'ûtente "$1".',
'passwordsent' => "Ûnn-a nêuva paròlla d'ordine a l'è stæta inviâa a l'indirisso e-mail registròu pe l'ûtente \"\$1\".
Pe piaxei, fa 'n accesso appenn-a ti a ghe reçeivi.",
'blocked-mailpassword' => "O teu indirisso IP o l'è affirmoö, e pe sta razon o non se peu usâ a funscion de remandâ a pòula segretta.",
'eauthentsent' => "'N messaggio e-mail de confermassion o l'è stæto inviòu a l'indirisso indicòu.
Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'istrûssioîn indicæ, coscì ti confermi che ti t'è o legittimo propietâjo de l'indirisso.",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Çe ne fa pe ti, ma ti te creô $1 açeisi. Non ti ne peu creä ätri!',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'O ne dispiâxe, ma ti hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne de ciû!',
'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronega o l'è stæto autenticoö o $1.",
'emailconfirmlink' => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega',
'accountcreated' => 'Graçie pe esëte registroö!!!',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Reverti a pòula segretta',
'resetpass_header' => 'Reverti a pòula segretta',
-'resetpass_forbidden' => 'E pòule segrette non se possan cangiâ in {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => "E paròlle d'ordine no se pêuan cangiâ in {{SITENAME}}",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grascietto',
O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
O no se pêu ûsâ o comando \"Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente\" se ti no ti g'hæ 'n indirisso e-mail registròu inte têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5. Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
-'autoblockedtext' => "O teu indirisso IP o l'è stæto affermoö automaticamente perchè o l'eja usöo da un ätro utente, affermöo da \$1.
-A razon dæta a l'è stæta:
+'autoblockedtext' => "O têu indirisso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za ûsòu da 'n âtro ûtente, bloccòu da \$1.
+A raxon dæta a l'è stæta:
:''\$2''
-* Comensamento da a affermaçion: \$8
-* Fin da a affermaçion: \$6
+* Inissio do blòcco: \$8
+* Fin do blòcco: \$6
-Ti te peo contattâ \$1 o un ätro
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratö]] pe parlâ da a affermaçion.
+Ti pêu contattâ \$1 ou 'n âtro
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe parlâ inscio blòcco.
-Da a mente che non ti te peu usâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti ghe un indirisso de posta elettronega registroö in te teue [[Special:Preferences|preferense]] e se o non l'è stæto affermoö ascì.
+Dagghe a mente a che no ti pêu ûsâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti g'hæ 'n indirisso de posta elettronega registroö in te têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
-O teu blocco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti sto ID in tutte e domande che ti te fæ.",
+O têu blòcco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti 'sto ID in tûtte e domande che ti fæ.",
'blockedoriginalsource' => "A fònte de '''$1''' a l'è chi sotta:",
'blockededitsource' => "O testo de i '''teu cangiamenti''' a '''$1''' o l'è chi sotta:",
-'whitelistedittitle' => 'Pe cangia devvi entrâ',
+'whitelistedittitle' => "Besêugna registrâse pe modificâ 'na paggina.",
'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Pe lëze devvi entrâ',
+'whitelistreadtitle' => 'Besêugna registrâse pe poéi lêze.',
'whitelistreadtext' => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe lëze sta pagina.',
'whitelistacctitle' => 'Ti non ti peu registräte',
'loginreqtitle' => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
'yourdiff' => 'Differense',
'copyrightwarning' => "Nota: Tûtte e contribûssioîn a {{SITENAME}} se conscideran rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe ciû dettaggi).
Se no ti vêu che i têu testi pêuan esse modificæ da quarchedûn sensa limitassioîn, no i mandâ a {{SITENAME}}.<br />
-Inviando o testo ti ti diciâri, sott'a têu responsabilitæ, c'o l'è stæto scritto da ti personalmente oppûre c'o l'è stæto copiòu da 'na fonte de pûbbrico dominnio ò analogamente lìbea.
+Inviando o testo ti ti diciâri, sott'a têu responsabilitæ, ch'o l'è stæto scrito da ti personalmente oppûre ch'o l'è stæto copiòu da 'na fonte de pûbbrico dominnio ou analogamente lìbea.<br />
<strong>NO INVIÂ MATERIÂ COVERTO DA DIRITTO D'OUTÔ SENS'OUTORISSASSION!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 KB.
Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.</strong>",
'default' => 'Predefinïo',
'files' => 'Papê',
+# Groups
+'group-user' => 'Ûtenti',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratoî',
# User rights log
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Quarsevêuggia',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
'sourcefilename' => "Nomme do papê d'origine:",
'destfilename' => 'Nomme do papê de destin:',
-'license' => 'Permisso:',
+'upload-file-error' => 'Errô interno',
+
+'license' => 'Permisso:',
+'nolicense' => 'Nisciûnn-a liçensa indicâa',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
'noimage-linktext' => 'Caregâlo òua',
'uploadnewversion-linktext' => "Carega 'na nêuva verscion de 'st'archivvio chì",
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Scassa',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Çerca MIME',
'brokenredirects-edit' => '(cangia)',
'brokenredirects-delete' => '(scassa)',
-'withoutinterwiki' => 'Paggine sensa interwiki',
+'withoutinterwiki' => 'Paggine sensa interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => "'Ste paggine chì inzû no g'han nisciûn collegamento co-e verscioîn in âtre lengoe:",
'fewestrevisions' => 'Voxi con meno revixoîn',
'longpages' => 'Paggine ciû longhe',
'deadendpages' => 'Paggine sensa sciortîa',
'protectedpages' => 'Paggine protette',
+'protectedtitles' => 'Tittoli protezûi',
'listusers' => "Lista d'ûtenti",
'specialpages' => 'Paggine speçiâli',
'spheading' => 'Pagine speçiä pe tutti',
'emailuser' => "Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente",
'emailpage' => 'Mandigli unn-a lettìa elettronega',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elettronega',
+'noemailtitle' => 'Nisciûn conto e-mail',
'emailfrom' => 'Da',
'emailto' => 'A',
'emailsubject' => 'Argumento',
'watching' => 'Inti osservæ speçiâli...',
'unwatching' => 'Scassâa da li osservæ speçiâli',
-'changed' => 'cangiâ',
+'changed' => 'cangiâ',
+'enotif_anon_editor' => 'ûtente anònnimo $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Scassa a paggina',
+'exblank' => "a paggina a l'ea vêua",
+'delete-confirm' => 'Scassa "$1"',
+'delete-legend' => 'Scassa',
'historywarning' => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:",
'confirmdeletetext' => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Açion finïa',
O urtimo cangiamento o l'è de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Protessioîn',
+'protectedarticle' => 'o s\'ha protezûo "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Confermâ protession',
'protectcomment' => 'Motivo da protession:',
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pe i nêuvi ûtenti',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blocchi',
+'sp-contributions-submit' => 'Çerca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì',
# Block/unblock
'blockip' => "Blocca l'ûtente",
+'ipbreason' => 'Raxon do blòcco:',
'ipboptions' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'Indirisso IP non valido',
'blockipsuccesssub' => 'Affermaçion arriescïa',
'yourrealname' => 'യഥാര്ത്ഥ പേര്:',
'yourlanguage' => 'ഭാഷ:',
'yourvariant' => 'വ്യത്യാസമാനം',
-'yournick' => 'വിളിപ്പേര്:',
+'yournick' => 'à´\9aàµ\86à´²àµ\8dà´²പ്പേര്:',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള് പരിശോധിക്കുക.',
'badsiglength' => 'വിളിപ്പേരിനു നീളം കൂടുതലാണ്. വിളിപ്പേരില് $1 അക്ഷരങ്ങള് മാത്രമേ അനുവദനീയമായുള്ളൂ.',
'email' => 'ഇമെയില്',
'templatesused' => 'ഈ താളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:',
'templatesusedpreview' => 'ഈ താളില് ഇപ്പോള് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:',
'templatesusedsection' => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:',
-'template-protected' => '(à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤à´\82)',
+'template-protected' => '(à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81)',
'template-semiprotected' => '(അര്ദ്ധസംരക്ഷിതം)',
'hiddencategories' => 'ഈ താള് അംഗമായ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}:',
'nocreatetitle' => 'താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'emailto' => 'സ്വീകര്ത്താവ്',
'emailsubject' => 'വിഷയം',
'emailmessage' => 'സന്ദേശം',
-'emailsend' => 'à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'emailsend' => 'à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\82',
'emailccme' => 'ഇമെയിലിന്റെ പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
'emailccsubject' => '$2 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകര്പ്പ്: $1',
'emailsent' => 'ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു',
# Watchlist
'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
-'mywatchlist' => 'à´\9eാനàµ\8dâ\80\8d à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d',
+'mywatchlist' => 'à´\9eാനàµ\8dâ\80\8d à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95',
'watchlistfor' => "('''$1''')",
'nowatchlist' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
'watchlistanontext' => 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
'tooltip-feed-atom' => 'ഈ താളിന്റെ Atom ഫീഡ്',
'tooltip-t-contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില് അയക്കുക',
-'tooltip-t-upload' => 'à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´®àµ\80ഡിയാഫയലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-t-upload' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
'mediawarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ പ്രമാണത്തില് വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീര്ന്നേക്കാം.<hr />",
'imagemaxsize' => 'ചിത്രത്താളുകളില് ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
'thumbsize' => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 താളുകള്',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താള്|താളുകള്}}',
'file-info' => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 പിക്സല്, ഫയലിന്റെ വലുപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
'file-nohires' => '<small>കൂടുതല് വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
+'powersearch-ns' => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
+'powersearch-redir' => 'पुनर्निर्देशने दाखवा',
+'powersearch-field' => 'साठी शोधा',
'search-external' => 'बाह्य शोध',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
'morelinkstoimage' => 'या संचिकेचे [[Special:Whatlinkshere/$1|अधिक दुवे]] पहा.',
'redirectstofile' => 'खालील संचिका या संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करतात:',
+'duplicatesoffile' => 'खालील संचिका या दिलेल्या संचिकेच्या प्रती आहेत:',
'sharedupload' => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
'shareduploadwiki' => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
'shareduploadwiki-desc' => 'माहिती जी $1 वर शेअर्ड रिपॉझिटरी मध्ये आहे ती खाली दिलेली आहे.',
As Grund för de Sparr is angeven: $1',
'missingarticle' => "De Text för de Siet '$1' kunn nich in de Datenbank funnen warrn. Dat is wohrschienlich en Fehler in de Software. Bitte mell dat an enen Administrater un giff ok den Sietennaam an.",
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnr.: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Ünnerscheed: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De Datenbank is automaatsch sperrt worrn, dat sik de opdeelten Datenbankservers mit den Hööft-Datenbankserver afglieken köönt.',
'internalerror' => 'Internen Fehler',
'internalerror_info' => 'Internen Fehler: $1',
'whitelistacctext' => 'Dat du op {{SITENAME}} Brukerkontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
'confirmedittitle' => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
'nosuchsectiontitle' => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
+'nosuchsectiontext' => 'Du hest versöcht den Afsnitt „$1“ to ännern, den dat nich gifft. Du kannst blot Afsneed ännern, de al dor sünd.',
'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig',
'loginreqlink' => 'anmellen',
'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/monobook.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Monobook.css''.",
'updated' => '(Ännert)',
'note' => '<strong>Wohrschau:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!</strong>',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
# "Undo" feature
+'undo-failure' => '<span class="error">Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.</span>',
'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
# Account creation failure
Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
'powersearch' => 'Betere Söök',
'powersearch-legend' => 'Betere Söök',
-'powersearchtext' => '
-Söök in Naamrüüm:<br />
-
-
-$1<br />
-$2 Wies ok Wiederleiden Söök no $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Söök in Naamrüüm:',
+'powersearch-redir' => 'Redirects wiesen',
'search-external' => 'Externe Söök',
'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
+'group-user' => 'Brukers',
'group-autoconfirmed' => 'Bestätigte Brukers',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Admins',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
+'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(all)',
'group-user-member' => 'Bruker',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Admin',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukers',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraters',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Sieden lesen',
+'right-edit' => 'Sieden ännern',
+'right-createpage' => 'Sieden nee opstellen (annere as Diskuschoonssieden)',
+'right-createtalk' => 'Diskuschoonssieden nee opstellen',
+'right-createaccount' => 'Brukerkonten nee opstellen',
+'right-minoredit' => 'Ännern as lütt marken',
+'right-move' => 'Sieden schuven',
+'right-suppressredirect' => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
+'right-upload' => 'Datein hoochladen',
+'right-reupload' => 'Datein Överschrieven',
+'right-autoconfirmed' => 'Halfschuulte Sieden ännern',
+'right-apihighlimits' => 'Högere Limits in API-Affragen',
+'right-delete' => 'Sieden wegsmieten',
+'right-bigdelete' => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
+'right-browsearchive' => 'Söök na wegsmetene Sieden',
+'right-undelete' => 'Sieden wedderhalen',
+'right-hiderevision' => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
+'right-suppress' => 'Private Logböker ankieken',
+'right-block' => 'Brukers dat Schrieven sperren',
+'right-blockemail' => 'Brukers dat Schrieven vun E-Mails sperren',
+'right-hideuser' => 'Brukernaam sperrn un nich mehr apen wiesen',
+'right-protect' => 'Schuulstatus vun Sieden ännern',
+'right-editprotected' => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)',
+'right-editinterface' => 'Systemnarichten ännern',
+'right-editusercssjs' => 'Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern',
+'right-rollback' => 'Sieden gau trüchdreihn',
+'right-markbotedits' => 'Trüchdreihte Ännern as Bot-Ännern marken',
+'right-import' => 'Sieden ut annere Wikis importeren',
+'right-importupload' => 'Sieden över Datei hoochladen importeren',
+'right-patrol' => 'Anner Lüüd ehr Ännern as nakeken marken',
+'right-autopatrol' => 'Egene Ännern automaatsch as nakeken marken',
+'right-patrolmarks' => 'Nakeken-Teken in de Ne’esten Ännern ankieken',
+'right-unwatchedpages' => 'List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, ankieken',
+'right-trackback' => 'Trackback övermiddeln',
+'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten tohoopföhren',
+'right-userrights' => 'Brukerrechten ännern',
+'right-userrights-interwiki' => 'Brukerrechten op annere Wikis ännern',
+'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren un wedder apen maken',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook',
'recentchangeslinked-noresult' => 'In disse Tiet hett nüms de lenkten Sieden ännert.',
'recentchangeslinked-summary' => "Disse List wiest de letzten Ännern an de Sieden, de vun en bestimmte Siet ut verlenkt oder in en bestimmte Kategorie in sünd. Sieden, de op diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] staht, sünd '''fett''' schreven.",
'recentchangeslinked-page' => 'Siet:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Wies Ännern op Sieden, de hierher wiest',
# Upload
'upload' => 'Hoochladen',
'imagelist_description' => 'Beschrieven',
# Image description page
-'filehist' => 'Datei-Historie',
-'filehist-help' => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
-'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten',
-'filehist-deleteone' => 'dit wegsmieten',
-'filehist-revert' => 'Trüchsetten',
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Tiet',
-'filehist-user' => 'Bruker',
-'filehist-dimensions' => 'Grött',
-'filehist-filesize' => 'Dateigrött',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Bildverwiesen',
-'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:',
-'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
-'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
-'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Siet mit de Datei-Beschrievung',
-'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
-'noimage-linktext' => 'Hoochladen',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
-'imagepage-searchdupe' => 'Söök na dubbelte Datein',
+'filehist' => 'Datei-Historie',
+'filehist-help' => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
+'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten',
+'filehist-deleteone' => 'dit wegsmieten',
+'filehist-revert' => 'Trüchsetten',
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tiet',
+'filehist-user' => 'Bruker',
+'filehist-dimensions' => 'Grött',
+'filehist-filesize' => 'Dateigrött',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Bildverwiesen',
+'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:',
+'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
+'redirectstofile' => 'Disse Datein sünd en Redirect op disse Datei:',
+'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
+'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 op den gemeensamen Datei-Spiekerplatz.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Siet mit de Datei-Beschrievung',
+'shareduploadduplicate' => 'Disse Datei is desülve as $1 vun’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'disse annere Datei',
+'shareduploadconflict' => 'Disse Datei hett densülven Naam as $1 vun’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'disse annere Datei',
+'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
+'noimage-linktext' => 'Hoochladen',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
+'imagepage-searchdupe' => 'Söök na dubbelte Datein',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
'withoutinterwiki' => 'Sieden ahn Spraaklenken',
'withoutinterwiki-summary' => 'Disse Sieden hebbt keen Lenken na annere Spraakversionen:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Wies',
'fewestrevisions' => 'Sieden mit de wenigsten Versionen',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten',
+'listgrouprights-members' => '(Matenlist)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt wesen]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails schicken kannst.',
'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker',
'emailpage' => 'E-Mail an Bruker',
'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.',
'created' => 'opstellt',
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] De Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED worrn',
'enotif_lastvisited' => 'All Ännern siet dien letzten Besöök op een Blick: $1',
+'enotif_lastdiff' => 'Kiek bi $1 för dit Ännern.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymen Bruker $1',
'enotif_body' => 'Leve/n $WATCHINGUSERNAME,
'restriction-edit' => 'Ännern',
'restriction-move' => 'Schuven',
'restriction-create' => 'Anleggen',
+'restriction-upload' => 'Hoochladen',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'vull schuult',
'sp-contributions-submit' => 'Söken',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen',
-'whatlinkshere-title' => 'Sieden, de na „$1“ wiest',
-'whatlinkshere-page' => 'Siet:',
-'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)',
-'linkshere' => "Disse Sieden wiest na '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere' => "Kene Siet wiest na '''„[[:$1]]“'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
-'isredirect' => 'Wiederleiden',
-'istemplate' => 'inbunnen dör Vörlaag',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← Lenken',
+'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen',
+'whatlinkshere-title' => 'Sieden, de na „$1“ wiest',
+'whatlinkshere-page' => 'Siet:',
+'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)',
+'linkshere' => "Disse Sieden wiest na '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Kene Siet wiest na '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
+'isredirect' => 'Wiederleiden',
+'istemplate' => 'inbunnen dör Vörlaag',
+'isimage' => 'Dateilenk',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Lenken',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Redirects $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vörlageninbinnungen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Lenken $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateilenken $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adress blocken',
'mediawarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:',
'thumbsize' => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Sieden',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}',
'file-info' => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gifft dat Bild nich grötter.</small>',
'nonefound' => '<strong>Let wel:</strong> as een zeukopdrachte mislok kump dat vake deur gebruuk van veulveurkoemmende woorden as "de" en "het", dee neet eïndexeerd bin.',
'powersearch' => 'Zeuk',
'powersearch-legend' => 'Uut-ebreid zeuken',
-'powersearchtext-ns' => 'Zeuk in de naamruumtes:<br />$1<br />',
-'powersearchtext-redir' => 'Deurverwiezingen weergeven',
-'powersearchtext-field' => 'Zeuken naor $1 $2',
+'powersearch-ns' => 'Zeuken in naamruumten:',
+'powersearch-redir' => 'Deurverwiezingen weergeven',
+'powersearch-field' => 'Zeuken naor',
'search-external' => 'Extern zeuken',
'searchdisabled' => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meugelijk neet bie-ewörk.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
-'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
+'recentchanges' => 'Leste wiezigingen',
'recentchangestext' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $3).",
'upload-proto-error' => 'Verkeerde protocol',
'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vun plaose to een tiejelijk bestand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een systeembeheerder.',
'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestand",
'upload-misc-error-text' => "Der is bie toevoegen van 't bestand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.",
'upload_source_file' => ' (een bestand op joew computer)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Op disse speciale pagina ku-j alle toe-evoegen bestanden bekieken.
+Standard wonnen de les toe-evoegen bestanden bovenan de lieste ezet.
+Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
'imagelist_search_for' => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
'imgfile' => 'bestand',
'imagelist' => 'Ofbeeldingenlieste',
'imagelist_description' => 'Beschrieving',
# Image description page
-'filehist' => 'Bestansgeschiedenisse',
-'filehist-help' => "Klik op een daotum/tied um 't bestand te zien zoas 't to was.",
-'filehist-deleteall' => 'alles vortdoon',
-'filehist-deleteone' => 'disse vortdoon',
-'filehist-revert' => 'weerummedreien',
-'filehist-current' => "zoas 't noen is",
-'filehist-datetime' => 'Daotum/tied',
-'filehist-user' => 'Gebruker',
-'filehist-dimensions' => 'Ofmetingen',
-'filehist-filesize' => 'Bestansgrootte',
-'filehist-comment' => 'Opmarkingen',
-'imagelinks' => 'Gebruuk van dit bestand',
-'linkstoimage' => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende pagina's:",
-'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
-'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook deur andere prejekken ebruukt worden.',
-'shareduploadwiki' => 'Zie $1 veur veerdere infermasie.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandbeschrievingspagina',
-'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.",
-'noimage-linktext' => 'toevoegen',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.',
+'filehist' => 'Bestansgeschiedenisse',
+'filehist-help' => "Klik op een daotum/tied um 't bestand te zien zoas 't to was.",
+'filehist-deleteall' => 'alles vortdoon',
+'filehist-deleteone' => 'disse vortdoon',
+'filehist-revert' => 'weerummedreien',
+'filehist-current' => "zoas 't noen is",
+'filehist-datetime' => 'Daotum/tied',
+'filehist-user' => 'Gebruker',
+'filehist-dimensions' => 'Ofmetingen',
+'filehist-filesize' => 'Bestansgrootte',
+'filehist-comment' => 'Opmarkingen',
+'imagelinks' => 'Gebruuk van dit bestand',
+'linkstoimage' => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende pagina's:",
+'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestand bekieken.',
+'redirectstofile' => 'De volgende bestanden verwiezen deur naor dit bestand:',
+'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook deur andere prejekken ebruukt worden.',
+'shareduploadwiki' => 'Zie $1 veur veerdere infermasie.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 in de edelen bestansbanke zie-j hieronder.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandbeschrievingspagina',
+'shareduploadduplicate' => 'Dit bestand is een kopie van $1 in de edelen mediabanke.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'een aander bestand',
+'shareduploadconflict' => 'Dit bestand hef dezelfde naam as $1 in de edelen mediabanke.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'een aander bestand',
+'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.",
+'noimage-linktext' => 'toevoegen',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.',
+'imagepage-searchdupe' => 'Kopiebestanden zeuken',
# File reversion
'filerevert' => '$1 weerummedreien',
'markaspatrolledtext' => 'Disse pagina is emarkeerd as econtroleerd',
'markedaspatrolled' => 'As econtroleerd emarkeerd',
'markedaspatrolledtext' => 'De ekeuzen versie is emarkeerd as econtroleerd.',
-'rcpatroldisabled' => 'De controlemeugelijkheid op recente wiezigingen is uut-eschakeld.',
+'rcpatroldisabled' => 'De controlemeugelijkheid op leste wiezigingen is uut-eschakeld.',
'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelijkheid um recente wiezigingen as econtroleerd an te marken is op dit ogenblik uut-eschakeld.',
'markedaspatrollederror' => 'De bewarking kon neet of-evink wonnen.',
'markedaspatrollederrortext' => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.",
'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
'redirectstofile' => 'De volgende bestanden verwijzen door naar dit bestand:',
+'duplicatesoffile' => 'De volgende bestanden zijn identiek aan dit bestand:',
'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 in de gedeelde bestandsbank wordt hieronder weergegeven.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
-'shareduploadduplicate' => 'Dit bestand is een duplicaat van $1 in de gedeelde mediabank.',
+'shareduploadduplicate' => 'Dit bestand is identiek aan $1 in de gedeelde mediabank.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'een ander bestand',
'shareduploadconflict' => 'Dit bestand heeft dezelfde naam als $1 in de gedeelde mediabank.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'een ander bestand',
'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
-'powersearchtext' => 'Søk i namnerom:<br />$1<br />$2<br />List omdirigeringar Søk etter: $3 $9',
'search-external' => 'Eksternt søk',
'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
I mellomtida kan du søkje gjennom Google.
# Import log
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
+'import-logentry-upload' => 'importerte [[$1]] frå opplasta fil',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}} frå $2',
'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
'powersearch' => 'Avansert søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
-'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Søk i navnerom:',
+'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field' => 'Søk etter',
'search-external' => 'Eksternt søk',
'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:Whatlinkshere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
'redirectstofile' => 'Følgende filer er omdirigeringer til denne filen:',
+'duplicatesoffile' => 'Følgende filer er dubletter av denne filen:',
'sharedupload' => 'Denne fila deles av andre prosjekter.',
'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
'powersearch' => 'Recèrca avançada',
'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
+'powersearch-ns' => 'Recercar dins los espacis de nom :',
+'powersearch-redir' => 'Lista de las redireccions',
+'powersearch-field' => 'Recercar per',
'search-external' => 'Recèrca extèrna',
'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
+'powersearch-ns' => 'Przeszukaj przestrzenie nazw:',
+'powersearch-redir' => 'Pokaż przekierowania',
+'powersearch-field' => 'Szukaj',
'search-external' => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:Whatlinkshere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
'redirectstofile' => 'Następujące pliki przekierowują do tego pliku:',
+'duplicatesoffile' => 'Następujące pliki są kopiami tego pliku:',
'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany na innych projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
که چېرته تاسو دلته په غلطۍ سره راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:Userlogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
-'noarticletext' => 'همدا اوسمهال په دې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سمادول کړۍ].',
+'noarticletext' => 'دم مهال په همدې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سماد کړۍ].',
'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
'updated' => '(تازه)',
'note' => '<strong>يادونه:</strong>',
'search-suggest' => 'آيا همدا ستاسو موخه ده: $1',
'searchall' => 'ټول',
'powersearch' => 'پرمختللی لټون',
-'powersearchtext' => 'په نوم-تشيالونو کې لټون:<br />$1<br />$2 لړليک بياګرځول شوی<br />د $3 $9 لټون',
# Preferences page
'preferences' => 'غوره توبونه',
'imagelinks' => 'تړنونه',
'linkstoimage' => 'دغه لانديني مخونه د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
+'duplicatesoffile' => 'لاندينۍ دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي:',
'sharedupload' => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.',
'shareduploadwiki' => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ',
que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
-'powersearchtext' => 'Pesquisar nos espaços nominais:<br />$1<br />$2 Listar redireccionamentos<br />Pesquisar por $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
+'powersearch-redir' => 'Listar redireccionamentos',
+'powersearch-field' => 'Pesquisar',
'search-external' => 'Pesquisa externa',
'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desactivado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br />
Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:Whatlinkshere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
'redirectstofile' => 'Os seguintes ficheiros redireccionam para este ficheiro:',
+'duplicatesoffile' => 'Os seguintes ficheiros são duplicações deste ficheiro:',
'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A descrição na sua $1 do repositório partilhado é mostrada abaixo.',
Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado.
Isso nos leva a aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' vistas por edição.
-O tamanho da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fila de tarefas] é de actualmente '''\$7'''.",
+O tamanho actual da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fila de tarefas] é '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Há actualmente {{PLURAL:$1|'''$1''' utilizador registado|'''$1''' utilizadores registados}}, dentre os quais '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|é|são}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas',
'nonefound' => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.",
'powersearch' => 'Maskay',
'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay',
+'powersearch-ns' => "Kay suti k'itikunapi maskay:",
+'powersearch-redir' => 'Pusapunakunata rikuchiy',
+'powersearch-field' => 'Kayta maskay:',
'search-external' => 'Hawapi maskay',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
'morelinkstoimage' => "Kay willañiqiman [[Special:Whatlinkshere/$1|aswan t'inkimuqkunata]] qhaway.",
'redirectstofile' => "Kay qatiq p'anqakunam kay willañiqiman pusampun:",
+'duplicatesoffile' => 'Kay willañiqimanta iskaychasqa willañiqikunam kay qatiqpi:',
'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
-'shareduploadwiki-desc' => "Rakinakusqa waqaychanapi $1(ni)npi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
+'shareduploadwiki-desc' => "Rakinakusqa waqaychanapi $1pi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
'shareduploadduplicate' => 'Kay willañiqiqa $1-manta iskaychasqam, rakinakusqa waqaychanamantam.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'wakin willañiqi',
'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakuna",
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun sut'ichana qillqaman. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichunman.<br />Tukuy [[:Plantilla:Disambig]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
+'disambiguationspage' => "Plantilla:Sut'ichana qillqa",
+'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqaman'''. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichun.<br />Tukuy [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
'doubleredirects' => 'Iskaylla pusapunakuna',
'doubleredirectstext' => "<b>Paqtataq:</b> Kay p'anqapiqa pantasqalla p'anqa sutikunachá rikuchisqa kayta atinman, ñawpaq kaq #REDIRECT nisqap qhipanpi t'inkiyuq p'anqakuna.<br />
'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:Whatlinkshere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
'redirectstofile' => 'Со следующих файлов установлены перенаправления на этот файл:',
+'duplicatesoffile' => 'Следующие файлы являются дубликатами этого файла:',
'sharedupload' => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Содержимое его $1 из общего хранилища показано ниже.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(ырытыы сотулунна)',
'rev-deleted-user' => '(кыттааччы аата сотулунна)',
-'rev-deleted-event' => '(суруллубут сотулунна)',
+'rev-deleted-event' => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут. Быһаарыыта [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп. </div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут.
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Булулунна',
-'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch' => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
-'toomanymatches' => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
-'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
-'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
-'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
-'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
-'prevn' => 'инники $1',
-'nextn' => 'аныгыскы $1',
-'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
-'searchall' => 'бары',
-'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
-'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
-'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
-'powersearchtext' => 'Маннык ааттар эйгэлэригэр көрдөө (Искать в пространствах имён):<br />$1<br />$2 Утаарыылар тиһиктэрэ<br /> Көрдөө $3 $9',
-'search-external' => 'Тастан көрдөөһүн',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
+'searchresults' => 'Булулунна',
+'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
+'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
+'noexactmatch' => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
+'toomanymatches' => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
+'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
+'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
+'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
+'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
+'prevn' => 'инники $1',
+'nextn' => 'аныгыскы $1',
+'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
+'search-interwiki-caption' => 'Уруулуу бырайыактар',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'этиилэрдээх',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'этиилэрэ суох',
+'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр',
+'searchrelated' => 'сибээстэммит',
+'searchall' => 'бары',
+'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
+'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
+'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
+'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:',
+'powersearch-redir' => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
+'search-external' => 'Тастан көрдөөһүн',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
# Preferences page
'preferences' => 'Уларытыылар',
'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
+'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
+'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
+'right-import' => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
# User rights log
'imagelist_description' => 'Быһаарыыта',
# Image description page
-'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
-'filehist-help' => 'Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.',
-'filehist-deleteall' => 'барытын сот',
-'filehist-deleteone' => 'маны сот',
-'filehist-revert' => 'төттөрү',
-'filehist-current' => 'билиҥҥи',
-'filehist-datetime' => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
-'filehist-user' => 'Кыттааччы',
-'filehist-dimensions' => 'Кээмэйдэрэ',
-'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ',
-'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы',
-'imagelinks' => 'Ыйынньыктар',
-'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын сирэйдэр сигэнэллэр:',
-'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
-'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
-'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => '$1 туһунан аллара көһүннэ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
-'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
-'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
+'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
+'filehist-help' => 'Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.',
+'filehist-deleteall' => 'барытын сот',
+'filehist-deleteone' => 'маны сот',
+'filehist-revert' => 'төттөрү',
+'filehist-current' => 'билиҥҥи',
+'filehist-datetime' => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
+'filehist-user' => 'Кыттааччы',
+'filehist-dimensions' => 'Кээмэйдэрэ',
+'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ',
+'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы',
+'imagelinks' => 'Ыйынньыктар',
+'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын сирэйдэр сигэнэллэр:',
+'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
+'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
+'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => '$1 туһунан аллара көһүннэ.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'атын билэ',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'атын билэ',
+'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
+'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
+'imagepage-searchdupe' => 'Хатыланар билэлэри көрдөөһүн',
# File reversion
'filerevert' => 'Төннөр $1',
'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Бөлөх',
+'listgrouprights-group' => 'Бөлөх',
+'listgrouprights-members' => '(кыттар дьон испииһэгэ)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
'nolinkshere-ns' => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
'istemplate' => 'иһинээҕи',
+'isimage' => 'ойуу сигэтэ',
'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна',
'selfmove' => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
'immobile_namespace' => 'Аатын уларытар сатаммат. Саҥа дуу эргэ дуу аата аналлаах (служебнай) тыллаах эбит.',
+'imagetypemismatch' => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт',
# Export
'export' => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
'imagelisttext' => "Манна {{plural:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
+'newimages-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр',
'showhidebots' => '($1 робот)',
'noimages' => 'Ойуу суох.',
'ilsubmit' => 'Көрдөт',
'monthsall' => 'бары',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр.
+'confirmemail' => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр.
Аналлаах тимэҕи баттаан эппит аадырыскар сурукта ыыттар.
Ол суругу арыйдаххына, аадырыһыҥ бигэргэтиллиэ.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт.
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт.
Бэйэҕин соторутааҕыта билиһиннэрбит буоллаххына ол сурук кэлэрин кыратык кэтэһэ түс.
Ол кэннэ, кэлбэтэҕинэ, куоду өссө көрдөөр.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт',
-'confirmemail_sent' => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
+'confirmemail_send' => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт',
+'confirmemail_sent' => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Бигэргэтэр сурук кыайан ыытыллыбата. Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Бигэргэтэр сурук кыайан ыытыллыбата. Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ.
Сурук барбатах төрүөтэ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.',
-'confirmemail_success' => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
-'confirmemail_error' => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
-'confirmemail_body' => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр
+'confirmemail_invalid' => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.',
+'confirmemail_success' => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
+'confirmemail_error' => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
+'confirmemail_body' => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр
«$2» диэн ааты бэлиэтээтэ уонна бу электроннай аадырыһы ыйда.
Маны сөбүлэһэр буоллаххына бу ыйынньыгы: $3 баттаан
Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына бу ыйынньыгынан баран эл. почтаҕын сотон кэбис:
$5',
-'invalidateemail' => 'Эл. почта бигэргэтээһинин араарга',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электроннай почта аадырыһын бигэргэтиини суох оҥоһулунна',
+'invalidateemail' => 'Эл. почта бигэргэтээһинин араарга',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding араҕыста]',
'imgmultipageprev' => '← инники сирэй',
'imgmultipagenext' => 'аныгыскы сирэй →',
'imgmultigo' => 'Көс!',
+'imgmultigoto' => 'Бу сирэйгэ көс $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'улаатыннар',
'nonefound' => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie',
+'powersearch-ns' => 'Hľadať v menných priestoroch:',
+'powersearch-redir' => 'Vypísať presmerovania',
+'powersearch-field' => 'Hľadať',
'search-external' => 'Externé vyhľadávanie',
'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:Whatlinkshere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
'redirectstofile' => 'Nasledujúce súbory presmerúvajú na tento súbor:',
+'duplicatesoffile' => 'Toto sú duplikáty tohto súboru:',
'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1 na zdieľanom úložisku.',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:Whatlinkshere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
'redirectstofile' => 'Följande filer är omdirigeringar till den här filen:',
+'duplicatesoffile' => 'Följande filer är dubbletter till den här filen:',
'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 i den gemensamma filförvaringen visas nedan.',
'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla',
'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini genişlet',
-'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler listesi (her tarayıcı için uygun değil)',
+'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
-'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken yardımcı düğmeleri göster. (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirme hakkı ver',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümde değişikliğe izin ver.(JavaScript)',
'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
-'powersearchtext' => 'Arama yapılacak alanları seçin :<br />
-$1<br />
-$2 yönlendirmeleri listele Aranacak: $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
# Preferences page
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Mantien le inpostazion del browser',
-'skinpreview' => 'Anteprima',
+'skinpreview' => '(Anteprima)',
# Dates
-'sunday' => 'Domenica',
+'sunday' => 'Domenega',
'monday' => 'Luni',
'tuesday' => 'Marti',
'wednesday' => 'Mèrcoli',
'thursday' => 'Xòbia',
-'friday' => 'Vènerdi',
+'friday' => 'Vènere',
'saturday' => 'Sabo',
'sun' => 'dom',
'mon' => 'lun',
'about' => 'Se parla de',
'article' => 'Voçe',
-'newwindow' => '(se verde in una nova finestra)',
+'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
'cancel' => 'Anuła',
'qbfind' => 'Cata fora',
'qbbrowse' => 'Sfója',
'categorypage' => 'Mostra la categoria',
'viewtalkpage' => 'Varda ła pàxena de discussion',
'otherlanguages' => 'Altre łengoe',
-'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da $1)',
+'redirectedfrom' => '(Reindirizamento da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàxena de reindirizamento',
'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
La motivazion la xe sta qua: ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Logout Utente',
+'logouttitle' => 'Logout utente',
'logouttext' => '<strong>Logout efetuà.</strong>
Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo (ma el to indirizo IP el restarà riconossìbile), opure te podi far de novo el login col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.',
Grasie par aver scelto de far cresere {{SITENAME}} co'l to aiuto.<br />
Par rendere {{SITENAME}} più tua, e par usarla più scorrevolmente, no sta desmentegarte de personalixare le to preferense.",
'loginpagetitle' => 'Login',
-'yourname' => 'El to nome utente (solo la prima en maiuscolo)',
+'yourname' => 'Nome utente:',
'yourpassword' => 'Scegli na password',
'yourpasswordagain' => 'Scrivi la password de novo',
'remembermypassword' => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).',
'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:',
'externaldberror' => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio açesso esterno.',
-'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un errore durante el to tentativo de login.</b><br />Riproa, te sarè più fortunà!',
+'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un erore durante el to tentativo de login.</b><br />Ripróa da novo!',
'login' => 'Entra',
'nav-login-createaccount' => 'Entra o crea un novo acesso',
'loginprompt' => 'Par acedere a {{SITENAME}} xè necessario abiłitare i cookie.',
'createaccount' => 'Crea un novo accesso',
'gotaccount' => 'Gheto xà un to account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entra',
-'createaccountmail' => 'via email',
+'createaccountmail' => 'par e-mail',
'badretype' => 'Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.',
'userexists' => "El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente.
Par piaser siegli un nome difarente.",
'youremail' => 'La to e-mail',
'username' => 'Nome utente',
'uid' => 'ID utente:',
-'yourrealname' => 'El to vero nome*',
+'yourrealname' => 'El to vero nome:',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:',
'yournick' => 'El to soranome (par łe firme)',
'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
'summary-preview' => 'Anteprima ogeto',
'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion',
-'blockedtitle' => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.",
+'blockedtitle' => 'Utente blocà',
'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP i xe stà blocà.'''</big>
El bloco el xe stà messo da $1. La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''
Se prega de specificar el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
'blockedoriginalsource' => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
-'blockededitsource' => "Łe '''modifeghe''' apportae a '''$1''' łe vegne mostrae de seguito:",
+'blockededitsource' => "El testo de le '''to modifiche''' a '''$1''' el xe mostrà qua soto:",
'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar la pàxena.',
'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena',
'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.</strong>",
'editing' => 'Modifica de $1',
'editingsection' => 'Modifica $1 (sezion)',
-'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)',
+'editingcomment' => 'Modifica de $1 (comento)',
'editconflict' => 'Conflito de edizion: $1',
'explainconflict' => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.
La casela de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).
Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.
'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".",
'yourtext' => 'El to testo',
-'storedversion' => 'Versione in archivio',
+'storedversion' => 'Version in archivio',
'nonunicodebrowser' => '<strong>OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.</strong>',
'editingold' => '<strong>Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.</strong>',
'yourdiff' => 'Difarense',
'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
-'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
+'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
'prevn' => 'precedenti $1',
'nextn' => 'sucessivi $1',
'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
'changepassword' => 'Cambia ła password',
-'skin' => 'Aspetto',
+'skin' => 'Aspeto grafico',
'math' => 'Formułe matematiche',
'dateformat' => 'Formato de la data',
'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
'prefs-misc' => 'Preferense varie',
-'saveprefs' => 'Salva preferenze',
+'saveprefs' => 'Salva le preferense',
'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
'oldpassword' => 'Vecia password:',
-'newpassword' => 'Nova password',
+'newpassword' => 'Nova password:',
'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
'textboxsize' => 'Dimension de la casela de modifica',
-'rows' => 'Righe',
+'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Cołone:',
'searchresultshead' => 'Riçerca',
'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario',
'timezonetext' => '¹Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
-'localtime' => 'Ora Locale',
+'localtime' => 'Ora locale',
'timezoneoffset' => 'Difarenza¹',
'servertime' => 'Ora del server',
-'guesstimezone' => "Usa l'ora del to browser",
+'guesstimezone' => "Dòpara l'ora del to browser",
'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
'default' => 'predefinìo',
# Upload
'upload' => 'Carga su un file',
'uploadbtn' => 'Carga el file',
-'reupload' => 'Ri-upload',
+'reupload' => 'Carga da novo',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'uploadnologin' => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
'uploadnologintext' => 'Te ghè da far [[Special:Userlogin|el login]]
'uploadlogpage' => 'Registro dei file caricai',
'uploadlogpagetext' => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà sul server de {{SITENAME}}.',
'filename' => 'Nome del file',
-'filedesc' => 'Oggetto',
-'fileuploadsummary' => 'Sommario:',
+'filedesc' => 'Somario',
+'fileuploadsummary' => 'Somario:',
'filestatus' => 'Informazion sul copyright:',
'filesource' => 'Fonte:',
-'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}',
+'uploadedfiles' => 'Files caricà su {{SITENAME}}',
'ignorewarning' => "Ignora l'avertimento e salva istesso el file.",
-'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi de avvertimento del sistema',
+'ignorewarnings' => 'Ignora i messagi de avertimento del sistema',
'minlength1' => 'El nome del file el ga da contegner almanco un caràtere.',
-'illegalfilename' => 'Il nomefile "$1" contiene caratteri che xè permessi nei titoli delle pagine. Per favore rinomina el file e prova a ricaricarlo.',
-'badfilename' => 'El nome de el file imagine xè stà convertio in "$1".',
+'illegalfilename' => 'El nome file "$1" el contien caràteri che no xè permessi nei titoli de le pagine. Par piaser, rinomina el file e próa a ricaricarlo.',
+'badfilename' => 'El nome de el file el xè stà convertio in "$1".',
'filetype-badmime' => 'No xe consentìo de cargar file de tipo MIME "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. I tipi de file consiglià i xe \$2.",
'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. I tipi de file consentìi i xe \$2.",
'filetype-missing' => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").',
'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
-'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà xè apparentemente vuoto. Podaria essere par un errore nel nome del file. Per favore controlla se te vol veramente caricar stò file.',
+'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.',
'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła <strong><tt>$1</tt></strong> se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.',
'filepageexists' => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo <strong><tt>$1</tt></strong>, anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
'fileexists-extension' => 'Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br />
'license' => "Licenza d'uso:",
'nolicense' => 'Nissuna liçensa indicà',
'license-nopreview' => '(Anteprima mìa disponibile)',
-'upload_source_url' => ' (una URL coreta e acessibile)',
+'upload_source_url' => ' (na URL coreta e acessibile)',
'upload_source_file' => ' (un file sul to computer)',
# Special:Imagelist
'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:Whatlinkshere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
'redirectstofile' => 'I file seguenti i redirige verso sto file:',
+'duplicatesoffile' => 'I file seguenti i xe dei dopioni de sto file:',
'sharedupload' => 'Sto file qua el xe un caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che se cata su la so $1 nel deposito condiviso la vien mostrà de seguito.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiche',
-'sitestats' => 'Statistiche del sito',
+'sitestats' => 'Statistiche de {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistiche dei utenti',
'sitestatstext' => "Ghe xe in tuto {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' pagine}} nel database.
Sto nùmaro el conprende anca le pagine de discussion, quele de servizio de {{SITENAME}}, le voçi pì picenine (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente no le va mìa considerà tra i contenuti del sito.
'doubleredirects' => 'Redirect dopi',
'doubleredirectstext' => '<b>Ocio:</b> Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati mìa giusti. Podaria magari sucédar parché ghe fusse del testo agiuntivo o dei colegamenti dopo el tag #REDIRECT.<br /> Ogni riga la contegne i colegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinassion, quelo al quale anca el primo redirect dovaria puntar.',
-'brokenredirects' => 'Redirect erái',
+'brokenredirects' => 'Redirect mìa giusti',
'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect i punta a articoli gnancora creai.',
'brokenredirects-edit' => '(modifica)',
'brokenredirects-delete' => '(scancela)',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utente:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titolo',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
'log' => 'Registro',
'all-logs-page' => 'Tuti i registri',
'log-search-legend' => 'Riçerca nei registri',
'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
'emailuser' => "Scrivi a l'utente",
-'emailpage' => "Scrivi una e-mail all'utente",
+'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
'emailpagetext' => 'Se sto Utente el gà registrà na casela e-mail valida, el modulo qua soto el te consentirà de scriverghe un solo messagio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferense la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa, solo se el lo desidera però, rispóndarte.',
'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail invià',
-'emailsenttext' => 'La to e-mail xè stà invià',
+'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'osservati speciali',
+'watchlist' => 'Osservati speciali',
'mywatchlist' => 'osservati speciali',
'watchlistfor' => "(par '''$1''')",
'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
-'watchnologin' => 'No ghe xe el login',
-'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
-per modificare la tua lista di osservati speciali.',
+'watchnologin' => 'Acesso non efetuà',
+'watchnologintext' => 'Te ghè prima da far el [[Special:Userlogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
'addedwatch' => 'Xontà ai tòi Osservati Speciali',
'addedwatchtext' => "La pàxena \"<nowiki>\$1</nowiki>\" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
Le future modifiche a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencae qui, e la paxena la vegnarà fora in '''grasseto''' ne la pàxena de le [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] par èssar pì façile da tegner d'ocio.
Se pì avanti te vorè cavar sta articolo da la to lista de Osservati Speciali, maca \"No sta tegner d'ocio\" ne la barra dei menu.",
-'removedwatch' => 'Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali',
+'removedwatch' => 'Cavà da la lista dei Osservati Speciali',
'removedwatchtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" la xè stà cavà da ła łista de i toi Osservati Speciałi.',
'watch' => "Tien d'ocio",
'watchthispage' => "Tien d'ocio sta voçe",
'notvisiblerev' => 'La revision la xe stà scancelà',
'watchnochange' => "Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, senza contar le pagine de discussion.',
-'wlheader-enotif' => '* Xe attivà la notifica via e-mail.',
+'wlheader-enotif' => '* Xe ativà la notifica via e-mail.',
'wlheader-showupdated' => "* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''",
'watchmethod-recent' => 'controło de łe modifeghe reçenti par i osservati speciałi',
'watchmethod-list' => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe reçenti',
'changed' => 'cambià',
'created' => 'Creà',
'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xe stà $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tutte le modifiche da la to ultima visita.',
+'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tute le modifiche da la to ultima visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Varda $1 par visualizar la modifica.',
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
'dellogpage' => 'Registro de scancełassión',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletionlog' => 'Registro de scancełasión',
-'reverted' => 'Ripristinata versione precedente',
+'reverted' => 'Ripristinà la version preçedente',
'deletecomment' => 'Motivo de ła scancełazion:',
'deleteotherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazion',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
'delete-toobig' => 'La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 revisioni). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 revisioni). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
-'rollback' => 'Usa una revisione precedente',
+'rollback' => 'Anula le modifiche',
'rollback_short' => 'Tira indrìo',
'rollbacklink' => 'tira indrìo',
'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
-'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'El comento a la modifica el xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
'protectlogpage' => 'Registro de protezión',
'protectlogtext' => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
-'protectedarticle' => 'proteto "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'gà proteto "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
'ipbemailban' => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
'ipbsubmit' => 'Bloca sto indirisso IP',
-'ipbother' => 'Other time',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,par senpre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbother' => 'Altra durata:',
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
'ipbwatchuser' => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
-'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguio',
+'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
<br />Varda [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
-'blocklistline' => '$1, $2 gà bloccà $3 fino al $4',
+'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'fin al $1',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'blocklink' => 'bloca',
'unblocklink' => 'sbloca',
'contribslink' => 'contributi',
-'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché l\'indirisso IP xè condiviso con "$1". Motivo "$2".',
+'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:Ipblocklist|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
-'ip_range_invalid' => 'Intervało IP non vałido.',
+'ip_range_invalid' => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
'blockme' => 'Blòcheme',
'proxyblocker' => 'Bloco dei proxy verti',
'proxyblocker-disabled' => 'Sta funzion la xe disabilità.',
'unlockdb' => 'Sbloca el database',
'lockdbtext' => 'Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.<br /><br />
Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.',
-'unlockdbtext' => 'Sbloccare il database ripristinerà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.
-Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare.',
+'unlockdbtext' => 'Desblocando el database se ripristinarà la possibilità par tuti i utenti de modificar le pagine o de crearghine de nove, de canbiar le so preferense, de modificar le so liste de Osservati Speciali, e in genere de eseguir operassion che richieda modifiche del database.
+Per piaser, conferma che questo xe efettivamente quel che te vol far.',
'lockconfirm' => 'Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, blocar el database.',
'unlockconfirm' => ' Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, desblocar el database.',
'lockbtn' => 'Bloca el database',
'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:Userlogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine su {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Al novo titoło de',
+'newtitle' => 'Al novo titoło de:',
'move-watch' => "Tien d'ocio",
'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tuti i messagi de sistema',
'allmessagesname' => 'Nome',
-'allmessagesdefault' => 'Testo de default',
-'allmessagescurrent' => "Testo come che el xe 'deso",
+'allmessagesdefault' => 'Testo predefinìo',
+'allmessagescurrent' => 'Testo come che el xe desso',
'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
'allmessagesfilter' => 'Filtro sui messagi:',
-'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà.',
+'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ingrandissi',
'import-interwiki-history' => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
'import-interwiki-submit' => 'Inporta',
'import-interwiki-namespace' => 'Trasferissi le pagine nel namespace:',
-'importtext' => "Per favore, esporta el file da la wiki de origine usando l'utility Special:Export, salvalo su el to disco e fa l'upload qua.",
+'importtext' => 'Par piaser, esporta el file da la wiki de origine doparando la funsion Special:Export, salvalo sul to disco e càrghelo qua.',
'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
'importnopages' => 'Nissuna pàxena da inportar.',
'mw_math_simple' => "HTML se'l xe senplice assè, altrimenti PNG",
'mw_math_html' => 'HTML se se pol, altrimenti PNG',
'mw_math_source' => 'Lassa in formato TeX (par browser testuali)',
-'mw_math_modern' => 'Raccomandà par i browser pì novi',
+'mw_math_modern' => 'Racomandà par i browser pì novi',
'mw_math_mathml' => 'Usa MathML se se pol (sperimental)',
# Patrolling
'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnetica',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Modifica stò file usando un programma esterno',
+'edit-externally' => 'Modifica sto file doparando un programa esterno',
'edit-externally-help' => 'Par magiori informazion varda le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzion] (in inglese)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
El codice de conferma el xe zà stà spedìo par posta eletronica; se l\'account el xe stà
creà de reçente, par piaser speta par qualche minuto che riva el codice prima de domandàrghene uno novo.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Spedisi un codice de conferma via mail.',
+'confirmemail_send' => 'Spedissi un codice de conferma par e-mail',
'confirmemail_sent' => 'Email de conferma invià.',
'confirmemail_oncreate' => "Un codice de conferma el xe stà spedìo a l'indirizo
de posta eletronica indicà. El codice no'l xe necessario par entrar nel sito,
Controla che l'indirizo no'l contegna carateri mìa validi.
El messagio de eror el xe: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Codice de conferma non valido. El codice podarìa esser scadù.',
+'confirmemail_invalid' => 'Codice de conferma mìa valido. El codice el podarìa èssar scadùo.',
'confirmemail_needlogin' => 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirisso e-mail.',
'confirmemail_success' => "El to indirisso email l'è stado confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.",
'confirmemail_loggedin' => 'El to indirisso email el xè stà confermà.',
-'confirmemail_error' => "Qualcosa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
+'confirmemail_error' => "Qualcossa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: e-mail par la conferma de l'indirisso",
'confirmemail_body' => 'Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l\'indirizo IP $1, el ga registrà n\'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}.
'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Dưới đây là kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (bầng tiếng Anh, ví dụ, Tiêu bản là Template, Thể loại là Category...).",
+'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (như [[:en:Main Page|tiếng Anh]], ví dụ, Tiêu bản là ''Template:'', Thể loại là ''Category:''...).",
'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
-'powersearchtext' => 'Tìm trong không gian tên:<br />$1<br />$2 gồm cả trang đổi hướng<br />Tìm $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Tìm trong không gian tên:',
+'powersearch-redir' => 'Liệt kê cả trang đổi hướng',
+'powersearch-field' => 'Tìm',
'search-external' => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|thể loại|thể loại}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liên kết|liên kết}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|thành viên|thành viên}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lượt truy cập|lượt truy cập}}',
'specialpage-empty' => 'Trang này đang trống.',
'loginlanguagelabel' => 'ნინა: $1',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'რუმე ტექსტ',
+'bold_tip' => 'რუმე ტექსტ',
'italic_sample' => 'კურსივ',
'italic_tip' => 'კურსივ',
'link_sample' => 'ბუნილიშ სახელ',
'extlink_tip' => 'გალე ბუნილ (ქორშუდათი http:// პრეფიქს)',
'headline_sample' => 'სათაურიშ ტექსტ',
'headline_tip' => 'ქვესათაურ',
+'math_sample' => 'ქინახუნეთ ფორმულა თაქ',
'math_tip' => 'მათემატიკურ ფორმულა (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ქინახუნეთ უგუფორმატებუ ტექსტ თაქ',
'nowiki_tip' => 'ვიკიშ ფორმატირებიშ იგნორირება',
+'image_tip' => 'დინოხუნაფილ სურათ',
'media_tip' => 'ბუნილ ფაილს',
'sig_tip' => 'თქვან ხემოჭარა დო დრო',
'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ხაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
# Edit pages
-'summary' => 'რეზიუმე',
-'subject' => 'თემა/სახელ',
-'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირება',
-'watchthis' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
-'savearticle' => 'ჩუალა',
-'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
-'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
-'newarticle' => '(ახალ)',
-'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
-'editing' => 'რედაქტირება - $1',
-'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
-'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
-'copyrightwarning' => 'თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
+'summary' => 'რეზიუმე',
+'subject' => 'თემა/სახელ',
+'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირება',
+'watchthis' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
+'savearticle' => 'ჩუალა',
+'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
+'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
+'newarticle' => '(ახალ)',
+'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
+'editing' => 'რედაქტირება - $1',
+'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
+'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
+'copyrightwarning' => 'თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე.
<strong> ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!</strong>',
+'template-protected' => '(თხილერი)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
'boteditletter' => 'რ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'აკოხვალამირი თირაფეფი',
+'recentchangeslinked' => 'აკოხვალამირი თირაფეფი',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი',
# Upload
'upload' => 'ფაილიშ გეთება',
# Image description page
'filehist' => 'ფაილიშ ისტორია',
+'filehist-help' => 'ქოგეუნჭირით ბორჯის, ნამდა ქოძირათ ფაილი თეშ, მუჭოთ თინა თიწკუმა კილეძირედუ.',
+'filehist-current' => 'მიმალ',
+'filehist-datetime' => 'ბორჯი',
'filehist-user' => 'მომხმარებელ',
'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ',
'filehist-filesize' => 'ფაილიშ ზომა',
'filehist-comment' => 'კომენტარ',
'imagelinks' => 'ბუნილეფ',
+'linkstoimage' => 'გეჸვენჯი ხასილეფ მორცხუ თე ფაილს',
'noimage' => 'ფაილ თე სახელით ვაარსეენც, თქვან შეგილებუნთ $1.',
# MIME search
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff