"exif-colorspace": "فضاء الألوان",
"exif-componentsconfiguration": "معنى كل مكونة",
"exif-compressedbitsperpixel": "طور ضغط الصورة",
- "exif-pixelydimension": "عرض الصورة",
- "exif-pixelxdimension": "ارتفاع الصورة",
+ "exif-pixelxdimension": "عرض الصورة",
+ "exif-pixelydimension": "ارتفاع الصورة",
"exif-usercomment": "تعليقات المستخدم",
"exif-relatedsoundfile": "ملف صوتي مرتبط",
"exif-datetimeoriginal": "تاريخ ووقت توليد البيانات",
"redirect-not-exists": "المطلوب غير موجود",
"fileduplicatesearch": "بحث عن ملفات مكررة",
"fileduplicatesearch-summary": "ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيم الهاش.",
- "fileduplicatesearch-legend": "بحث عن مكرر",
"fileduplicatesearch-filename": "اسم الملف:",
"fileduplicatesearch-submit": "بحث",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 بكسل<br />حجم الملف: $3<br />نوع MIME: $4",
"noemail": "L'usuariu «$1» nun tien rexistrada nenguna direición de corréu.",
"noemailcreate": "Tienes de conseñar una direición de corréu válida.",
"passwordsent": "Unvióse una contraseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1».\nPor favor vuelvi a aniciar sesión depués de recibila.",
- "blocked-mailpassword": "La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto nun se permite usar la función de recuperar contraseñes pa evitar abusos.",
+ "blocked-mailpassword": "La to direición IP tien bloquiada la edición. Pa torgar los abusos, nun se permite usar la recuperación de contraseñes dende esta direición IP.",
"eauthentsent": "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.\nEnantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has de siguir les instrucciones d'esi corréu pa confirmar que la cuenta ye daveres de to.",
"throttled-mailpassword": "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.\nPa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror": "Fallu al unviar el corréu: $1",
"uploadstash-badtoken": "Nun pudo facese esa operación. Seique caducó la identificación pa editar. Vuelve a tentalo.",
"uploadstash-errclear": "Falló'l desaniciu de los ficheros.",
"uploadstash-refresh": "Anovar la llista de ficheros",
+ "uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Allugamientu inválidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Accesu denegáu",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl to sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.\nPue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"ipb-unblock": "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
"ipb-blocklist": "Ver los bloqueos esistentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Collaboraciones de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "falten $1",
"unblockip": "Desbloquiar usuariu",
"unblockiptext": "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
"ipusubmit": "Desaniciar esti bloquéu",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}} dende $2",
"javascripttest": "Prueba de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Esta páxina ta acutada pa executar pruebes de javascript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "L'entornu de pruebes «$1» ye desconocíu.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Aición desconocida «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Escueyi un de los siguientes entornos de pruebes: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Escueyi una apariencia pa executar les pruebes:",
"javascripttest-qunit-intro": "Ver la [$1 documentación de les pruebes] en mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "La to páxina d'{{GENDER:|usuariu|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
"exif-colorspace": "Espaciu de color",
"exif-componentsconfiguration": "Significáu de cada componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mou de compresión d'imaxe",
- "exif-pixelydimension": "Anchor d'imaxe",
- "exif-pixelxdimension": "Altor d'imaxe",
+ "exif-pixelxdimension": "Anchor d'imaxe",
+ "exif-pixelydimension": "Altor d'imaxe",
"exif-usercomment": "Comentarios del usuariu",
"exif-relatedsoundfile": "Archivu d'audiu rellacionáu",
"exif-datetimeoriginal": "Data y hora de xeneración de los datos",
"version-libraries-description": "Descripción",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redireición por ID del ficheru, usuariu, páxina, revisión o rexistru",
- "redirect-legend": "Redirixir a un ficheru o una páxina",
"redirect-summary": "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión o de páxina), una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu) o una entrada del rexistru (dando la ID del rexistru). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Dir",
"redirect-lookup": "Buscar:",
"redirect-not-exists": "Nun s'alcontró'l valor",
"fileduplicatesearch": "Buscar archivos duplicaos",
"fileduplicatesearch-summary": "Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Buscar duplicaos",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome del ficheru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Buscar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protexó}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} el nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de {{GENDER:$3|$3}} dende $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
"api-error-unknownerror": "Fallu desconocíu: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "Les xubíes tan desactivaes nesta wiki.",
"api-error-verification-error": "Esti ficheru pudiera tar corrompíu, o tien una estensión incorreuta.",
+ "api-error-was-deleted": "Anteriormente xubióse y desanicióse dempués un ficheru con esti nome.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Griegu",
+ "special-characters-group-greekextended": "Griegu estendíu",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílicu",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendíu",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basaes en cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Les cookies puen tar desactivaes. Asegúrate de tener activaes les cookies y vuelve a principiar.",
- "randomrootpage": "Páxina raíz al debalu"
+ "randomrootpage": "Páxina raíz al debalu",
+ "log-action-filter-block": "Tipu de bloquéu:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipu de desaniciu:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipu de patrulla:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipu de proteición:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipu de carga:",
+ "log-action-filter-all": "Too",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloquéu",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Cambiu de bloquéu",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquéu",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Desaniciu de páxines",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxines",
+ "log-action-filter-delete-event": "Desaniciu de rexistros",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Desaniciu de revisión",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulláu manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulláu automáticu",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteición",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cambiu na proteición",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteición",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar"
}
"newarticle": "(یئنی)",
"newarticletext": "مؤوجود اوْلمايان صحیفهيه اوْلان کئچیدی ایزلهدینیز. \nآشاغیداکی ساحهيه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفهنی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه معلومات اۆچون [$1 کؤمک صحیفهسینه] باخین). اگر بۇ صحیفهيه سهون گلمیسینیزسه سادهجه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمهسینه وۇرون.",
"anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیاتدان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفهسیدیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقملردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفادهده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:UserLogin/signup|قئیدیاتدان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
- "noarticletext": "ایندی بو صحیفهده یازی یوخدور.\nسیز آیری صحیفهلرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ایلگیلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صحیفهنی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
+ "noarticletext": "ایندی بو صفحهده یازی یوخدور.\nسیز آیری صفحهلرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صفحهنی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "بو صحیفه ایندی بوشدور. \nباشقا صحیفهلرده عینی آددا صحیفهنی [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقهلی قئيدلره \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nو يا صحیفهنی [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ائده بیلرسینیز.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صحیفهسی اوچون $1 نومرهلی نوسخه یوخدور.\n\nعموماُ بو ایشکال، واختی گئچمیش بیر باغلانتی ایله سیلینمیش بیر صحیفهیه گلنده، قاباغا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمک سیاهی]سینده باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
"userpage-userdoesnotexist": "«$1» ایستیفادهچی حسابی یارانماییبدیر.\nبو صحیفهنی یارادماق یوخسا دَییشدیرمگینه بیر ده باخین.",
"deleting-backlinks-warning": "'''اخطار:''' بو سیلمگه قصدینیز اولان صفحهیه، [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|باشقا صفحهلر]] باغلانتی وئریب یا اونو اؤزلرینده ایشلدیبلر.",
"rollback": "اوولکی نوسخه لر",
"rollbacklink": "قایتار",
- "rollbacklinkcount": "$1 دییشدیرمهنی قایتار",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|دییشدیرمه}}نی قایتار",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-دن چوْخ دییشدیرمهنی قایتار",
"rollbackfailed": "گئری قایتارما اوغورسوزدور",
"cantrollback": "دییشدیر گئری قایتاریلا بیلمز؛ آخیرینجی دییشدیر صحیفهده اولان یئگانه فالیتدیر.",
"contributions": "{{GENDER:$1|ایشلدن}} چالیشمالاری",
"contributions-title": "$1 ایشلدن چالیشمالاری",
"mycontris": "چالیشمالار",
+ "anoncontribs": "چالیشمالار",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} اوچون ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییبدیر.",
"nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
"javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیبدیر.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "تانینمایان ایش «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "لوطفاً بو تِست ائتمه سیستِملرین بیرینی سئچین: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "تِستلرین ایجرا ائتمک اوچون بیر قابیق سئچین:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-دا [$1 تِست ائتمه سندلندیرمهلری]نه باخین.",
- "tooltip-pt-userpage": "ایشلدن صفحهنیز",
+ "tooltip-pt-userpage": "ایشلدن صفحه{{GENDER:|نیز}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "سیز او آیپی آدرسیله دَییشیکلیک ائتدیگینیز ایستیفادهچی صحیفهسی",
- "tooltip-pt-mytalk": "دانیشیق صفحهنیز",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|سیزین}} دانیشیق صفحهنیز",
"tooltip-pt-anontalk": "بو آیپی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق",
- "tooltip-pt-preferences": "ترجیحلرینیز",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سیزین}} ترجیحلرینیز",
"tooltip-pt-watchlist": "دییشمکلرینی ایزلهدیگینیز صفحهلرین سیاهیسی",
- "tooltip-pt-mycontris": "سیزین چالیشمالارینیزین لیستی",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سیزین}} چالیشمالارینیزین لیستی",
"tooltip-pt-login": "گیریش ائتمهیینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
"tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائدهسیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلیدیر",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "بو صفحهدن باغلانان صفحهلرین سون دَییشیکلیکلری",
"tooltip-feed-rss": "بو صحیفه اوچون آراساس يايیمی",
"tooltip-feed-atom": "بو صحیفه اوچون آتوم يايیمی",
- "tooltip-t-contributions": "بو ایستیفادهچینین وئردیگی دییشیکلر سیاهیسی",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|بۇ ایشلدنین}} وئردیگی دییشیکلر لیستی",
"tooltip-t-emailuser": "بو ایستیفادهچییه بیر ایمیل گؤندر",
"tooltip-t-info": "بو صفحهیه گؤره آرتیق بیلگی",
"tooltip-t-upload": "فایللار یوکله",
"exif-colorspace": "رنگ ساحهسی",
"exif-componentsconfiguration": "هر بیلشنین معناسی",
"exif-compressedbitsperpixel": "شکیل سیخیشدیرما فورماتی",
- "exif-pixelydimension": "شکیلین انی",
- "exif-pixelxdimension": "شکیلین اوزوناسی",
+ "exif-pixelxdimension": "شکیلین انی",
+ "exif-pixelydimension": "شکیلین اوزوناسی",
"exif-usercomment": "استفادچی شرحی",
"exif-relatedsoundfile": "حاقیندا سس لی فایل",
"exif-datetimeoriginal": "اورژینال یاراتما زامانی",
"version-libraries-description": "آچیقلاما",
"version-libraries-authors": "یازارلار",
"redirect": "فایل، ایستیفادهچی، صفحه یا نوسخه آیدی-سی ایله یوللاندیرما",
- "redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفهیه یوللاندیرما",
"redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحهیه (نوسخه یا صفحه آیدی-سی ایله) یا ایستیفادهچی صفحهسینه (ایستیفادهچی نومره آیدی-سی ایله) یوللاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "گئت",
"redirect-lookup": "آختار:",
"redirect-not-exists": "دَگَر تاپیلمادی",
"fileduplicatesearch": "دوبلیکات فايل آختاریشی",
"fileduplicatesearch-summary": "تعمین ائتمک ديَری دؤشهمهسینده بنزر فايللاری آختار.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Dublikatı axtar",
"fileduplicatesearch-filename": "فايل آدی:",
"fileduplicatesearch-submit": "آختار",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پیکسِل<br />فایل اؤلچوسو: $3<br />MIME نوعو: $4",
"exif-colorspace": "Төҫтәр киңлеге",
"exif-componentsconfiguration": "Төҫ өлөштәренең төҙөлөшө",
"exif-compressedbitsperpixel": "Рәсемде ҡыҫыу ысулы",
- "exif-pixelydimension": "Рәсем киңлеге",
- "exif-pixelxdimension": "Рәсем бейеклеге",
+ "exif-pixelxdimension": "Рәсем киңлеге",
+ "exif-pixelydimension": "Рәсем бейеклеге",
"exif-usercomment": "Ҡулланыусы иҫкәрмәһе",
"exif-relatedsoundfile": "Бәйле аудио файл",
"exif-datetimeoriginal": "Төп көнө һәм ваҡыты",
"redirect-not-exists": "Мәғәнәһе табылманы",
"fileduplicatesearch": "Бер иш файлдарҙы эҙләү",
"fileduplicatesearch-summary": "Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Бер иш файлдарҙы эҙләү",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл исеме:",
"fileduplicatesearch-submit": "Эҙләү",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4",
"apisandbox-submit": "Зрабіць запыт",
"apisandbox-reset": "Ачысьціць",
"apisandbox-retry": "Паўтарыць",
+ "apisandbox-loading": "Загрузка інфармацыі для API-модуля «$1»…",
+ "apisandbox-load-error": "Пры загрузцы інфармацыі для API-модуля «$1» адбылася памылка: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Гэты API-модуль ня мае парамэтраў.",
"apisandbox-examples": "Прыклады",
"apisandbox-results": "Вынікі",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
"exif-colorspace": "Колеравая прастора",
"exif-componentsconfiguration": "Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў",
"exif-compressedbitsperpixel": "Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня",
- "exif-pixelydimension": "Шырыня выявы",
- "exif-pixelxdimension": "Вышыня выявы",
+ "exif-pixelxdimension": "Шырыня выявы",
+ "exif-pixelydimension": "Вышыня выявы",
"exif-usercomment": "Камэнтары карыстальніка",
"exif-relatedsoundfile": "Датычны аўдыё-файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дата і час утварэньня зьвестак",
"redirect-not-exists": "Значэньне ня знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатаў файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук аднолькавых файлаў на падставе іх хэшаў.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Пошук аднолькавых файлаў",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Шукаць",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 піксэляў<br />Памер файла: $3<br />Тып MIME: $4",
"upload-form-label-infoform-name": "Назва",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Унікальны апісальны загаловак для файла, які будзе служыць яго назвай. Можаце выкарыстоўваць звычайную мову з прабеламі. Не дадавайце канчатак назвы файла.",
"upload-form-label-infoform-description": "Апісанне",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Коратка апішыце ўсё значнае пра гэту працу.\nДля фатаграфіі ўкажыце галоўныя аб'екты, нагоду або месца.",
"upload-form-label-usage-title": "Выкарыстанне",
"upload-form-label-usage-filename": "Назва файла",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Гэта мая ўласная праца",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Катэгорыі",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Я пацвярджаю, што ўкладваю гэты файл згодна з правіламі і ліцэнзійнай палітыкай {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Калі вы не можаце ўкладваць гэты файл згодна з правіламі пляцоўкі {{SITENAME}}, калі ласка, закрыйце гэта акно і паспрабуйце іншы метад.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Вы таксама можаце паспрабаваць [[Special:Upload|прадвызначаную старонку ўкладвання]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Я разумею, што ўкладваю гэты файл у агульнае сховішча. Я пацвярджаю, што раблю гэта ў адпаведнасці з умовамі выкарыстання і ліцэнзійнай палітыкай.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Калі вы не можаце ўкладваць гэты файл згодна з правіламі агульнага сховішча, калі ласка, закрыйце гэта акно і паспрабуйце іншы метад.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Вы таксама можаце паспрабаваць скарыстацца [[Special:Upload|старонкай укладанняў пляцоўкі {{SITENAME}}]], калі гэты файл можна укладваць туды згодна з іх палітыкай.",
"backend-fail-stream": "Не атрымалася трансляваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзервную копію $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"ipb-unblock": "Разблакіраваць удзельніка ці IP-адрас",
"ipb-blocklist": "Паказаць наяўныя блокі",
"ipb-blocklist-contribs": "Уклад {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "засталося $1",
"unblockip": "Зняць блок з удзельніка",
"unblockiptext": "З дапамогай формы ніжэй можна вярнуць дазвол на праўкі для раней заблакіраванага IP-адраса або ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зняць гэты блок",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] быў адблакаваны",
"unblocked-range": "$1 быў разблакаваны.",
"unblocked-id": "Блок $1 быў зняты",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] быў разблакіраваны.",
"blocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist-legend": "Знайсці заблакаванага ўдзельніка",
"exif-colorspace": "Каляровая прастора",
"exif-componentsconfiguration": "Значэнні кампанентаў",
"exif-compressedbitsperpixel": "Лад сціскання выявы",
- "exif-pixelydimension": "Шырыня выявы",
- "exif-pixelxdimension": "Вышыня выявы",
+ "exif-pixelxdimension": "Шырыня выявы",
+ "exif-pixelydimension": "Вышыня выявы",
"exif-usercomment": "Заўвагі карыстальніка",
"exif-relatedsoundfile": "Дачынены гукавы файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дата і час стварэння дадзеных",
"redirect-not-exists": "Значэнне не знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатных файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Знайсці дублікаты",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Знайсці",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 кропак<br />Аб'ём файла: $3<br />Тып MIME: $4",
"tags-actions-header": "Дзеянні",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
+ "tags-source-extension": "Вызначаецца канчаткам назвы",
+ "tags-source-manual": "Ставіцца ўручную ўдзельнікамі і робатамі",
"tags-source-none": "Больш не выкарыстоўваецца",
"tags-edit": "правіць",
"tags-delete": "сцерці",
"tags-delete-explanation-warning": "Гэта дзеянне <strong>незваротнае</strong> і <strong>не можа быць адкочана</strong> нават адміністратарамі базы звестак. Упэўніцеся, што гэта тая бірка, што вы хочаце выдаліць.",
"tags-delete-reason": "Прычына:",
"tags-delete-submit": "Незваротна сцерці гэту бірку",
+ "tags-delete-not-allowed": "Біркі, вызначаныя пашырэннем, нельга прыбраць, акрамя выпадкаў, калі гэта дазволена яўна.",
"tags-delete-not-found": "Бірка \"$1\" не існуе.",
"tags-delete-too-many-uses": "Бірка \"$1\" прыменена ў больш чым $2 {{PLURAL:$2|версіі|версіях}}, а значыць, яна не можа быць сцёрта.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Бірка \"$1\" была сцёрта, але {{PLURAL:$2|1=атрымана наступнае папярэджанне|атрыманы наступныя папярэджанні}}:",
"tags-deactivate-reason": "Прычына:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць бірку \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Дэактываваць",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Бірку \"$1\" нельга дадаваць уручную.",
"tags-edit-title": "Правіць біркі",
+ "tags-edit-manage-link": "Кіраванне біркамі",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Дадаць ці прыбраць біркі з {{PLURAL:$1|1=гэтай версіі|усіх $1 версій}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Дадаць ці прыбраць біркі з {{PLURAL:$1|1=гэтага запісу|усіх $1 запісаў}} журнала",
"tags-edit-existing-tags": "Наяўныя біркі:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Няма</em>",
"tags-edit-new-tags": "Новыя біркі:",
"tags-edit-add": "Дадаць гэтыя біркі:",
"tags-edit-remove": "Сцерці гэтыя біркі:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(сцерці ўсе біркі)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Выберыце біркі",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Не знойдзена бірак, якія б адпавядалі запыту",
"tags-edit-reason": "Прычына:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Недапушчальная мэтавая версія",
"comparepages": "Параўнанне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"rightsnone": "(няма)",
"revdelete-summary": "тлумачэнне праўкі",
"feedback-adding": "Даданне водгуку на старонку…",
+ "feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.",
"feedback-bugnew": "Я праверыў. Паведаміць пра новую памылку",
"feedback-bugornote": "Калі вы гатовыя падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка, [$1 паведаміце пра памылку].\nУ адваротным выпадку вы можаце выкарыстоўваць гэтую простую форму. Ваш каментар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]» разам з вашым імем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзерам.",
"feedback-cancel": "Адмена",
"feedback-close": "Зроблена.",
+ "feedback-error-title": "Памылка",
"feedback-error1": "Памылка. Невядомы вынік з API",
"feedback-error2": "Памылка. Збой праўкі",
"feedback-error3": "Памылка. Няма адказу ад API",
"pagelang-language": "Мова",
"pagelang-use-default": "Прадвызначаная мова",
"pagelang-select-lang": "Выберыце мову",
+ "pagelang-submit": "Адправіць",
"right-pagelang": "Змяняць мову старонкі",
"action-pagelang": "змяняць мову старонкі",
"log-name-pagelang": "Журнал змянення мовы",
"log-description-pagelang": "Гэта журнал змяненняў у мовах старонкі.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} мову $3 з $4 на $5.",
"default-skin-not-found": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВыглядае на тое, што ваша інсталяцыя ўключае наступныя вокладкі. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Устаноўка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні і выбару прадвызначанай вокладкі.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> з яго.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на ваша git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 і навейшыя больш не падключаюць вокладкі аўтаматычна (гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя: Аўтавызначэнне вокладак]). Вы можаце ўставіць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўстаноўленыя вокладкі:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што змянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы вокладак на прадмет памылак.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВы не ўстанавілі вокладкі.\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі ці абнавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. MediaWiki 1.24 і навейшыя не ўключаюць вокладкі ў асноўнае сховішча. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> адтуль.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна адбіцца на вашым git-сховішчы. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Настройка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні вокладак і выбары прадвызначэння.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>выключана</strong>)",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Невядомыя",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Растравыя выявы",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Рысункі (вектарныя выявы)",
+ "mediastatistics-header-total": "Усе файлы",
+ "json-error-state-mismatch": "Недапушчальны або некарэктны JSON",
+ "json-error-syntax": "Памылка сінтаксісу",
"special-characters-group-latin": "Лацінскія",
"special-characters-group-latinextended": "Лацінскія дадатковыя",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"wrongpassword": "Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.",
"wrongpasswordempty": "Не е въведена парола. Опитайте отново.",
"passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
+ "passwordtoolong": "Паролата не може да бъде по-дългa пт {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символа}}.",
"passwordtoopopular": "Често използвани пароли не могат да бъдат ползвани. Моля, изберете по-уникална парола.",
"password-name-match": "Паролата ви трябва да се различава от потребителското ви име.",
"password-login-forbidden": "Използването на това потребителско име и парола е забранено.",
"noemail": "Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.",
"noemailcreate": "Необходимо е да въведете валиден адрес за е-поща",
"passwordsent": "Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“.\nСлед като я получите, влезте отново.",
- "blocked-mailpassword": "РедакÑ\82иÑ\80анеÑ\82о оÑ\82 ваÑ\88иÑ\8f IP-адÑ\80еÑ\81 е забÑ\80анено, заÑ\82ова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на парола.",
+ "blocked-mailpassword": "РедакÑ\82иÑ\80анеÑ\82о оÑ\82 Ð\92аÑ\88иÑ\8f IP-адÑ\80еÑ\81 е забÑ\80анено, заÑ\82ова не Ð\92и Ñ\81е позволÑ\8fва да използвате възможността за възстановяване на парола.",
"eauthentsent": "Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.",
"throttled-mailpassword": "Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.\nЗа предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при изпращане на писмо: $1",
"watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
- "addedwatchtext": "Страницата „'''[[:$1]]'''“ и беседата й бяха добавени към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
+ "addedwatchtext": "Страницата „'''[[:$1]]'''“ и беседата ѝ бяха добавени към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
"removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
- "removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата й бяха премахнати от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
+ "removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата ѝ бяха премахнати от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.",
"watch": "Наблюдение",
"watchthispage": "Наблюдаване на страницата",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше внесена|версии бяха внесени}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия беше внесена|$1 версии бяха внесени}} от $2",
"javascripttest": "Тестване на JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Неизвестно действие \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Моля, изберете една от предложените тестови структури: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Избор на облик за тестванията:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Вашата потребителска страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Потребителската страница за адреса, от който редактирате",
"exif-colorspace": "Цветово пространство",
"exif-componentsconfiguration": "Значение на всеки компонент",
"exif-compressedbitsperpixel": "Режим на компресия на образа",
- "exif-pixelydimension": "Ширина на изображението",
- "exif-pixelxdimension": "Височина на изображението",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина на изображението",
+ "exif-pixelydimension": "Височина на изображението",
"exif-usercomment": "Допълнителни коментари",
"exif-relatedsoundfile": "Свързан звуков файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дата и час на създаване",
"redirect-not-exists": "Стойността не е намерена",
"fileduplicatesearch": "Търсене на повтарящи се файлове",
"fileduplicatesearch-summary": "Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Търсене на повтарящ се файл",
"fileduplicatesearch-filename": "Име на файл:",
"fileduplicatesearch-submit": "Търсене",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4",
"htmlform-chosen-placeholder": "Избиране",
"htmlform-cloner-create": "Добавяне на още",
"htmlform-cloner-delete": "Премахване",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
"sqlite-has-fts": "$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене",
"sqlite-no-fts": "$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"pagelang-language": "Език",
"pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
"pagelang-select-lang": "Избиране на език",
+ "pagelang-submit": "Изпращане",
"right-pagelang": "Промяна езика на страница",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
"api-error-blacklisted": "Моля, изберете различно, описателно заглавие.",
- "randomrootpage": "Случайна начална страница"
+ "randomrootpage": "Случайна начална страница",
+ "log-action-filter-protect": "Тип защита:",
+ "log-action-filter-upload": "Тип качване:",
+ "log-action-filter-all": "Всички",
+ "log-action-filter-block-block": "Блокиране",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване"
}
"category-media-header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি",
"category-empty": "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
- "hidden-category-category": "লà§\81à¦\95à§\8dà¦\95ায়িত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ",
+ "hidden-category-category": "লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}",
"category-subcat-count-limited": "এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}",
"exif-colorspace": "রঙ জগৎ",
"exif-componentsconfiguration": "প্রতিটি উপাদানের অর্থ",
"exif-compressedbitsperpixel": "ছবি সংকোচন মোড",
- "exif-pixelydimension": "চিত্রের প্রস্থ",
- "exif-pixelxdimension": "চিত্রের উচ্চতা",
+ "exif-pixelxdimension": "চিত্রের প্রস্থ",
+ "exif-pixelydimension": "চিত্রের উচ্চতা",
"exif-usercomment": "ব্যবহারকারীর মন্তব্য",
"exif-relatedsoundfile": "সংশ্লিষ্ট অডিও ফাইল",
"exif-datetimeoriginal": "উপাত্ত উৎপাদনের তারিখ ও সময়",
"redirect-not-exists": "মান পাওয়া যায়নি",
"fileduplicatesearch": "সদৃশ ফাইলের জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-summary": "হ্যাশ ভ্যালুর ওর ভিত্তি করে একই ছবিগুলো খুঁজুন।",
- "fileduplicatesearch-legend": "অনুলিপির জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-filename": "ফাইলনাম:",
"fileduplicatesearch-submit": "অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 পিক্সেল<br />ফাইলের আকার: $3<br />এমআইএমই প্রকার: $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-এর জন্য সুরক্ষা স্তর {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]",
"logentry-rights-rights": "$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 সয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 $4 থà§\87à¦\95à§\87 $5 à¦\8f {{GENDER:$2|à¦\89নà§\8dনà§\80ত}} হয়à§\87à¦\9bà§\87",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 $4 থà§\87à¦\95à§\87 $5-à¦\8f {{GENDER:$2|à¦\89নà§\8dনà§\80ত}} হয়à§\87à¦\9bà§\87ন",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"exif-colorspace": "Espai de color",
"exif-componentsconfiguration": "Significat de cada component",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compressió d'imatge",
- "exif-pixelydimension": "Amplada de la imatge",
- "exif-pixelxdimension": "Alçada de la imatge",
+ "exif-pixelxdimension": "Amplada de la imatge",
+ "exif-pixelydimension": "Alçada de la imatge",
"exif-usercomment": "Comentaris de l'usuari",
"exif-relatedsoundfile": "Fitxer d'àudio relacionat",
"exif-datetimeoriginal": "Dia i hora de generació de les dades",
"redirect-not-exists": "No s'ha trobat el valor",
"fileduplicatesearch": "Cerca fitxers duplicats",
"fileduplicatesearch-summary": "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Cerca duplicats",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom del fitxer:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cerca",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxels<br />Mida del fitxer: $3<br />Tipus MIME: $4",
"log-action-filter-patrol": "Tipus de patrullatge:",
"log-action-filter-protect": "Tipus de protecció:",
"log-action-filter-upload": "Tipus de càrrega:",
+ "log-action-filter-all": "Tota",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloca",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Bloca la modificació",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloca",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Supressió de pàgines",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
+ "log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automàtic",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
"log-action-filter-protect-modify": "Modificació de la protecció",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecció",
"morenotlisted": "ئەم لیستەیە تەواو نییە",
"mypage": "پەڕە",
"mytalk": "لێدوان",
- "anontalk": "لێدوان بۆ ئەم ئایپییە",
+ "anontalk": "لێدوان",
"navigation": "ڕێدۆزی",
"and": " و",
"qbfind": "بدۆزەرەوە",
"rcshowhidemine": "دەستکارییەکانم $1",
"rcshowhidemine-show": "نیشان بدە",
"rcshowhidemine-hide": "بشارەوە",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 پۆلێنکردنی پەڕە",
"rcshowhidecategorization-show": "نیشانی بدە",
"rclinks": "دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشان بدە<br />$3",
"diff": "جیاوازی",
"pageinfo-contentpage-yes": "بەڵێ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "بەڵێ",
"pageinfo-category-info": "زانیاریی پۆل",
+ "pageinfo-category-total": "ژمارەی سەرجەمی ئەندامان",
"pageinfo-category-pages": "ژمارەی پەڕەکان",
"pageinfo-category-subcats": "ژمارەی ژێرپەڕەکان",
"pageinfo-category-files": "ژمارەی پەڕگەکان",
"exif-artist": "نووسەر",
"exif-exifversion": "وەشانی exif",
"exif-colorspace": "بۆشایی رهنگ",
- "exif-pixelydimension": "پانی وێنە",
- "exif-pixelxdimension": "بەرزی وێنە",
+ "exif-pixelxdimension": "پانی وێنە",
+ "exif-pixelydimension": "بەرزی وێنە",
"exif-usercomment": "بۆچوونەکانی بەکارھێنەر",
"exif-relatedsoundfile": "فایلی دهنگی لێکچوو",
"exif-datetimeoriginal": "ڕێکەوت و کاتی بەرھەمھێنانی داتا",
"redirect-file": "ناوی پەڕگە",
"fileduplicatesearch": "گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان",
"fileduplicatesearch-summary": "گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "گەڕان بۆ دووبارەکردنێک",
"fileduplicatesearch-filename": "ناوی پەرگە:",
"fileduplicatesearch-submit": "گەڕان",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پیکسەل<br />قەبارەی پەڕگە: $3<br />MIME جۆری: $4",
"exif-colorspace": "Barevný prostor",
"exif-componentsconfiguration": "Význam jednotlivých složek",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimační režim",
- "exif-pixelydimension": "Šířka obrázku",
- "exif-pixelxdimension": "Výška obrázku",
+ "exif-pixelxdimension": "Šířka obrázku",
+ "exif-pixelydimension": "Výška obrázku",
"exif-usercomment": "Uživatelské poznámky",
"exif-relatedsoundfile": "Související zvukový soubor",
"exif-datetimeoriginal": "Datum a čas pořízení obrázku",
"redirect-not-exists": "Hodnota nenalezena",
"fileduplicatesearch": "Hledání duplicitních souborů",
"fileduplicatesearch-summary": "Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Hledání duplikátů",
"fileduplicatesearch-filename": "Jméno souboru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Hledat",
"fileduplicatesearch-info": "(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)",
"api-error-unknownerror": "Neznámá chyba: „$1“.",
"api-error-uploaddisabled": "Načítání souborů je na této wiki vypnuto.",
"api-error-verification-error": "Soubor je možná poškozen nebo má špatnou příponu.",
+ "api-error-was-deleted": "Soubor s tímto názvem byl již dříve načten a později smazán.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
"exif-colorspace": "Farbraum",
"exif-componentsconfiguration": "Bedeutung einzelner Komponenten",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimierte Bits pro Pixel",
- "exif-pixelydimension": "Bildbreite",
- "exif-pixelxdimension": "Bildhöhe",
+ "exif-pixelxdimension": "Bildbreite",
+ "exif-pixelydimension": "Bildhöhe",
"exif-usercomment": "Benutzerkommentare",
"exif-relatedsoundfile": "Zugehörige Tondatei",
"exif-datetimeoriginal": "Erfassungszeitpunkt",
"redirect-not-exists": "Der Wert wurde nicht gefunden",
"fileduplicatesearch": "Dateiduplikatsuche",
"fileduplicatesearch-summary": "Suche nach Dateiduplikaten auf Basis ihres Hashwertes.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Suche nach Duplikaten",
"fileduplicatesearch-filename": "Dateiname:",
"fileduplicatesearch-submit": "Suchen",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Dateigröße: $3<br />MIME-Typ: $4",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: „$1“",
"api-error-uploaddisabled": "Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.",
"api-error-verification-error": "Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.",
+ "api-error-was-deleted": "Eine Datei mit diesem Namen wurde kürzlich hochgeladen und anschließend gelöscht.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}",
"exif-colorspace": "Color space",
"exif-componentsconfiguration": "Meaning of each component",
"exif-compressedbitsperpixel": "Image compression mode",
- "exif-pixelydimension": "Image width",
- "exif-pixelxdimension": "Image height",
+ "exif-pixelxdimension": "Image width",
+ "exif-pixelydimension": "Image height",
"exif-usercomment": "User comments",
"exif-relatedsoundfile": "Related audio file",
"exif-datetimeoriginal": "Date and time of data generation",
"confirmemail_body_set": "Someone, probably you, from IP address $1,\nhas set the email address of the account \"$2\" to this address on {{SITENAME}}.\n\nTo confirm that this account really does belong to you and activate\nemail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:\n\n$3\n\nIf the account does *not* belong to you, follow this link\nto cancel the email address confirmation:\n\n$5\n\nThis confirmation code will expire at $4.",
"confirmemail_invalidated": "Email address confirmation canceled",
"invalidateemail": "Cancel email confirmation",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} registered email address has been changed",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} registered email address has been removed",
+ "notificationemail_body_changed": "Someone, probably you, from IP address $1,\nhas changed the email address of the account \"$2\" to \"$3\" on {{SITENAME}}.\n\nIf this was not you, contact a site administrator immediately.",
+ "notificationemail_body_removed": "Someone, probably you, from IP address $1,\nhas removed the email address of the account \"$2\" on {{SITENAME}}.\n\nIf this was not you, contact a site administrator immediately.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki transcluding is disabled]",
"scarytranscludefailed": "[Template fetch failed for $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Template fetch failed for $1: HTTP $2]",
"redirect-not-exists": "Value not found",
"fileduplicatesearch": "Search for duplicate files",
"fileduplicatesearch-summary": "Search for duplicate files based on hash values.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Search for a duplicate",
"fileduplicatesearch-filename": "Filename:",
"fileduplicatesearch-submit": "Search",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4",
"api-error-unknownerror": "Unknown error: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Uploading is disabled on this wiki.",
"api-error-verification-error": "This file might be corrupt, or have the wrong extension.",
+ "api-error-was-deleted": "A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}}",
"sessionprovider-nocookies": "Cookies may be disabled. Ensure you have cookies enabled and start again.",
"randomrootpage": "Random root page",
"log-action-filter-block": "Type of block:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Type of contentmodel modification:",
"log-action-filter-delete": "Type of deletion:",
+ "log-action-filter-import": "Type of import:",
+ "log-action-filter-managetags": "Type of tag management action:",
+ "log-action-filter-move": "Type of move:",
+ "log-action-filter-newusers": "Type of account creation:",
"log-action-filter-patrol": "Type of patrol:",
"log-action-filter-protect": "Type of protection:",
+ "log-action-filter-rights": "Type of right change",
+ "log-action-filter-suppress": "Type of suppression",
"log-action-filter-upload": "Type of upload:",
"log-action-filter-all": "All",
"log-action-filter-block-block": "Block",
"log-action-filter-block-reblock": "Block modification",
"log-action-filter-block-unblock": "Unblock",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Change of Contentmodel",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creation of page with non-standard Contentmodel",
"log-action-filter-delete-delete": "Page deletion",
"log-action-filter-delete-restore": "Page undeletion",
"log-action-filter-delete-event": "Log deletion",
"log-action-filter-delete-revision": "Revision deletion",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki import",
+ "log-action-filter-import-upload": "Import by XML upload",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Tag creation",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Tag deletion",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Tag activation",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Tag deactivation",
+ "log-action-filter-move-move": "Move without overwriting of redirects",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Move with overwriting of redirects",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creation by anonymous user",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creation by registered user",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatic creation",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creation with password sent by e-mail",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manual patrol",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatic patrol",
"log-action-filter-protect-protect": "Protection",
"log-action-filter-protect-modify": "Protection modification",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Unprotection",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Moved protection",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Manual change",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatic change",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Log suppression",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Revision suppression",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Page suppression",
+ "log-action-filter-suppress-block": "User supppression by block",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "User suppression by reblock",
"log-action-filter-upload-upload": "New upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Reupload"
}
"thursday": "ĵaŭdo",
"friday": "vendredo",
"saturday": "sabato",
- "sun": "Dim",
- "mon": "Lun",
- "tue": "Mar",
+ "sun": "dim",
+ "mon": "lun",
+ "tue": "mar",
"wed": "Mer",
"thu": "Ĵaŭ",
"fri": "Ven",
- "sat": "Sab",
+ "sat": "sab",
"january": "januaro",
"february": "februaro",
"march": "marto",
"anontalk": "Diskuto",
"navigation": "Navigado",
"and": " kaj",
- "qbfind": "Trovi",
+ "qbfind": "Serĉi",
"qbbrowse": "Foliumi",
"qbedit": "Redakti",
"qbpageoptions": "Ĉi tiu paĝo",
"bold_tip": "Grasa teksto",
"italic_sample": "Kursiva teksto",
"italic_tip": "Kursiva teksto",
- "link_sample": "Ligtitolo",
+ "link_sample": "Titolo de la ligilo",
"link_tip": "Interna ligilo",
"extlink_sample": "http://www.example.com ligtitolo",
"extlink_tip": "Ekstera ligilo (memoru http:// prefikson)",
"searchmenu-new": "<strong>Krei la paĝon \"[[:$1]]\" en ĉi tiu vikio!</strong>{{PLURAL:$2|0=|Vidu ankaŭ la paĝon trovitan per via serĉo.|Vidu ankaŭ la trovitajn serĉrezultojn.}}",
"searchprofile-articles": "Enhavaj paĝoj",
"searchprofile-images": "Plurmedio",
- "searchprofile-everything": "Ĉio",
+ "searchprofile-everything": "Ĉion",
"searchprofile-advanced": "Progresa",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serĉo en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serĉi dosierojn",
"recentchanges-submit": "Montri",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
- "rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
+ "rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"rcshowhideminor-show": "Montri",
"rcshowhideminor-hide": "Kaŝi",
"rcshowhidebots": "$1 robotojn",
"rc-enhanced-expand": "Montri detalojn (per JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Kaŝi detalojn",
"rc-old-title": "originale kreita kiel \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Rilataj paĝoj",
+ "recentchangeslinked": "Rilataj ŝanĝoj",
"recentchangeslinked-feed": "Rilataj paĝoj",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Rilataj paĝoj",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Rilataj ŝanĝoj",
"recentchangeslinked-title": "Ŝanĝoj rilataj al \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).\nPaĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nomo de paĝo:",
"randomincategory-submit": "Ek!",
"randomredirect": "Hazarda alidirekto",
"randomredirect-nopages": "Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco \"$1\".",
- "statistics": "Statistiko",
+ "statistics": "Statistikoj",
"statistics-header-pages": "Paĝaj statistikoj",
"statistics-header-edits": "Redaktaj statistikoj",
"statistics-header-users": "Pri la uzantaro",
"allpagesto": "Montri paĝoj finante de:",
"allarticles": "Ĉiuj paĝoj",
"allinnamespace": "Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)",
- "allpagessubmit": "Ek!",
+ "allpagessubmit": "Ek",
"allpagesprefix": "Montri paĝojn kun prefikso:",
"allpagesbadtitle": "La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomspacon \"$1\".",
"tooltip-search": "Serĉi tra {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas",
"tooltip-search-fulltext": "Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto",
- "tooltip-p-logo": "Ĉefpaĝo",
- "tooltip-n-mainpage": "Viziti la Ä\88efpaĝon",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Iri al la ĉefpaĝon",
+ "tooltip-p-logo": "Viziti la ĉefpaĝon",
+ "tooltip-n-mainpage": "Viziti la Ä\89efpaĝon",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Viziti la ĉefpaĝon",
"tooltip-n-portal": "Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion",
"tooltip-n-currentevents": "Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj",
"tooltip-n-recentchanges": "Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rigardi la sisteman mesaĝon",
"tooltip-ca-nstab-template": "Rigardi la ŝablonon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Rigardi la helppaĝon",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Vidu la paĝon de kategorioj",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Vidi la paĝon de la kategorio",
"tooltip-minoredit": "Marki tiun ŝanĝon kiel etan",
"tooltip-save": "Konservi viajn ŝanĝojn",
"tooltip-preview": "Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!",
"exif-colorspace": "Kolor-spaco",
"exif-componentsconfiguration": "Signifo de ĉiu kompono",
"exif-compressedbitsperpixel": "Reĝimo de bilda densigado",
- "exif-pixelydimension": "Larĝeco de bildo",
- "exif-pixelxdimension": "Alteco de bildo",
+ "exif-pixelxdimension": "Larĝeco de bildo",
+ "exif-pixelydimension": "Alteco de bildo",
"exif-usercomment": "Komentoj de uzanto",
"exif-relatedsoundfile": "Rilata son-dosiero",
"exif-datetimeoriginal": "Dato kaj tempo de datuma generado",
"redirect-not-exists": "Valoro ne trovita",
"fileduplicatesearch": "Serĉu duplikatajn dosierojn",
"fileduplicatesearch-summary": "Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Serĉi duplikaton",
"fileduplicatesearch-filename": "Dosiernomo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Serĉi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4",
"exif-colorspace": "Espacio de color",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compresión de la imagen",
- "exif-pixelydimension": "Ancho de la imagen",
- "exif-pixelxdimension": "Altura de la imagen",
+ "exif-pixelxdimension": "Ancho de la imagen",
+ "exif-pixelydimension": "Altura de la imagen",
"exif-usercomment": "Comentarios de usuario",
"exif-relatedsoundfile": "Archivo de audio relacionado",
"exif-datetimeoriginal": "Fecha y hora de la generación de los datos",
"redirect-not-exists": "No se encontró el valor",
"fileduplicatesearch": "Búsqueda de archivos duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Busca duplicados",
"fileduplicatesearch-filename": "Nombre de archivo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Buscar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño: $3<br />Tipo MIME: $4",
"api-error-unknownerror": "Error desconocido: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "Las subidas están desactivadas en este wiki.",
"api-error-verification-error": "Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta.",
+ "api-error-was-deleted": "Un archivo de este nombre se ha subido previamente y eliminado posteriormente.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"newarticle": "(Berria)",
"newarticletext": "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [$1 laguntza orrialdea] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
"anontalkpagetext": "----''Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da.\nBere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko.\nErabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea.\nErabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin/signup|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
- "noarticletext": "Oraindik ez dago testurik orri honetan.\nEdukiz hornitzeko, aukera hauek dituzu: beste orri batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|orri izenburu hau bilatzea]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lotutako logak bilatzea],\nedo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} orri hau editatzea]</span>.",
+ "noarticletext": "Oraindik ez dago testurik orri honetan.\nEdukiz hornitzeko, aukera hauek dituzu: beste orri batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|orri izenburu hau bilatzea]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lotutako logak bilatzea],\nedo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} orri hau sortzea]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Une honetan ez dago testurik orrialde honetan.\nBeste orrialdeetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izenburu hau bilatu dezakezu]],\nedo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} erlazionatutako erregistroak bilatu]</span>, baina ez duzu orrialde hau sortzeko baimenik.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} $2-(e)tik",
"javascripttest": "JavaScript frogatzen",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Orrialde hau JavaScript frogak egiteko gordeta dago.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Froga eremu ez-ezaguna \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ekintza ezezaguna \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Mesedez, aukera ezazu froga eremu hauetako bat: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Aukeratu frogak egiteko itxura bat:",
"javascripttest-qunit-intro": "Ikusi [$1 frogen dokumentazioa] mediawiki.org orrialdean.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Zure lankide}} orria",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Zure IParen lankide orrialdea",
"tooltip-pt-anontalk": "Zure IParen eztabaida",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Zure}} hobespenak",
"tooltip-pt-watchlist": "Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Nire ekarpenen zerrenda",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Nire}} ekarpenen zerrenda",
"tooltip-pt-anoncontribs": "IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda",
"tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Orri honetatik lotura duten orrietako azken aldaketak",
"tooltip-feed-rss": "Orrialde honen RSS jarioa",
"tooltip-feed-atom": "Orrialde honen atom jarioa",
- "tooltip-t-contributions": "Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Lankide honen}} ekarpen zerrenda ikusi",
"tooltip-t-emailuser": "Lankide honi e-posta mezua bidali",
"tooltip-t-info": "Orrialde honi buruzko informazio gehiago",
"tooltip-t-upload": "Irudiak edo media fitxategiak igo",
"exif-colorspace": "Kolore tartea",
"exif-componentsconfiguration": "Osagai bakoitzaren esanahia",
"exif-compressedbitsperpixel": "Irudi konpresio mota",
- "exif-pixelydimension": "Irudiaren zabalera",
- "exif-pixelxdimension": "Irudiaren altuera",
+ "exif-pixelxdimension": "Irudiaren zabalera",
+ "exif-pixelydimension": "Irudiaren altuera",
"exif-usercomment": "Erabiltzailearen iruzkinak",
"exif-relatedsoundfile": "Harremanetan dagoen audio fitxategia",
"exif-datetimeoriginal": "Datuen sorreraren data eta ordua",
"version-libraries-description": "Deskribapena",
"version-libraries-authors": "Egileak",
"redirect": "Birzuzendu fitxategi, lankide edo berrikuspen IDaren arabera",
- "redirect-legend": "Orrialde edo fitxategi batera birzuzendu",
"redirect-submit": "Joan",
"redirect-lookup": "Ikuskatu:",
"redirect-value": "Balioa:",
"redirect-not-exists": "Ez da baliorik aurkitu",
"fileduplicatesearch": "Artxibo bikoiztuen bilaketa",
"fileduplicatesearch-summary": "Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplikatu bat bilatu",
"fileduplicatesearch-filename": "Fitxategi izena:",
"fileduplicatesearch-submit": "Bilaketa",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Fitxategiaren tamaina: $3<br />MIME mota: $4",
"ipb-unblock": "باز کردن نام کاربری یا نشانی آیپی",
"ipb-blocklist": "دیدن قطع دسترسیهای موجود",
"ipb-blocklist-contribs": "مشارکتهای $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی مانده",
"unblockip": "باز کردن کاربر",
"unblockiptext": "برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده از فرم زیر استفاده کنید.",
"ipusubmit": "باز کردن دسترسی",
"exif-colorspace": "فضای رنگی",
"exif-componentsconfiguration": "معنی هر یک از مؤلفهها",
"exif-compressedbitsperpixel": "حالت فشردهسازی تصویر",
- "exif-pixelydimension": "پهنای تصویر",
- "exif-pixelxdimension": "بلندی تصویر",
+ "exif-pixelxdimension": "پهنای تصویر",
+ "exif-pixelydimension": "بلندی تصویر",
"exif-usercomment": "توضیحات کاربر",
"exif-relatedsoundfile": "پروندهٔ صوتی مربوط",
"exif-datetimeoriginal": "تاریخ و زمان تولید دادهها",
"redirect-not-exists": "مقدار پیدا نشد",
"fileduplicatesearch": "جستجو برای پروندههای تکراری",
"fileduplicatesearch-summary": "جستجو برای پروندههای تکراری بر اساس مقدار درهمشدهٔ آنها صورت میگیرد.",
- "fileduplicatesearch-legend": "جستجوی موارد تکراری",
"fileduplicatesearch-filename": "نام پرونده:",
"fileduplicatesearch-submit": "جستجو",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل<br />اندازهٔ پرونده: $3<br />نوع MIME: $4",
"exif-colorspace": "Väriavaruus",
"exif-componentsconfiguration": "Kunkin komponentin määritelmä",
"exif-compressedbitsperpixel": "Kuvan pakkaustapa",
- "exif-pixelydimension": "Kuvan leveys",
- "exif-pixelxdimension": "Kuvan korkeus",
+ "exif-pixelxdimension": "Kuvan leveys",
+ "exif-pixelydimension": "Kuvan korkeus",
"exif-usercomment": "Käyttäjän kommentit",
"exif-relatedsoundfile": "Liitetty äänitiedosto",
"exif-datetimeoriginal": "Luontipäivämäärä",
"redirect-not-exists": "Arvoa ei löytynyt",
"fileduplicatesearch": "Kaksoiskappaleiden haku",
"fileduplicatesearch-summary": "Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Etsi kaksoiskappaleita",
"fileduplicatesearch-filename": "Tiedostonimi",
"fileduplicatesearch-submit": "Etsi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4",
"noemail": "Aucune adresse de courriel n'a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ».",
"noemailcreate": "Vous devez fournir une adresse de courriel valide",
"passwordsent": "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse de courriel de l'utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l'avoir reçu.",
- "blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée pour l'édition. Pour éviter les abus, il n'est pas autorisé d'utiliser de récupération de mot de passe à partir de cette adresse IP.",
+ "blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée pour la modification. Pour éviter les abus, il n’est pas autorisé d’utiliser la récupération de mot de passe à partir de cette adresse IP.",
"eauthentsent": "Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée.\nAvant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.",
"throttled-mailpassword": "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d'éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
"mailerror": "Erreur lors de l'envoi du courriel : $1",
"rev-deleted-no-diff": "Vous ne pouvez pas voir ce diff parce qu'une des versions a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-suppressed-no-diff": "Vous ne pouvez pas voir cette différence car une des révisions a été <strong>masquée</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Une des révisions de cette différence a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "L'une des révisions de ce diff a été <strong>masquée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].\nVous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "L’une des révisions de ce diff a été <strong>masquée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].\nVous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
"rev-deleted-diff-view": "Une des révisions de ce diff a été <strong>supprimée</strong>.\nVous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-suppressed-diff-view": "Une des révisions de ce diff a été <strong>masquée</strong>.\nVous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].",
"rev-delundel": "afficher/masquer",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}}]] à la catégorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page|$2 pages}}]] {{PLURAL:$2|retirée|retirées}} de la catégorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page retirée|$2 pages retirées}}]] de la catégorie",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"exif-colorspace": "Espace colorimétrique",
"exif-componentsconfiguration": "Signification de chaque composante",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compression de l'image",
- "exif-pixelydimension": "Largeur de l'image",
- "exif-pixelxdimension": "Hauteur de l'image",
+ "exif-pixelxdimension": "Largeur de l'image",
+ "exif-pixelydimension": "Hauteur de l'image",
"exif-usercomment": "Commentaires de l'utilisateur",
"exif-relatedsoundfile": "Fichier audio associé",
"exif-datetimeoriginal": "Date de la prise originelle",
"redirect-not-exists": "Valeur non trouvée",
"fileduplicatesearch": "Recherche de doublons",
"fileduplicatesearch-summary": "Recherche des copies de fichiers identiques d'après leur empreinte de hachage.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Rechercher un doublon",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom du fichier :",
"fileduplicatesearch-submit": "Rechercher",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4 [protection en cascade]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 [protection en cascade]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l’appartenance au groupe pour {{GENDER:$3|$3}} de $4 à $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 a modifié l’appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
"api-error-unknownerror": "Erreur inconnue : « $1 ».",
"api-error-uploaddisabled": "Le téléversement est désactivé sur ce wiki.",
"api-error-verification-error": "Ce fichier peut être corrompu, ou son extension est incorrecte.",
+ "api-error-was-deleted": "Un fichier portant ce nom a déjà été importé puis supprimé.",
"duration-seconds": "$1 seconde{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-minutes": "$1 minute{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-hours": "$1 heure{{PLURAL:$1||s}}",
"log-action-filter-delete": "Type de suppression :",
"log-action-filter-patrol": "Type de patrouille :",
"log-action-filter-protect": "Type de protection :",
- "log-action-filter-upload": "Type de téléchargement:",
+ "log-action-filter-upload": "Type de téléversement :",
"log-action-filter-all": "Tout",
- "log-action-filter-block-block": "Bloc",
- "log-action-filter-block-reblock": "Modification de bloc",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocage",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modification de blocage",
"log-action-filter-block-unblock": "Débloquer",
"log-action-filter-delete-delete": "Suppression de pages",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauration de page",
"log-action-filter-delete-event": "Suppression du journal",
- "log-action-filter-delete-revision": "Supression de révison",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Suppression de révison",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrouille manuelle",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrouille automatique",
"log-action-filter-protect-protect": "Protection",
"log-action-filter-protect-modify": "Modification de la protection",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Levée de la protection",
"log-action-filter-upload-upload": "Nouveau téléversement",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Reitérer le téléversement"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Réitérer le téléversement"
}
"Robin0van0der0vliet",
"Macofe",
"Xð",
- "Robin van der Vliet"
+ "Robin van der Vliet",
+ "PiefPafPier"
]
},
"tog-underline": "Keppelings ûnderstreekje:",
"nstab-template": "Berjocht",
"nstab-help": "Helpside",
"nstab-category": "Kategory",
+ "mainpage-nstab": "Haadside",
"nosuchaction": "Unbekende aksje.",
"nosuchactiontext": "De opdracht yn de URL is ûnjildich.\nMooglik hasto in typefout makke yn de URL of in ferkearde keppeling folge.\nIt soe likegoed in programmatuerflater fan {{SITENAME}} wêze kinne.",
"nosuchspecialpage": "Unbekende side",
"contributions": "{{GENDER:$1|Meidogger}}-bydragen",
"contributions-title": "Bydragen fan $1",
"mycontris": "Bydragen",
+ "anoncontribs": "Bydragen",
"contribsub2": "Foar {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.",
"uctop": "(lêste feroaring)",
"tooltip-pt-preferences": "Myn foarkarynstellings",
"tooltip-pt-watchlist": "List fan siden dy'sto besjochst op feroarings",
"tooltip-pt-mycontris": "Oersjocht fan jo bydragen",
- "tooltip-pt-login": "Jo wurde fan herten útnoege jo oan te melden, mar it hoecht net.",
+ "tooltip-pt-login": "Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"tooltip-pt-logout": "Ofmelde",
"tooltip-ca-talk": "Oerlis oer dizze side",
"tooltip-ca-edit": "Jo kinne dizze side bewurkje. Brûk a.j.w. de foarbyldwerjefteknop foar't Jo de boel bewarje.",
"exif-exifversion": "Exif-ferzje",
"exif-colorspace": "Kleurromte",
"exif-compressedbitsperpixel": "Ofbylding kompresjemetoade",
- "exif-pixelydimension": "Ofbyldingsbreedte",
- "exif-pixelxdimension": "Ofbyldingshichte",
+ "exif-pixelxdimension": "Ofbyldingsbreedte",
+ "exif-pixelydimension": "Ofbyldingshichte",
"exif-usercomment": "Opmerkings",
"exif-relatedsoundfile": "Besibbe audiotriem",
"exif-datetimeoriginal": "Tiidstip gegevensoanmaak",
"redirect-file": "Triemnamme",
"redirect-not-exists": "Wearde net fûn",
"fileduplicatesearch": "Sykje op duplikaten",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sykje op duplikaten",
"fileduplicatesearch-filename": "Triemnamme:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sykje",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Triemgrutte: $3<br />MIME-type: $4",
"comparepages": "Siden ferlykje",
"compare-page1": "Side 1",
"compare-page2": "Side 2",
- "compare-rev1": "Revyzje 1",
- "compare-rev2": "Revyzje 2",
+ "compare-rev1": "Refyzje 1",
+ "compare-rev2": "Refyzje 2",
"compare-submit": "Ferlykje",
"compare-invalid-title": "Unjildige titel.",
"htmlform-submit": "Ferstjoere",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|wike|wiken}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jier|jierren}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|desennium|desennia}}",
- "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ieu|ieuwen}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|iuw|iuwen}}",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"special-characters-group-arabic": "Arabysk",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabysk útwreide",
"special-characters-group-persian": "Perzysk",
- "special-characters-group-hebrew": "Hebrieusk",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebriuwsk",
"special-characters-group-bangla": "Bengaalsk",
"special-characters-group-tamil": "Tamyl",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"checkbox-select": "Seleccionar: $1",
"checkbox-all": "Todos",
"checkbox-none": "Ningún",
- "checkbox-invert": "Invertir",
+ "checkbox-invert": "Inverter",
"allpages": "Todas as páxinas",
"nextpage": "Páxina seguinte ($1)",
"prevpage": "Páxina anterior ($1)",
"exif-colorspace": "Espazo de cor",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada compoñente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compresión da imaxe",
- "exif-pixelydimension": "Ancho da imaxe",
- "exif-pixelxdimension": "Altura da imaxe",
+ "exif-pixelxdimension": "Ancho da imaxe",
+ "exif-pixelydimension": "Altura da imaxe",
"exif-usercomment": "Comentarios do usuario",
"exif-relatedsoundfile": "Ficheiro de son relacionado",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora de xeración do ficheiro",
"redirect-not-exists": "Non se atopou o valor",
"fileduplicatesearch": "Procurar ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación).",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar un duplicado",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome do ficheiro:",
"fileduplicatesearch-submit": "Procurar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño do ficheiro: $3<br />Tipo MIME: $4",
"api-error-unknownerror": "Erro descoñecido: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "As cargas están desactivadas neste wiki.",
"api-error-verification-error": "Este ficheiro podería estar corrupto ou ter unha extensión incorrecta.",
+ "api-error-was-deleted": "Un ficheiro con este mesmo nome xa foi cargado con anterioridade e posteriormente eliminado.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewsourcetext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.",
"virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
- "logouttext": "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.'''\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
+ "logouttext": "<strong>יצאתם זה עתה מהחשבון.</strong>\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
"cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
"cannotlogoutnow-text": "היציאה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"welcomeuser": "ברוך בואך, $1!",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\nאו <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים]</span>,\nאך אינכם מורשים ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בִּדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שתצטרכו לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצתכם על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצתכם על <strong>רענן</strong> (Refresh), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> נקו את המטמון ב־<em>Tools ← Preferences</em>",
- "usercssyoucanpreview": "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
- "userjsyoucanpreview": "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
- "usercsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
- "userjspreview": "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את תסריט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>זִכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של תסריט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sitecsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"sitejspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"rev-deleted-unhide-diff": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות '''נמחקה'''.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].\nאתם עדיין יכולים [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].\nאתם עדיין יכולים [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
"rev-deleted-diff-view": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות '''נמחקה'''.\nאתם עדיין יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "rev-suppressed-diff-view": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>\nאתם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
- "rev-delundel": "×\94צ×\92×\94/×\94סתרה",
+ "rev-suppressed-diff-view": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>.\nאתם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
+ "rev-delundel": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92ה",
"rev-showdeleted": "הצגה",
"revisiondelete": "מחיקה ושחזור של גרסאות",
"revdelete-nooldid-title": "גרסת מטרה בלתי תקינה",
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות",
"revdelete-log": "סיבה:",
"revdelete-submit": "ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}",
- "revdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94צ×\92ת ×\94×\92רס×\94 ×¢×\95×\93×\9b×\9f.",
- "revdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94צ×\92ת הגרסה:\n$1",
- "logdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94צ×\92ת פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f ×¢×\95×\93×\9b×\9f.",
- "logdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94צ×\92ת פע×\95×\9cת היומן:\n$1",
- "revdel-restore": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\94צגה",
+ "revdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c ×\94×\92רס×\94 ש×\81×\95Ö¼× ×\94.",
+ "revdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c הגרסה:\n$1",
+ "logdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f ש×\81×\95Ö¼× ×\94.",
+ "logdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c היומן:\n$1",
+ "revdel-restore": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95גה",
"pagehist": "היסטוריית הדף",
"deletedhist": "הגרסאות המחוקות",
"revdelete-hide-current": "שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: זו הגרסה הנוכחית.\nלא ניתן להסתיר אותה.",
"revdelete-show-no-access": "שגיאה בהצגת הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
"revdelete-modify-no-access": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לכם גישה אליו.",
"revdelete-modify-missing": "שגיאה בשינוי פריט מספר $1: הוא אינו נמצא בבסיס הנתונים!",
- "revdelete-no-change": "'''אזהרה:''' לפריט מתאריך $2, $1 כבר יש את הגדרות ההצגה הנדרשות.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>אזהרה:</strong> לפריט מ־$2, $1 כבר היו הגדרות התצוגה שביקשת.",
"revdelete-concurrent-change": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: נראה שמצבו שונה על־ידי מישהו אחר בזמן שאתם ניסיתם לשנות אותו.\nאנא בדקו ביומנים.",
"revdelete-only-restricted": "שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: אין באפשרותך להעלים פריטים ממפעילי המערכת מבלי לבחור גם באחת מאפשרויות הנראוּת האחרות.",
"revdelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** תקציר עריכה או מידע אישי לא הולמים\n** שם משתמש לא הולם\n** מידע שעלול להיות לשון הרע",
"difference-multipage": "(הבדלים בין דפים)",
"lineno": "שורה $1:",
"compareselectedversions": "השוואת הגרסאות שנבחרו",
- "showhideselectedversions": "×\94צ×\92ת/×\94סתרת הגרסאות שנבחרו",
+ "showhideselectedversions": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c הגרסאות שנבחרו",
"editundo": "ביטול",
"diff-empty": "(אין הבדלים)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של אותו משתמש {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})",
"userrights-notallowed": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.",
"userrights-changeable-col": "קבוצות שבאפשרותכם לשנות",
"userrights-unchangeable-col": "קבוצות שאין באפשרותכם לשנות",
- "userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
+ "userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בִּדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
"userrights-removed-self": "הסרת את הרשאות המשתמש של עצמך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.",
"group": "קבוצה:",
"group-user": "משתמשים",
"filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
"filedelete": "מחיקת $1",
"filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
- "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.",
+ "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
"filedelete-intro-old": "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "סיבה:",
"filedelete-submit": "מחיקה",
"alllogstext": "תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
- "showhideselectedlogentries": "×\94צ×\92ת/×\94סתרת פעולות היומן שנבחרו",
- "log-edit-tags": "ער×\99×\9bת ×\94ת×\92×\99×\95ת ש×\9c רש×\95×\9eות היומן שנבחרו",
+ "showhideselectedlogentries": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פעולות היומן שנבחרו",
+ "log-edit-tags": "ער×\99×\9bת ×\94ת×\92×\99×\95ת ש×\9c פע×\95×\9cות היומן שנבחרו",
"checkbox-select": "בחירה: $1",
"checkbox-all": "הכול",
"checkbox-none": "לא כלום",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שכתבת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
- "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d רש×\90ים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
+ "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רשים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtitle": "אין כתובת דואר אלקטרוני",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
- "mywatchlist": "רשימת מעקב",
+ "mywatchlist": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
"watchlistfor2": "עבור $1 $2",
"nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב.",
"watchlistanontext": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"wlshowhidemine": "עריכות שלי",
"wlshowhidecategorization": "סיווג דפים לקטגוריות",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
- "watching": "בהוספה לרשימת המעקב…",
- "unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
+ "watching": "בהוספה לרשימת המעקב...",
+ "unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב...",
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
"enotif_impersonal_salutation": "משתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"undelete-search-prefix": "הצגת דפים החל מ:",
"undelete-search-submit": "חיפוש",
"undelete-no-results": "לא נמצאו דפים תואמים בארכיון המחיקות.",
- "undelete-filename-mismatch": "ש×\97×\96×\95ר ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\94ת×\90ר×\99×\9a $1 × ×\9bש×\9c: ש×\9d ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90 ת×\95×\90×\9d",
- "undelete-bad-store-key": "ש×\97×\96×\95ר ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\94ת×\90ר×\99×\9a $1 × ×\9bש×\9c: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
+ "undelete-filename-mismatch": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9eÖ¾$1: ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90 ת×\95×\90×\9d.",
+ "undelete-bad-store-key": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9eÖ¾$1: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
"undelete-cleanup-error": "שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון \"$1\" שאינו בשימוש.",
"undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.",
"undelete-error": "שגיאה בשחזור דף",
"whatlinkshere-submit": "הצגה",
"autoblockid": "חסימה אוטומטית #$1",
"block": "חסימת משתמש",
- "unblock": "שחרור משתמש",
+ "unblock": "ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש",
"blockip": "חסימת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותכם לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"blocklogentry": "חסם את [[$1]] למשך $2 $3",
"reblock-logentry": "שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3",
"blocklogtext": "זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.\nכתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות.\nראו גם את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.",
- "unblocklogentry": "שחרר את $1",
+ "unblocklogentry": "שחרר את החסימה של $1",
"block-log-flags-anononly": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"block-log-flags-nocreate": "יצירת חשבונות נחסמה",
"block-log-flags-noautoblock": "חסימה אוטומטית מבוטלת",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-needreblock": "$1 כבר נחסם. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
- "unblock-hideuser": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97רר ×\9eשת×\9eש זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
+ "unblock-hideuser": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\94זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
"ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
"ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"unlockdb": "שחרור בסיס נתונים",
"lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\n\nאנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",
- "unlockdbtext": "ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94 ×\99×\97×\96×\99ר ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90ת ×\94×\99×\9b×\95×\9cת ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d, ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×¢×\93פ×\95ת×\99×\94×\9d, ×\9cער×\95×\9a ×\90ת רש×\99×\9e×\95ת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\94×\9d, ×\95×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\90×\97ר×\95ת ×\94×\93×\95רש×\95ת ×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\9e×\94 ש×\91×\9b×\95×\95× ×ªכם לעשות.",
+ "unlockdbtext": "ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94 ×\99×\97×\96×\99ר ×\9c×\9b×\9c ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90ת ×\94×\99×\9b×\95×\9cת ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d, ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\94×\9d, ×\9cער×\95×\9a ×\90ת רש×\99×\9e×\95ת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\94×\9d, ×\95×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\90×\97ר×\95ת ×\94×\93×\95רש×\95ת ×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d.\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\9e×\94 ×\90×\9b×\9f ×\9e×\94 ש×\91רצ×\95× כם לעשות.",
"lockconfirm": "כן, ברצוני לנעול את בסיס הנתונים.",
"unlockconfirm": "כן, ברצוני לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.",
"lockbtn": "נעילת בסיס הנתונים",
"tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים שאתם עוקבים אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
- "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99רש×\9d, ×\90×\9a ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\9b×\9f",
+ "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
- "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 ×\97×\95×\91×\94",
+ "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
"tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה באמצעות קוד ויקי",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"tooltip-ca-nstab-category": "צפייה בדף הקטגוריה",
"tooltip-minoredit": "סימון עריכה זו כמשנית",
"tooltip-save": "שמירת השינויים שלך",
- "tooltip-preview": "תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה!",
+ "tooltip-preview": "תצוגה מקדימה של השינויים שלך. נא להשתמש באפשרות זו לפני השמירה.",
"tooltip-diff": "צפייה בשינויים שערכתם בטקסט",
"tooltip-compareselectedversions": "צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה",
"tooltip-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''לתשומת לבך: בשל מגבלות טכניות, תמונות ממוזערות של תמונות GIF בעלות רזולוציה גבוהה כמו זאת לא תהיינה מונפשות.'''",
"newimages": "גלריית קבצים חדשים",
"imagelisttext": "להלן רשימה של {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}, ממוינים $2:",
- "newimages-summary": "דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו.",
+ "newimages-summary": "×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 ×\9eצ×\99×\92 ×\90ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95.",
"newimages-legend": "מסנן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
"newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"exif-colorspace": "מרחב הצבע",
"exif-componentsconfiguration": "משמעות כל רכיב",
"exif-compressedbitsperpixel": "שיטת דחיסת התמונה",
- "exif-pixelydimension": "רוחב התמונה הנכון",
- "exif-pixelxdimension": "גובה התמונה הנכון",
+ "exif-pixelxdimension": "רוחב התמונה הנכון",
+ "exif-pixelydimension": "גובה התמונה הנכון",
"exif-usercomment": "הערות המשתמש",
"exif-relatedsoundfile": "קובץ שמע מקושר",
"exif-datetimeoriginal": "התאריך והשעה של יצירת הקובץ",
"watchlistedit-raw-done": "רשימת המעקב עודכנה.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 × ×\9e×\97ק×\94",
+ "watchlistedit-clear-title": "× ×\99ק×\95×\99 רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
"watchlistedit-clear-legend": "ניקוי רשימת המעקב",
- "watchlistedit-clear-explain": "×\9b×\9c ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\99×\95סר×\95 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
+ "watchlistedit-clear-explain": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ×\99×\95סר×\95 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a",
"watchlistedit-clear-titles": "כותרות:",
"watchlistedit-clear-submit": "ניקוי רשימת המעקב (לצמיתות!)",
"watchlistedit-clear-done": "רשימת המעקב שלך נוקתה.",
"redirect-not-exists": "הערך לא נמצא",
"fileduplicatesearch": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-summary": "חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי הגיבוב שלהם.",
- "fileduplicatesearch-legend": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-filename": "קובץ:",
"fileduplicatesearch-submit": "חיפוש",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> פיקסלים<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4",
"api-error-unknownerror": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.",
"api-error-verification-error": "קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.",
+ "api-error-was-deleted": "קובץ בשם הזה הועלה מוקדם יותר ונמחק לאחר מכן.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
"sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי",
- "log-action-filter-block": "ס×\95×\92 ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת:",
- "log-action-filter-delete": "ס×\95×\92 ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת:",
+ "log-action-filter-block": "ס×\95×\92 ×\94×\97ס×\99×\9e×\94:",
+ "log-action-filter-delete": "ס×\95×\92 ×\94×\9e×\97×\99ק×\94:",
"log-action-filter-patrol": "סוג השינויים הבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
- "log-action-filter-block-block": "×\97ס×\99×\9e×\95ת",
- "log-action-filter-block-reblock": "שינויי חסימה",
- "log-action-filter-block-unblock": "שחרורי חסימה",
+ "log-action-filter-block-block": "×\97ס×\99×\9e×\94",
+ "log-action-filter-block-reblock": "שינוי חסימה",
+ "log-action-filter-block-unblock": "שחרור חסימה",
"log-action-filter-delete-delete": "מחיקת דפים",
- "log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים מחוקים",
+ "log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים",
"log-action-filter-delete-event": "מחיקת פעולות יומן",
"log-action-filter-delete-revision": "מחיקת גרסאות",
"log-action-filter-patrol-patrol": "סימוניים ידניים כבדוק",
"ipb-unblock": "सदस्य अथवा आईपी एड्रेस को अनब्लॉक करें",
"ipb-blocklist": "सद्य ब्लॉक देखें",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} के लिए योगदान",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 बाकी",
"unblockip": "सदस्य को अनब्लॉक करें",
"unblockiptext": "पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।",
"ipusubmit": "यह अवरोध हटाएँ",
"exif-colorspace": "रंग स्थान",
"exif-componentsconfiguration": "हर घटक का मतलब",
"exif-compressedbitsperpixel": "चित्र कॉम्प्रेशन मोड",
- "exif-pixelydimension": "छवि चौड़ाई",
- "exif-pixelxdimension": "छवि ऊँचाई",
+ "exif-pixelxdimension": "छवि चौड़ाई",
+ "exif-pixelydimension": "छवि ऊँचाई",
"exif-usercomment": "सदस्य टिप्पणी",
"exif-relatedsoundfile": "संबंधित ध्वनी फ़ाईल",
"exif-datetimeoriginal": "डाटा बनाने का दिनांक और समय",
"redirect-not-exists": "यह मान प्राप्त नहीं हुआ",
"fileduplicatesearch": "फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।",
- "fileduplicatesearch-legend": "द्विरावृत्ति के लिये खोजें",
"fileduplicatesearch-filename": "फ़ाईलनाम:",
"fileduplicatesearch-submit": "खोजें",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \" $1 \"",
"api-error-uploaddisabled": "इस विकि पर अपलोड अक्षम है.",
"api-error-verification-error": "यह फ़ाइल दूषित हो सकती है, या गलत एक्सटेंशन है।",
+ "api-error-was-deleted": "इस नाम का फ़ाइल पहले अपलोड हुआ था और हट भी गया था।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटे}}",
"newarticle": "(Novo)",
"newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još ne postoji.\nAko želite stvoriti tu stranicu, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [$1 stranicu za pomoć]).\nAko ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite gumb '''natrag''' (back) u svom pregledniku.",
"anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji još nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često može dijeliti više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su Vam upućeni irelevantni komentari, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|otvorite suradnički račun]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
- "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.",
+ "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stvoriti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ova stranica nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>, ali ne možete stvoriti ovu stranicu.",
"missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist": "Suradničko ime \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}} od $2",
"javascripttest": "Testiranje JavaScripta",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ova je stranica rezervirana za izvršavanje JavaScript testova.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznata testna okolina \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Molimo izaberite jednu od sljedećih testnih okolina: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite temu (''skin'') za testiranje:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 testnu dokumentaciju] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Stranica suradnika {{GENDER:|Your user}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete",
- "tooltip-pt-mytalk": "Moja stranica za razgovor",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
"tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o suradnicima s ove IP adrese",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
"tooltip-pt-watchlist": "Popis stranica koje pratite.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Popis mojih doprinosa",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Popis Vaših doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, ali nije obvezno.",
"tooltip-pt-logout": "Odjavi se",
"tooltip-pt-createaccount": "Nudimo vam mogućnost da napravite račun i prijavite se, iako to nije nužno.",
"exif-colorspace": "Kolor prostor",
"exif-componentsconfiguration": "Značenje pojedinih komponenti",
"exif-compressedbitsperpixel": "Dubina boje poslije sažimanja",
- "exif-pixelydimension": "Važeća širina slike",
- "exif-pixelxdimension": "Važeća visina slike",
+ "exif-pixelxdimension": "Važeća širina slike",
+ "exif-pixelydimension": "Važeća visina slike",
"exif-usercomment": "Suradnički komentar",
"exif-relatedsoundfile": "Povezani zvučni zapis",
"exif-datetimeoriginal": "Datum i vrijeme slikanja",
"redirect-file": "Datotečno ime",
"fileduplicatesearch": "Traži kopije datoteka",
"fileduplicatesearch-summary": "Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Traži kopije datoteka",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Traži",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Érvénytelen időbélyeg.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Érvénytelen forráslap.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Érvénytelen céllap.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Nincsen jogod a laptörténetek egyesítéséhez.",
"mergehistory-fail-self-merge": "A forrás- és céllap megegyezik.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nem lehetséges a laptörténetek egyesítése, mivel több mint $1 {{PLURAL:$1|változást}} kellene áthelyezni.",
"mergehistory-no-source": "Nem létezik forráslap $1 néven.",
"apisandbox-jsonly": "Az API-homokozó használatához JavaScriptre van szükség.",
"apisandbox-api-disabled": "API le van tiltva ezen az oldalon.",
"apisandbox-intro": "Ezen az oldalon kísérletezhetsz a <strong>MediaWiki web service API</strong>-val.\nA használattal kapcsolatos további részletek az [[mw:API:Main page|API-dokumentációnál]] találhatók. Példa: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example olvasd el a főoldal tartalomjegyzékét]. További példákért válassz egy tevékenységet!\n\nFigyelj rá, hogy bár ez csak egy „homokozó”, ettől még az általad végzett műveletek módosíthatják a wikit!",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Lap mutatása",
"apisandbox-submit": "Kérés végrehajtása",
"apisandbox-reset": "Törlés",
"apisandbox-retry": "Újra",
"changecontentmodel-title-label": "Lapcím",
"changecontentmodel-model-label": "Új tartalommodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Indoklás:",
+ "changecontentmodel-submit": "Változtatás",
"changecontentmodel-success-title": "A tartalommodell megváltozott",
"changecontentmodel-success-text": "A(z) [[:$1]] lap tartalommodellje sikeresen megváltoztatva.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "A(z) [[:$1]] lap nem alakítható át $2 típusúvá.",
"exif-colorspace": "Színtér",
"exif-componentsconfiguration": "Az egyes összetevők jelentése",
"exif-compressedbitsperpixel": "Képtömörítési mód",
- "exif-pixelydimension": "Képszélesség",
- "exif-pixelxdimension": "Képmagasság",
+ "exif-pixelxdimension": "Képszélesség",
+ "exif-pixelydimension": "Képmagasság",
"exif-usercomment": "Felhasználók megjegyzései",
"exif-relatedsoundfile": "Kapcsolódó hangfájl",
"exif-datetimeoriginal": "EXIF információ létrehozásának dátuma",
"redirect-not-exists": "Érték nem található",
"fileduplicatesearch": "Duplikátumok keresése",
"fileduplicatesearch-summary": "Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplikátum keresése",
"fileduplicatesearch-filename": "Fájlnév:",
"fileduplicatesearch-submit": "Keresés",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4",
"noemail": "Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator \"$1\".",
"noemailcreate": "Es necessari fornir un adresse de e-mail valide",
"passwordsent": "Un nove contrasigno ha essite inviate al adresse de e-mail registrate pro \"$1\".\nPer favor aperi session de novo post reciper lo.",
- "blocked-mailpassword": "Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.",
+ "blocked-mailpassword": "Tu adresse IP es blocate pro modification. Pro evitar abusos, il non es permittite recuperar contrasignos ab iste adresse IP.",
"eauthentsent": "Un message de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail specificate.\nPro permitter que le systema invia altere messages a iste adresse, tu debe sequer le instructiones in iste message pro confirmar que le adresse es realmente tue.",
"throttled-mailpassword": "Un message pro le reinitialisation del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.\nPro prevenir le abuso, solmente un message pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Error de inviar e-mail: $1",
"botpasswords-deleted-title": "Contrasigno de robot delite",
"botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite delite.",
"botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non es disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Session impedite per restrictiones de contrasigno de robot.",
"botpasswords-invalid-name": "Iste nomine de usator non contine le separator pro contrasigno de robot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Le usator \"$1\" non ha un contrasigno de robot del nomine \"$2\".",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addite al categoria",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}}]] addite al categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removite del categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}} removite del categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}}]] removite del categoria",
"autochange-username": "Cambiamento automatic de MediaWiki",
"upload": "Incargar file",
"uploadbtn": "Incargar file",
"uploaded-script-svg": "Un elemento de script \"$1\" se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-hostile-svg": "Certe codice CSS insecur se trova in le elemento de stilo del file SVG incargate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar attributos de gestion de eventos <code>$1=\"$2\"</code> non es permittite in files SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a un objectivo non secur <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Le attributos href in files SVG pote solmente ligar a adresses http:// o https://, ma un adresse <code><$1 $2=\"$3\"></code> ha essite trovate.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a datos non secur: le URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-animate-svg": "Un etiqueta \"animate\" que poterea cambiar le href, usante le attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>, se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Fixar le attributos de gestion de eventos non es permittite, ma le codice <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-setting-href-svg": "Usar le etiquetta \"set\" pro adder le attributo \"href\" al elemento genitor non es permittite.",
"upload-too-many-redirects": "Le URL contineva troppo de redirectiones",
"upload-http-error": "Un error HTTP occurreva: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Le incargamento de copias non es disponibile ab iste dominio.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Iste wiki non es configurate pro incargar files al repositorio de files externe demandate.",
"upload-dialog-title": "Incargar file",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancellar",
"upload-dialog-button-done": "Facite",
"upload-dialog-button-upload": "Incargar",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalios",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomine",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titulo descriptive e unic pro le file, que servira de nomine de file. Tu pote usar linguage simple con spatios. Non includer le extension del nomine del file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Description",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Describe brevemente tote le aspectos notabile de iste obra. Pro un photo, mentiona le cosas principal que es representate, le occasion o le loco.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nomine del file",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Iste es mi proprie obra",
"backend-fail-read": "Non poteva leger le file $1",
"backend-fail-create": "Non poteva crear le file $1.",
"backend-fail-maxsize": "Impossibile scriber le file $1 perque illo es plus grande que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "Le systema de immagazinage \"$1\" es actualmente in lectura sol. Le sequente motivo esseva specificate: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Le systema de immagazinage \"$1\" es actualmente in lectura sol. Le ration indicate es: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Le file \"$1\" es in un stato inconsistente inter le systemas interne de immagazinage",
"backend-fail-connect": "Impossibile connecter al systema de immagazinage \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Un error incognite occurreva in le systema de immagazinage \"$1\".",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alcun campos non es valide",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Per favor, corrige le campos marcate e reproba.",
"apisandbox-results": "Resultatos",
+ "apisandbox-sending-request": "Invia requesta API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recipe resultatos API...",
+ "apisandbox-results-error": "Un error ha occurrite durante le cargamento del responsa al consulta API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL de requesta:",
- "apisandbox-request-time": "Duration del requesta: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Duration del requesta: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrige le indicio e reinvia",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossibile recuperar indicio \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Certe campos in iste pagina non es valide.",
+ "apisandbox-alert-field": "Le valor de iste campo non es valide.",
"booksources": "Fontes de libros",
"booksources-search-legend": "Cercar fontes de libros",
"booksources-search": "Cercar",
"specialloguserlabel": "Executor:",
"speciallogtitlelabel": "Objectivo (titulo o {{ns:user}}:nomine de usator):",
"log": "Registros",
+ "logeventslist-submit": "Monstrar",
"all-logs-page": "Tote le registros public",
"alllogstext": "Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.\nPro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas).",
"logempty": "Le registro contine nihil pro iste pagina.",
"log-title-wildcard": "Cercar titulos que comencia con iste texto",
"showhideselectedlogentries": "Monstrar/celar le entratas de registro seligite",
"log-edit-tags": "Modificar le etiquettas del entratas de registro seligite",
+ "checkbox-select": "Seliger: $1",
+ "checkbox-all": "Totes",
+ "checkbox-none": "Nulle",
+ "checkbox-invert": "Inverter",
"allpages": "Tote le paginas",
"nextpage": "Sequente pagina ($1)",
"prevpage": "Precedente pagina ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Tu vide un version in cache de iste pagina, que pote non esser completemente actual.",
"cachedspecial-refresh-now": "Vider le plus recente.",
"categories": "Categorias",
+ "categories-submit": "Monstrar",
"categoriespagetext": "Le sequente {{PLURAL:$1|categoria|categorias}} contine paginas o multimedia.\nLe [[Special:UnusedCategories|categorias non usate]] non se monstra hic.\nVide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].",
"categoriesfrom": "Monstrar categorias a partir de:",
"special-categories-sort-count": "ordinar per numero",
"activeusers-hidebots": "Celar bots",
"activeusers-hidesysops": "Celar administratores",
"activeusers-noresult": "Nulle usator trovate.",
+ "activeusers-submit": "Monstrar usatores active",
"listgrouprights": "Derectos del gruppos de usatores",
"listgrouprights-summary": "Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.\nIl pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional]] super derectos individual.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Derecto concedite</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Derecto revocate</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrictiones de spatio de nomines",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spatio de nomines",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derecto(s) que permitte al usator de modificar",
+ "listgrants": "Concessiones",
+ "listgrants-summary": "Lo sequente es un lista de concessiones con lor accesso associate a derectos de usator. Le usatores pote autorisar applicationes a usar lor conto, ma con permissiones limitate secundo le concessiones que le usator ha date al application. Nonobstante, un application agente in nomine de un usator non pote vermente usar derectos que le usator non ha.\nIl ha possibilemente [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes supplementari]] sur derectos individual.",
+ "listgrants-grant": "Conceder",
+ "listgrants-rights": "Derectos",
"trackingcategories": "Categorias de sequimento",
"trackingcategories-summary": "Iste pagina lista le categorias de sequimento que es automaticamente plenate per le software MediaWiki. Lor nomines pote esser cambiate alterante le correspondente messages de systema in le spatio de nomines \"{{ns:8}}\".",
"trackingcategories-msg": "Categoria de sequimento",
"wlnote": "Ecce le ultime {{PLURAL:$1|modification|<strong>$1</strong> modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|<strong>$2</strong> horas}}, a partir del $3 a $4.",
"wlshowlast": "Monstrar le ultime $1 horas $2 dies",
"watchlist-hide": "Celar",
+ "watchlist-submit": "Monstrar",
"wlshowtime": "Periodo de tempore a monstrar:",
"wlshowhideminor": "modificationes minor",
"wlshowhidebots": "robots",
"wlshowhideanons": "usatores anonyme",
"wlshowhidepatr": "modificationes patruliate",
"wlshowhidemine": "mi modificationes",
+ "wlshowhidecategorization": "categorisation de paginas",
"watchlist-options": "Optiones del observatorio",
"watching": "Observation in curso...",
"unwatching": "Disobservation in curso...",
"delete-confirm": "Deler \"$1\"",
"delete-legend": "Deler",
"historywarning": "<strong>Attention:</strong> Le pagina que tu vole deler ha un historia de circa $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
+ "historyaction-submit": "Monstrar",
"confirmdeletetext": "Tu va deler un pagina con tote su historia.\nPer favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].",
"actioncomplete": "Action complete",
"actionfailed": "Action fallite",
"delete-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};\nprocede con caution.",
"deleteprotected": "Tu non pote deler iste pagina perque illo ha essite protegite.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Attention:''' Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention:</strong> Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
"rollback": "Revocar modificationes",
"rollbacklink": "revocar",
"rollbacklinkcount": "revocar $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Le modello de contento $1 non supporta le modification directe",
"log-name-contentmodel": "Registro de cambiamentos de modello de contento",
"log-description-contentmodel": "Eventos relative al modellos de contento de un pagina",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creava}} le pagina $3 con le modello de contento non predefinite \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le modello de contento del pagina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reversion",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligamines",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 le ligamines a files",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
+ "whatlinkshere-submit": "Va",
"autoblockid": "Auto-blocada №$1",
"block": "Blocar usator",
"unblock": "Disblocar usator",
"blockip": "Blocar {{GENDER:$1|usator}}",
"blockip-legend": "Blocar usator",
- "blockiptext": "Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura\na partir de un adresse IP specific.\nIsto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de\naccordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].\nScribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas\nspecific que ha essite vandalisate).",
+ "blockiptext": "Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura\na partir de un adresse IP specific.\nIsto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de\naccordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].\nScribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas\nspecific que ha essite vandalisate).\nTu pote blocar intervallos de adresses IP con le syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; le intervallo le plus grande permittite es /$1 pro IPv4 e /$2 pro IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresse IP o nomine de usator:",
"ipbexpiry": "Expiration:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipb-unblock": "Disblocar un nomine de usator o un adresse IP",
"ipb-blocklist": "Vider blocadas existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributiones de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restante",
"unblockip": "Disblocar adresse IP",
"unblockiptext": "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura\na un adresse IP blocate previemente.",
"ipusubmit": "Cancellar iste blocada",
"block-log-flags-hiddenname": "nomine de usator celate",
"range_block_disabled": "Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempore de expiration invalide.",
+ "ipb_expiry_old": "Le hora de expiration es in le passato.",
"ipb_expiry_temp": "Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.",
"ipb_hide_invalid": "Impossibile supprimer iste conto; illo ha plus de {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" es ja blocate",
"lockedbyandtime": "(per $1 le $2 a $3)",
"move-page": "Renominar $1",
"move-page-legend": "Renominar pagina",
- "movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
+ "movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetalktext": "Si tu marca iste quadrato, le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate al nove titulo, a minus que un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine.\n\nIn tal caso, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
"moveuserpage-warning": "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attention:</strong> Tu es sur le puncto de renominar un pagina de categoria. Nota ben que solmente le pagina essera renominate e tote le paginas in le ancian categoria <em>non</em> essera recategorisate in le nove.",
"movenosubpage": "Iste pagina non ha subpaginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move_text": "==Deletion requirite==\nLe pagina de destination \"[[:$1]]\" existe ja.\nEsque tu vole deler lo pro permitter le renomination?",
+ "delete_and_move_text": "Le pagina de destination \"[[:$1]]\" jam existe.\nVole tu deler lo pro permitter iste renomination?",
"delete_and_move_confirm": "Si, deler le pagina",
"delete_and_move_reason": "Delite pro permitter le renomination de \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Le titulos de origine e de destination es identic;\nnon pote renominar un pagina al mesme titulo.",
"move-leave-redirect": "Lassar un redirection",
"protectedpagemovewarning": "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores registrate pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
- "move-over-sharedrepo": "== File existe ==\n[[:$1]] existe in un repositorio partite. Si le file es renominate a iste titulo, illo supplantara le file partite.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] jam existe in un repositorio commun. Si le file es renominate a iste titulo, illo supplantara le file commun.",
"file-exists-sharedrepo": "Le nomine de file seligite es ja in uso in un repositorio partite.\nPer favor selige un altere nomine.",
"export": "Exportar paginas",
"exporttext": "Tu pote exportar le texto e historia de modificationes de un pagina particular o collection de paginas, incapsulate in un poco de XML.\nIsto pote esser importate in un altere wiki que usa MediaWiki via le [[Special:Import|pagina pro importar]].\n\nPro exportar paginas, entra le titulos in le quadro de texto infra, un titulo per linea, e indica si tu vole haber le version currente con tote le versiones ancian, con le lineas de historia de paginas, o simplemente le version actual con le informationes super le ultime modification.\n\nIn le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"export-download": "Salveguardar como file",
"export-templates": "Includer patronos",
"export-pagelinks": "Includer paginas ligate a un profunditate de:",
+ "export-manual": "Adder paginas manualmente:",
"allmessages": "Messages del systema",
"allmessagesname": "Nomine",
"allmessagesdefault": "Texto predefinite",
"import-nonewrevisions": "Nulle version ha essite importate (totes esseva jam presente o ha essite saltate a causa de errores).",
"xml-error-string": "$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Incargar datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session. Per favor reprova.",
+ "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. <strong>Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo</strong>.\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
"import-invalid-interwiki": "Non pote importar ab le wiki specificate.",
"import-error-edit": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de modificar lo.",
"import-error-create": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de crear lo.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} importate",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} importate desde $2",
"javascripttest": "Test de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Iste pagina es reservate pro le execution de tests de JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Structura de test \"$1\" incognite.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Action \"$1\" incognite.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Per favor selige un del sequente structuras de test: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Selige un apparentia con le qual executar le tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vide [$1 documentation de tests] sur mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tu}} pagina de usator",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Le pagina de usator pro le adresse IP desde le qual tu face modificationes",
"tooltip-feed-rss": "Syndication RSS pro iste pagina",
"tooltip-feed-atom": "Syndication Atom pro iste pagina",
"tooltip-t-contributions": "Un lista de contributiones de {{GENDER:$1|iste usator}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Inviar un e-mail a iste usator",
+ "tooltip-t-emailuser": "Inviar un e-mail a {{GENDER:$1|iste usator}}",
"tooltip-t-info": "Plus information super iste pagina",
"tooltip-t-upload": "Incargar files",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de tote le paginas special",
"lastmodifiedatby": "Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.",
"othercontribs": "A base de contributiones per $1.",
"others": "alteres",
- "siteusers": "le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} $1 de {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "le {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|usator}}|usatores}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers": "le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} anonyme $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Autores del pagina",
"nocredits": "Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.",
"pageinfo-category-files": "Numero de files",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patruliate",
"markaspatrolledtext": "Marcar iste pagina como patruliate",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar iste version del file como patruliate",
"markedaspatrolled": "Marcate como patruliate",
"markedaspatrolledtext": "Le version seligite de [[:$1]] ha essite marcate como patruliate.",
"rcpatroldisabled": "Patrulia de modificationes recente disactivate",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
"newimages-showbots": "Monstrar files incargate per robots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Celar le files incargate patruliate",
"noimages": "Nihil a vider.",
"ilsubmit": "Cercar",
"bydate": "per data",
"exif-colorspace": "Spatio de colores",
"exif-componentsconfiguration": "Significato de cata componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compression del imagine",
- "exif-pixelydimension": "Latitude del imagine",
- "exif-pixelxdimension": "Altitude del imagine",
+ "exif-pixelxdimension": "Latitude del imagine",
+ "exif-pixelydimension": "Altitude del imagine",
"exif-usercomment": "Commentos del usator",
"exif-relatedsoundfile": "File audio connexe",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora del generation del datos",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 codification fax",
"exif-copyrighted-true": "Sub copyright",
"exif-copyrighted-false": "Stato de copyright non definite",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Nigre e blanc (0 pro nigre)",
"exif-unknowndate": "Data incognite",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Invertite horizontalmente",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Obtention de patrono fallite pro $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL es troppo longe]",
"deletedwhileediting": "'''Attention:''' Iste pagina esseva delite post que tu comenciava a modificar lo!",
- "confirmrecreate": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:\n: ''$2''\nPer favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
- "confirmrecreate-noreason": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo. Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
+ "confirmrecreate": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha {{GENDER:$1|delite}} iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:\n: <em>$2</em>\nPer favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha {{GENDER:$1|delite}} iste pagina post que tu comenciava a modificar lo. Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
"recreate": "Recrear",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Rader le cache de iste pagina?",
"watchlisttools-edit": "Vider e modificar le observatorio",
"watchlisttools-raw": "Modificar observatorio crude",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Attention: Le clave de ordination predefinite \"$2\" supplanta le anterior clave de ordination predefinite \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attention:</strong> Le titulo a monstrar \"$2\" supplanta le ancian titulo a monstrar \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> Le attributo <code>name</code> del indicatores del stato del pagina non pote esser vacue.",
"version-libraries-license": "Licentia",
"version-libraries-description": "Description",
"version-libraries-authors": "Autores",
- "redirect": "Rediriger per nomine de file, ID de usator, ID de pagina o ID de version",
- "redirect-legend": "Rediriger a un file o pagina",
+ "redirect": "Rediriger per ID de file, usator, pagina, version o registro",
"redirect-summary": "Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version o ID de pagina) o a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Va",
"redirect-lookup": "Cercar:",
"redirect-not-exists": "Valor non trovate",
"fileduplicatesearch": "Cercar files duplicate",
"fileduplicatesearch-summary": "Cercar files duplicate a base de lor summas de verification ''(hash).''",
- "fileduplicatesearch-legend": "Cercar un duplicato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nomine del file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cercar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Grandor del file: $3<br />Typo MIME: $4",
"sat": "Шоа",
"january": "АгIой бутт",
"february": "Саь-кур бутт",
- "march": "Муттхьол",
- "april": "Тушоли",
- "may_long": "Ð\91екаÑ\80г",
- "june": "Ð\90Ñ\8cÑ\82инг",
- "july": "Баьцамеа бутт",
- "august": "Мангал",
- "september": "Ð\9cоажол",
- "october": "Тов",
+ "march": "Мутт-хьал бутт",
+ "april": "Тушоли бутт",
+ "may_long": "Села бÑ\83Ñ\82Ñ\82",
+ "june": "ÐÑ\82инга бÑ\83Ñ\82Ñ\82",
+ "july": "Баьцамеа\\Меа бутт",
+ "august": "Мяцхали бутт",
+ "september": "Тов\\Ð\9cиÑ\85ий бÑ\83Ñ\82Ñ\82",
+ "october": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий бÑ\83Ñ\82Ñ\82",
"november": "Лай чилла бутт",
"december": "Чан-тар бутт",
"january-gen": "Нажгамсхой бетт",
"february-gen": "Саькур бетт",
"march-gen": "Муттхьол бетт",
"april-gen": "Тушоли бетт",
- "may-gen": "Ð\91екаÑ\80г бетт",
- "june-gen": "Ð\90Ñ\8cÑ\82инг бетт",
- "july-gen": "Ð\9a|имаÑ\80Ñ\81 бетт",
- "august-gen": "Ð\9cангал бетт",
- "september-gen": "Ð\9cоажол бетт",
- "october-gen": "Тов бетт",
- "november-gen": "Лайчил бетт",
+ "may-gen": "Села бетт",
+ "june-gen": "ÐÑ\82инга бетт",
+ "july-gen": "Ð\91аÑ\8cÑ\86амеа\\Ð\9cеа бетт",
+ "august-gen": "Ð\9cеÑ\86Ñ\85али бетт",
+ "september-gen": "Тов\\Ð\9cиÑ\85ий бетт",
+ "october-gen": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий бетт",
+ "november-gen": "Лай чилла бетт",
"december-gen": "Чантар бетт",
- "jan": "Ð\9dажг.",
- "feb": "саь-кур",
- "mar": "Мутт.",
- "apr": "Tуш.",
- "may": "Ð\91ек.",
- "jun": "Ð\90Ñ\8cÑ\82.",
- "jul": "Ð\9a|им.",
- "aug": "Манг.",
- "sep": "Ð\9cоаж.",
- "oct": "Тов.",
- "nov": "Лайч.",
- "dec": "Чант.",
+ "jan": "Ð\90гIой",
+ "feb": "Саь-кур",
+ "mar": "Мутт-хьал",
+ "apr": "Tушоли",
+ "may": "Села",
+ "jun": "Ð\9cангал\\ÐÑ\82инга",
+ "jul": "Ð\91аÑ\8cÑ\86амеа\\Ð\9cеа",
+ "aug": "Мяцхали",
+ "sep": "Тов\\Ð\9cиÑ\85ий",
+ "oct": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий",
+ "nov": "Лай чилла",
+ "dec": "Чан-тар",
"january-date": "Нажгамсхой $1",
"february-date": "Саькур $1",
"march-date": "Муттхьол $1",
"april-date": "Тушоли $1",
- "may-date": "Ð\91екаÑ\80г $1",
+ "may-date": "Села бÑ\83Ñ\82Ñ\82 $1",
"june-date": "Аьтинг $1",
"july-date": "К|имарс $1",
"august-date": "Мангал $1",
"september-date": "Моажол $1",
"october-date": "Тов $1",
- "november-date": "Лайчил $1",
+ "november-date": "Лай чилла бутт $1",
"december-date": "Чантар $1",
"period-am": "ДЦ",
"period-pm": "ДТ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9aаÑ\82аг|Ð\9aаÑ\82агаш}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80еш}}",
"category_header": "\"$1\" Катага чура оаг|онаш",
"subcategories": "Чуракатагаш",
"category-media-header": "\"$1\" Категори чура файлаш",
"mypage": "Oаг|ув",
"mytalk": "Дувцам",
"anontalk": "Дувцар",
- "navigation": "Наькъатохкарг",
- "and": " кÑ\85Ñ\8b",
+ "navigation": "Навигаци",
+ "and": " а",
"qbfind": "Лахар",
"qbbrowse": "Б|аргтасса",
"qbedit": "Хувца",
"faq": "КТХ",
"faqpage": "Project:КТХ",
"actions": "Х|амдараш",
- "namespaces": "Ц|ерий аренаш",
- "variants": "Ð\94еÑ\88кепаш",
- "navigation-heading": "Наькъагойтара хоржаг|ирс",
+ "namespaces": "ЦIерий мотташ",
+ "variants": "Ð\9aеÌ\81паш",
+ "navigation-heading": "Навигацен меню",
"errorpagetitle": "Г|алат",
"returnto": "цу $1 оаг|он т|а юхаг|о",
- "tagline": "Кечал укхазара я {{SITENAME}}",
+ "tagline": "Кечал укхазара: {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "ГӀо",
"search": "Лахаp",
- "searchbutton": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80",
+ "searchbutton": "Ð¥Ñ\8cалáÑ\85а",
"go": "Дехьа г|о",
"searcharticle": "Дехьавала",
"history": "Истори",
"talkpage": "Укх оаг|он т|а дувцам бе",
"talkpagelinktext": "дувца оттадар",
"specialpage": "Г|улакхадара оаг|ув",
- "personaltools": "Са г|ирсаш",
+ "personaltools": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н гÓ\80ирсаш",
"articlepage": "Йоазон т|а б|аргтасса",
"talk": "Дувца оттадар",
- "views": "Ð\91Ó\80аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81амаш",
+ "views": "Ð¥Ñ\8cажаÑ\80аш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"userpage": "Доакъошхочун оаг|он т|а б|аргтасса",
"projectpage": "Хьахьоадайтама оаг|oн т|а б|аргтасса",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
"redirectedfrom": "($1 т|aра хьадейта да)",
"redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
- "redirectto": "Ð\94|аÑ\85Ñ\8cожаде Ñ\83кÑ\85 Ñ\82|а:",
+ "redirectto": "ТIаÑ\85Ñ\8cожадаÑ\80 Ñ\83кÑ\85аза:",
"lastmodifiedat": "Укх оагIoн тIехьара хувцам: $2, $1.",
"viewcount": "Укх оаг|oн т|а б|аргтассаб {{PLURAL:$1|цхьааца\n|$1 times}}. {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1за}}.",
"protectedpage": "Лорама оаг|ув",
- "jumpto": "УкÑ\85аза деÑ\85Ñ\8cаг|о:",
- "jumptonavigation": "наькъатоxкар",
- "jumptosearch": "лaхаp",
+ "jumpto": "Ð\94еÑ\85Ñ\8cавала Ñ\83кÑ\85аза:",
+ "jumptonavigation": "навигаци",
+ "jumptosearch": "лахар",
"pool-timeout": "ЧIегатохара сабаран ха чакхаяьннай",
"pool-queuefull": "Хаттарий цӀа хьалдизад",
"pool-errorunknown": "Довзаш доаца гӀалат",
"versionrequired": "$1 MediaWiki доржам эша",
"versionrequiredtext": "Укх оагӀув бeлха MediaWiki доржамаш эша $1. Хьажа [[Special:Version|version page]].",
"ok": "ХӀаа",
- "retrievedfrom": "\"$1\" ГӀувам",
+ "retrievedfrom": "Хьаст — «$1»",
"youhavenewmessages": "Оаш $1 ($2) дӀайийцад",
"youhavenewmessagesmulti": "Оаш $1чу керда хоамаш дӀайийцад",
"editsection": "нийсде",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=д|адaьккха хувцам|$1 д|адaьккха хувцамаш}}",
"feedlinks": "Цу тайпара:",
"site-rss-feed": "$1 RSS мугӀ",
- "site-atom-feed": "$1 Atom мугӀ",
+ "site-atom-feed": "$1 — Atom-мугI",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS мугӀ",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-мугI",
"red-link-title": "$1 (укх тайпара оагӀув яц)",
"nstab-project": "Проектах лаьца",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Хоам",
- "nstab-template": "ЧIабал",
+ "nstab-template": "Ð\9aеп",
"nstab-help": "ГӀо",
"nstab-category": "Катаг",
"mainpage-nstab": "Кертера оагӀув",
"internalerror_info": "Чура гӀалат: $1",
"cannotdelete-title": "ОагIув дIаяккха йиш яц \"$1\"",
"badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
- "badtitletext": "Ð\94еÑ\85аÑ\88 дола оагÓ\80Ñ\83вни Ñ\86Ó\80и, нийÑ\81а Ñ\8fÑ\86, Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f е меÑ\82Ñ\82аÑ\8eкÑ\8aаÑ\80а е маÑ\81Ñ\81аÑ\8eкÑ\8aаÑ\80а Ñ\86Ó\80и Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8c Ñ\8f. ЦÓ\80еÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\85аÑ\80акÑ\8aаÑ\88 нийÑ\81аденна Ñ\85ила мегаш да.",
+ "badtitletext": "Ð\95заÑ\88 йола оагÓ\80Ñ\83ва Ñ\86Ó\80и нийÑ\81а Ñ\8fÑ\86, Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f, е Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8c Ñ\8f меÑ\82Ñ\82аÑ\8eкÑ\8aаÑ\80а Ñ\86Iи е инÑ\82еÑ\80вики Ñ\86Ó\80и. Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а, Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе оÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\85Ñ\8cаÑ\80акÑ\8aаÑ\88 нийÑ\81аденна Ñ\85ила Ñ\82аÑ\80лÑ\83ш да.",
"viewsource": "БIаргтассам",
"actionthrottled": "Сихален овзамал",
"protectedpagetext": "Ер оаг|ув къайла я хувцамаш дергдоацаш е кхы дола х|амдараш.",
"notloggedin": "Оаш шоай цӀи хьааьннадац",
"nologin": "Леламе дIаяздар дац? '''$1'''.",
"nologinlink": "Леламе дIаяздар кхолла",
- "createaccount": "Ð\9aеÑ\80да дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85о кхолла",
+ "createaccount": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 кхолла",
"gotaccount": "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Чувала/яла",
"userlogin-resetlink": "Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?",
"loginreqpagetext": "Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
- "newarticletext": "Шо йоаца оагӀув тӀа Ӏинкаца дехьадаьннад.\nИз хьае, кӀалхагӀа доала корачу яздам очуязаде (кхета хала дале [$1 новкъостала оагӀув тӀа] бӀаргтасса).\nЦаховш укхаза нийсадена дале, юхавала/яла яха тоӀобама тӀа пӀелга тоӀобе.",
- "noarticletext": "Ð¥Iанз Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а Ñ\8fздам доаÑ\86аÑ\88 да.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и дÑ\83вÑ\86ам коÑ\80аде]] кÑ\85Ñ\8bдола йоазÑ\83ваÑ\88каÑ\85 йийÑ\88а Ñ\8f Ñ\88Ñ\83н, веÑ\88Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82апÑ\82аÑ\80ий йоазÑ\83в каÑ\80ае], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо Ñ\86Ó\80и йолаÑ\88 оагÓ\80Ñ\83в ела]'''</span>.",
+ "newarticletext": "Шо хьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀув тӀа.\nИз кхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязаде (нагахьа кхетаде хала дале [$1 новкъосталан оагӀувага] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера кнопка '''Юха''' тӀа пӀелга тоӀабе.",
+ "noarticletext": "Ð¥Iанз Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8fÑ\86.\nШÑ\83н аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и Ñ\85Ñ\8cоаÑ\8fÑ\80 коÑ\80аде]] кÑ\85Ñ\8bйола йоазÑ\83ваÑ\88 Ñ\87Ñ\83, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82епÑ\82аÑ\80ий Ñ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо Ñ\86Ó\80и йолаÑ\88 оагÓ\80Ñ\83в кÑ\85олла]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀув тӀа яздам дац.\nШун йиш я, кхыдола йоазувнашках [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>",
"note": "'''ХӀамоалар:'''",
"previewnote": "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''\nЯздам кхы яздаь дац!",
"editing": "Хувцам: $1",
- "editingsection": "Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80 $1 (оагÓ\80Ñ\83вдакъа)",
+ "editingsection": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ам: $1 (оагÓ\80Ñ\83ва дáкъа)",
"editingcomment": "ГӀалатнийсдар $1 (керда декъам)",
"editconflict": "ГӀалатнийсдара къовсам: $1",
"yourtext": "Хьа яздам",
"hiddencategories": "Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|1=къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Зем бе! Шо хьалххе дIайоаккхаш хинна оагӀув хьае гӀерта.'''\n\nХьажа, бокъонцахь езаш йолга.\nКӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхами цӀи хувцами тептараш хьекха да.",
- "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяьккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха дӀадаккхама а хувцама а тептарашкера нийсама йоазувнаш хьахьекха я.",
+ "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара яздараш.",
"log-fulllog": "Деррига таптара бӀаргтасса",
"edit-conflict": "Хувцамий къовсам.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Зембаккхам: жамIан чIабалаш чулоаца дустам геттара доккха да.\nЦхьадола чIабалаш чулоацалургдац.",
"history-feed-title": "Хувцамий истори",
"history-feed-description": "Укх оагӀуви вики тӀа хувцамий истори",
"history-feed-item-nocomment": "$1гӀара $2гӀачу",
- "rev-delundel": "хьахьокха/къайлаяьккха",
+ "rev-delundel": "хьахьокха/къайлаяккха",
"rev-showdeleted": "хьахьокха",
"revdelete-show-file-submit": "XӀаа",
"revdelete-radio-set": "Къайла",
"searchresults-title": "\"$1\" тохка",
"notextmatches": "ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац",
"prevn": "{{PLURAL:$1|хьалхйоагlар $1|хьалхйоагlараш $1|хьалхйоагlараш $1}}",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|тlехьайоагlар $1|тlехьайоагlараш $1|тlехьайоагlараш $1}}",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}",
"shown-title": "Хьóкха $1 {{PLURAL:$1|даь йоазо|даь йоазонаш}} укх оáгIувна тIа",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
"search-redirect": "($1 дехьачуяьккхар)",
"search-section": " (дакъа $1)",
- "search-suggest": "Iа лохар из хила мега: $1",
+ "search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
"search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
"search-interwiki-default": "$1 хьахиннараш:",
"search-interwiki-more": "(кха)",
"recentchanges-label-minor": "ЗIамига хувцам я",
"recentchanges-label-bot": "Ер хувцам бIатаца яь е",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ер хувцам ший моттиге кхы дIадехьаяьккхаяц.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIувнашка]])",
"rcnotefrom": "КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).",
"rclistfrom": "$3 $2 тIара хувцамаш хьахьокха",
"rcshowhideminor": "$1 зIамига хувцамаш",
"rcshowhideminor-hide": "Къайлдаккха",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
- "rcshowhideliu": "Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1",
+ "rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлдаккха",
"rcshowhideanons": "$1 цIияьккханза дакъалаьцархой",
"rcshowhideanons-show": "Хьахьокха",
"listfiles_size": "Дустам",
"listfiles_description": "Лоацам",
"listfiles_count": "Доржамаш",
- "file-anchor-link": "Ð\9fаÑ\8cл",
+ "file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Паьла истори",
"filehist-help": "Хьалхе паьла мишта хиннай хьожаpгволаш/йолаш, дентаьрах/сахьата тIа пIелга тIообе.",
"filehist-revert": "юхаяьккха",
"movethispage": "Укх оагIува цIи хувца",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчаьрахь}} $1",
- "booksources": "Ð\9aиÑ\82абий гIÑ\83вам",
+ "booksources": "Ð\94жейнай Ñ\85Ñ\8cаÑ\81Ñ\82аÑ\88 (иÑ\81Ñ\82оÑ\87ники)",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
+ "booksources-search": "Хьалáха",
"log": "Тептараш",
"allpages": "Еррига оагIувнаш",
"prevpage": "($1) хьалхара оагIув",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
"categories": "Категореш",
"linksearch": "Т|ера|инкаш лахар",
- "linksearch-ok": "Ð\9bаха",
+ "linksearch-ok": "Ð¥Ñ\8cалáха",
"linksearch-line": "$1 тIа Iинк $2 юкъера",
"listgrouprights-members": "(тоабий дагарче)",
"emailuser": "Дакъалаьцархочоа д-хоамни:",
"watchlistfor2": "$1 $2 царна",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
- "watch": "ТоÑ\85кам бе",
+ "watch": "Ð\97е",
"watchthispage": "Укх оагIува теркам бе",
"unwatch": "Лора ма де",
"watchlist-details": "Шун теркама дагарченгахь йола $1 {{PLURAL:$1|1=оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.",
"restriction-upload": "Чудаккхар",
"undeletelink": "БIаргтасса/юхаметтаоттаде",
"undeleteviewlink": "бIаргтасса",
+ "undelete-search-submit": "Хьалáха",
"namespace": "ЦIерий аренаш",
"invert": "Хьаржар юхадаккха",
- "blanknamespace": "(Корта)",
+ "namespace_association": "Ювзаенна мотт",
+ "blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочунна}} къахьегам",
"contributions-title": "$1 дакъалаьцархочунна къахьегам",
"mycontris": "Са къахьегам",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) баь болх",
"uctop": "(xIанзара)",
- "month": "Цхьа бутт хьалхагIа (кхы хьалхагIа)",
- "year": "Цхьа шу хьалхагIа (кхы хьалхагIа):",
+ "month": "Цхьан бетт (кхы хьалхагIа)",
+ "year": "Цхьан шера (кхы хьалхагIа):",
"sp-contributions-newbies": "Керда даязья йоазоначера мара баь бола къахьегам ма хьокха",
"sp-contributions-blocklog": "чIегаш",
"sp-contributions-uploads": "чуяьккхамаш",
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
"sp-contributions-username": "IP-моттиг е цIи:",
"sp-contributions-toponly": "ТIехьара доржамаш лоархаш дола хувцамаш мара ма хьокха",
- "sp-contributions-submit": "Хьалаха",
- "whatlinkshere": "Iинкаш укхаза",
+ "sp-contributions-submit": "Хьалáха",
+ "whatlinkshere": "Хьожаяргаш укхаза",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" тIа Iинкаш еш йола оагIувнаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув",
- "linkshere": "ТIехьара оагIувнаш '''[[:$1]]''' тIа Iинкаш ю:",
+ "linkshere": "ТIехьайоагIа оагIувнаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
- "isredirect": "дIа-Ñ\85Ñ\8cа оагIув",
- "istemplate": "Ñ\87Ñ\83даккÑ\85ар",
- "isimage": "паÑ\8cла Iинк",
+ "isredirect": "ТIаÑ\85Ñ\8cожадаÑ\80ан оагIув",
+ "istemplate": "Ñ\8eкÑ\8aейоалаÑ\8fр",
+ "isimage": "Файлан Ñ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80г",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1",
- "whatlinkshere-links": "← Iинкаш",
+ "whatlinkshere-links": "← хьожаяргаш",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 дIа-хьа чуяьккхамаш",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 чуяьккхамаш",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 Iинкаш",
"blockip": "Укх {{GENDER:$1|доакъошхочоа}} ч|ега бола",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,сиха ца луш:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
+ "ipblocklist-submit": "Хьалáха",
"blocklink": "чIегa тоха",
"unblocklink": "чIега баста",
"change-blocklink": "ЧIегатохар хувца",
"tooltip-pt-preferences": "Шун оттамаш",
"tooltip-pt-watchlist": "ОоагIувна дагарле, шо бIаргалокхаш йола",
"tooltip-pt-mycontris": "Шун хувцамаш",
- "tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма чуцаваьлача/ялача хIама а дац",
+ "tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма из параз дац",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ð¥Ñ\8cа бокÑ\8aо Ñ\8f Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 кÑ\85елла Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема Ñ\87Ñ\83 вала, амма декÑ\85аÑ\80 долаш дац из.",
- "tooltip-ca-talk": "ОагIувна чулоацаме дувцам",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ð¥Ñ\8cа бокÑ\8aо Ñ\8f Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 кÑ\85елла Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема Ñ\87Ñ\83 вала, амма паÑ\80аз долаш дац из.",
+ "tooltip-ca-talk": "ОагIувна чулоацам дувца оттадар",
"tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
"tooltip-ca-addsection": "Керда декъам хьаде",
"tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамах лораяь я, амма шун цунна гIувамага хьажа бокъо я.",
"tooltip-ca-move": "Укх оагIува цIи хувца",
"tooltip-ca-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа тIаяьккха",
"tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
- "tooltip-search": "ЦÑ\83 Ñ\82айпаÑ\80а доÑ\88 лаÑ\85а {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Ð¥Ñ\8cалáÑ\85а {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} Ñ\87Ñ\83",
"tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀув тӀa дехьавала",
- "tooltip-search-fulltext": "Изза мо яздам долаш оагӀувнаш лаха",
+ "tooltip-search-fulltext": "Изза мо яздар долаш оагӀувнаш лаха",
"tooltip-p-logo": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
"tooltip-n-mainpage": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
"tooltip-n-mainpage-description": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
- "tooltip-n-portal": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82амаÑ\85Ñ\8c лаÑ\8cÑ\86а, Ñ\85Ñ\8cа де йиÑ\88даÑ\80, Ñ\84Ñ\83 а миÑ\87Ñ\87а а йоала",
+ "tooltip-n-portal": "Ð\93IалгIай Ð\92икипедиеÑ\85 лаÑ\8cÑ\86а даÑ\80 а, Ñ\83кÑ\85аза де мегаÑ\88 даÑ\80 а, малагIа Ñ\84Ñ\83д а, миÑ\87а да а",
"tooltip-n-currentevents": "ХIанзара хоаман дагарле",
- "tooltip-n-recentchanges": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий дагаÑ\80Ñ\87е",
- "tooltip-n-randompage": "Ð\91е йоаÑ\86а оагÓ\80Ñ\83в ела",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амай Ñ\81пиÑ\81ок",
+ "tooltip-n-randompage": "Ð\91аÑ\88Ñ\85ало йоаÑ\86а Ñ\86а Ñ\85овÑ\88 нийÑ\81Ñ\8aенна оагÓ\80Ñ\83в Ñ\85Ñ\8cаела",
"tooltip-n-help": "Новкъостал лаха мегаш йола моттиг",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаз тIа хьожавеш йола оагIувий список",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаза тIахьожавеш йола оагIувай список",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ОагIувнаш тIа тIехьара хувцамаш, укх оагIувнера Iинк яь йола",
"tooltip-feed-rss": "Укх оагIувна RSSчу гойтар",
"tooltip-feed-atom": "Укх оаг|увна Atomчу гойтар",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIувнаш",
"tooltip-t-emailuser": "Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта",
"tooltip-t-upload": "Файлаш чудаккха",
- "tooltip-t-specialpages": "Ð\93IÑ\83лакÑ\85а оагIÑ\83вний дагаÑ\80Ñ\87e",
- "tooltip-t-print": "УкÑ\85 оаÑ\83гIÑ\83вна каÑ\8cÑ\85аÑ\82заÑ\80бане доÑ\80жам",
+ "tooltip-t-specialpages": "Ð\93IÑ\83лакÑ\85а оагIÑ\83внаÑ\88",
+ "tooltip-t-print": "УкÑ\85 оаÑ\83гIÑ\83вна заÑ\80ба Ñ\82оÑ\85аÑ\80а веÑ\80Ñ\81и",
"tooltip-t-permalink": "Укх оагIув доржама даим латта Iинк",
"tooltip-ca-nstab-main": "Йоазува чулоацам",
"tooltip-ca-nstab-user": "Дакъалаьцархочунна ший оагIув",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-image": "Паьла оагIув",
- "tooltip-ca-nstab-template": "ЧIабала оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Ð\9aепан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Цатега оагIув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
"tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
"tooltip-rollback": "ГIалaтнийсадаро тIехьара яь йола хувцамаш, пIелг тоIобе дIаяьккха.",
- "tooltip-undo": "Ð\91аÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам дIабаÑ\8cккÑ\85e, бIаÑ\80гаÑ\82аÑ\81Ñ\81ам Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а, каÑ\80а дале, дIаÑ\8fÑ\8cккÑ\85а баÑ\85Ñ\8cан IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаде моÑ\82Ñ\82игаÑ\86а.",
+ "tooltip-undo": "Ð\94аÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80 дIадаÑ\8cккÑ\85а, Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а, дIадаккÑ\85аÑ\80а баÑ\85Ñ\8cан IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаде аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в болаÑ\88.",
"tooltip-summary": "Лоаца чулоацам Iочуязаде",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
- "previousdiff": "← Хьалхара хувцам",
- "nextdiff": "ТIайоагIа хувцам",
+ "previousdiff": "← Хьалхара нийсдар",
+ "nextdiff": "ТIайоагIа нийсъар",
"file-info-size": "$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4",
- "file-nohires": "Укхал доккхагIа доржам дац",
- "svg-long-desc": "SVG-паьл, $1 × $2 фихелашца, паьла дустам: $3",
+ "file-nohires": "Укхал дуккхагIа доккхал долаш верси яц",
+ "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3",
"show-big-image": "ХьалхагIара сурт",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"noimages": "Суртaш бIаргагуш дац.",
- "ilsubmit": "Ð\9bаха",
+ "ilsubmit": "Ð¥Ñ\8cалáха",
"bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
"metadata": "МетахIамаш",
"metadata-help": "Паьлас чулоаца, кхыдола хIамаш, таьрахьа суртдоакхаргца е тIагIолладоакхаргца чудакхаш дола. Хьаяь паьл, гIалатахь мукъадаькха хинна дале, хьахьокхаш дола сурт, деррига хIамаш чулоацаргдац.",
"exif-imagedescription": "Сурта цIи",
"exif-artist": "Яздархо",
"exif-colorspace": "Басара аре",
- "exif-pixelydimension": "Сурта шерал",
- "exif-pixelxdimension": "Сурта лакхал",
+ "exif-pixelxdimension": "Сурта шерал",
+ "exif-pixelydimension": "Сурта лакхал",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк яь таьрахь а, ха а",
"exif-writer": "Яздама да",
"exif-languagecode": "Мотт",
"version-version": "($1)",
"version-software-version": "Доржам",
"fileduplicatesearch-filename": "ПаьлацIи:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Ð\9bаха",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Ð¥Ñ\8cалáха",
"specialpages": "ЛаьрххIа йола оагIувнаш",
"specialpages-group-users": "Дакъалаьцархой, цара бокъо",
"specialpages-group-pages": "ОагIувний дагарченаш",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо кхеллай}} учёта яздар $1",
"rightsnone": "(а)",
"revdelete-summary": "хувцамий лоацам",
- "searchsuggest-search": "Лаха",
+ "searchsuggest-search": "Лахар",
"special-characters-group-latin": "Лаьтмий",
"special-characters-group-greek": "Джелтий",
"special-characters-group-cyrillic": "Цырилиций",
"exif-colorspace": "Spazio dei colori",
"exif-componentsconfiguration": "Significato di ciascuna componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modalità di compressione immagine",
- "exif-pixelydimension": "Larghezza immagine",
- "exif-pixelxdimension": "Altezza immagine",
+ "exif-pixelxdimension": "Larghezza immagine",
+ "exif-pixelydimension": "Altezza immagine",
"exif-usercomment": "Note dell'utente",
"exif-relatedsoundfile": "File audio collegato",
"exif-datetimeoriginal": "Data e ora di creazione dei dati",
"redirect-not-exists": "Valore non trovato",
"fileduplicatesearch": "Ricerca dei file duplicati",
"fileduplicatesearch-summary": "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ricerca di un duplicato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome del file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ricerca",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Dimensione del file: $3<br />Tipo MIME: $4",
"noemail": "利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。",
"noemailcreate": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
"passwordsent": "新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスにお送りしました。\nメールが届いたら、再度ログインしてください。",
- "blocked-mailpassword": "ã\81\94使ç\94¨ä¸ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¯ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81ä¸\8dæ£å\88©ç\94¨é\98²æ¢ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®å\86\8dç\99ºè¡\8cæ©\9fè\83½ã\81¯使用できません。",
+ "blocked-mailpassword": "ã\81\94使ç\94¨ä¸ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¯ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ä¸\8dæ£å\88©ç\94¨é\98²æ¢ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\81\93ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\81¯ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®å\86\8dç\99ºè¡\8cæ©\9fè\83½ã\81\8c使用できません。",
"eauthentsent": "指定したメールアドレスに、アドレス確認のためのメールをお送りしました。\nメールに記載された手順に従って、このアカウントの所有者であることの確認が取れると、このアカウント宛のメールを受け取れるようになります。",
"throttled-mailpassword": "パスワード再設定メールを過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。\n悪用防止のため、パスワードの再設定は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。",
"mailerror": "メールを送信する際にエラーが発生しました: $1",
"exif-colorspace": "色空間情報",
"exif-componentsconfiguration": "各コンポーネントの意味",
"exif-compressedbitsperpixel": "画像圧縮モード",
- "exif-pixelydimension": "実効画像の幅",
- "exif-pixelxdimension": "実効画像の高さ",
+ "exif-pixelxdimension": "実効画像の幅",
+ "exif-pixelydimension": "実効画像の高さ",
"exif-usercomment": "ユーザー コメント",
"exif-relatedsoundfile": "関連音声ファイル",
"exif-datetimeoriginal": "原画像データの生成日時",
"redirect-not-exists": "値が見つかりません",
"fileduplicatesearch": "重複ファイルの検索",
"fileduplicatesearch-summary": "重複ファイルをハッシュ値に基づいて検索します。",
- "fileduplicatesearch-legend": "重複の検索",
"fileduplicatesearch-filename": "ファイル名:",
"fileduplicatesearch-submit": "検索",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 ピクセル<br />ファイルサイズ: $3<br />MIME タイプ: $4",
"special-characters-group-ipa": "国際音声記号",
"special-characters-group-symbols": "記号",
"special-characters-group-greek": "ギリシア文字",
+ "special-characters-group-greekextended": "ギリシア文字拡張",
"special-characters-group-cyrillic": "キリル文字",
"special-characters-group-arabic": "アラビア文字",
"special-characters-group-arabicextended": "アラビア文字拡張",
"editfont-serif": "Aksara (font) Serif",
"sunday": "Minggu",
"monday": "Senèn",
- "tuesday": "Slasa",
+ "tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rebo",
"thursday": "Kemis",
- "friday": "Jemuwah",
+ "friday": "Jumuwah",
"saturday": "Setu",
"sun": "Min",
"mon": "Sen",
"tue": "Sel",
- "wed": "Rab",
- "thu": "Kam",
- "fri": "Jem",
+ "wed": "Reb",
+ "thu": "Kem",
+ "fri": "Jum",
"sat": "Set",
"january": "Januari",
- "february": "Fébruari",
+ "february": "Pébruari",
"march": "Maret",
"april": "April",
- "may_long": "Méi",
+ "may_long": "Mèi",
"june": "Juni",
"july": "Juli",
"august": "Agustus",
- "september": "September",
+ "september": "Sèptèmber",
"october": "Oktober",
- "november": "November",
+ "november": "Nopèmber",
"december": "Désèmber",
"january-gen": "Januari",
- "february-gen": "Fébruari",
+ "february-gen": "Fèbruari",
"march-gen": "Maret",
"april-gen": "April",
"may-gen": "Méi",
"june-gen": "Juni",
"july-gen": "Juli",
"august-gen": "Agustus",
- "september-gen": "September",
+ "september-gen": "Sèptèmber",
"october-gen": "Oktober",
- "november-gen": "November",
+ "november-gen": "Nopèmber",
"december-gen": "Désèmber",
"jan": "Jan",
- "feb": "Feb",
+ "feb": "Pèb",
"mar": "Mar",
"apr": "Apr",
- "may": "Méi",
+ "may": "Mèi",
"jun": "Jun",
"jul": "Jul",
"aug": "Agu",
- "sep": "Sep",
+ "sep": "Sèp",
"oct": "Okt",
- "nov": "Nov",
- "dec": "Des",
+ "nov": "Nop",
+ "dec": "Dès",
"january-date": "Januari $1",
"february-date": "Februari $1",
"march-date": "Maret $1",
"november-date": "$1 Novèmber",
"december-date": "$1 Dèsèmber",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
- "category_header": "Artikel ing kategori \"$1\"",
+ "category_header": "Kaca sajeroning kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"category-media-header": "Média ing kategori \"$1\"",
"category-empty": "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Wicara",
"anontalk": "Dhiskusi IP puniki",
- "navigation": "Pandhu Arah",
- "and": " Lan",
+ "navigation": "Napigasi",
+ "and": " lan",
"qbfind": "Golèk",
"qbbrowse": "Navigasi",
"qbedit": "Sunting",
"faq": "FAQ (Pitakonan sing kerep diajokaké)",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tindakan",
- "namespaces": "Ruang jeneng",
- "variants": "Varian",
- "navigation-heading": "Menu navigasi",
+ "namespaces": "Lowah aran",
+ "variants": "Parian",
+ "navigation-heading": "Menu napigasi",
"errorpagetitle": "Kasalahan",
- "returnto": "Bali menyang $1.",
+ "returnto": "Bali nyang $1.",
"tagline": "Saka {{SITENAME}}",
"help": "Pitulung",
- "search": "Panggolèkan",
+ "search": "Golèk",
"searchbutton": "Golèk",
"go": "Nuju menyang",
- "searcharticle": "Nuju menyang",
- "history": "Vèrsi sadurungé",
+ "searcharticle": "Menyang",
+ "history": "Sajarah kaca",
"history_short": "Vèrsi lawas",
"updatedmarker": "diowahi wiwit kunjungan pungkasanku",
- "printableversion": "Versi cithak",
+ "printableversion": "Cara cithakan",
"permalink": "Pranala permanèn",
"print": "Cithak",
"view": "Pirsani",
- "view-foreign": "Pirsani ing $1",
- "edit": "Sunting",
+ "view-foreign": "Deleng nyang $1",
+ "edit": "Besut",
"create": "Nggawé",
- "create-local": "Tambah pawedharan lokal",
+ "create-local": "Tambah wedharan enggon-enggonan",
"editthispage": "Sunting kaca iki",
"create-this-page": "Nggawé kaca iki",
"delete": "Busak",
"unprotectthispage": "Owahi pangreksan kaca iki",
"newpage": "Kaca anyar",
"talkpage": "Dhiskusèkna kaca iki",
- "talkpagelinktext": "Wicara",
+ "talkpagelinktext": "gunem",
"specialpage": "Kaca astaméwa",
- "personaltools": "Piranti pribadi",
+ "personaltools": "Piranti pribadhi",
"articlepage": "nDeleng artikel",
- "talk": "Dhiskusi",
+ "talk": "Rembug",
"views": "Tampilan",
"toolbox": "Piranti",
"userpage": "Ndeleng kaca panganggo",
"viewhelppage": "Ndeleng kaca pitulung",
"categorypage": "Ndeleng kaca kategori",
"viewtalkpage": "Ndeleng kaca dhiskusi",
- "otherlanguages": "Basa liya",
+ "otherlanguages": "Jeroning basa liya",
"redirectedfrom": "(Dialihkan dari $1)",
"redirectpagesub": "Kaca pangalihan",
- "lastmodifiedat": "Kaca iki diowahi pungkasané nalika $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Kaca iki pungkasan diowah kala $1, tabuh $2.",
"viewcount": "Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
"protectedpage": "Kaca sing direksa",
- "jumpto": "Langsung menyang:",
- "jumptonavigation": "navigasi",
+ "jumpto": "Jujug:",
+ "jumptonavigation": "napigasi",
"jumptosearch": "golèk",
"view-pool-error": "Nyuwun ngapuro, peladèn lagi sibuk wektu iki.\nKakèhan panganggo sing nyoba mbukak kaca iki.\nEntèni sedhéla sadurungé nyoba ngaksès kaca iki manèh .\n\n$1",
"pool-timeout": "Kelangkung wekdal nengga kunci",
"pool-queuefull": "Kempalan antrian kebak",
"pool-errorunknown": "Kalepata ingkang mboten dipun mangertosi",
- "aboutsite": "Prakara {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Prakara",
+ "aboutsite": "Bab {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Bab",
"copyright": "Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
- "currentevents": "Prastawa saiki",
- "currentevents-url": "Project:Prastawa saiki",
- "disclaimers": "Pamaidonan",
- "disclaimerpage": "Project:Panyangkalan umum",
- "edithelp": "Pitulung panyuntingan",
- "mainpage": "Kaca Utama",
- "mainpage-description": "Kaca Utama",
+ "currentevents": "Kadadéan saiki",
+ "currentevents-url": "Project:Kadadéan saiki",
+ "disclaimers": "Sélakan",
+ "disclaimerpage": "Project:Sélakan umum",
+ "edithelp": "Pitulung besut",
+ "mainpage": "Kaca Pokok",
+ "mainpage-description": "Kaca pokok",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
- "portal": "Gapura komunitas",
- "portal-url": "Project:Portal komunitas",
- "privacy": "Kebijakan privasi",
- "privacypage": "Project:Kabijakan privasi",
+ "portal": "Gapura paguyuban",
+ "portal-url": "Project:Garupa paguyuban",
+ "privacy": "Niti pripasi",
+ "privacypage": "Project:Niti pripasi",
"badaccess": "Aksès ora olèh",
"badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.",
"badaccess-groups": "Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|klompoké|klompoké}}: $1.",
"versionrequired": "Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1",
"versionrequiredtext": "MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]",
"ok": "OK",
- "retrievedfrom": "Sumber artikel iki saka kaca situs web: \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Dijupuk saka: \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Panjenengan kagungan $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Sampéyan nduwé $1 saka {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sampéyang nduwé $1 saka akèh panganggo ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|layang anyar|999=layang anyar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan",
"youhavenewmessagesmulti": "Panjenengan olèh pesen-pesen anyar $1",
- "editsection": "sunting",
- "editold": "sunting",
+ "editsection": "besut",
+ "editold": "besut",
"viewsourceold": "deleng sumber",
- "editlink": "sunting",
+ "editlink": "besut",
"viewsourcelink": "deleng sumber",
- "editsectionhint": "Sunting bagian: $1",
- "toc": "Bab lan paragraf",
+ "editsectionhint": "Besut pérangan: $1",
+ "toc": "Isi",
"showtoc": "tuduhna",
"hidetoc": "delikna",
"collapsible-collapse": "Singidaken",
"feed-invalid": "Tipe permintaan asupan ora bener.",
"feed-unavailable": "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora kasedyakaké",
"site-rss-feed": "$1 ''RSS Feed''",
- "site-atom-feed": "$1 ''Atom Feed''",
+ "site-atom-feed": "Umpan atom $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" ''RSS Feed''",
"page-atom-feed": "\"$1\" ''Atom Feed''",
"red-link-title": "$1 (kaca durung ana)",
"sort-descending": "Urutaké medhun",
"sort-ascending": "Urutaké munggah",
- "nstab-main": "Artikel",
- "nstab-user": "Panganggo",
+ "nstab-main": "Kaca",
+ "nstab-user": "Kaca panganggo",
"nstab-media": "Media",
- "nstab-special": "Astamiwa",
- "nstab-project": "Proyek",
- "nstab-image": "Gambar",
+ "nstab-special": "Kaca mirunggan",
+ "nstab-project": "Kaca proyèk",
+ "nstab-image": "Barkas",
"nstab-mediawiki": "Pariwara",
- "nstab-template": "Cithak",
+ "nstab-template": "Cithakan",
"nstab-help": "Pitulung",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Kaca pokok",
"nosuchaction": "Ora ana pratingkah kaya ngono",
"nosuchactiontext": "Pratingkah sing dirinci déning URL ora sah.\nPanjenengan manawa salah ketik nalika ngisi URL, utawa salah ngisi pranala.\nIki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké déning {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ora ana kaca astaméwa kaya ngono",
"cannotdelete-title": "Ora bisa mbusak kaca \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Pambusakan dibatalaké déning ''hook''.\nOra ana alesané.",
"no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"",
- "badtitle": "Judhulé ora sah",
+ "badtitle": "Sésirah ala",
"badtitletext": "Judhul kaca sing panjenengan ora bisa dituduhaké, kosong, utawa dadi judhul antar-basa utawa judhul antar-wiki. Iku bisa uga ana sawijining utawa luwih aksara sing ora bisa didadèkaké judhul.",
"perfcached": "Data iki mung dijupuk saka papan singgahan lan mungkin ora kaanyaran. Maksimum {{PLURAL:$1|sak asil|$1 asil}} sumadhiya nèng papan singgahan.",
"perfcachedts": "Data iki mung dijupuk saka papan singgahan lan mungkin dianyari pungkasan $1. Maksimum {{PLURAL:$4|sak asil|$4 asil}} sumadhiya nèng papan singgahan.",
"querypage-no-updates": "Update saka kaca iki lagi dipatèni. Data sing ana ing kéné saiki ora bisa bakal dibalèni unggah manèh.",
- "viewsource": "Tuduhna sumber",
+ "viewsource": "Deleng sumber",
"viewsource-title": "Delok sumberé $1",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext": "Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak.\nMangga dicoba manèh ing sawetara menit.",
"welcomecreation-msg": "Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.",
"yourname": "Asma pangangeman",
"userlogin-yourname": "Jeneng panganggo",
- "userlogin-yourname-ph": "Lebokaké jenengné panganggo",
+ "userlogin-yourname-ph": "Isi jeneng panganggo Sampéyan",
"createacct-another-username-ph": "Lebokna jeneng panganggo:",
"yourpassword": "Tembung sandhi:",
- "userlogin-yourpassword": "Tembung sandhi",
+ "userlogin-yourpassword": "Tembung wadi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Lebokna tembung sandhi",
"createacct-yourpassword-ph": "Lebokna tembung sandhi",
"yourpasswordagain": "Balènana tembung sandhi",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung sandhi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Lebokna tembung sandhi maneh",
"remembermypassword": "Émut tembung sandi kula (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Gawe supaya aku tetep mlebet log terus",
+ "userlogin-remembermypassword": "Panggah mlebu",
"userlogin-signwithsecure": "Nganggo koneksi aman",
"yourdomainname": "Dhomain panjenengan",
"password-change-forbidden": "Sampéyan ora bisa ngganti tembung sandhi nèng wiki iki.",
"externaldberror": "Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.",
- "login": "Mlebu log",
+ "login": "Mlebu",
"nav-login-createaccount": "Log mlebu / nggawé rékening (akun)",
"userlogin": "Mlebu log / gawé rékening (akun)",
"userloginnocreate": "Mlebu log",
"logout": "Oncat",
"userlogout": "Metu log",
"notloggedin": "Durung mlebu log",
- "userlogin-noaccount": "Durung kagungan akun?",
- "userlogin-joinproject": "Gabung {{SITENAME}}",
+ "userlogin-noaccount": "Durung duwé akun?",
+ "userlogin-joinproject": "Mèlua {{SITENAME}}",
"nologin": "Durung kagungan asma panganggo? '''$1'''.",
"nologinlink": "Ndaftaraké akun anyar",
- "createaccount": "Nggawé akun anyar",
+ "createaccount": "Gawé akun",
"gotaccount": "Wis kagungan akun? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Mlebu",
"userlogin-resetlink": "Lali rincian mlebu log Sampéyan?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Sampéyan kélangan tembung sandhi?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Lali tembung wadiné Sampéyan?",
"userlogin-loggedin": "Sampeyan sampun mlebet log dadi {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakna formulir ing ngisor iki kanggo mlebet log dadi panganggo liyane.",
"userlogin-createanother": "Gawé akun anyar",
"createacct-emailrequired": "Alamat layang èlèktronik",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.",
"createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu dilebokake.\n\nYen sampeyan milih nglebokake jeneng asli, jeneng kuwi bakal dinggo ngwenehi atribusi kanggo karya-karyane.",
- "pt-login": "Mlebet log",
- "pt-createaccount": "Damel akun enggal",
+ "pt-login": "Mlebu",
+ "pt-createaccount": "Gawé akun",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan ora dingertèni nèng piguna mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.",
"user-mail-no-body": "Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.",
"resettokens-watchlist-token": "Token kangge sindikasi web (Atom/RSS) saking [[Special:Watchlist|pangowahan ing daptar pangawasan sampeyan]]",
"resettokens-done": "Reset token.",
"resettokens-resetbutton": "Reset token sing dipilih",
- "bold_sample": "Tèks iki bakal dicithak kandel",
- "bold_tip": "Cithak kandel",
- "italic_sample": "Tèks iki bakal dicithak miring",
+ "bold_sample": "Tulisan kandel",
+ "bold_tip": "Tulisann kandel",
+ "italic_sample": "Tulisan miring",
"italic_tip": "Cithak miring",
- "link_sample": "Judhul pranala",
+ "link_sample": "Sesirah pranala",
"link_tip": "Pranala njero",
- "extlink_sample": "http://www.example.com judhul pranala",
- "extlink_tip": "Pranala njaba (aja lali wiwitan http:// )",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com sesirahing pranala",
+ "extlink_tip": "Pranala jaba (élinga ater-ater http://)",
"headline_sample": "Tèks judhul",
"headline_tip": "Subbagian tingkat 1",
"nowiki_sample": "Tèks iki ora bakal diformat",
"image_sample": "Conto.jpg",
"image_tip": "Mènèhi gambar/berkas",
"media_sample": "Conto.ogg",
- "media_tip": "Pranala berkas media",
+ "media_tip": "Pranala barkas",
"sig_tip": "Tapak asta panjenengan mawa tandha wektu",
"hr_tip": "Garis horisontal",
- "summary": "Ringkesan:",
+ "summary": "Tingkesan:",
"subject": "Subyek/judhul:",
- "minoredit": "Iki suntingan cilik.",
+ "minoredit": "Iki besutan cilik",
"watchthis": "Awasana kaca iki",
"savearticle": "Simpen kaca",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Mirsani pratayang",
- "showdiff": "Tuduhna pangowahan",
+ "showdiff": "Tuduhaké owahan",
"anoneditwarning": "<strong>Penget:</strong> Panjenengan boten mlebet log. Alamat IP Panjenengan badhe katingal dening publik manawi Panjenengan ngayahi ewah-ewahan. Manawi Panjenengan <strong>[$1 mlebet log]</strong> utawai <strong>[$2 damel akun]</strong>, suntingan Panjenengan badhe kaatribusekaken dhumateng nama pangangge Panjenengan, lan rupi-rupi kauntungan sanesipun.",
"anonpreviewwarning": "''Sampéyan durung mlebu log. Nyimpen bakal nyathet alamat IP Sampéyan nèng riwayat sunting kaca iki.''",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"nosuchsectiontitle": "Bagéan ora ditemokaké",
"nosuchsectiontext": "Panjenengan nyoba nyunting sawijining bagéan sing ora ana.\nBagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.",
"loginreqtitle": "Mangga mlebu log",
- "loginreqlink": "mlebu log",
+ "loginreqlink": "mlebu",
"loginreqpagetext": "Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.",
"accmailtitle": "Tembung sandhi wis dikirim.",
"accmailtext": "Sawijining tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.\n\nTembung sandi kanggo panganggo anyar iki isa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
"session_fail_preview_html": "'''Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.'''\n\n''Amerga wiki iki ngidinaké panrapan HTML mentah, pratayang didelikaké minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Sebagéyan pormulir suntingan ora tekan nèng sasana; cèk pindho yèn suntingan Sampéyan isih wutuh lan jajal manèh.'''",
- "editing": "Nyunting $1",
+ "editing": "Mbesut $1",
"creating": "Nggawé $1",
"editingsection": "Nyunting $1 (bagian)",
"editingcomment": "Nyunting $1 (bagéyan anyar)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo ing kaca iki:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo ing pratilik iki:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Cithakan}} sing dienggo ding bagian iki:",
- "template-protected": "(direksa)",
- "template-semiprotected": "(semi-pangreksan)",
+ "template-protected": "(kareksa)",
+ "template-semiprotected": "(semu kareksa)",
"hiddencategories": "Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:",
"edittools": "<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->",
"nocreatetext": "Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:UserLogin|mlebua log utawa ndaftar]]",
"currentrevisionlink": "Revisi saiki",
"cur": "saiki",
"next": "sabanjuré",
- "last": "akir",
+ "last": "sadurung",
"page_first": "kapisan",
"page_last": "pungkasan",
"histlegend": "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
"difference-title": "$1: Bèntenipun revisi",
"difference-title-multipage": "Prabédhan antara kaca \"$1\" lan \"$2\"",
"difference-multipage": "(Prabédhan antar kaca)",
- "lineno": "Larikan $1:",
+ "lineno": "Larik $1:",
"compareselectedversions": "Bandhingna vèrsi kapilih",
"showhideselectedversions": "Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih",
- "editundo": "batalna",
+ "editundo": "wurungaké",
"diff-empty": "(Ora ana bedane)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1Siji rèvisi sedhengan|$1 rèvisi sedhengan}} déning luwih saka $2 {{PLURAL:$2|panganggo|panganggo}} ora dituduhaké)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Sak pambenahan|$2 pambenahan}} saka prabédan iki ($1) {{PLURAL:$2|ora ditemokaké|ora ditemokaké}}.\n\nIki biasané kasebab pranala prabedan sing wis ora kanggo saka kaca isi wis dibusak.\nRinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
- "searchresults": "Kasil panggolèkan",
- "searchresults-title": "Kasil panggolèkan saka \"$1\"",
+ "searchresults": "Kasiling golèk",
+ "searchresults-title": "Kasiling golèk \"$1\"",
"titlematches": "Irah-irahan artikel sing cocog",
"textmatches": "Tèks artikel sing cocog",
"notextmatches": "Ora ana tèks kaca sing cocog",
"searchmenu-new": "'''Damel kaca \"[[:$1]]\" ing wiki punika!'''",
"searchprofile-articles": "Kaca isi",
"searchprofile-images": "Multimedia",
- "searchprofile-everything": "Kabèh",
+ "searchprofile-everything": "Samubarang",
"searchprofile-advanced": "Tataran luwih dhuwur/maju",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Panggolèkan ing $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Panggolèkan berkas",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Golèk barkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Panggolèkan kabèh isi (klebu kaca-kaca wicara)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Panggolèkan ing bilik jeneng biasa (''custom'')",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
"search-redirect": "(pangalihan $1)",
- "search-section": "(sèksi $1)",
+ "search-section": "(pérangan $1)",
"search-suggest": "Apa panjenengan kersané: $1",
"search-interwiki-caption": "Proyèk-proyèk kagandhèng",
"search-interwiki-default": "Pituwas $1:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|saka keri dhewe mrene}}",
"enhancedrc-history": "sajarah",
- "recentchanges": "Owah-owahan",
+ "recentchanges": "Owahan pungkasan",
"recentchanges-legend": "Pilihan owah-owahan pungkasan",
"recentchanges-summary": "Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.",
"recentchanges-noresult": "Ora ana pangowahan ing periode sing diwiwiti kriteria iki.",
"recentchanges-feed-description": "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
- "recentchanges-label-newpage": "Suntingan iki gawé kaca anyar",
- "recentchanges-label-minor": "Iki suntingan sithik",
- "recentchanges-label-bot": "Suntingan iki diayahi déning bot",
+ "recentchanges-label-newpage": "Besutan iki nggawé kaca anyar",
+ "recentchanges-label-minor": "Iki besutan cilik",
+ "recentchanges-label-bot": "Besutan iki diayahi bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan iki durung dipatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Agengipun kaca sampun dipunowahi samekaten.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Katrangan:</strong>",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 suntingan sithik",
+ "rcshowhideminor": "$1 besutan cilik",
"rcshowhideminor-hide": "Singidaken",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
- "rcshowhidebots-show": "Tedahaken",
- "rcshowhideliu": "$1 panganggo sing wis ndaptar",
+ "rcshowhidebots-show": "Tuduhaké",
+ "rcshowhideliu": "$1 panganggo karégister",
"rcshowhideliu-hide": "Singidaken",
"rcshowhideanons": "$1 panganggo anonim",
"rcshowhideanons-hide": "Singidaken",
"rcshowhidepatr": "$1 suntingan sing dipatroli",
- "rcshowhidemine": "$1 suntinganku",
+ "rcshowhidemine": "$1 besutanku",
"rcshowhidemine-hide": "Singidaken",
"rclinks": "Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.<br />$3",
- "diff": "béda",
- "hist": "sajarah",
+ "diff": "béd",
+ "hist": "saj",
"hide": "Delikna",
- "show": "Tuduhna",
- "minoreditletter": "s",
+ "show": "Tuduhaké",
+ "minoreditletter": "c",
"newpageletter": "A",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|cacahé sing ngawasi|cacahé sing ngawasi}}]",
"rc_categories": "Watesana nganti kategori (dipisah karo \"|\")",
"rc_categories_any": "Apa waé",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sakwisé diowah",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bét|bét}} sabubaré diowah",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagéyan anyar",
"rc-enhanced-expand": "Tuduhaké princèn",
"rc-enhanced-hide": "Dhelikaké princèn",
"rc-old-title": "wigatiné digawé minangka \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Pangowahan sing terkait",
+ "recentchangeslinked": "Owahan magepokan",
"recentchangeslinked-feed": "Pangowahan sing terkait",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Pangowahan sing terkait",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Owahan magepokan",
"recentchangeslinked-title": "Owah-owahan sing ana gandhèngané karo \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng (utawa anggota sawijining kateogri). Kaca sing [[Special:Watchlist|panjenengan awasi]] ditandhani '''kandel'''.",
"recentchangeslinked-page": "Jeneng kaca:",
"recentchangeslinked-to": "Nuduhaké owah-owahan menyang kaca sing disambung menyang kaca-kaca iki",
- "upload": "Unggah",
+ "upload": "Unggah barkas",
"uploadbtn": "Unggahna berkas",
"reuploaddesc": "Bali ing formulir pamotan",
"upload-tryagain": "Kirim déskripsi berkas sing wis diowah",
"uploadlogpage": "Log pangunggahan",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
"filename": "Jeneng berkas",
- "filedesc": "Ringkesan",
+ "filedesc": "Tingkesan",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta",
"upload-curl-error28": "Pangunggahan ngliwati wektu",
"upload-curl-error28-text": "Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.\nMangga dipriksa menawa situsé aktif, nunggu sedélok lan coba manèh.\nMbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.",
"license": "Jenis lisènsi:",
- "license-header": "Jinis lisènsi",
+ "license-header": "Pamalilah",
"nolicense": "Durung ana sing dipilih",
"license-nopreview": "(Pratayang ora sumedya)",
"upload_source_url": " (sawijining URL absah sing bisa diaksès publik)",
"upload_source_file": " (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)",
"listfiles-summary": "Kaca astamiwa nudhuhaké kabèh berkas kaunggah.\nYèn disaring déning panganggo, namung berkas mawa vèrsi paling anyar waé sing bakal katon.",
"listfiles_search_for": "Golèk jeneng gambar:",
- "imgfile": "gambar",
+ "imgfile": "barkas",
"listfiles": "Daftar gambar",
"listfiles_thumb": "Gambar mini",
"listfiles_date": "Tanggal",
"listfiles-latestversion": "Versi saiki",
"listfiles-latestversion-yes": "Iya",
"listfiles-latestversion-no": "Ora",
- "file-anchor-link": "Gambar",
+ "file-anchor-link": "Barkas",
"filehist": "Sajarah berkas",
"filehist-help": "Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.",
"filehist-deleteall": "busaken kabèh",
"filehist-deleteone": "busaken iki",
"filehist-revert": "balèkna",
- "filehist-current": "saiki iki",
- "filehist-datetime": "Tanggal/Wektu",
+ "filehist-current": "saiki",
+ "filehist-datetime": "Surya/Tabuh",
"filehist-thumb": "Miniatur (''thumbnail'')",
"filehist-thumbtext": "Miniatur kanggo versi ing $1",
"filehist-nothumb": "Ora ana miniatur",
"filehist-user": "Panganggo",
"filehist-dimensions": "Ukuran",
"filehist-filesize": "Gedhené berkas",
- "filehist-comment": "Komentar",
+ "filehist-comment": "Tanggapan",
"imagelinks": "Panganggoan berkas",
"linkstoimage": "Kaca-kaca sing kapacak iki duwé {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} menyang berkas iki:",
"linkstoimage-more": "Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki.\nDhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 kaca kanthi pranala langsung}} menyang berkas iki.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|dhaftar pepak]] uga ana.",
"unusedtemplates": "Cithakan sing ora dienggo",
"unusedtemplatestext": "Kaca iki ngamot kabèh kaca ing bilik jeneng {{ns:template}} sing ora dianggo ing kaca ngendi waé.\nPriksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.",
"unusedtemplateswlh": "pranala liya-liyané",
- "randompage": "Sembarang kaca",
+ "randompage": "Waton kaca",
"randompage-nopages": "Ora ana kaca ing {{PLURAL:$2||}}bilik jeneng iki:$1.",
"randomincategory": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" dudu jeneng kategori sing apik.",
"prevpage": "Kaca sadurungé ($1)",
"allpagesfrom": "Kaca-kaca kawiwitan kanthi:",
"allpagesto": "Tampilaké kaca dipungkasi ing:",
- "allarticles": "Kabèh artikel",
+ "allarticles": "Kabèh kaca",
"allinnamespace": "Kabeh kaca ($1 namespace)",
- "allpagessubmit": "Madosi",
+ "allpagessubmit": "Menyang",
"allpagesprefix": "Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:",
"allpagesbadtitle": "Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ora duwé bilik nama \"$1\".",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Sampéyan lagi ndelok vèrsi cadhangan saka kaca iki, sing bisa dadi lawasé wis $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Sampéyan lagi ndelok vèrsi cadhangan saka kaca iki, sing bisa dadi ora padha karo kasunyatan.",
"cachedspecial-refresh-now": "Delok sing paling anyar.",
- "categories": "Daftar kategori",
+ "categories": "Kategori",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|kategori ing ngisor iki ngandhut|kategori ing ngisor iki ngandhut}} kaca utawa media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori sing ora dianggo]] ora ditampilaké ing kéné.\nDeleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].",
"categoriesfrom": "Tampilaké kategori-kategori diwiwiti saka:",
"special-categories-sort-count": "urutna miturut angka",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" wis ditambahaké menyang [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].\nOwah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhèng, bakal dipacak ing kéné.",
"removewatch": "Singkiraké saka daptar pangawasan",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" wis dibusak saka [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].",
- "watch": "tutana",
+ "watch": "Awati",
"watchthispage": "Periksa kaca iki",
"unwatch": "Ora usah ngawasaké manèh",
"unwatchthispage": "Batalna olèhé ngawasi kaca iki",
"undelete-error-long": "Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" sing wis kabusak ing $2 jam $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ya",
- "namespace": "Bilik nama (bilik jeneng):",
+ "namespace": "Lowah aran:",
"invert": "Balèkna pilihan",
"tooltip-invert": "Centhang kothak iki kanggo ndhelikaké owahan saka kaca-kaca nèng njero bilik jeneng kapilih (lan bilik jeneng kakait yèn dicenthang)",
"namespace_association": "Bilik jeneng kakait",
"tooltip-namespace_association": "Centhang kothak iki kanggo nglebokaké uga bilik jeneng gumenan utawa subyèk sing kakait karo bilik jeneng kapilih",
- "blanknamespace": "(Utama)",
+ "blanknamespace": "(Pokok)",
"contributions": "Sumbangan {{GENDER:$1|panganggo}}",
"contributions-title": "Kontribusi panganggo kanggo $1",
"mycontris": "Kontribusi",
"sp-contributions-username": "Alamat IP utawa jeneng panganggo:",
"sp-contributions-toponly": "Tuduhaké was suntingan saka benahan pungkasan",
"sp-contributions-submit": "Golèk",
- "whatlinkshere": "Pranala balik",
- "whatlinkshere-title": "Kaca-kaca sing duwé pranala menyang \"$1\"",
+ "whatlinkshere": "Sing nggayut mréné",
+ "whatlinkshere-title": "Kaca mawa pranala nggayut \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
- "isredirect": "kaca pangalihan",
+ "isredirect": "kaca lihlihan",
"istemplate": "karo cithakan",
"isimage": "pranala berkas",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "pranala-pranala $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
- "whatlinkshere-filters": "Filter-filter",
+ "whatlinkshere-filters": "Panyaringan",
"autoblockid": "Blokir otomatis #$1",
"block": "Blokir panganggo",
"unblock": "Uculaké blokirané panganggo",
"blocklist-nousertalk": "ora éntuk nyunting kaca gunemané dhéwé",
"ipblocklist-empty": "Daftar pamblokiran kosong.",
"ipblocklist-no-results": "alamat IP utawa panganggo sing disuwun ora diblokir.",
- "blocklink": "blokir",
+ "blocklink": "palang",
"unblocklink": "jabel blokir",
"change-blocklink": "owahi blokir",
"contribslink": "sumbangan",
"allmessages-prefix": "Saring nganggo ater-ater:",
"allmessages-language": "Basa:",
"allmessages-filter-submit": "Tumuju menyang",
- "thumbnail-more": "Gedhèkna",
+ "thumbnail-more": "Gedhèkaké",
"filemissing": "Berkas ora ditemokaké",
"thumbnail_error": "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
"thumbnail_error_remote": "Peringatan kasalahan saka $1:\n$2",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}} saka $2",
"javascripttest": "Panjajalan JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Kaca iki disadhiyakaké kanggo nglakokaké panjajalan JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Rangka kerja panjajalan ora dingertèni \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Mangga pilih sawiji saka rangka kerja panjajalan iki: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Pilih kulit kanggo nglakokaké panjajalan mawa:",
"javascripttest-qunit-intro": "Delok [dhokumèntasi panjajalan $1] nèng mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca panganggo panjenengan",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca panganggo IP panjenengan",
"tooltip-pt-preferences": "Préferènsiku",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar kaca sing tak-awasi.",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar kontribusi panjenengan",
- "tooltip-pt-login": "Panjenengan diaturi mlebu log, nanging ora dikudokaké.",
- "tooltip-pt-logout": "Log metu (oncat)",
- "tooltip-pt-createaccount": "Panjenengan kasuwun damel akun lan mlebet log; ananging bab punika boten wajib",
- "tooltip-ca-talk": "Dhiskusi perkara isi",
- "tooltip-ca-edit": "Sunting kaca iki. Nganggoa tombol pratayang sadurungé nyimpen.",
- "tooltip-ca-addsection": "Miwiti bagèyan anyar",
+ "tooltip-pt-login": "Sampéyan prayogané mlebu masiya ora kudu",
+ "tooltip-pt-logout": "Metu",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Sampéyan prayogané gawé akun lan mlebu masiya ora kudu",
+ "tooltip-ca-talk": "Parembuganing kaca isi",
+ "tooltip-ca-edit": "Besut kaca iki",
+ "tooltip-ca-addsection": "Wiwiti pérangan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca iki direksa. Panjenengan namung bisa mirsani sumberé.",
"tooltip-ca-history": "Vèrsi-vèrsi sadurungé saka kaca iki.",
"tooltip-ca-protect": "Reksa kaca iki",
"tooltip-ca-move": "Pindhahen kaca iki",
"tooltip-ca-watch": "Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan",
"tooltip-ca-unwatch": "Busak kaca iki saka daftar pangawasan panjenengan",
- "tooltip-search": "Golek ing situs {{SITENAME}} iki",
- "tooltip-search-go": "Lungaa ing kaca mawa jeneng persis iki, yèn anaa",
- "tooltip-search-fulltext": "Golèk kaca sing duwé tèks kaya mangkéné",
- "tooltip-p-logo": "Kaca Utama",
- "tooltip-n-mainpage": "Nuwèni Kaca Utama",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Pirsani Kaca Utama",
- "tooltip-n-portal": "Perkara proyèk, apa sing bisa panjenengan gayuh, lan ing ngendi golèk apa-apa",
+ "tooltip-search": "Golèk nyang {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Jujug kaca asesirah persis mangkéné yèn ana",
+ "tooltip-search-fulltext": "Golèk kaca isi tulisan kaya mangkéné",
+ "tooltip-p-logo": "Menyang kaca pokok",
+ "tooltip-n-mainpage": "Menyang kaca pokok",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Menyang kaca pokok",
+ "tooltip-n-portal": "Bab proyèk, apa sing bisa Sampéyan garap, ana ing endi saprelu golèk apa-apa",
"tooltip-n-currentevents": "Temokna informasi perkara prastawa anyar",
- "tooltip-n-recentchanges": "Daftar owah-owahan anyar ing wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Tuduhna sembarang kaca",
- "tooltip-n-help": "Papan kanggo golèk pitulung.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Daftar kabèh kaca wiki sing nyambung menyang kaca iki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Pratélaning owah-owahan pungkasan sajeroning wiki.",
+ "tooltip-n-randompage": "Mot waton kaca",
+ "tooltip-n-help": "Papan kanggo golèk weruh",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Pratélaning kabèh kaca wiki sing nggayut mréné",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Owah-owahan pungkasan kaca-kaca sing duwé pranala menyang kaca iki",
"tooltip-feed-rss": "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
"tooltip-feed-atom": "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
"tooltip-t-contributions": "Deleng daftar kontribusi panganggo iki",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimna e-mail menyang panganggo iki",
- "tooltip-t-upload": "Ngunggah gambar utawa berkas média",
- "tooltip-t-specialpages": "Daftar kabèh kaca astaméwa (kaca kusus)",
- "tooltip-t-print": "Vèrsi cithak kaca iki",
+ "tooltip-t-upload": "Unggah barkas",
+ "tooltip-t-specialpages": "Pratélaning kabèh kaca mirunggan",
+ "tooltip-t-print": "Cara cithakan kaca iki",
"tooltip-t-permalink": "Pranala permanèn kanggo révisi kaca iki",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Ndeleng kaca artikel",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Deleng kaca isi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Deleng kaca panganggo",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ndeleng kaca média",
"tooltip-ca-nstab-special": "Iki kaca astaméwa utawa kaca kusus sing ora bisa disunting",
"tooltip-ca-nstab-project": "Deleng kaca proyèk",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Deleng kaca berkas",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Deleng kaca barkas",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ndeleng pesenan sistém",
"tooltip-ca-nstab-template": "Deleng cithakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Mirsani kaca pitulung",
"tooltip-rollback": "Mbalèkaké suntingan-suntingan ing kaca iki menyang kontributor pungkasan nganggo sak klik.",
"tooltip-undo": "Mbalèkaké révisi iki lan mbukak kothak panyuntingan jroning mode pratayang. Wènèhi kasempatan kanggo ngisi alesan ing kothak ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
- "tooltip-summary": "Lebokna ringkesan cendhèk",
+ "tooltip-summary": "Isi tingkesan cendhak",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori|Katégori}} kadhelikaké ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang ditransklusi ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Kaca|Kaca}} sing ditransklusi ing ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Informasi kaca",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Katerangan kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Dialihaké dhateng",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Diétung minangka satunggaling kaca isi",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3",
"svg-long-desc-animated": "Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3",
"svg-long-error": "Berkas SVG ora sah: $1",
- "show-big-image": "Berkas asli",
+ "show-big-image": "Barkas asli",
"show-big-image-preview": "Gedhéné pratayang iki: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Résolusi|Résolusi}} liya: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"exif-datetime": "Tanggal lan wektu pangowahan berkas",
"exif-imagedescription": "Judhul gambar",
"exif-make": "Produsèn kamera",
- "exif-model": "Modhèl kamera",
- "exif-software": "Perangkat lunak",
+ "exif-model": "Modhèl kaméra",
+ "exif-software": "Piranti alus sing dianggo",
"exif-artist": "Prodhusèn",
"exif-copyright": "Sing ndarbèni hak cipta",
"exif-exifversion": "Vèrsi Exif",
"exif-flashpixversion": "Dukungan versi Flashpix",
- "exif-colorspace": "Papan werna",
+ "exif-colorspace": "Lowah warna",
"exif-componentsconfiguration": "Teges saben komponèn",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modhe komprèsi gambar",
- "exif-pixelydimension": "Jembaré gambar",
- "exif-pixelxdimension": "Dhuwuré gambar",
+ "exif-pixelxdimension": "Jembaré gambar",
+ "exif-pixelydimension": "Dhuwuré gambar",
"exif-usercomment": "Komentar panganggo",
"exif-relatedsoundfile": "Berkas audio sing kagandhèng",
- "exif-datetimeoriginal": "Tanggal lan wektu nggawé data",
- "exif-datetimedigitized": "Tanggal lan wektu dhigitalisasi",
+ "exif-datetimeoriginal": "Surya lan tabuh panggawéning data",
+ "exif-datetimedigitized": "Surya lan tabuh dhigitalisasi",
"exif-subsectime": "Subdetik DateTime",
"exif-subsectimeoriginal": "Subdetik DateTimeOriginal",
"exif-subsectimedigitized": "Subdetik DateTimeDigitized",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Tithik lebon",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect": "Dialihake dening gambar, panganggo, kaca, utawa ID revisi",
- "redirect-legend": "Dialihake menyang gambar utawa kaca",
"redirect-summary": "Kaca astamiwa iki dialihake menyang gambar (jeneng gambar diwenehi), kaca (ID revisi utama ID kaca diwenehi), utawa kaca panganggo (ID panganggo diwenehi). Cara nganggo: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Nuju",
"redirect-lookup": "Golek:",
"redirect-not-exists": "Nilai ora ditemokaké",
"fileduplicatesearch": "Golèk berkas duplikat",
"fileduplicatesearch-summary": "Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Golèk duplikat",
"fileduplicatesearch-filename": "Jeneng berkas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Golèk",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Ukuran berkas: $3<br />Tipe MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Berkas \"$1\" ora duwé duplikat idèntik.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Berkas \"$1\" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ora ana berkas mawa jeneng \"$1\" ditemokaké.",
- "specialpages": "Kaca astamiwa",
+ "specialpages": "Kaca mirunggan",
"specialpages-note-top": "Katrangan",
"specialpages-note": "* Kaca astamiwa biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca astamiwa kawatesan.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Lapuran pangopènan",
"exif-colorspace": "ფერთა სივრცე",
"exif-componentsconfiguration": "ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია",
"exif-compressedbitsperpixel": "სურათის შეკუმშვის რეჟიმი",
- "exif-pixelydimension": "სურათის სიგანე",
- "exif-pixelxdimension": "სურათის სიმაღლე",
+ "exif-pixelxdimension": "სურათის სიგანე",
+ "exif-pixelydimension": "სურათის სიმაღლე",
"exif-usercomment": "მომხმარებლის კომენტარი",
"exif-relatedsoundfile": "შესაბამისი აუდიო ფაილი",
"exif-datetimeoriginal": "გენერირების თარიღი და დრო",
"redirect-not-exists": "მნიშვნელობა ვერ მოიძებნა",
"fileduplicatesearch": "ერთნაირი ფაილების ძიება",
"fileduplicatesearch-summary": "ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.",
- "fileduplicatesearch-legend": "დუბლიკატების ძიება",
"fileduplicatesearch-filename": "ფაილის სახელი:",
"fileduplicatesearch-submit": "ძიება",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 პიქსელზე<br />ფაილის ზომაა: $3<br />MIME-ტიპი: $4",
"exif-colorspace": "Түс кеңістігі",
"exif-componentsconfiguration": "Әрқайсы құраш мәні",
"exif-compressedbitsperpixel": "Сурет қысымдау тәртібі",
- "exif-pixelydimension": "Сурет ені",
- "exif-pixelxdimension": "Сурет биіктігі",
+ "exif-pixelxdimension": "Сурет ені",
+ "exif-pixelydimension": "Сурет биіктігі",
"exif-usercomment": "Қатысушы пікірі",
"exif-relatedsoundfile": "Қатысты дыбыс файлы",
"exif-datetimeoriginal": "Жасалған кезі",
"redirect-not-exists": "Мән табылмады",
"fileduplicatesearch": "Файл телнұсқаларын іздеу",
"fileduplicatesearch-summary": "Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Телнұсқаны іздеу",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл атауы:",
"fileduplicatesearch-submit": "Іздеу",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел (нүкте)<br />Файл өлшемі: $3<br />MIME түрі: $4",
"Pavanaja",
"Ananth subray",
"MarcoAurelio",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "రహ్మానుద్దీన్"
]
},
"tog-underline": "ಕೊಂಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ",
"welcomeuser": "ಸುಸ್ವಾಗತ,$1!",
"welcomecreation-msg": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.",
"yourname": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು",
- "userlogin-yourname": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು",
+ "userlogin-yourname": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು",
"userlogin-yourname-ph": "ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯನಾಮ ಬರೆಯಿರಿ",
"createacct-another-username-ph": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ",
"yourpassword": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ",
"resetpass-recycled": "ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಿನ ಪ್ರವೇಶಪದದ ಬದಲು ಹೊಸಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮರುಚಾಲನೆ ನೀಡಿ.",
"resetpass-temp-password": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:",
"passwordreset": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.",
- "passwordreset-username": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
+ "passwordreset-username": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:",
"passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರ:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
"passwordreset-emailsentemail": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"usercreated": "$1 ರಂದು $2 ಸಮಯಕ್ಕೆ {{GENDER:$3|ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು}}",
"newpages": "ಹೊಸ ಪುಟಗಳು",
- "newpages-username": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
+ "newpages-username": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:",
"ancientpages": "ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು",
"move": "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"movethispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"usermaildisabled": "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ತಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ",
"noemailtitle": "ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ",
"noemailtext": "ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.",
- "emailusername": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
+ "emailusername": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:",
"emailusernamesubmit": "ಒಪ್ಪಿಸು",
"emailfrom": "ಇಂದ:",
"emailto": "ಗೆ:",
"exif-artist": "ಕರ್ತೃ",
"exif-copyright": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು",
"exif-exifversion": "Exif ಆವೃತ್ತಿ",
- "exif-pixelydimension": "ಭಾವಚಿತ್ರದ ಅಗಲ",
- "exif-pixelxdimension": "ಭಾವಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ",
+ "exif-pixelxdimension": "ಭಾವಚಿತ್ರದ ಅಗಲ",
+ "exif-pixelydimension": "ಭಾವಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ",
"exif-usercomment": "ಬಳಕೆದಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿ",
"exif-relatedsoundfile": "ಸಂಬಂಧಿತ ಧ್ವನಿ ಫೈಲು",
"exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ",
"redirect-page": "ಪುಟದ ID",
"redirect-file": "ಕಡತದ ಹೆಸರು",
"fileduplicatesearch": "ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಫೈಲುಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು",
- "fileduplicatesearch-legend": "ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು",
"fileduplicatesearch-filename": "ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:",
"fileduplicatesearch-submit": "ಹುಡುಕು",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು<br />ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3<br />MIME ಪ್ರಕಾರ: $4",
"delete-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 이상 있습니다.\n{{SITENAME}}에 의도하지 않은 혼란을 줄 수 있기 때문에 이런 문서의 삭제는 제한됩니다.",
"delete-warning-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.\n편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.\n주의해 주세요.",
"deleteprotected": "이 문서가 보호되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>경고:/<strong> 삭제하려는 문서가 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|다른 문서]]에 링크되어 있거나 끼워져 있습니다.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>경고:</strong> 삭제하려는 문서가 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|다른 문서]]에 링크되어 있거나 끼워져 있습니다.",
"rollback": "편집 되돌리기",
"rollbacklink": "되돌리기",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회 되돌리기",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2에서 {{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다",
"javascripttest": "자바스크립트 테스트",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "이 문서는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "실험용 프레임워크 \"$1\"를 알 수 없습니다.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "알 수 없는 동작 \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "다음 실험용 프레임워크 중 하나를 선택하세요: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "실험할 스킨을 선택하세요:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org의 [$1 테스트 설명서]를 참고하세요.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|내 사용자}} 문서",
"tooltip-pt-anonuserpage": "현재 사용하는 IP 주소의 사용자 문서",
"exif-colorspace": "색 공간",
"exif-componentsconfiguration": "각 구성 요소의 의미",
"exif-compressedbitsperpixel": "그림 압축 방식",
- "exif-pixelydimension": "그림 너비",
- "exif-pixelxdimension": "그림 높이",
+ "exif-pixelxdimension": "그림 너비",
+ "exif-pixelydimension": "그림 높이",
"exif-usercomment": "사용자 주",
"exif-relatedsoundfile": "관련된 오디오 파일",
"exif-datetimeoriginal": "날짜와 시간",
"version-libraries-description": "설명",
"version-libraries-authors": "저자",
"redirect": "파일, 사용자 ID, 문서 ID, 판 ID나 로그 ID로 넘겨주기",
- "redirect-legend": "파일이나 문서로 넘겨주기",
"redirect-summary": "이 특수 문서는 파일(파일 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐), 사용자 문서(숫자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)나 로그 항목(로그 ID가 주어짐)으로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "보기",
"redirect-lookup": "찾을 종류:",
"redirect-not-exists": "값을 찾을 수 없습니다",
"fileduplicatesearch": "중복된 파일 검색",
"fileduplicatesearch-summary": "파일 해시값을 이용해 중복 파일을 검색합니다.",
- "fileduplicatesearch-legend": "중복 검색",
"fileduplicatesearch-filename": "파일 이름:",
"fileduplicatesearch-submit": "검색",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4",
"ipb-unblock": "En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße",
"ipb-blocklist": "All de Sperre för Metmaacher un <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräße aanzeije, di jrad beschtonn",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} $1 {{GENDER:$1|sing|singe|sing|iere|sing}} Bäjdrähsch",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "noch $1",
"unblockip": "Dä Medmacher widder maache looße",
"unblockiptext": "Heh kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve heh em Wiki widder jevve.",
"ipusubmit": "Sperr ophevve!",
"exif-colorspace": "Färveroum",
"exif-componentsconfiguration": "Bedüggening fun all de enkele Komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld",
- "exif-pixelydimension": "De jöltije Beld-Breede en Pixelle",
- "exif-pixelxdimension": "De jöltije Beld-Hühde en Pixelle",
+ "exif-pixelxdimension": "De jöltije Beld-Breede en Pixelle",
+ "exif-pixelydimension": "De jöltije Beld-Hühde en Pixelle",
"exif-usercomment": "Aanmerkong fum Aanwender",
"exif-relatedsoundfile": "De Tondatei, di do bei jehööt",
"exif-datetimeoriginal": "Zickpunk fun de Opzeischnong fun de Date",
"redirect-not-exists": "Nit jefonge",
"fileduplicatesearch": "Sök noh dubbelte Dateie",
"fileduplicatesearch-summary": "Söhhk noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sök noh ene dubbelte Dattei",
"fileduplicatesearch-filename": "Datteinahme:",
"fileduplicatesearch-submit": "Söhke",
"fileduplicatesearch-info": "{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Multi-Purpose Internet Mail Extensions\">MIME</i>-Zoot: <code>$4</code>",
"StevenJ81",
"Macofe",
"Xð",
- "Laurentianus"
+ "Laurentianus",
+ "Guillermo2149"
]
},
"tog-underline": "Versores linea denotandi:",
"underline-default": "Defalta navigatri interretialis",
"editfont-style": "Stilus:",
"editfont-default": "iuxta navigatrum",
+ "editfont-sansserif": "Fons Sans-serif",
+ "editfont-serif": "Fons Serif",
"sunday": "dies Solis",
"monday": "dies Lunae",
"tuesday": "dies Martis",
"october-date": "$1 Octobris",
"november-date": "$1 Novembris",
"december-date": "$1 Decembris",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}",
"category_header": "Paginae in categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategoriae",
"morenotlisted": "Hic index mancus est.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "Disputatio",
- "anontalk": "Disputatio huius IP",
+ "anontalk": "Disputatio",
"navigation": "Navigatio",
"and": " et",
"qbfind": "Invenire",
"hidetoc": "celare",
"collapsible-collapse": "Collabi",
"collapsible-expand": "Dilatare",
+ "confirmable-yes": "Sic",
"thisisdeleted": "Videre aut restituere $1?",
"viewdeleted": "Visne conspicere $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|unam redactionem deletam|$1 redactiones deletas}}",
"tooltip-ca-move": "Movere hanc paginam",
"tooltip-ca-watch": "Hanc paginam observandam habere",
"tooltip-ca-unwatch": "Hanc paginam non iam observandam habere",
- "tooltip-search": "Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}",
- "tooltip-search-go": "I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est",
- "tooltip-search-fulltext": "Hunc textum in paginis quaerere",
+ "tooltip-search": "Aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} quaerere",
+ "tooltip-search-go": "Si modo sit, paginam huius ipsius tituli invisere",
+ "tooltip-search-fulltext": "Hunc textum in paginis requirere",
"tooltip-p-logo": "Ire ad paginam primam",
"tooltip-n-mainpage": "Ire ad paginam primam",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ire ad paginam primam",
"exif-artist": "Auctor",
"exif-exifversion": "Redactio modi \"Exif\"",
"exif-colorspace": "Spatium colorimetricum",
- "exif-pixelydimension": "Amplitudo imaginis",
- "exif-pixelxdimension": "Altitudo imaginis",
+ "exif-pixelxdimension": "Amplitudo imaginis",
+ "exif-pixelydimension": "Altitudo imaginis",
"exif-usercomment": "Adnota usoris",
"exif-relatedsoundfile": "Fasciculus soni relatus",
"exif-datetimeoriginal": "Dies et tempus creationis",
"version-license": "Permissio",
"version-software-product": "Productum",
"version-software-version": "Versio",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplicatum quaerere",
"fileduplicatesearch-filename": "Fasciculi nomen:",
"fileduplicatesearch-submit": "Quaerere",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 elementa imaginalia<br />Magnitudo fasciculi: $3<br />Typus MIME: $4",
"noemail": "De Benotzer \"$1\" huet keng E-Mail-Adress uginn.",
"noemailcreate": "Dir musst eng valabel E-Mail-Adress uginn",
"passwordsent": "Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer \"$1\" gespäichert E-Mailadress geschéckt.\nMellt Iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.",
- "blocked-mailpassword": "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
+ "blocked-mailpassword": "Är IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert vun dëser IP-Adress aus unzefroen och gespaart.",
"eauthentsent": "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.\n\nIer iergendeng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, musst Dir als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech Ären eegenen ass.",
"throttled-mailpassword": "An {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) $1 Stonnen}} eng E-Mail verschéckt fir d'Passwuert zréckzesetzen.\nFir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} sou eng Mail verschéckt ginn.",
"mailerror": "Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1",
"gender-unknown": "Wann Dir ernimmt gitt da benotzt d'Software do wou et méiglech ass geschlechtsneutral Wierder",
"gender-male": "Hien ännert Wikisäiten",
"gender-female": "Si ännert Wikisäiten",
- "prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
+ "prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzerieden a fir vun Iech vis-a-vis vun Anere grammatesch ''Gender-korrekt'' ze sinn. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "De richtegen Numm ass fakultativ.\nWann en ugi gouf, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.",
"prefs-help-email": "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
"ipb-unblock": "Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen",
"ipb-blocklist": "Kuckt aktuell Spären",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributioune vum {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 iwwreg",
"unblockip": "Spär vum Benotzer ophiewen",
"unblockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen.",
"ipusubmit": "Des Spär ophiewen",
"exif-colorspace": "Faarfraum",
"exif-componentsconfiguration": "Bedeitung vun eenzelne Komponenten",
"exif-compressedbitsperpixel": "Kompriméiert Bite pro Pixel",
- "exif-pixelydimension": "Breet vum Bild",
- "exif-pixelxdimension": "Héicht vum Bild",
+ "exif-pixelxdimension": "Breet vum Bild",
+ "exif-pixelydimension": "Héicht vum Bild",
"exif-usercomment": "Bemierkunge vum Benotzer",
"exif-relatedsoundfile": "Tounfichier deen dozou gehéiert",
"exif-datetimeoriginal": "Erfaassungszäitpunkt",
"redirect-not-exists": "Wäert net fonnt",
"fileduplicatesearch": "No duebele Fichiere sichen",
"fileduplicatesearch-summary": "Sichen no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
- "fileduplicatesearch-legend": "No engem Doublon sichen",
"fileduplicatesearch-filename": "Numm vum Fichier:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sichen",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4",
"logentry-newusers-create2": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-byemail": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}} an d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt.",
"logentry-newusers-autocreate": "De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen de Benotzer $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gepaart [Kaskadespär]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen {{GENDER:$3|d'|de}} $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen de Benotzer $3 gehéiert geännert",
"logentry-rights-autopromote": "De Benotzer $1 {{GENDER:$2|krut}} d'Benotzerrechter automatesch vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-upload-upload": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"tog-hideminor": "Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā",
"tog-hidepatrolled": "Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas jauno lapu sarakstā",
+ "tog-hidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu",
"tog-extendwatchlist": "Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)",
"tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-numberheadings": "Automātiski numurēt virsrakstus",
"tog-watchlisthideliu": "Paslēpt reģistrēto dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu",
"tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto epastu kopijas",
"tog-diffonly": "Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām",
"tog-showhiddencats": "Rādīt slēptās kategorijas",
"moredotdotdot": "Vairāk...",
"morenotlisted": "Šis saraksts nav pilnīgs.",
"mypage": "Lapa",
- "anonuserpage": "Nezināms lietotājs",
"mytalk": "Diskusijas",
"anontalk": "Diskusijas",
"navigation": "Navigācija",
"logout": "Iziet",
"userlogout": "Iziet",
"notloggedin": "Neesi iegājis",
+ "userlogin-noaccount": "Nav dalībnieka konta?",
"userlogin-joinproject": "Pievienojieties {{SITENAME}}",
"nologin": "Nav lietotājvārda? $1.",
"nologinlink": "Reģistrējies",
"exif-colorspace": "Krāsu telpa",
"exif-componentsconfiguration": "Katras sastāvdaļas nozīme",
"exif-compressedbitsperpixel": "Attēla kompresijas pakāpe",
- "exif-pixelydimension": "Attēla platums",
- "exif-pixelxdimension": "Attēla augstums",
+ "exif-pixelxdimension": "Attēla platums",
+ "exif-pixelydimension": "Attēla augstums",
"exif-usercomment": "Lietotāja komentāri",
"exif-relatedsoundfile": "Saistītais skaņas fails",
"exif-datetimeoriginal": "Izveidošanas datums un laiks",
"redirect-not-exists": "Vērtība nav atrasta",
"fileduplicatesearch": "Meklēt failu kopijas",
"fileduplicatesearch-summary": "Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Meklēt kopiju",
"fileduplicatesearch-filename": "Faila vārds:",
"fileduplicatesearch-submit": "Meklēt",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseļi<br />Faila izmērs: $3<br />MIME tips: $4",
"shared-repo": "заедничко складиште",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Ризницата",
"filepage.css": "/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во описната страница на податотеката, како и на клиентските викија */",
- "upload-disallowed-here": "Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, не можете да презапишете врз сликава.",
+ "upload-disallowed-here": "Ð\97а жал, не можете да презапишете врз сликава.",
"filerevert": "Врати $1",
"filerevert-legend": "Врати податотека",
"filerevert-intro": "Ја враќате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзијата од $3, $2].",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Увезена е една преработка|Увезени се $1 преработки}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Увезена е една преработка|Увезени се $1 преработки}} од $2",
"javascripttest": "Проба на JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Непозната рамка „$1“.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Непознато дејство „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Изберете една од следниве рамки: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Одберете со кое руво да ја направите пробата:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вид. [$1 документација на испробувањето] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Вашата}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате",
"exif-colorspace": "Боен простор",
"exif-componentsconfiguration": "Значење на секој боен дел",
"exif-compressedbitsperpixel": "Режим на набивање на сликата",
- "exif-pixelydimension": "Ширина на сликата",
- "exif-pixelxdimension": "Висина на сликата",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина на сликата",
+ "exif-pixelydimension": "Висина на сликата",
"exif-usercomment": "Кориснички коментари",
"exif-relatedsoundfile": "Поврзана аудиоснимка",
"exif-datetimeoriginal": "Датум и време на сликање",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Автори",
"redirect": "Пренасочување по податотеки, корисник или назнака на преработка",
- "redirect-legend": "Пренасочување кон податотека или страница",
"redirect-summary": "Оваа службена страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на преработката или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Дај",
"redirect-lookup": "Пребарај:",
"redirect-not-exists": "Вредноста не е најдена",
"fileduplicatesearch": "Барање на дуплирани податотеки",
"fileduplicatesearch-summary": "Пребарување на дуплирани податотеки по тарабни вредности.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Барање на дупликат",
"fileduplicatesearch-filename": "Податотека:",
"fileduplicatesearch-submit": "Барај",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4",
"returnto": "$1 သို့ ပြန်သွားရန်။",
"tagline": "{{SITENAME}} မှ",
"help": "အကူအညီ",
- "search": "ရှာဖွေရန်",
- "searchbutton": "ရှာဖွေရန်",
+ "search": "ရှာဖွေရန်",
+ "searchbutton": "ရှာဖွေရန်",
"go": "သွားပါ",
"searcharticle": "သွားပါ",
"history": "စာမျက်နှာ ရာဇဝင်",
"protectedpage": "ကာကွယ်ထားသည့် စာမျက်နှာ",
"jumpto": "ဤနေရာသို့သွားရန် -",
"jumptonavigation": "အညွှန်း",
- "jumptosearch": "ရှာဖွေရန်",
+ "jumptosearch": "ရှာဖွေရန်",
"view-pool-error": "ဆာဗာသည် ယခုအချိန်တွင် မမျှသောဝန်ကို ထမ်းနေရသည်။\nအသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။\nဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ခဏတာမျှ စောင့်ပါ။\n\n$1",
"generic-pool-error": "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဆာဗာများသည် ယခုအချိန်တွင် မမျှသောဝန်ကို ထမ်းနေရသည်။\nအသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။\nဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ခဏတာမျှ စောင့်ပါ။",
"pool-errorunknown": "အမည်မသိအမှား",
"prefs-editing": "တည်းဖြတ်ခြင်း",
"rows": "အလျားလိုက်တန်း -",
"columns": "ဒေါင်လိုက်တန်း -",
- "searchresultshead": "ရှာဖွေရန်",
+ "searchresultshead": "ရှာဖွေရန်",
"stub-threshold-disabled": "ပိတ်ထားသည်",
"recentchangesdays": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -",
"recentchangesdays-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
"timezoneregion-indian": "အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ",
"timezoneregion-pacific": "ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ",
"allowemail": "အခြားအသုံးပြုသူများထံမှ အီးမေးများကို လက်ခံရန်",
- "prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန်",
+ "prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန်",
"prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်း",
"default": "ပုံမှန်အားဖြင့်",
"prefs-files": "ဖိုင်",
"linksearch": "ပြင်ပလင့်ခ်များ ရှာဖွေ",
"linksearch-pat": "ရှာသည့်ပုံစံ -",
"linksearch-ns": "အမည်ညွှန်း -",
- "linksearch-ok": "ရှာဖွေရန်",
+ "linksearch-ok": "ရှာဖွေရန်",
"linksearch-line": "$1 သည် $2 မှ လင့်ချိတ်ထားသည်",
"listusersfrom": "ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -",
"listusers-submit": "ပြ",
"undeletecomment": "အကြောင်းပြချက် -",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|မူတစ်ခု|မူ $1 ခု}} ကိုပြန်လည် ထိန်းသိမ်းပြီး",
"undelete-search-box": "ဖျက်ပစ်သည့် စာမျက်နှာများမှ ရှာရန်",
- "undelete-search-submit": "ရှာဖွေရန်",
+ "undelete-search-submit": "ရှာဖွေရန်",
"undelete-show-file-submit": "မှန်",
"namespace": "အမည်ညွှန်း -",
"invert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
"sp-contributions-search": "ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်",
"sp-contributions-username": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် :",
"sp-contributions-toponly": "နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူများသာပြရန်",
- "sp-contributions-submit": "ရှာဖွေရန်",
+ "sp-contributions-submit": "ရှာဖွေရန်",
"whatlinkshere": "ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ",
"whatlinkshere-page": "စာမျက်နှာ -",
"blocklist": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"ipblocklist": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"ipblocklist-legend": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရှာရန်",
- "ipblocklist-submit": "ရှာဖွေရန်",
+ "ipblocklist-submit": "ရှာဖွေရန်",
"ipblocklist-otherblocks": "အခြား ပိတ်ပင်ထားမှု{{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"infiniteblock": "အကန့်အသတ်မရှိ",
"expiringblock": "$1 ရက် $2 အချိန်တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
"tooltip-ca-move": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
"tooltip-ca-watch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ထည့်ရန်",
"tooltip-ca-unwatch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖြုတ်ရန်",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}}á\80\80á\80á\80¯ á\80\9bá\80¾á\80¬ရန်",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±ရန်",
"tooltip-search-go": "ဤအမည်နှင့် ထပ်တူညီသော စာမျက်နှာရှိပါက ယင်းသို့ သွားရန်",
"tooltip-search-fulltext": "ဤစာပါသော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်",
"tooltip-p-logo": "ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်",
"newimages-legend": "စိစစ်မှု",
"newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
"noimages": "ကြည့်စရာဘာမှ မရှိပါ။",
- "ilsubmit": "ရှာဖွေရန်",
+ "ilsubmit": "ရှာဖွေရန်",
"bydate": "ရက်စွဲဖြိင့်",
"sp-newimages-showfrom": "$1 နေ့ $2 အချိန်ကစသော ဖိုင်အသစ်များကို ပြရန်",
"bad_image_list": "ဖောမတ်ပုံစံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။\n\nစာရင်းတွင်ထည့်သွင်းထားသော အရာများကိုသာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်။ (ခရေပွင့် * ဖြင့်စသော စာကြောင်းများ)\nစာကြောင်း၏ ပထမဆုံး လင့်သည် ဖိုင်ညံ့ ဖြစ်ရမည်။\nယင်းစာကြောင်းတွင်ပင် နောက်ထပ်လာသောလင့်များကို ချွင်းချက်အဖြစ် စဉ်းစားမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းလင့်များတွင်လည်း အဆိုပါ ဖိုင်ညံ့ ပါကောင်း ပါဝင်နေမည်။",
"exif-copyright": "မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်",
"exif-exifversion": "Exif ဗားရှင်း",
"exif-colorspace": "အရောင်နေရာ",
- "exif-pixelydimension": "ပုံအကျယ်",
- "exif-pixelxdimension": "ပုံအမြင့်",
+ "exif-pixelxdimension": "ပုံအကျယ်",
+ "exif-pixelydimension": "ပုံအမြင့်",
"exif-usercomment": "အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ",
"exif-relatedsoundfile": "ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်",
"exif-datetimeoriginal": "ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်",
"version-software-product": "ထုတ်ကုန်",
"version-software-version": "ဗားရှင်း",
"fileduplicatesearch": "နှစ်ခုထပ်နေသောဖိုင်များကို ရှာရန်",
- "fileduplicatesearch-legend": "နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို ရှာရန်",
"fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည် -",
- "fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
+ "fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
"specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
"specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ",
"specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ",
"noemail": "Nun ce sta indirizzo e-mail pe' l'utente \"$1\".",
"noemailcreate": "S'add'appruviggiunà n'indirizzo e-mail buono.",
"passwordsent": "Na password nova è stata inviata a l'innerizzo e-mail riggistrato 'a ll'utente \"$1\".\nPe' piacere, trasite appena avite ricevuta sta password.",
- "blocked-mailpassword": "Ll'IP tuoja è bloccata pe' scrivere, picciò nun se ponno usà 'e ffunzione pe te mannà na password nova.",
+ "blocked-mailpassword": "Ll'IP toja è bloccata pe' scrivere. Pe' ce sparagnà n'abbuso, nun se ponn'ausà 'e ffunzione pe ve mannà na password nova 'a st'indirizzo IP.",
"eauthentsent": "Na mmasciata 'e conferma t'è stata mannata a l'indirizzo e-mail nzignàto.\nApprimm' 'e te mannà n'atu mail, hè 'a stà 'a ffà 'e struzione dint'a l'e-mail, pe' cunfermà ca 'o cunto fosse d' 'o tujo overo.",
"throttled-mailpassword": "S'è mannata na mail pe te' riabbià 'a password 'a meno 'e {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}.\nPe' ce sparagnà abbuse, 'a funzione 'e riabbiamento d' 'a password se può usa sulamente na vota ogne {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore pe' tramente ca se mannava na mmasciata: $1",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azzeccato â categurìa",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggene}}]] azzeccate â categurìa",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luvato d' 'a categurìa",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggena}} luvate d' 'a categurìa",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggena}}]] luvate d' 'a categurìa",
"autochange-username": "Cagnamiento automateco MediaWiki",
"upload": "Carreca file",
"uploadbtn": "Carreca file",
"uploadstash-badtoken": "L'esecuzione 'e sta azione scassaje.\nForse pecché 'e credenziale 'e cagnamiento so' mmaturate.\nPruvate n'ata vota.",
"uploadstash-errclear": "'A pulezzia d' 'e file scassaje.",
"uploadstash-refresh": "Agghiuorna l'elenco d' 'e file",
+ "uploadstash-thumbnail": "vide miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Distanza d' 'a parte nun valida",
"img-auth-accessdenied": "Acciesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\n'O server nun è mpustato pe' passà sta nfurmazione.\nPuò darse ca, essenno basato ncopp'a CGI, nun putesse suppurtà img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"ipb-unblock": "Sblocca nomme utente o indirizzo IP",
"ipb-blocklist": "Fà vedé 'e blocche ch'esisteno",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribbute 'e {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 rummase",
"unblockip": "Sblocca utente",
"unblockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio p'arrepiglià 'e deritte 'e scrittura a l'indirizze IP o cunte utente ca primma so state bluccate.",
"ipusubmit": "Lèva stu blocco",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}} mpurtate",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}} mpurtate 'a $2",
"javascripttest": "Test JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Sta paggena è riservata pe' l'esecuziune d' 'e test 'e Javascript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ambiente 'e test scanusciuto \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azione scanusciuta \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pe' piacere sciglite uno 'e ll'ambiente 'e test ccà abbascio: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Sciglite nu skin pe' ne fà 'e test:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vedite 'a [$1 documentaziona d' 'o test] ncopp'a mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "'A paggena {{GENDER:|utente}} vòsta",
"tooltip-pt-anonuserpage": "'A paggena utente pe l'IP ca vuje state cagnanno cumme",
"exif-colorspace": "Spazio d' 'e culore",
"exif-componentsconfiguration": "Significato d'ogne componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo 'e compressione 'e l'immaggene",
- "exif-pixelydimension": "Larghezza 'e l'immaggene",
- "exif-pixelxdimension": "Autezza 'e l'immaggene",
+ "exif-pixelxdimension": "Larghezza 'e l'immaggene",
+ "exif-pixelydimension": "Autezza 'e l'immaggene",
"exif-usercomment": "Note 'e ll'utente",
"exif-relatedsoundfile": "File audio cullegato",
"exif-datetimeoriginal": "Data e ora d' 'a criazione d' 'e date",
"version-libraries-description": "Descrizzione",
"version-libraries-authors": "Auture",
"redirect": "Rediretto 'a nu file, n'utente, na paggena, na verziona o nu riggistro ID",
- "redirect-legend": "Rediretto ca spuntasse a nu file o na paggena",
"redirect-summary": "Sta pàggena speciale redireziona a nu file (dato 'o nomme d' 'o file), na pàggene (dato n'ID 'e verziona), o 'na pàggene utente (dato n'ID nummereca 'e l'utende), o na trasuta a 'o riggistro (dato 'o riggistro ID). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vaje",
"redirect-lookup": "Ascìa:",
"redirect-not-exists": "Valore nun accucchiato",
"fileduplicatesearch": "Ascìa 'e file duprecate",
"fileduplicatesearch-summary": "Circa pe' file duprecate cu bbase 'o valore hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Circa pe' nu duprecato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nomme d' 'o file",
"fileduplicatesearch-submit": "Truova",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel, dimenzione d' 'o file: $3<br />tipo MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|pruteggette}} $3 $4 [cascading]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o livello 'e prutezione pe' $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o livello 'e prutezione pe' $3 $4 [cascading]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3 'a $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' {{GENDER:$3|$3}} 'a $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa}} automatecamente 'a $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ave carrecato}} $3",
"api-error-unknownerror": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "'E carreche so' stutate dint'a sta siki.",
"api-error-verification-error": "Stu file putesse stà nguacchiato, o tene n'estensione sbagliata.",
+ "api-error-was-deleted": "Nu file cu stu nomme s'è carrecato primma e po' s'è scancellaje.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simmule",
"special-characters-group-greek": "Grieco",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grieco spannuto",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillico",
"special-characters-group-arabic": "Arabo",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabo spannuto",
"sessionprovider-generic": "$1 sessiune",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessiune basate ncopp' 'e cookie",
"sessionprovider-nocookies": "'E cookie ponno stà stutate. Vedite si 'e cookie stann'appicciate e accumminciate n'ata vota.",
- "randomrootpage": "Paggena 'e rareca a ccaso"
+ "randomrootpage": "Paggena 'e rareca a ccaso",
+ "log-action-filter-block": "Tipo 'e blocco:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo 'e scancellazione:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo 'e verifica:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo 'e protezione:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo 'e carreca:",
+ "log-action-filter-all": "Tutte",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocco",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modifica blocco",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Sblocca",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Scancellazione 'e paggena",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Arrepigliament' 'e paggena",
+ "log-action-filter-delete-event": "Scancellazione d' 'o reggistro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Scancellazione d' 'a verziona",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Verifica manuale",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verifica automatica",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Prutezione",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cagna prutezione",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Sprutezione",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Carreca nova",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarreca"
}
"nstab-template": "Mal",
"nstab-help": "Hulpe",
"nstab-category": "Kategorie",
+ "mainpage-nstab": "Veurblad",
"nosuchaction": "De op-egeven haandeling besteet niet",
"nosuchactiontext": "De opdrachte in t webadres in ongeldig.\nJe hebben t webadres misschien verkeerd in-etikt of de verkeerde verwiezing evolgd.\nDit kan oek dujen op n fout in de programmatuur van {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Der besteet gien spesiale zied mit disse naam",
"newarticle": "(Niej)",
"newarticletext": "Disse zied besteet nog niet.\nIn t veld hieronder ku'j wat schrieven um disse zied an te maken (meer informasie vie'j op de [$1 hulpzied]).\nA'j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe '''veurige''' um weerumme te gaon.",
"anontalkpagetext": "---- ''Disse overlegzied heurt bie n anonieme gebruker die nog gien gebrukersnaam hef, of t niet gebruukt. We gebruken daorumme t IP-adres um hum of heur te herkennen, mer t kan oek ween dat meerdere personen t zelfde IP-adres gebruken, en da'j hiermee berichten ontvangen die niet veur joe bedoeld bin. A'j dit veurkoemen willen, dan ku'j t best [[Special:UserLogin/signup|n gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
- "noarticletext": "Der steet noen gien tekste op disse zied.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere ziejen,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse zied bewarken]</span>.",
+ "noarticletext": "Der steet noen gien tekste op disse zied.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere ziejen,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse zied anmaken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Op disse zied steet gien tekste.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere ziejen of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>, mer je hebben gien rechten um disse zied an te maken.",
"missing-revision": "De versie #$1 van de zied \"{{FULLPAGENAME}} besteet niet.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"userpage-userdoesnotexist": "Je bewarken n gebrukerszied van n gebruker die niet besteet (gebruker \"<nowiki>$1</nowiki>\"). Kiek effen nao o'j disse zied wel anmaken/bewarken willen.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Biedragen van disse gebruker}}",
"contributions-title": "Biedragen van $1",
"mycontris": "Mien biedragen",
+ "anoncontribs": "Biedragen",
"contribsub2": "Veur {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Gien wiezigingen evunnen die an de estelde criteria voldoon.",
"uctop": "(leste wieziging)",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2",
"javascripttest": "JavaScript testen",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Disse zied is ereserveerd veur t uutvoeren van JavaScript-testen.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testraamwark \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testraamwarken: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersziede",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Oew}} gebroekersziede",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
- "tooltip-pt-mytalk": "Oew oaverlegbladziede",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Oew}} oaverlegziede",
"tooltip-pt-anontalk": "Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres",
- "tooltip-pt-preferences": "Miene vuurkeuren",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Miene}} vuurkeuren",
"tooltip-pt-watchlist": "Lieste van zieden die op miene volglieste stoan",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liest van oew biejdraegen",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Oaverzicht van {{GENDER:|oew}} biejdreagen",
"tooltip-pt-login": "Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Ofmaelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Schrief je eigen veural in en meld je an, mer t is niet verplicht.",
"tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse ziede zeen",
- "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse ziede",
+ "tooltip-ca-edit": "Beweark disse ziede",
"tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen",
"tooltip-ca-viewsource": "Disse ziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de ziede",
"tooltip-ca-history": "Oaldere versies van disse ziede",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veraanderingen die noar disse ziede verwiezen",
"tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede",
"tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede",
- "tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdraegen van disse gebroeker",
+ "tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdreagen van {{GENDER:$1|disse gebroeker}}",
"tooltip-t-emailuser": "Stuur disse gebroeker n netpostbericht",
"tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied",
"tooltip-t-upload": "Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal",
"spam_reverting": "Bezig mit t weerummezetten naor de leste versie die gien verwiezing hef naor $1",
"spam_blanking": "Alle wiezigingen mit n verwiezing naor $1 wörden vortehaold",
"spam_deleting": "In alle versies staon verwiezingen naor $1. Zied vortedaon",
- "simpleantispam-label": "Antispamkontraole.\nHier '''NIKS''' invullen!",
+ "simpleantispam-label": "Antispamkontraole.\nHier <strong>niks</strong> invullen!",
"pageinfo-title": "Informasie over \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Disse gegevens bin allinnig beschikbaor veur disse versie.",
"pageinfo-header-basic": "Baosisinformasie",
"exif-colorspace": "Kleurruumte",
"exif-componentsconfiguration": "Betekenisse van elk compenent",
"exif-compressedbitsperpixel": "Beeldkompressiemethode",
- "exif-pixelydimension": "Aofbeeldingsbreedte",
- "exif-pixelxdimension": "Aofbeeldingsheugte",
+ "exif-pixelxdimension": "Aofbeeldingsbreedte",
+ "exif-pixelydimension": "Aofbeeldingsheugte",
"exif-usercomment": "Opmarkingen",
"exif-relatedsoundfile": "Biebeheurend geluudsbestaand",
"exif-datetimeoriginal": "Tiedstip van datagenerasie",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ingang",
"version-entrypoints-header-url": "Webadres",
"redirect": "Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukersnummer, ziednummer of versienummer",
- "redirect-legend": "Deurverwiezen naor n bestaand of zied",
"redirect-summary": "Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as de bestaandsnaam op-egeven wördt), n zied (as n zied- of versienummer op-egeven wördt) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wördt). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Zeuk",
"redirect-lookup": "Opzeuken:",
"redirect-not-exists": "Weerde niet evunnen",
"fileduplicatesearch": "Dubbele bestaanden zeuken",
"fileduplicatesearch-summary": "Dubbele bestaanden zeuken op baosis van de hashweerde.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Dubbele bestaanden zeuken",
"fileduplicatesearch-filename": "Bestaandsnaam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zeuken",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4",
"upload-description": "Opis pliku",
"upload-options": "Opcje przesyłania",
"watchthisupload": "Obserwuj ten plik",
- "filewasdeleted": "Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.\nZanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.",
+ "filewasdeleted": "Plik o tej nazwie już istniał, ale został usunięty.\nZanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.",
"filename-thumb-name": "Nazwa pliku wskazuje na to, że próbujesz przesłać miniaturkę obrazka. Prosimy nie przesyłać miniaturek w ramach tej samej wiki. Jeśli jest to konieczne, to zmień nazwę na bardziej opisową (w szczególności taką, w której nie ma prefiksu typowego dla miniaturek).",
"filename-bad-prefix": "Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od '''„$1”'''. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.\nZmień nazwę pliku na bardziej opisową.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>\n# Składnia jest następująca:\n# * Wszystko od znaku \"#\" do końca linii uznawane jest za komentarz\n# * Każda niepusta linia zawiera początek nazwy pliku domyślnie wykorzystywany przez aparaty cyfrowe\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # niektóre telefony komórkowe\nIMG # ogólny\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # wiele różnych\n #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->",
"exif-colorspace": "Przestrzeń kolorów",
"exif-componentsconfiguration": "Znaczenie składowych",
"exif-compressedbitsperpixel": "Skompresowanych bitów na piksel",
- "exif-pixelydimension": "Prawidłowa szerokość obrazu",
- "exif-pixelxdimension": "Prawidłowa wysokość obrazu",
+ "exif-pixelxdimension": "Prawidłowa szerokość obrazu",
+ "exif-pixelydimension": "Prawidłowa wysokość obrazu",
"exif-usercomment": "Komentarz użytkownika",
"exif-relatedsoundfile": "Powiązany plik audio",
"exif-datetimeoriginal": "Data i czas utworzenia oryginału",
"redirect-page": "Identyfikator strony",
"redirect-revision": "Wersja strony",
"redirect-file": "Nazwa pliku",
+ "redirect-logid": "ID rejestru",
"redirect-not-exists": "Nie znaleziono wartości",
"fileduplicatesearch": "Wyszukiwanie duplikatów pliku",
"fileduplicatesearch-summary": "Wyszukiwanie duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Szukaj duplikatów pliku",
"fileduplicatesearch-filename": "Nazwa pliku:",
"fileduplicatesearch-submit": "Szukaj",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseli<br />Wielkość pliku: $3<br />Typ MIME: $4",
"api-error-unknownerror": "Nieznany błąd: „$1”",
"api-error-uploaddisabled": "Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.",
"api-error-verification-error": "Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.",
+ "api-error-was-deleted": "Plik o tej nazwie już istniał, ale został usunięty.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symbole",
"special-characters-group-greek": "Greckie",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greckie (rozszerzony)",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrylica",
"special-characters-group-arabic": "Arabskie",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabskie (rozszerzony)",
"exif-colorspace": "Espaço de cor",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compressão de imagem",
- "exif-pixelydimension": "Largura da imagem",
- "exif-pixelxdimension": "Altura da imagem",
+ "exif-pixelxdimension": "Largura da imagem",
+ "exif-pixelydimension": "Altura da imagem",
"exif-usercomment": "Comentários de usuários",
"exif-relatedsoundfile": "arquivo áudio relacionado",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora de geração de dados",
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de páginas vigiadas",
"watchlisttools-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
- "timezone-local": "Localização",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título exibido \"$2\" substituí o título anterior \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo indicador do status da página <code>name</code> não deve estar vazio.",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Procurar por arquivos duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor \"hash\".",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar por duplicatas",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome do arquivo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pesquisa",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Aviso:''' Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintático.\n\nDevia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Páginas com demasiadas chamadas a funções exigentes",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Páginas com excesso de predefinições",
"post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.\nEstes argumentos foram omitidos.",
"post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições descartados",
"parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detetado: [[$1]]",
"exif-colorspace": "Espaço de cores",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compressão da imagem",
- "exif-pixelydimension": "Largura válida da imagem",
- "exif-pixelxdimension": "Altura válida da imagem",
+ "exif-pixelxdimension": "Largura válida da imagem",
+ "exif-pixelydimension": "Altura válida da imagem",
"exif-usercomment": "Comentários de utilizadores",
"exif-relatedsoundfile": "Ficheiro áudio relacionado",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora de geração de dados",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure ficheiros duplicados tendo por base o seu resumo criptográfico.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar duplicados",
"fileduplicatesearch-filename": "Ficheiro:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pesquisar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4",
"exif-colorspace": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n\nThe colorspace of the photo. This tells the computer how to make the colours in the photo be more true to the original photo. Typical values for this are sRGB or uncalibrated. This only gives information on colour information given in the exif-colorspace property. However, colour information is often stored elsewhere in the photo.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Exif-colorspace}}\n* {{msg-mw|Exif-colorspace-1|optional}}\n* {{msg-mw|Exif-colorspace-65535}}",
"exif-componentsconfiguration": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n\nThis contains how the information in the picture is stored. This is most commonly Y, Cr, Cb to specify luma, red, blue. RGB is also possible to specify Red, Green, Blue.\n{{Related|Exif-componentsconfiguration}}",
"exif-compressedbitsperpixel": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].",
- "exif-pixelydimension": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n{{Identical|Image width}}",
- "exif-pixelxdimension": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n{{Identical|Image height}}",
+ "exif-pixelxdimension": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n{{Identical|Image width}}",
+ "exif-pixelydimension": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n{{Identical|Image height}}",
"exif-usercomment": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n\nComments by user. Sometimes used like ImageDescription when the ImageDescription contained non-ascii characters. (Technically ImageDescription is supposed to contain ascii characters. In practice utf-8 is used in ImageDescription, so this field isn't used too much.)",
"exif-relatedsoundfile": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n\nSome cameras offer the option to record an audio \"memo\" for the photo they just took. If the user did that, the name of the file is labelled with this message.",
"exif-datetimeoriginal": "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].\n\nThe date and time when the original image data was generated. For example if it was a painting from 1773, scanned in to a computer in 2007, the datetimeoriginal would be 1773 and {{msg-mw|exif-datetimedigitized}} would have the 2007 date.",
"confirmemail_body_set": "This is used in a confirmation email sent when a contact email address is set.\n\nSee also [[MediaWiki:Confirmemail body changed]].\n\nParameters:\n* $1 - the IP address of the user that set the email address\n* $2 - the name of the user\n* $3 - a URL to [[Special:ConfirmEmail]]\n* $4 - a time and date (duplicated by $6 and $7)\n* $5 - a URL to [[Special:InvalidateEmail]]\n* $6 - (Optional) a date\n* $7 - (Optional) a time\n{{Related|Confirmemail body}}",
"confirmemail_invalidated": "This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in {{msg-mw|Invalidateemail}}) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
"invalidateemail": "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
+ "notificationemail_subject_changed": "Subject of the email sent on the previously registered email address notifying them about the change in the registered email address.",
+ "notificationemail_subject_removed": "Subject of the email sent on the previously registered email address notifying them about the removal of the registered email address.",
+ "notificationemail_body_changed": "Body of the email sent on the previously registered email address notifying them about the change in the registered email address.",
+ "notificationemail_body_removed": "Body of the email sent on the previously registered email address notifying them about the removal of the registered email address.",
"scarytranscludedisabled": "Shown when scary transclusion is disabled.",
"scarytranscludefailed": "Shown when the HTTP request for the template failed. Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}, but does not show the HTTP error which was received. This will not be parsed as wikitext and will appear as is. Parameters:\n* $1 - URL which points to interwiki template",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received. This will not be parsed as wikitext and will appear as is. Parameters:\n* $1 - URL which points to interwiki template\n* $2 - HTTP status, integer (other than 200)",
"redirect-not-exists": "Used as error message in [[Special:Redirect]]",
"fileduplicatesearch": "Name of special page [[Special:FileDuplicateSearch]].",
"fileduplicatesearch-summary": "Summary of [[Special:FileDuplicateSearch]]",
- "fileduplicatesearch-legend": "Legend of the fieldset around the input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]",
"fileduplicatesearch-filename": "Input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]:\n\n{{Identical|Filename}}",
"fileduplicatesearch-submit": "Button label on [[Special:FileDuplicateSearch]].\n\n{{Identical|Search}}",
"fileduplicatesearch-info": "Information beneath the thumbnail on the right side shown after a successful search via [[Special:FileDuplicateSearch]].\n\nParameters:\n* $1 - width of the file\n* $2 - height of the file\n* $3 - File size\n* $4 - MIME type",
"api-error-unknownerror": "API error message that can be used for client side localisation of API errors.\n\nParameters:\n* $1 - an unknown error message\n{{Identical|Unknown error}}",
"api-error-uploaddisabled": "API error message that can be used for client side localisation of API errors.",
"api-error-verification-error": "The word \"extension\" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.",
+ "api-error-was-deleted": "API error message that can be used for client side localisation of API errors.",
"duration-seconds": "Used as duration. Parameters:\n* $1 - number of seconds\n{{Related|Duration}}\n{{Identical|Second}}",
"duration-minutes": "Used as duration. Parameters:\n* $1 - number of minutes\n{{Related|Duration}}\n{{Identical|Minute}}",
"duration-hours": "Used as duration. Parameters:\n* $1 - number of hours\n{{Related|Duration}}",
"sessionprovider-nocookies": "Used to inform the user that sessions may be missing due to lack of cookies.",
"randomrootpage": "{{doc-special|RandomRootPage}}",
"log-action-filter-block": "Which type of action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Which type of action to filter for in this log",
"log-action-filter-delete": "Which type of action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-import": "Which type of action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-managetags": "Which type of action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-move": "Which type of action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-newusers": "Which type of action to filter for in this log",
"log-action-filter-patrol": "Which type of action to filter for in this log",
"log-action-filter-protect": "Which type of action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-rights": "Which type of action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-suppress": "Which type of action to filter for in this log",
"log-action-filter-upload": "Which type of action to filter for in this log",
"log-action-filter-all": "All types of action are allowed\n{{Identical|All}}",
"log-action-filter-block-block": "Action to filter for in this log\n{{Identical|Block}}",
"log-action-filter-block-reblock": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-block-unblock": "Action to filter for in this log\n{{Identical|Unblock}}",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-delete-delete": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-delete-restore": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-delete-event": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-delete-revision": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-import-upload": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-move-move": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-protect-protect": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-protect-modify": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Action to filter for in this log",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-upload-upload": "Action to filter for in this log",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Action to filter for in this log"
}
"exif-colorspace": "Цветовое пространство",
"exif-componentsconfiguration": "Конфигурация цветовых компонентов",
"exif-compressedbitsperpixel": "Глубина цвета после сжатия",
- "exif-pixelydimension": "Ширина изображения",
- "exif-pixelxdimension": "Высота изображения",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина изображения",
+ "exif-pixelydimension": "Высота изображения",
"exif-usercomment": "Дополнительный комментарий",
"exif-relatedsoundfile": "Файл звукового комментария",
"exif-datetimeoriginal": "Оригинальные дата и время",
"redirect-not-exists": "Значение не найдено",
"fileduplicatesearch": "Поиск одинаковых файлов",
"fileduplicatesearch-summary": "Поиск одинаковых файлов по хэш-коду.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Поиск дубликатов",
"fileduplicatesearch-filename": "Имя файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Найти",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4",
"api-error-unknownerror": "Неизвестная ошибка: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "В этой вики отключена возможность загрузки файлов.",
"api-error-verification-error": "Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.",
+ "api-error-was-deleted": "Файл с таким именем был уже ранее загружен и впоследствии удалён.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}",
"underline-always": "هميشہ",
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
"editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
+ "editfont-serif": "سيرِف اِنڊو",
"sunday": "آچر",
"monday": "سومر",
"tuesday": "اڱارو",
"resetpass_submit": "ڳجھو لفظ طَي ڪريو ۽ لاگ اِن ٿيو",
"changepassword-success": "توهان جو ڳجھو لفظ ڪاميابيءَ سان بدلايو ويو!",
"changepassword-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "botpasswords-label-create": "سرجيو",
+ "botpasswords-label-update": "تجديد",
+ "botpasswords-label-cancel": "رد",
+ "botpasswords-label-delete": "ڊاهيو",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ڳجھو لفظ نئين سِر مقرر ڪريو",
"resetpass_forbidden": "ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿو سگھجي.",
"resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ لاگ اِن ٿيڻ ضروري آهي.",
"resetpass-submit-loggedin": "ڳجھو لفظ بدلايو",
"passwordreset-emaildisabled": "هن وڪيءَ تي برقٽپال واريون خصوصيتون غير فعال بڻايون ويون آهن.",
"passwordreset-username": "يُوزرنانءُ:",
"passwordreset-domain": "ميدان:",
+ "passwordreset-capture": "برق ٽپال ڏسڻ چاهيندا؟",
"passwordreset-email": "برق ٽپال پتو:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
"passwordreset-emailelement": "يُوزر نانءُ: \n$1\n\nعارضي ڳجھو لفظ:\n$2",
"hiddencategories": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|1 لڪل زمري|$1 لڪل زمرن}}: جو رڪن آهي:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} نوان صفحا سرجڻ جي روڪَ ڪئي آهي.\nتوهان اڳي ئي موجود صفحن کي سنواري سگھو ٿا، يا [[Special:UserLogin|لاگ اِن ٿي يا نئون کاتو کولي سگھو ٿا]].",
"nocreate-loggedin": "توهان کي نوان صفحا سرجڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "سيڪشن جي سنوار ممڪن نہ آهي",
+ "sectioneditnotsupported-text": "هن صفحي تي سيڪشن کي سنوارڻ ممڪن نہ آهي.",
"permissionserrors": "اجازتنامي جي چُڪَ",
"permissionserrorstext": "هيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توهان کي اهو ڪرڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"permissionserrorstext-withaction": "هيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توهان کي $2 جي اجازت ڪانهي.",
"timezonelegend": "اوقاتي زون:",
"localtime": "مقامي وقت:",
"timezoneuseserverdefault": "وڪي عدم پيروي استعمال ڪريو ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "ٻيو (ڄاڻايو)",
"servertime": "سَروَر پٽاندر وقت:",
"guesstimezone": "جھانگُوءَ مان ڀريو",
"timezoneregion-africa": "آفريڪا",
"right-move-categorypages": "زمراتي صفحا چوريو",
"right-movefile": "فائيل چوريو",
"right-upload": "فائيل چاڙهيو",
+ "right-reupload": "موجوده فائيلن مٿان",
"right-upload_by_url": "ڪنهن يُوآرايل تان فائيل چاڙهيو",
"right-writeapi": "اي پر آءِ لکڻ جو استعمال",
"right-delete": "صفحا ڊاهيو",
"right-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ لسٽ ڏسو",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحات سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
+ "right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
"right-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
"right-userrights-interwiki": "هن وڪي جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"right-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
"right-passwordreset": "ڳجھو لفظ مقرري برق ٽپالون ڏسو",
"right-managechangetags": "اعدادخاني ۾ [[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
+ "grant-group-email": "برق ٽپال اماڻيو",
+ "grant-blockusers": "يُوزرس کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
+ "grant-createaccount": "نئون کاتو کوليو",
+ "grant-editmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست سنواريو",
+ "grant-editprotected": "تحفظيل صفحا سنواريو",
+ "grant-rollback": "صفحن ۾ ڪيل تبديليون واپس ورايو",
+ "grant-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
+ "grant-uploadeditmovefile": "فائيل چاڙهيو، مَٽايو، ۽ ڊاهيو",
+ "grant-uploadfile": "نئون فائيل چاڙهيو",
+ "grant-basic": "بنيادي حقَ",
+ "grant-viewdeleted": "ڊَٺَلَ فائيلَ ۽ صفحا ڏسو",
+ "grant-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ڏسو",
"newuserlogpage": "يوزر کاتن جو لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
"action-read": "هي صفحو پڙهو",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "گ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1، {{PLURAL:$1|يُوزر|يُوزرس}} کي ٽيٽيندي]",
+ "rc_categories_any": "چونڊيلن مان ڪو بہ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽس}} تبديليءَ کان پوءِ",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ نئون سيڪشن",
"rc-enhanced-expand": "تفصيل ڏيکاريو",
"rc-enhanced-hide": "تفصيل لڪايو",
"recentchangeslinked": "لاڳاپيل تبديليون",
"fileuploadsummary": "خلاصو:",
"filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
"filesource": "ذريعو:",
+ "ignorewarnings": "وارنڱس کي نظرانداز ڪريو",
+ "badfilename": "فائيلنانءُ بدلائي \"$1\" رکيو ويو آهي.",
+ "empty-file": "توهان جو جمع ڪرايل فائيل خالي آهي.",
"filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
"filetype-banned": "فائيل جو هيءُ قسم بندشيل آهي.",
"verification-error": "هن فائيل جي تصديق ٿي نہ سگھي.",
"upload-options": "چاڙھ جا چارا",
"watchthisupload": "هيءُ فائيل ٽيٽيو",
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
+ "upload-http-error": "ايڇ ٽي ٽي پي جي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
"upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
"backend-fail-move": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن چوري نه سگھيو.",
"backend-fail-opentemp": "عارضي فائيئ کولي نه سگھيو.",
"backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نه سگھيو.",
+ "uploadstash-thumbnail": "ٽِڪِلي ڏسو",
+ "img-auth-accessdenied": "دسترس کان جواب",
"license-header": "لائيسنسڪاري",
+ "nolicense": "چونڊ اڻموجود",
"listfiles-delete": "ڊاهيو",
"imgfile": "فائيل",
"listfiles": "فائيل فهرست",
+ "listfiles_thumb": "ٽِڪِلِي",
"listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles_name": "نالو",
"listfiles_user": "يُوزر",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
"filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
+ "filehist-nothumb": "ٽِڪِلِي اڻموجود",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل سائيز",
"unusedtemplates": "اڻ استعماليل سانچا",
"unusedtemplateswlh": "ٻيا ڳنڍڻا",
"randompage": "بلاترتيب صفحو",
+ "randomincategory": "زمري مان ڪو بلاترتيب صفحو",
"randomincategory-category": "زمرو:",
+ "randomincategory-legend": "زمري مان ڪو بلاترتيب صفحو",
"randomincategory-submit": "هلو",
"randomredirect": "بلا ترتيب چورڻو",
"statistics": "انگ اکر",
"statistics-users": "کاتيدار [[Special:ListUsers|يُوزرس]]",
"statistics-users-active": "سرگرم يُوزرس",
"statistics-users-active-desc": "اهي يُوزرس جن پوين {{PLURAL:$1|ڏينهن|$1 ڏينهن}} ۾ ڪا سرگرمي ڏيکاري آهي.",
+ "pageswithprop-prop": "خصوصيت نانءُ:",
"pageswithprop-submit": "ھلو",
"doubleredirects": "ٻٽا چورڻا",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] چورجي چڪو آهي. ان کي خودڪاراً تجديديو ويو ۽ هاڻي اهو [[$2]] ڏانهن وٺي وڃي ٿو.",
"deadendpages": "اڻ ڳنڍيندڙ صفحا",
"protectedpages": "تحفظيل صفحا",
"protectedpages-noredirect": "چورڻا لڪايو",
+ "protectedpages-timestamp": "اوقاتي مُهُرَ",
"protectedpages-page": "صفحو",
+ "protectedpages-params": "تحفظ جا نميپيما",
"protectedpages-reason": "سبب",
"protectedpages-submit": "صفحا ڏيکاريو",
"protectedpages-unknown-timestamp": "اڻڄاتل",
"protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
"listusers": "يُوزر فهرست",
"newpages": "نوان صفحا",
+ "newpages-submit": "ڏيکاريو",
"newpages-username": "يُوزرنانءُ:",
"ancientpages": "قديم ترين صفحا",
"move": "چوريو",
"movethispage": "هيءُ صفحو چوريو",
"notargettitle": "بنان هدف",
+ "nopagetitle": "اهدافي صفحو اڻموجود",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پراڻو 1|پراڻا $1}}",
+ "apisandbox-retry": "ٻيهر ڪوشش ڪريو",
+ "apisandbox-helpurls": "امدادي ڳنڍڻا",
+ "apisandbox-examples": "مثال",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "نيمپيما شامل ڪريو",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "نيمپيما نانءُ",
+ "apisandbox-results": "نتيجا",
"booksources": "ڪتابي وسيلا",
"booksources-search-legend": "ڪتابي ذريعن جي ڳولا ڪريو",
"booksources-search": "ڳوليو",
"specialloguserlabel": "پيش ڪندڙ:",
"speciallogtitlelabel": "نشانو (عنوان يا {{ns:user}}:يا يوزنانءُ يور جي لاءِ):",
"log": "لاگس",
+ "logeventslist-submit": "ڏيکاريو",
"all-logs-page": "سڀ عوامي لاگس",
+ "checkbox-none": "ڪو بہ نہ",
+ "checkbox-invert": "ابتيو",
"allpages": "سڀ صفحا",
"nextpage": "اڳيون صفحو ($1)",
"prevpage": "پويون صفحو ($1)",
"allpagesfrom": "ھتان شروع ٿيندڙ صفحا نمايو",
+ "allpagesto": "ان تي ختم ٿيندڙ صفحا نُمايو:",
"allarticles": "سمورا مضمون",
"allinnamespace": "سمورا صفحا ($1 نانءُپولار)",
"allpagessubmit": "ھلو",
"allpagesprefix": "صفحا نمايو بمع اڳياڙي:",
+ "allpagesbadtitle": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود ٿي سگھن ٿا، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگھجن.",
"categories": "زمرا",
+ "categories-submit": "ڏيکاريو",
"deletedcontributions": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
"deletedcontributions-title": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ڀاڱيداريون",
"listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروپَ شامل ڪريو",
"listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُ پولار:",
+ "listgrants-rights": "حق",
"trackingcategories-name": "پيغام جو نالو",
"trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
"trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"mywatchlist": "ٽيٽ فهرست",
"addwatch": "ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
"addedwatchtext": "صفحو\"[[:$1]]\" ان جي بحث وارو صفحو اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
+ "removewatch": "ٽيٽ فهرست مان خارج ڪريو",
"removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] مان هٽي چڪو آهي.",
"removedwatchtext-short": "\"صفحو بعنوان \"$1\" توهان جي ٽيٽ فهرست مان هٽي چڪو آهي.\"",
"watch": "ٽيٽيو",
"exif-artist": "ليکڪ",
"exif-copyright": "حق ۽ واسطا رکندڙ",
"exif-colorspace": "رنگ پولار",
- "exif-pixelydimension": "عڪس جي ويڪر",
- "exif-pixelxdimension": "عڪس جي اوچائي",
+ "exif-pixelxdimension": "عڪس جي ويڪر",
+ "exif-pixelydimension": "عڪس جي اوچائي",
"exif-usercomment": "يُوزر جا تاثرات",
"exif-relatedsoundfile": "لاڳاپيل آوازي فائيل",
"exif-datetimeoriginal": "اعداد جي جڙڻ جي تاريخ ۽ وقت",
"exif-colorspace": "Barvni prostor",
"exif-componentsconfiguration": "Pomen posameznih gradnikov",
"exif-compressedbitsperpixel": "Velikost točke po stiskanju (v bitih)",
- "exif-pixelydimension": "Širina slike",
- "exif-pixelxdimension": "Višina slike",
+ "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
+ "exif-pixelydimension": "Višina slike",
"exif-usercomment": "Uporabniške pripombe",
"exif-relatedsoundfile": "Pripadajoča zvočna datoteka",
"exif-datetimeoriginal": "Datum in čas ustvaritve podatkov",
"redirect-not-exists": "Vrednosti ni mogoče najti",
"fileduplicatesearch": "Iskanje podvojenih datotek",
"fileduplicatesearch-summary": "Iskanje podvojenih datotek, ki temelji na podlagi njenih hashvrednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Poišči dvojnik",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Iskanje",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pik<br />Velikost datoteke: $3<br />Vrsta MIME: $4",
"api-error-unknownerror": "Neznana napaka: »$1«.",
"api-error-uploaddisabled": "Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju.",
"api-error-verification-error": "Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico.",
+ "api-error-was-deleted": "Datoteko s tem imenom je v preteklosti nekdo že naložil, ampak je bila nato izbrisana.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
"exif-colorspace": "Простор боје",
"exif-componentsconfiguration": "Значење сваког дела",
"exif-compressedbitsperpixel": "Режим сажимања слике",
- "exif-pixelydimension": "Ширина слике",
- "exif-pixelxdimension": "Висина слике",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина слике",
+ "exif-pixelydimension": "Висина слике",
"exif-usercomment": "Кориснички коментари",
"exif-relatedsoundfile": "Повезани звучни запис",
"exif-datetimeoriginal": "Датум и време сликања",
"redirect-not-exists": "Вредност није пронађена",
"fileduplicatesearch": "Претрага дупликата",
"fileduplicatesearch-summary": "Претрага дуплираних датотека према хеш вредности.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Претрага дупликата",
"fileduplicatesearch-filename": "Назив датотеке:",
"fileduplicatesearch-submit": "Претражи",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксела<br />Величина датотеке: $3<br />MIME тип: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 је {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} $3 $4 [преносива заштита]",
"logentry-protect-modify": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} степен заштите за $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} степен заштите за $3 $4 [преносива заштита]",
- "logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за {{GENDER:$3|$3}} из $4 у $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena uvezena|izmene uvezene|izmena uvezeno}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena uvezena|izmene uvezene|izmena uvezeno}} iz $2",
"javascripttest": "Javaskript test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznati radni okvir „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Izaberite jedan od sledećih radnih okvira: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} korisnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za IP adresu s koje uređujete",
"exif-colorspace": "Prostor boje",
"exif-componentsconfiguration": "Značenje svakog dela",
"exif-compressedbitsperpixel": "Režim sažimanja slike",
- "exif-pixelydimension": "Širina slike",
- "exif-pixelxdimension": "Visina slike",
+ "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
+ "exif-pixelydimension": "Visina slike",
"exif-usercomment": "Korisnički komentari",
"exif-relatedsoundfile": "Povezani zvučni zapis",
"exif-datetimeoriginal": "Datum i vreme slikanja",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Preusmerenje na datoteku, korisnika, stranicu ili izmenu",
- "redirect-legend": "Preusmeri na datoteku ili stranicu",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-lookup": "Tip vrednosti:",
"redirect-value": "Vrednost:",
"redirect-not-exists": "Vrednost nije pronađen",
"fileduplicatesearch": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-summary": "Pretraga dupliranih datoteka prema heš vrednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-filename": "Naziv datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pretraži",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stepen zaštite za $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stepen zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
- "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za {{GENDER:$3|$3}} iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} čalnstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena}} iz $4 u $5",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
"noemail": "Användaren \"$1\" har inte registrerat någon e-postadress.",
"noemailcreate": "Du måste ange en giltig e-postadress",
"passwordsent": "Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren \"$1\" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.",
- "blocked-mailpassword": "Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.",
+ "blocked-mailpassword": "Din IP-adress har blockerats från att redigera. För att förhindra missbruk kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.",
"eauthentsent": "Ett e-postmeddelande för bekräftelse har skickats till den angivna e-postadressen.\nInnan någon annan e-post kan skickas till kontot, måste du följa instruktionerna i e-postmeddelandet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt.",
"throttled-mailpassword": "En lösenordsåterställning har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.\nFör att förhindra missbruk skickas bara en lösenordsåterställning per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.",
"mailerror": "Fel vid skickande av e-post: $1",
"ipb-unblock": "Ta bort blockering av en användare eller IP-adress",
"ipb-blocklist": "Visa gällande blockeringar",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag från {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 kvar",
"unblockip": "Ta bort blockering av användare/IP-adress",
"unblockiptext": "Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.",
"ipusubmit": "Upphäv denna blockering",
"exif-colorspace": "Färgrymd",
"exif-componentsconfiguration": "Komponentanalys",
"exif-compressedbitsperpixel": "Bildkomprimeringsläge",
- "exif-pixelydimension": "Bildbredd",
- "exif-pixelxdimension": "Bildhöjd",
+ "exif-pixelxdimension": "Bildbredd",
+ "exif-pixelydimension": "Bildhöjd",
"exif-usercomment": "Kommentarer",
"exif-relatedsoundfile": "Relaterad ljudfil",
"exif-datetimeoriginal": "Exponeringstidpunkt",
"redirect-not-exists": "Värdet hittades inte",
"fileduplicatesearch": "Sök efter dubblettfiler",
"fileduplicatesearch-summary": "Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sök efter en dubblettfil",
"fileduplicatesearch-filename": "Filnamn:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sök",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixlar<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|skyddade}} $3 $4 [kaskaderande]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} skyddsnivån för $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} skyddsnivån för $3 $4 [kaskaderande]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för $3 från $4 till $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för {{GENDER:$3|$3}} från $4 till $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|befordrades}} automatiskt från $4 till $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
"api-error-unknownerror": "Okänt fel: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Uppladdning är inaktiverad på denna wiki.",
"api-error-verification-error": "Denna fil kan vara skadad eller har fel filändelse.",
+ "api-error-was-deleted": "En fil med detta namn har tidigare laddats upp och sedan raderats.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minuter}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|timme|timmar}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symboler",
"special-characters-group-greek": "Grekiska",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grekiska utvidgad",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrilliskt",
"special-characters-group-arabic": "Arabiska",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabiska utökade",
"protect-summary-cascade": "படிநிலை",
"protect-expiring": "$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது",
"protect-expiring-local": "காலாவதியாகும்$1",
- "protect-expiry-indefinite": "காலவரையறையற்ற",
+ "protect-expiry-indefinite": "காலவரையறையற்று",
"protect-cascade": "இப்பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காப்புச் செய் (படிநிலைக் காப்பு)",
"protect-cantedit": "இப்பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்ற முடியாது. உங்களுக்கு காப்பு நிலையை தொகுப்பதற்கான அனுமதி கிடையாது.",
"protect-othertime": "வேறு நேரம்:",
"minimum-size": "குறைந்த அளவு",
"maximum-size": "கூடிய அளவு:",
"pagesize": "(பைட்டுகள்)",
- "restriction-edit": "தொகு",
- "restriction-move": "நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதவà¯\81à®®்",
+ "restriction-edit": "தொகுத்தல்",
+ "restriction-move": "நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதல்",
"restriction-create": "உருவாக்கு",
"restriction-upload": "பதிவேற்றம்",
"restriction-level-sysop": "முழுமையாக காக்கப்பட்டது",
"ipblocklist-submit": "தேடுக",
"ipblocklist-localblock": "உள் தடுப்பு",
"ipblocklist-otherblocks": "மற்ற {{PLURAL:$1|தடுப்பு|தடுப்புகள்}}",
- "infiniteblock": "காலவரையறையற்ற",
+ "infiniteblock": "காலவரையறையற்று",
"expiringblock": "$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது",
"anononlyblock": "அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்",
"noautoblockblock": "தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "உமது மாற்றங்களை நீரே ரோந்திட்டதாக குறிக்க அனுமதி கிடையாது.",
"markedaspatrollednotify": "$1 இல் மேற்கொள்ளப்பட்ட இம்மாற்றம் கண்காணிக்கப்பட்டதாய்க் குறிக்கப்பட்டது.",
"markedaspatrollederrornotify": "சுற்றுக்காவல் தோல்வியடைந்ததாக குறிக்கப்பட்டது.",
- "patrol-log-page": "à®°à¯\8bநà¯\8dதà¯\81ப் பதிகை",
+ "patrol-log-page": "à®\9aà¯\81à®±à¯\8dà®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ாவல் பதிகை",
"patrol-log-header": "இது ரோந்து செய்யப்பட்ட பரிசீலனைகளுக்கான குறிப்பேடு.",
"log-show-hide-patrol": "$1 ரோந்து குறிப்பேடு",
"log-show-hide-tag": "$1 அடையாள பதிவு",
"exif-colorspace": "நிற வெளி",
"exif-componentsconfiguration": "ஒவ்வெரு அங்கத்தினதும் பொருள்",
"exif-compressedbitsperpixel": "படிம சுறுக்க முறை",
- "exif-pixelydimension": "பட அகலம்",
- "exif-pixelxdimension": "பட உயரம்",
+ "exif-pixelxdimension": "பட அகலம்",
+ "exif-pixelydimension": "பட உயரம்",
"exif-usercomment": "பயனர் கருத்துக்கள்",
"exif-relatedsoundfile": "தொடர்புள்ள ஒலிக்கோப்பு",
"exif-datetimeoriginal": "தரவு உருவாக்க நாள் நேரம்",
"redirect-not-exists": "மதிப்பு காணப்பெறவில்லை",
"fileduplicatesearch": "நகல் கோப்புகளைத் தேடுக",
"fileduplicatesearch-summary": "நகல் கோப்புகளை ஹாஷ் மதிப்புகள் அடிப்படையில் தேடு.",
- "fileduplicatesearch-legend": "நகல்களைத் தேடுக",
"fileduplicatesearch-filename": "கோப்பின் பெயர்:",
"fileduplicatesearch-submit": "தேடுக",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 பிக்சல்<br />கோப்பின் அளவு: $3<br />MIME வகை: $4",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3-ஐ வேறு விக்கியிலிருந்து {{GENDER:$2|இறக்குமதி செய்தார்}}",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 $3-ஐ $5-இலிருந்து {{GENDER:$2|இறக்குமதி செய்தார்}} ($4 {{PLURAL:$4|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}})",
"logentry-merge-merge": "$1 $3-இனை $4-இனுள் {{GENDER:$2|இணைத்தார்}}",
- "logentry-move-move": "$1 பக்கம் $3-ஐ $4க்கு {{GENDER:$2|நகர்த்தினார்}}",
+ "logentry-move-move": "$1 பக்கம் $3 என்பதை $4 என்பதற்கு {{GENDER:$2|நகர்த்தினார்}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, $3 பக்கத்தை $4 என்ற தலைப்புக்கு வழிமாற்று இன்றி நகர்த்தியுள்ளார்",
"logentry-move-move_redir": "$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக நகர்த்தியுள்ளார்",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக, இன்னொரு வழிமாற்றின்றி நகர்த்தியுள்ளார்",
"logentry-patrol-patrol": "பக்கம் $3 இன் திருத்தம் $4 ஐ $1 பார்வையிட்டுக் குறிக்கப்பட்டது. .",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "தானாக பக்கம் $3-ன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது.",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "தானாக பக்கம் $3 இன் பரிசீலனை $4 என்பது சுற்றுக்காவல் செய்யப்பட்டது என $1 பயனரால் குறியிடப்பட்டது.",
"logentry-newusers-newusers": "பயனர் கணக்கு $1 {{GENDER:$2|உருவாக்கப்பட்டது}}",
"logentry-newusers-create": "$1 புதிய பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.",
"logentry-newusers-create2": "$3 பயனர் கணக்கினை $1 {{GENDER:$2|உருவாக்கினார்}}",
"logentry-newusers-autocreate": "பயனர் கணக்கு $1 தானாக உருவாக்கப்பட்டது",
"logentry-protect-move_prot": "$1 காப்பு அமைப்பை $4-இலிருந்து $3-இற்கு {{GENDER:$2|நகர்த்தினார்}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 $3-இலிருந்து காப்பை {{GENDER:$2|நீக்கினார்}}",
- "logentry-protect-protect": "$1 $3-இனை $4-இற்கு {{GENDER:$2|காப்பச் செய்தார்}}",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3-இனை $4-இற்கு {{GENDER:$2|காப்பச் செய்தார்}} [விழுத்தொடர்]",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3 என்பதனை $4 என்பதற்கு {{GENDER:$2|காப்பச் செய்தார்}}",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 என்பதனை $4 என்பதற்கு {{GENDER:$2|காப்பச் செய்தார்}} [விழுத்தொடர்]",
"logentry-protect-modify": "$1 $3-க்கான காப்பு நிலையை $4 நேரத்திற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-க்கான காப்பு நிலையை $4 நேரத்திற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}} [விழுத்தொடர்]",
"logentry-rights-rights": "$1 $3-இற்கான குழு அங்கத்துவத்தை $4-இலிருந்து $5-இற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}",
"sessionprovider-generic": "$1 பகுதி",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "குக்கீயை அடிபடையாக்கக் கொண்ட பகுதிகள்",
"sessionprovider-nocookies": "குக்கீசு செயலற்று இருக்கலாம். உங்களது குக்கீசு செயலில் உள்ளது என உறுதிப்படுத்திவிட்டு மீண்டும் முயல்க.",
- "randomrootpage": "தற்போக்கு வேர்ப் பக்கம்"
+ "randomrootpage": "தற்போக்கு வேர்ப் பக்கம்",
+ "log-action-filter-protect": "பாதுகாப்பு வகை"
}
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Patungkol",
"article": "Pahina ng nilalaman",
- "newwindow": "(magbubukas sa bagong bintana)",
+ "newwindow": "(magbubukas sa bagong window)",
"cancel": "Kanselahin",
"moredotdotdot": "Damihan pa...",
"morenotlisted": "Hindi kumpleto ang talang ito.",
"search": "Paghahanap",
"searchbutton": "Maghanap",
"go": "Gawin",
- "searcharticle": "Gawin",
+ "searcharticle": "Pumunta",
"history": "Kasaysayan ng pahina",
"history_short": "Kasaysayan",
"updatedmarker": "isinapanahon mula noong huli kong pagdalaw",
"categorypage": "Tingnan ang pahina ng kategorya",
"viewtalkpage": "Tingnan ang usapan",
"otherlanguages": "Sa ibang wika",
- "redirectedfrom": "(Ikinarga mula sa $1)",
+ "redirectedfrom": "(Nakaturo mula sa $1)",
"redirectpagesub": "Pahina ng pagkarga",
"redirectto": "Papuntahin sa:",
"lastmodifiedat": "Huling binago ang pahinang ito noong $2, noong $1.",
"italic_tip": "Nakahilig na panitik",
"link_sample": "Pamagat ng kawing",
"link_tip": "Panloob na kawing",
- "extlink_sample": "http://www.example.com na kawing ng pamagat",
- "extlink_tip": "Panlabas na kawing (tandaan ang unlaping http://)",
- "headline_sample": "Paulong teksto",
- "headline_tip": "Paulong antas 2",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com na link ng pamagat",
+ "extlink_tip": "Panlabas na link (tandaan ang unlaping http://)",
+ "headline_sample": "Teksto ng ulong pambungad",
+ "headline_tip": "Antas 2 na ulong pambungad",
"nowiki_sample": "Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito",
"nowiki_tip": "Balewalain ang pormat na pangwiki",
"image_sample": "Halimbawa.jpg",
"image_tip": "File na naka-embed",
"media_sample": "Halimbawa.ogg",
- "media_tip": "Kawing sa talaksan",
+ "media_tip": "Link ng file",
"sig_tip": "Lagda mo na may tatak ng oras",
"hr_tip": "Pahalagang na guhit (gamitin nang madalang)",
"summary": "Buod:",
"watchthis": "Bantayan ang pahinang ito",
"savearticle": "Itala ang pahina",
"preview": "Paunang tingin",
- "showpreview": "Ipakita ang paunang tingin",
+ "showpreview": "Paunang tingin",
"showdiff": "Ipakita ang mga pagbabago",
- "anoneditwarning": "'''Babala:''' Hindi ka nakalagda.\nMatatala ang iyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.",
+ "anoneditwarning": "<stromg>Babala:</strong> Hindi ka nakalagda.\nMakikita ng publiko ang iyong IP address kung gagawa ka ng mga pagbabago. Kung <strong>[$1 mag-login]</strong> ka o <strong>[$2 lumikha ng account]</strong>, maiuugnay ang iyong mga pagbabago sa iyong account, kasama ang ibang pakinabang.",
"anonpreviewwarning": "''Hindi ka nakalagda. Itatala sa inyong pagtatala ang inyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.''",
"missingsummary": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago.\nKapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
"missingcommenttext": "Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.",
"right-move": "Ilipat ang mga pahina",
"right-move-subpages": "Ilipat ang mga pahina kasama ang pahinang nasa ilalim nito",
"right-move-rootuserpages": "Ilipat ang pinagugatang mga pahina ng tagagamit",
- "right-movefile": "Ilipat ang mga talaksan",
+ "right-movefile": "Ilipat ang mga file",
"right-suppressredirect": "Hindi nilikha sa isang pagkarga mula sa lumang pangalan kapag naglipat ng isang pahina",
"right-upload": "Mag-upload ng mga file",
"right-reupload": "Patungan ang mayroon nang mga talaksan",
"recentchanges-label-minor": "Isa itong munting pagbabago",
"recentchanges-label-bot": "Gawa ng isang bot ang pagbabagong ito",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hindi pa napapatrulyahan ang pagbabagong ito",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Nagbago ang laki ng pahina sa ganitong bilang ng mga byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Gabay:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - bagong pahina",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tingnan din [[Special:NewPages|ang talaan ng mga bagong pahina]])",
"rcnotefrom": "Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1''').",
"rclistfrom": "Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ang mga maliliit na pagbabago",
"recentchangeslinked-feed": "Kaugnay na mga pagbabago",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kaugnay na mga pagbabago",
"recentchangeslinked-title": "Mga pagbabagong may kaugnayan sa \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Nililista ng natatanging pahina na ito ang huling mga pagbabago na nakaugnay. Naka '''matapang na teksto''' ang iyong mga binabantayan.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ito ang tala ng mga pagbabagong ginawa kamakailan sa mga pahinang naka-link mula sa isang tinukoy na pahina (o sa mga kasapi ng isang tinukoy na kategorya). <strong>Makapal na teksto</strong> ang mga pahinang [[Special:Watchlist|iyong mga binabantayan]].",
"recentchangeslinked-page": "Pangalan ng pahina:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita ang mga pagbabago sa mga pahinang nakaugnay sa isang binigay na pahina sa halip",
- "upload": "Mag-upload ng talaksan",
+ "upload": "Mag-upload ng file",
"uploadbtn": "Mag-upload ng file",
"reuploaddesc": "Kanselahin/Iurong ang pagkarga at magbalik sa pormularyo ng pagkakarga",
"upload-tryagain": "Ipasa ang binagong paglalarawan ng talaksan",
"upload-prohibited": "Ipinagbabawal na mga uri ng talaksan: $1.",
"uploadlogpage": "Tala ng pagkarga",
"uploadlogpagetext": "Nasa ibaba ang tala ng pinakahuling mga karga ng talaksan.",
- "filename": "Pangalan ng talaksan",
+ "filename": "Pangalan ng file",
"filedesc": "Buod",
"fileuploadsummary": "Buod:",
"filereuploadsummary": "Mga pagbabago sa talaksan:",
"sourceurl": "Batayang URL:",
"destfilename": "Pangalan ng patutunguhang file:",
"upload-maxfilesize": "Pinakamataas na sukat ng talaksan: $1",
- "upload-description": "Paglalarawan ng talaksan",
+ "upload-description": "Paglalarawan ng file",
"upload-options": "Ikargang pataas ang mga pagpipilian",
"watchthisupload": "Bantayan ang talaksang ito",
"filewasdeleted": "Isang talaksan na may ganitong pangalan ay naikarga dati at nabura. Kailangan mong tingnan ang $1 bago magpatuloy sa pagkarga nito muli.",
"listfiles-summary": "Ipinapakita ng natatanging pahinang ito ang lahat ng naikargang mga talaksan.\nKapag sinala ng tagagamit, tanging mga talaksan lang kung saan nagkarga ang tagagamit na iyan ng pinaka kamakailang bersiyon ng talaksan ang ipinapakita.",
"listfiles_search_for": "Hanapin ang pangalan ng midya:",
"imgfile": "file",
- "listfiles": "Talaan ng talaksan",
+ "listfiles": "Talaan ng file",
"listfiles_thumb": "Kagyat",
"listfiles_date": "Petsa",
"listfiles_name": "Pangalan",
"listfiles-latestversion-yes": "Oo",
"listfiles-latestversion-no": "Hindi",
"file-anchor-link": "File",
- "filehist": "Kasaysayan ng talaksan",
+ "filehist": "Kasaysayan ng file",
"filehist-help": "Pindutin ang isang petsa/oras para makita ang anyo ng talaksan noong panahong iyon.",
"filehist-deleteall": "burahin lahat",
"filehist-deleteone": "burahin",
"filehist-revert": "ibalik",
"filehist-current": "kasalukuyan",
"filehist-datetime": "Petsa/Oras",
- "filehist-thumb": "Kagyat (''thumbnail'')",
+ "filehist-thumb": "Thumbnail",
"filehist-thumbtext": "Kagyat (''thumbnail'') para sa bersyon mula noong $1",
"filehist-nothumb": "Walang kagyat (''thumbnail'')",
"filehist-user": "Tagagamit",
"filedelete-reason-dropdown": "*Karaniwang mga dahilan ng pagbubura\n** Paglabag sa karapatang-ari\n** Nagkadalawang talaksan",
"filedelete-edit-reasonlist": "Baguhin ang mga dahilan ng pagbura",
"filedelete-maintenance": "Pansamantalang hindi pinagana ang pagbura at pagpapnumbalik ng mga talaksan habang nagpapanatili ng kaayusan.",
- "filedelete-maintenance-title": "Hindi mabura ang talaksan",
+ "filedelete-maintenance-title": "Hindi mabura ang file",
"mimesearch": "Maghanap ng MIME",
"mimesearch-summary": "Pinapagana ng pahinang ito ang pagsasala ng mga talaksan para sa kanyang uri ng MIME. Pagpapasok: uringnilalaman/mababangkabahaginguri, hal. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Uri ng MIME:",
"allpagesto": "Ipakita ang mga pahinang nagtatapos sa:",
"allarticles": "Lahat ng mga pahina",
"allinnamespace": "Lahat ng mga pahina ($1 espasyo ng pangalan)",
- "allpagessubmit": "Gawin",
+ "allpagessubmit": "Ipadala",
"allpagesprefix": "Ipakita ang mga pahinang may unlaping:",
"allpagesbadtitle": "Ang binagay na pamagat ng pahina ay hindi tinatanggap o may unlapi na tumuturo sa ibang wika o wiki. Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pa na mga karakter na hindi ginagamit bilang pamagat.",
"allpages-bad-ns": "Wala sa {{SITENAME}} ang espasyo ng pangalang \"$1\".",
"delete-toobig": "May isang malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.\nIpanagbabawal ang pagbura ng ganyang mga pahina upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagantala/paggambala sa {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "May malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.\nMaaaring makagambala/makaabala sa pagpapatakbo sa kalipunan ng dato ng {{SITENAME}};\nmagpatuloy na may pagiingat.",
"rollback": "Mga pagbabagong may kaugnayan sa pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati",
- "rollbacklink": "pagulunging pabalik sa (mas) dati",
+ "rollbacklink": "pagulunging pabalik sa dati",
"rollbacklinkcount": "pagulunging pabalik ang $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "pagulunging pabalik ang mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
"rollbackfailed": "Nabigo ang pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati",
"nolinkshere-ns": "Walang pahinang nakakawing sa '''[[:$1]]''' mula sa loob ng napiling espasyo ng pangalan.",
"isredirect": "pahinang panturo/panuto",
"istemplate": "pagsasali",
- "isimage": "kawing sa talaksan",
+ "isimage": "link ng file",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|nakaraang|nakaraang $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|susunod|susunod na $1}}",
"whatlinkshere-links": "← mga kawing",
"allmessages-filter-submit": "Gawin",
"allmessages-filter-translate": "Isalin",
"thumbnail-more": "Palakihin",
- "filemissing": "Nawawala ang talaksan",
+ "filemissing": "Nawawala ang file",
"thumbnail_error": "May kamalian sa paglikha ng kagyat (''thumbnail''): $1",
"djvu_page_error": "Wala sa nasasakupan ang pahinang DjVu",
"djvu_no_xml": "Hindi makuha ang XML para sa talaksang DjVu",
"spam_reverting": "Ibinabalik sa huling bersyon na 'di-naglalaman ng mga kawing sa $1",
"spam_blanking": "Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, pagpapatlang",
"spam_deleting": "Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, binubura",
- "simpleantispam-label": "Pagsusuring panlaban sa \"manlulusob\" (''spam'').\n'''HUWAG''' itong lagyan ng laman!",
+ "simpleantispam-label": "Pagsusuring laban sa spam.\n<stromg>HUWAG</strong> itong lagyan ng laman!",
"pageinfo-title": "Kabatiran para sa \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Maaari lamang ipakita ang impormasyon para sa kasalukuyang rebisyon.",
"pageinfo-header-basic": "Saligang kabatiran",
"exif-colorspace": "Espasyo ng kulay",
"exif-componentsconfiguration": "Kahulugan ng bawat komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan",
- "exif-pixelydimension": "Lapad ng larawan",
- "exif-pixelxdimension": "Taas ng larawan",
+ "exif-pixelxdimension": "Lapad ng larawan",
+ "exif-pixelydimension": "Taas ng larawan",
"exif-usercomment": "Mga kumento ng tagagamit",
"exif-relatedsoundfile": "Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)",
"exif-datetimeoriginal": "Petsa at oras ng paglikha ng mga dato",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Landas ng panitik]",
"fileduplicatesearch": "Maghanap ng kaparehong mga talaksan",
"fileduplicatesearch-summary": "Maghanap ng mga kaparehong mga talaksan sa baba ng kanyang halaga ng ''hash''.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Maghanap ng mga kapareho",
"fileduplicatesearch-filename": "Pangalan ng file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Hanapin",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Laki ng talaksan: $3<br />Uri ng MIME: $4",
"tags": "Tanggap na mga tatak ng pagbabago",
"tag-filter": "Pansala ng [[Special:Tags|tatak]]:",
"tag-filter-submit": "Pansala",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tatak|Mga tatak}}]]: $2)",
"tags-title": "Mga tatak",
"tags-intro": "Itinatala ng pahinang ito ang mga tatak na maaaring ipantatak ng sopwer sa isang pagbabago, at ang kanilang kahulugan.",
"tags-tag": "Tatakan ang pangalan",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
"javascripttest": "JavaScript тикшерү",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Әлеге бит JavaScript тестларын ачу өчен ясалган.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кулланучы}} битегез",
"tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс {{GENDER:|битегез}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Көйләнмәләрегез}}",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны <strong>ТУТЫРМАГЫЗ!</strong>",
+ "pageinfo-title": "«$1» буенча мәгълүмат",
"pageinfo-header-basic": "Төп мәгълүмат",
"pageinfo-header-edits": "Үзгәртүләр тарихы",
"pageinfo-header-restrictions": "Битне яклау",
"exif-colorspace": "Төсләр тирәлеге",
"exif-componentsconfiguration": "Төсләр төзелешенең конфигурациясе",
"exif-compressedbitsperpixel": "Кысылудан соң төснең тирәнлеге",
- "exif-pixelydimension": "Рәсемнең киңлеге",
- "exif-pixelxdimension": "Рәсемнең биеклеге",
+ "exif-pixelxdimension": "Рәсемнең киңлеге",
+ "exif-pixelydimension": "Рәсемнең биеклеге",
"exif-usercomment": "Өстәмә җавап",
"exif-relatedsoundfile": "Тавыш файлы җавабы",
"exif-datetimeoriginal": "Чын вакыты",
"tog-previewontop": "Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після",
"tog-previewonfirst": "Показувати попередній перегляд під час першого редагування",
"tog-enotifwatchlistpages": "Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження",
- "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fовÑ\96домлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e пÑ\80о змÑ\96ни моÑ\94Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки обговорення",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fовÑ\96домлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e пÑ\80о змÑ\96ни на моÑ\97й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 обговорення",
"tog-enotifminoredits": "Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів",
"tog-enotifrevealaddr": "Показувати мою поштову адресу в повідомленнях",
"tog-shownumberswatching": "Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження",
"october-date": "$1 жовтня",
"november-date": "$1 листопада",
"december-date": "$1 грудня",
- "period-am": "AM",
- "period-pm": "PM",
+ "period-am": "ранку",
+ "period-pm": "пополудні",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категорія|Категорії}}",
"category_header": "Сторінки в категорії «$1»",
"subcategories": "Підкатегорії",
"category-empty": "''Ця категорія зараз порожня.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Прихована категорія|Приховані категорії}}",
"hidden-category-category": "Приховані категорії",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ЦÑ\8f каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82акÑ\83 пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e.|Ð\9fоказано $1 {{PLURAL:$1|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96й Ñ\96з}} $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ð\9fоказано $1 {{PLURAL:$1|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96й Ñ\96з}} $2.|1=ЦÑ\8f каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82акÑ\83 пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e.}}",
"category-subcat-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.",
"category-article-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} цієї категорії (із $2).",
"category-article-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.",
"exif-colorspace": "Колірний простір",
"exif-componentsconfiguration": "Конфігурація кольорових компонентів",
"exif-compressedbitsperpixel": "Глибина кольору після стиснення",
- "exif-pixelydimension": "Ширина зображення",
- "exif-pixelxdimension": "Висота зображення",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина зображення",
+ "exif-pixelydimension": "Висота зображення",
"exif-usercomment": "Додатковий коментар",
"exif-relatedsoundfile": "Файл звукового коментаря",
"exif-datetimeoriginal": "Оригинальні дата й час",
"redirect-not-exists": "Значення не знайдено",
"fileduplicatesearch": "Пошук файлів-дублікатів",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Пошук дублікатів",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файлу:",
"fileduplicatesearch-submit": "Знайти",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4",
"api-error-unknownerror": "Невідома помилка: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Завантаження вимкнуто у цій вікі.",
"api-error-verification-error": "Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.",
+ "api-error-was-deleted": "Файл із цією назвою раніше було завантажено і згодом вилучено.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|хвилина|хвилини|хвилин}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|година|години|годин}}",
"exif-colorspace": "Mujuavaruz",
"exif-componentsconfiguration": "Mujukomponentoiden konfiguracii",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe",
- "exif-pixelydimension": "Kuvan leveduz",
- "exif-pixelxdimension": "Kuvan korktuz",
+ "exif-pixelxdimension": "Kuvan leveduz",
+ "exif-pixelydimension": "Kuvan korktuz",
"exif-usercomment": "Kävutajan homaičendad",
"exif-relatedsoundfile": "Kulundkommentarijan fail",
"exif-datetimeoriginal": "Todesine dat da aig",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch": "Ectä kaksitadud failad",
"fileduplicatesearch-summary": "Ühtejiččiden failoiden ecmine niiden heš-kodan mödhe.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ectä dublikatoid",
"fileduplicatesearch-filename": "Failannimi:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ectä",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikselad<br />Failan suruz: $3<br />MIME-tip: $4",
"rev-deleted-no-diff": "您不能查看该差异，因为其中一个版本已被<strong>删除</strong>。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
"rev-suppressed-no-diff": "无法查看该差异，因为其中一个版本已被<strong>删除<strong>。",
"rev-deleted-unhide-diff": "该差异对比的其中的一个版本已经被<strong>删除</strong>。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看此版本]。",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "该页面的其中一次版本已经被<strong>监督隐藏</strong>。\n在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这版本]。",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "该页面的其中一次版本已经被<strong>屏蔽</strong>。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看该差异]。",
"rev-deleted-diff-view": "差异对比中的一次版本已被<strong>删除</strong>。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
- "rev-suppressed-diff-view": "差异对比中的一个版本已被<strong>监督隐藏</strong>。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中找到。",
+ "rev-suppressed-diff-view": "差异对比中的一个版本已被<strong>屏蔽</strong>。您可以对比此差异；详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中找到。",
"rev-delundel": "更改可见性",
"rev-showdeleted": "显示",
"revisiondelete": "删除/还原版本",
"exif-colorspace": "色彩空间",
"exif-componentsconfiguration": "各部分含义",
"exif-compressedbitsperpixel": "图像压缩模式",
- "exif-pixelydimension": "图像宽度",
- "exif-pixelxdimension": "图像高度",
+ "exif-pixelxdimension": "图像宽度",
+ "exif-pixelydimension": "图像高度",
"exif-usercomment": "用户评论",
"exif-relatedsoundfile": "相关声音文件",
"exif-datetimeoriginal": "数据生成日期时间",
"redirect-not-exists": "没找到相应值",
"fileduplicatesearch": "搜索重复文件",
"fileduplicatesearch-summary": "根据哈希（hash）值搜索重复文件。",
- "fileduplicatesearch-legend": "搜索重复文件",
"fileduplicatesearch-filename": "文件名：",
"fileduplicatesearch-submit": "搜索",
"fileduplicatesearch-info": "$1×$2像素<br />文件大小：$3<br />MIME类型：$4",
"api-error-unknownerror": "未知错误：$1。",
"api-error-uploaddisabled": "该wiki停用上传。",
"api-error-verification-error": "该文件可能损坏或扩展名错误。",
+ "api-error-was-deleted": "此名称的文件曾被上传，随后被删除。",
"duration-seconds": "$1秒",
"duration-minutes": "$1分",
"duration-hours": "$1小时",
"nocookieslogin": "要登入 {{SITENAME}} 使用者需使用 Cookies，\n您的 Cookies 未尚開啟。\n請在開啟後重試。",
"nocookiesfornew": "這個使用者的帳號未建立，我們不能確認它的來源。\n請確認您已開啟 Cookie，重新載入後再試。",
"noname": "您輸入的使用者名稱無效。",
- "loginsuccesstitle": "登入成功",
+ "loginsuccesstitle": "已登入",
"loginsuccess": "<strong>{{GENDER:|您|妳|你}}現在已經以 \"$1\" 的身分登入了 {{SITENAME}}。</strong>",
"nosuchuser": "查無使用者 \"$1\"。\n使用者名稱有大小寫區分，\n請檢查您拼寫是否正確，或者 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]]。",
"nosuchusershort": "查無使用者 \"$1\"，\n請檢查您拼寫是否正確。",
"exif-colorspace": "色彩空間",
"exif-componentsconfiguration": "每像素內含",
"exif-compressedbitsperpixel": "影像壓縮模式",
- "exif-pixelydimension": "圖片寬度",
- "exif-pixelxdimension": "圖片高度",
+ "exif-pixelxdimension": "圖片寬度",
+ "exif-pixelydimension": "圖片高度",
"exif-usercomment": "使用者評論",
"exif-relatedsoundfile": "相關的音效檔案",
"exif-datetimeoriginal": "資料產生的日期時間",
"redirect-not-exists": "查無值",
"fileduplicatesearch": "搜尋重複檔案",
"fileduplicatesearch-summary": "依據雜湊值 (Hash) 來搜尋重複的檔案。",
- "fileduplicatesearch-legend": "搜尋重複",
"fileduplicatesearch-filename": "檔案名稱：",
"fileduplicatesearch-submit": "搜尋",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 像素<br />檔案大小：$3<br />MIME 類型：$4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff